1 00:00:51,845 --> 00:00:55,307 Cu gulerul meu înalt amidonat Și pantofii mei înalți 2 00:00:55,432 --> 00:00:58,393 Și părul meu Îngrămădit sus pe capul meu 3 00:00:58,477 --> 00:01:01,813 M-am dus să pierd un jolly Ora pe cărucior 4 00:01:01,897 --> 00:01:04,942 Și mi-am pierdut inima în schimb 5 00:01:05,150 --> 00:01:08,570 Cu derby-ul lui maro deschis Și cravata lui verde aprins 6 00:01:08,654 --> 00:01:11,698 Era destul de bine Cel mai frumos dintre bărbați 7 00:01:11,907 --> 00:01:15,285 Am început să fac yeni Așa că am numărat până la zece 8 00:01:15,410 --> 00:01:19,790 Apoi am numărat din nou până la zece 9 00:02:26,940 --> 00:02:27,983 Hmm. 10 00:05:19,988 --> 00:05:22,032 Sub acest exterior prim, 11 00:05:22,115 --> 00:05:23,366 există adâncimi de emoție, 12 00:05:23,450 --> 00:05:25,368 doruri romantice. 13 00:08:38,269 --> 00:08:39,396 Young-Ja Unni. 14 00:12:50,271 --> 00:12:53,274 Da-ho! 15 00:12:56,235 --> 00:12:59,781 Da-ho! 16 00:14:20,653 --> 00:14:22,155 Nu e nimic de care să te temi. 17 00:14:24,157 --> 00:14:26,743 America este aici să lupți pentru libertatea ta. 18 00:14:29,537 --> 00:14:31,039 Nu vă alarmați. 19 00:14:32,457 --> 00:14:33,583 Nu e nimic de care să te temi. 20 00:14:36,461 --> 00:14:39,088 America este aici să lupți pentru libertatea ta. 21 00:14:42,925 --> 00:14:44,135 Nu vă alarmați. 22 00:14:46,137 --> 00:14:48,431 America este aici să lupți pentru libertatea ta. 23 00:14:50,933 --> 00:14:52,769 Nu vă alarmați. 24 00:14:54,270 --> 00:14:55,563 Nu e nimic de care să te temi. 25 00:14:57,940 --> 00:15:01,027 America este aici să lupți pentru libertatea ta. 26 00:17:48,110 --> 00:17:50,071 Pleacă de lângă mine, nenorocitule! 27 00:17:50,154 --> 00:17:53,241 Doamne, cățelele astea cu fermoar îmi vor tăia piciorul! 28 00:17:54,533 --> 00:17:55,534 Ajutați-mă! Ajutor! 29 00:26:06,942 --> 00:26:09,278 Bine, mută-l pe spate. 30 00:26:13,991 --> 00:26:15,659 Să mergem. Haide. 31 00:26:16,660 --> 00:26:17,828 Să mergem! 32 00:26:17,911 --> 00:26:19,121 La naiba în genunchi. 33 00:26:26,211 --> 00:26:29,006 Se scurg informații afară din spitalul tău 34 00:26:29,089 --> 00:26:30,549 în mâinile porcilor comunişti. 35 00:26:37,598 --> 00:26:38,878 Am interceptat comunicații 36 00:26:38,932 --> 00:26:42,686 cu mai multe ocazii intre orele 1600 si 1700. 37 00:26:47,566 --> 00:26:49,777 Ceea ce face această schimbare. 38 00:26:52,613 --> 00:26:54,531 Una dintre dumneavoastră, asistente, este un spion comunist. 39 00:26:57,367 --> 00:26:58,535 Care dintre voi este? 40 00:27:00,370 --> 00:27:01,497 tu esti? 41 00:27:08,170 --> 00:27:09,963 Oh, știu că voi, curele, vorbiți engleză. 42 00:27:12,132 --> 00:27:14,468 Pot să fac asta toată ziua. 43 00:27:14,551 --> 00:27:16,094 Toată ziua naibii. 44 00:27:27,231 --> 00:27:28,315 La dracu. 45 00:27:28,398 --> 00:27:29,775 Privat. 46 00:27:41,328 --> 00:27:44,081 Care dintre voi este un nenorocit de spion? 47 00:27:46,500 --> 00:27:48,418 Cine e? 48 00:27:51,088 --> 00:27:52,631 Sunt eu! 49 00:27:53,674 --> 00:27:55,926 Eu sunt spionul. 