1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor em sincronia) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor em sincronia) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Além disso, crianças e animais foram filmados de acordo com as diretrizes de produção.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Você realmente vai fechar a clínica assim? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Não há nada que eu possa fazer. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 O resultado do recurso disciplinar... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 não sairá por pelo menos três meses. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 O que você fará enquanto isso? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Viajando? Estudo? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Um trabalho paralelo. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Com licença? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Você sabe, certo? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Ter vários empregos é popular hoje em dia. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Que tipo de trabalho paralelo você fará? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Como gerente. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 O que? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Este contrato segue o contrato de gerente padrão. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Por se tratar de uma situação especial, acrescentei algumas cláusulas especiais. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Por favor, verifique-os. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Contrato de Gestão Exclusivo) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Não é