50 00:27:58,595 --> 00:28:00,597 Tânăr-Ja! 51 00:28:00,681 --> 00:28:02,516 Young-Ja Unni! Tânăr-Ja! 52 00:28:02,599 --> 00:28:04,059 Ridică-o. 53 00:28:04,142 --> 00:28:06,186 Young-Ja. Young-Ja Unni. 54 00:28:06,270 --> 00:28:07,646 - Să mergem! - Stai! 55 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 Așteaptă, te rog! Așteaptă! Așteaptă! 56 00:28:09,857 --> 00:28:11,191 Vă rog! 57 00:28:11,275 --> 00:28:13,485 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 58 00:28:23,370 --> 00:28:24,681 Înapoi la camionul tău. Să mergem. 59 00:28:24,705 --> 00:28:26,248 Să mergem! 60 00:28:26,331 --> 00:28:27,708 Scoală-te! Să mergem! 61 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Să mergem. 62 00:28:28,792 --> 00:28:29,960 Să mergem. La camion. 63 00:28:30,043 --> 00:28:32,004 Scoală-te. Scoală-te. Să mergem. 64 00:31:42,152 --> 00:31:44,112 Trebuie să-ți întorc patul. 65 00:32:18,480 --> 00:32:21,191 - Nu trebuie să faci asta. - Vă rog. 66 00:32:21,274 --> 00:32:23,735 Am nevoie de ceva de făcut. 67 00:32:42,879 --> 00:32:44,047 Poți să-mi faci o favoare? 68 00:32:46,007 --> 00:32:47,384 Ce este? 69 00:32:49,219 --> 00:32:51,471 Poți să-mi citești asta? 70 00:32:52,139 --> 00:32:54,432 Mi s-au spart ochelarii în timpul bombardamentului. 71 00:33:00,105 --> 00:33:02,399 Au mai rămas doar câteva capitole. 72 00:33:04,401 --> 00:33:07,696 Edmond se răzbună pe Fernand într-o luptă cu sabie. 73 00:33:07,779 --> 00:33:09,239 Îl înfruntă pe Villefort 74 00:33:09,322 --> 00:33:11,867 în timp ce se apăra în judecată. 75 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 Își reaprinde dragostea cu Mercédès. 76 00:33:15,495 --> 00:33:17,372 Asa se termina. 77 00:33:19,833 --> 00:33:20,959 Ai citit asta? 78 00:33:21,042 --> 00:33:23,003 Interesantă premisă spusă prost. 79 00:33:26,173 --> 00:33:27,632 Cum așa? 80 00:33:27,716 --> 00:33:29,716 Edmond n-ar fi trebuit a aflat despre trădare 81 00:33:29,759 --> 00:33:31,428 atât de devreme în poveste. 82 00:33:32,470 --> 00:33:35,348 Relația lui cu Mercédès, de ce sa o reaprindem? 83 00:33:35,432 --> 00:33:38,059 L-a jefuit din cea mai interesantă tură a lui. 84 00:33:38,143 --> 00:33:39,686 Ce ar fi făcut cu viața lui 85 00:33:39,769 --> 00:33:41,354 cand in sfarsit ai de ales? 86 00:33:41,438 --> 00:33:43,315 Află singur. 87 00:33:44,441 --> 00:33:47,485 Edmond și Mercédès nu ajungeți împreună. 88 00:33:48,778 --> 00:33:50,006 Dar văd de ce au crezut că se schimbă 89 00:33:50,030 --> 00:33:52,199 ar face un film mai bun. 90 00:33:55,660 --> 00:33:57,162 Continuă. 91 00:33:57,245 --> 00:33:58,622 Trebuie să o citești acum. 92 00:33:59,915 --> 00:34:01,958 Trebuie să-mi iau pauză. 93 00:34:15,931 --> 00:34:17,015 Ji-ah. 94 00:34:18,767 --> 00:34:20,393 Faceți cunoștință cu prietenul meu Sung. 95 00:34:20,685 --> 00:34:23,104 Am văzut filme noi vrei sa ne rasfati? 96 00:34:25,649 --> 00:34:27,943 I-am povestit despre mica noastră dezbatere. 97 00:34:28,026 --> 00:34:31,279 Nu toată lumea poate merge de la picioare la picioare cu Alexandre Dumas. 98 00:34:32,280 --> 00:34:34,950 Nu am putut să văd vreun film în ultima vreme. 99 00:34:35,033 --> 00:34:37,244 Singurul teatru din oraș este închis. 100 00:34:37,327 --> 00:34:39,454 Speram să văd Stocul de vară. 101 00:34:41,081 --> 00:34:44,125 Dar cine știe dacă se va întoarce dupa razboi... 102 00:34:46,670 --> 00:34:48,880 Sau dacă suntem încă aici? 103 00:34:50,173 --> 00:34:51,859 Cu tot ce se întâmplă, trebuie să fi fost frumos 104 00:34:51,883 --> 00:34:55,428 să scape în întuneric pentru câteva ore. 105 00:35:07,607 --> 00:35:10,068 Ați cunoscut-o pe Judy Garland? 106 00:35:13,446 --> 00:35:15,156 Scuze, nu vrem să râdem. 107 00:35:15,240 --> 00:35:17,659 Este doar, singura cale ne-am întâlni pe Judy Garland 108 00:35:17,742 --> 00:35:21,705 dacă aș fi fost majordomul ei sau el era șoferul ei. 109 00:35:21,788 --> 00:35:23,290 Nu înțeleg. 110 00:35:23,373 --> 00:35:27,627 În America, oameni de culoare sunt tratate diferit. 111 00:35:27,711 --> 00:35:30,922 Suntem făcuți a fi un inamic în propria noastră casă. 112 00:35:31,006 --> 00:35:33,466 Ar trebui să stai în Coreea după război, 113 00:35:33,550 --> 00:35:35,385 fii cu oameni care te respectă. 114 00:35:35,468 --> 00:35:37,053 În America, mă numesc un gook. 115 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 În Coreea, mă numesc yangnom. 116 00:35:39,597 --> 00:35:42,183 Asta nu dă nimeni niciodată un rahat la care să mă gândesc. 117 00:35:42,267 --> 00:35:44,853 Aici sau acolo, voi fi mereu văzut ca un străin. 118 00:35:46,062 --> 00:35:47,456 Atunci de ce lupți pentru o țară 119 00:35:47,480 --> 00:35:48,565 asta nu te vrea? 120 00:35:48,648 --> 00:35:50,275 Am fost recrutat. 121 00:35:50,358 --> 00:35:52,652 Dacă aș avea de ales, crezi că aș fi aici? 122 00:35:52,736 --> 00:35:55,739 Întreabă-l. Fundul lui s-a oferit voluntar. 123 00:36:04,289 --> 00:36:07,917 Ai fost la film a scăpa de tot, 124 00:36:08,001 --> 00:36:09,502 toată lumea. 125 00:36:09,586 --> 00:36:11,546 Mi-am băgat nasul în cărți. 126 00:36:11,629 --> 00:36:14,174 Cred că a ajuns la un punct 127 00:36:14,257 --> 00:36:17,344 unde nu m-au putut duce destul de departe. 128 00:36:28,313 --> 00:36:30,231 Deci ai venit aici? 129 00:36:35,570 --> 00:36:37,906 Și acum am revenit la cărți. 130 00:36:41,368 --> 00:36:43,828 „Cel care a simțit cea mai profundă durere 131 00:36:43,912 --> 00:36:48,041 este cel mai capabil să experimenteze fericire supremă. 132 00:36:48,124 --> 00:36:50,835 Trebuie să fi simțit ce înseamnă să mori 133 00:36:50,919 --> 00:36:54,214 pe care putem să o apreciem plăcerile de a trăi”. 134 00:36:56,383 --> 00:36:58,426 De ce l-ai ales pe acesta? 135 00:36:58,510 --> 00:37:00,512 Este preferatul tatălui meu. 136 00:37:02,847 --> 00:37:07,185 Cred că poate pentru că după ani de opresiune, 137 00:37:07,268 --> 00:37:08,561 opresiune nedreaptă, 138 00:37:08,645 --> 00:37:11,439 Edmond se răzbună dulce. 139 00:37:13,775 --> 00:37:16,903 Nu știu, poate fi și așa pentru că este scrisă de un negru. 140 00:37:19,948 --> 00:37:22,534 Ar trebui să-l întrebi care este. 141 00:37:24,244 --> 00:37:26,037 Nu mai vorbim prea mult. 142 00:37:30,333 --> 00:37:32,669 Lucrurile sunt dificile și cu mama. 143 00:37:33,753 --> 00:37:35,797 Ea și-ar dori să fiu cineva care nu sunt. 144 00:37:35,880 --> 00:37:37,841 Îmi place cine ești. 145 00:37:48,017 --> 00:37:52,147 Toată viața mea, tatăl meu a încercat să mă transforme în cineva care nu sunt. 146 00:37:52,230 --> 00:37:53,590 Am parcurs jumătatea lumii 147 00:37:53,648 --> 00:37:57,360 să iasă de dedesubt degetul mare, iar acum... 148 00:38:00,572 --> 00:38:02,365 Fiind aici, 149 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 acest război, 150 00:38:07,495 --> 00:38:10,248 și-a făcut treaba mai bine decât și-ar fi putut imagina vreodată. 151 00:38:12,959 --> 00:38:15,628 Trebuie să ne oprim lăsând frica lor să ne modeleze. 152 00:38:20,175 --> 00:38:21,968 E un sfat bun. 153 00:38:25,805 --> 00:38:27,849 E de la cel mai bun prieten al meu. 154 00:38:28,558 --> 00:38:31,186 Ei bine, mi-ar plăcea să-l cunosc pe acest cel mai bun prieten. 155 00:38:35,273 --> 00:38:37,400 Primiți mai multe sfaturi. 156 00:38:46,618 --> 00:38:49,120 „Trăiește, atunci, 157 00:38:50,622 --> 00:38:53,666 și fii fericit, 158 00:38:53,750 --> 00:38:57,170 iubiți copii ai inimii mele, 159 00:38:57,253 --> 00:39:00,131 și să nu uiți niciodată asta până în ziua...” 160 00:39:27,575 --> 00:39:29,077 Hei! 161 00:39:29,953 --> 00:39:31,663 Poți să te duci cu ea când termin, 162 00:39:31,746 --> 00:39:32,789 dacă poate merge. 163 00:39:32,872 --> 00:39:34,916 Doar asigură-te că nu ești să-ți ia naiba cu sora ta. 164 00:40:24,007 --> 00:40:25,633 Atticus? 165 00:40:29,637 --> 00:40:30,722 Atticus? 166 00:40:30,805 --> 00:40:32,473 Da? 167 00:40:38,062 --> 00:40:40,231 Judy Garland are concurență. 168 00:40:41,774 --> 00:40:43,443 Sigur nu. 169 00:40:57,040 --> 00:40:58,416 Cum ai făcut asta? 170 00:41:00,168 --> 00:41:03,838 Aș dori să iau creditul, dar era mai ales unchiul meu. 171 00:41:04,505 --> 00:41:05,632 Este el în filme? 172 00:41:05,715 --> 00:41:08,343 Unchiul George? Nu. 173 00:41:08,426 --> 00:41:11,387 El publică o carte numită The Safe Negro Travel Guide, 174 00:41:11,471 --> 00:41:13,556 și ajunge să întâlnească tot felul de oameni, 175 00:41:13,640 --> 00:41:16,225 călătorind prin țară, colectarea de informații pentru aceasta. 176 00:41:21,856 --> 00:41:23,483 Să luăm niște locuri bune. 177 00:41:54,013 --> 00:41:59,936 Există dragostea Brațele mele în jurul tău 178 00:42:00,228 --> 00:42:04,732 Este minunat și asta 179 00:42:04,816 --> 00:42:08,444 Mă bucur că te-am găsit 180 00:42:09,570 --> 00:42:16,369 Ești minunat Ține minte 181 00:42:19,455 --> 00:42:20,748 Hei, ești bine? 182 00:42:22,333 --> 00:42:24,127 sunt doar... 183 00:42:24,210 --> 00:42:26,212 Mi-e doar puțin frig. 184 00:42:26,295 --> 00:42:28,297 Dar știu ce m-ar încălzi. 185 00:42:28,381 --> 00:42:30,299 Acum ești a mea 186 00:42:31,551 --> 00:42:37,807 Ești minunat 187 00:42:57,243 --> 00:42:59,078 Ji-ah, stai. 188 00:42:59,162 --> 00:43:00,580 Stai. 189 00:43:00,663 --> 00:43:01,663 Stai. 190 00:43:01,664 --> 00:43:02,891 Ce s-a întâmplat? Nu vrei? 191 00:43:02,915 --> 00:43:04,333 Da. Da. 192 00:43:04,417 --> 00:43:05,835 este doar... 193 00:43:10,256 --> 00:43:13,134 Nu am mai făcut asta până acum. 194 00:43:17,513 --> 00:43:19,307 Ești virgină? 195 00:43:26,564 --> 00:43:27,564 nu sunt. 196 00:43:27,565 --> 00:43:28,983 Nu, asta e... e în regulă. 197 00:43:29,066 --> 00:43:30,610 Nu de asta... eu doar... 198 00:43:30,693 --> 00:43:32,528 Am vrut doar să-ți spun, 199 00:43:32,612 --> 00:43:35,156 să fiu sincer cu tine, pentru că... 200 00:43:35,239 --> 00:43:36,491 Ji-ah, 201 00:43:37,909 --> 00:43:41,996 Am făcut... lucruri oribile, 202 00:43:42,079 --> 00:43:44,040 lucruri pe care am încercat să le uit. 203 00:43:44,123 --> 00:43:47,210 Și când sunt cu tine, asta pare posibil. 204 00:43:48,169 --> 00:43:49,921 Este ca... 205 00:43:50,004 --> 00:43:52,757 parca, pentru că vezi binele din mine, 206 00:43:52,840 --> 00:43:55,343 Știu că este acolo. 207 00:43:55,426 --> 00:43:57,970 Nu m-am simțit niciodată așa despre oricine înainte. 208 00:44:49,021 --> 00:44:50,147 Ieși. 209 00:44:50,231 --> 00:44:51,899 Ieși! Merge! 210 00:44:51,983 --> 00:44:53,234 - Ce... - Ieși afară! 211 00:46:24,909 --> 00:46:26,369 Trebuie să pleci. 212 00:46:27,495 --> 00:46:28,829 Băieți. 213 00:46:28,913 --> 00:46:30,998 Mi-ai ucis cel mai bun prieten. 214 00:46:41,384 --> 00:46:42,593 Numele ei era Young-Ja. 215 00:46:42,677 --> 00:46:44,095 Era asistentă medicală. 216 00:46:44,178 --> 00:46:46,055 Unitatea ta ne-a împușcat pe unii dintre noi la punctul de control, 217 00:46:46,138 --> 00:46:47,348 apoi a târât-o departe. 218 00:46:49,558 --> 00:46:51,018 Era un simpatizant comunist. 219 00:46:51,102 --> 00:46:52,561 Asta îți spui? 220 00:46:52,645 --> 00:46:53,938 Am urmat ordinele. 221 00:46:54,063 --> 00:46:55,791 Cine știe câte vieți Am salvat făcând ceea ce am făcut? 222 00:46:55,815 --> 00:46:57,250 Face acel echilibru cati ai luat, 223 00:46:57,274 --> 00:46:59,819 cele care te țin trează noaptea și plânge în hohote? 224 00:47:00,361 --> 00:47:02,780 Nu există carte pentru tine pentru a scăpa de ceea ce ai făcut. 225 00:47:04,073 --> 00:47:06,784 Ai știut asta tot timpul și n-ai spus un cuvânt? 226 00:47:07,243 --> 00:47:09,078 Ji-ah, m-ai făcut să am grijă de tine. 227 00:47:10,037 --> 00:47:12,248 - Ce e în neregulă cu tine? - Nu e nimic în neregulă cu mine. 228 00:47:13,374 --> 00:47:14,625 Tu ești monstrul. 229 00:47:16,043 --> 00:47:17,795 Atunci de ce ai fost de acord să ieși cu mine? 230 00:47:17,878 --> 00:47:19,964 Pentru că aveam de gând să te omor. 231 00:47:21,007 --> 00:47:22,633 Dar nu am făcut-o, 232 00:47:22,717 --> 00:47:25,386 pentru că nici eu nu m-am simțit niciodată așa. 233 00:47:25,469 --> 00:47:26,679 Mi-ai ucis cel mai bun prieten, 234 00:47:26,762 --> 00:47:28,514 si apoi tu spui... 235 00:47:28,597 --> 00:47:30,516 și apoi m-ai salvat, cred. 236 00:47:32,101 --> 00:47:33,894 Prima dată când te-am văzut la spital, 237 00:47:33,978 --> 00:47:36,564 furia m-a cuprins ca un fulger. 238 00:47:41,527 --> 00:47:43,863 Și apoi tot ce am putut vedea a fost un criminal. 239 00:47:45,656 --> 00:47:47,366 Și apoi am ajuns să te cunosc, si mi-am dat seama 240 00:47:47,450 --> 00:47:50,453 cum te-a sfâșiat acest război. 241 00:47:53,122 --> 00:47:55,666 Amândoi am făcut lucruri monstruoase, 242 00:47:55,750 --> 00:47:59,045 dar asta nu ne face monștri. 243 00:48:00,296 --> 00:48:03,007 Am putea fi oamenii ne vedem unul în celălalt. 244 00:48:04,216 --> 00:48:06,135 Trebuie doar să alegem să fim. 245 00:48:29,366 --> 00:48:31,035 Relaxați-vă. 246 00:48:31,118 --> 00:48:32,369 Nu vreau să te rănesc. 247 00:49:18,249 --> 00:49:20,251 Ești bine? 248 00:49:20,334 --> 00:49:21,752 Da. 249 00:51:07,650 --> 00:51:10,027 „Adânc în pădurea muntoasă 250 00:51:10,110 --> 00:51:14,281 trăiește un spirit de vulpe cu nouă cozi numit kumiho. 251 00:51:14,365 --> 00:51:17,243 Spiritul poate fi invocat 252 00:51:17,326 --> 00:51:20,663 în forma unei femei frumoase 253 00:51:20,746 --> 00:51:23,415 pentru a răzbuna răul făcut de oameni”. 254 00:51:32,800 --> 00:51:34,635 Ji-ah, am ceva să-ți spun. 255 00:51:38,472 --> 00:51:41,475 Am câștigat suficiente puncte ca să mă rotesc. 256 00:51:46,063 --> 00:51:47,898 Pot să merg acasă. 257 00:51:54,780 --> 00:51:56,657 Este o veste bună. 258 00:52:00,244 --> 00:52:01,745 Pot alege să rămân. 259 00:52:03,706 --> 00:52:05,958 Nu pot să-ți cer să faci asta pentru mine. 260 00:52:07,459 --> 00:52:09,044 Urăști acest război. 261 00:52:16,802 --> 00:52:17,845 Atunci... 262 00:52:20,139 --> 00:52:23,142 Atunci vino cu mine. 263 00:52:23,225 --> 00:52:25,227 Atticus, acolo... 264 00:52:26,437 --> 00:52:28,290 sunt atâtea lucruri nu știi despre mine. 265 00:52:28,314 --> 00:52:30,983 Ji-ah, nu ai ce să-mi spui 266 00:52:31,066 --> 00:52:33,152 asta s-ar schimba felul în care simt pentru tine. 267 00:54:17,005 --> 00:54:18,257 Nu te duce acasă. 268 00:54:18,340 --> 00:54:19,883 Ce tocmai sa întâmplat? 269 00:54:22,052 --> 00:54:23,220 Ai de gând să mori. 270 00:54:23,303 --> 00:54:24,304 ce... 271 00:54:26,390 --> 00:54:27,724 Ce ai făcut? 272 00:54:28,434 --> 00:54:29,434 Ce ai făcut? 273 00:54:29,435 --> 00:54:31,186 - Nu te duce acasă. - Stai înapoi! 274 00:54:31,270 --> 00:54:32,270 Te rog ascultă-mă. 275 00:54:32,271 --> 00:54:33,665 - Stai departe de mine! - Vă rog! Vă rog! 276 00:54:33,689 --> 00:54:36,525 Dacă te duci acasă, vei muri. Am văzut-o. 277 00:54:36,608 --> 00:54:38,986 Stai naibii departe de mine! 278 00:54:39,069 --> 00:54:41,071 Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă. Asculta. Ascultă, te rog! 279 00:54:41,155 --> 00:54:44,116 Vă rog! Sunt un kumiho. 280 00:55:57,231 --> 00:56:00,901 Nu sunt sincer înțelege de ce am fost victima 281 00:56:00,984 --> 00:56:06,406 și a fost făcută victimă de atâtea neadevăruri. 282 00:56:06,490 --> 00:56:11,828 Poate că nu înțelegi cum este să ridici o hârtie 283 00:56:11,912 --> 00:56:15,916 și citește lucruri despre tine nu sunt adevărate, 284 00:56:15,999 --> 00:56:22,714 citește lucruri dezgustătoare care nu au nicio legătură cu viața ta 285 00:56:22,798 --> 00:56:26,718 sau tu sau inima ta sau convingerile tale 286 00:56:26,802 --> 00:56:31,056 sau bunăvoința voastră sau voința ta. 287 00:56:32,099 --> 00:56:36,520 Am petrecut ani și ani și ani 288 00:56:36,603 --> 00:56:41,817 încercând să vă mulțumesc prin cânt sau actorie. 289 00:56:41,900 --> 00:56:44,611 Nu este nimic în neregulă cu asta. 290 00:56:44,695 --> 00:56:48,991 Și totuși am făcut-o în mod constant despre care s-a scris sau s-a vorbit 291 00:56:49,074 --> 00:56:53,579 de către anumite persoane ca persoană inaptă. 292 00:56:54,663 --> 00:56:57,249 Ei bine, ce fel de oameni sunt? 293 00:56:59,918 --> 00:57:01,795 Sunt oameni morți. 294 00:57:03,505 --> 00:57:05,185 Dar au încercat să mă omoare pe parcurs, 295 00:57:05,257 --> 00:57:07,718 și, Dumnezeule, nu vor. 296 00:57:07,801 --> 00:57:08,885 Ji-ah. 297 00:57:09,011 --> 00:57:10,596 Nu vor. 298 00:59:21,351 --> 00:59:22,811 O, Sinnerman 299 00:59:23,019 --> 00:59:25,021 Unde vei fugi? 300 00:59:25,105 --> 00:59:26,523 Păcătos 301 00:59:26,606 --> 00:59:28,525 Unde vei fugi? 302 00:59:28,734 --> 00:59:29,943 Păcătos 303 00:59:30,026 --> 00:59:31,026 Unde vei fugi? 304 00:59:32,404 --> 00:59:34,322 Toate în ziua aceea 305 00:59:34,614 --> 00:59:36,575 Ei bine, fug la stâncă 306 00:59:36,992 --> 00:59:38,243 Te rog ascunde-mă 307 00:59:38,326 --> 00:59:40,036 Ferg spre stâncă 308 00:59:40,287 --> 00:59:41,705 Te rog ascunde-mă 309 00:59:41,788 --> 00:59:43,540 Ferg spre stâncă 310 00:59:43,749 --> 00:59:45,751 Te rog ascunde-mă 311 00:59:46,126 --> 00:59:48,086 Toate în ziua aceea 312 00:59:48,587 --> 00:59:50,130 Dar stânca a strigat 313 00:59:50,505 --> 00:59:51,965 „Nu te pot ascunde” 314 00:59:52,048 --> 00:59:53,759 Stanca strigă 315 00:59:53,884 --> 00:59:55,385 „Nu te pot ascunde” 316 00:59:55,469 --> 00:59:57,179 Stanca strigă 317 00:59:57,262 --> 00:59:59,347 „Nu te voi ascunde” 318 00:59:59,723 --> 01:00:01,475 Toate în ziua aceea 319 01:00:01,683 --> 01:00:03,727 Am spus: „Rock 320 01:00:04,394 --> 01:00:07,397 Ce se întâmplă cu tine, Rock? 321 01:00:07,481 --> 01:00:10,650 Nu vezi Am nevoie de tine, Rock” 322 01:00:11,067 --> 01:00:13,278 Diavolul aștepta 323 01:00:13,361 --> 01:00:16,239 Toate în ziua aceea 324 01:00:17,783 --> 01:00:20,327 Putere 325 01:00:21,453 --> 01:00:23,830 Putere 326 01:00:24,039 --> 01:00:26,458 Am strigat: „Putere” 327 01:00:26,958 --> 01:00:30,170 Am strigat: „Putere” 328 01:00:30,879 --> 01:00:33,965 Am strigat: „Putere” 329 01:00:34,382 --> 01:00:41,181 Am strigat: „Putere”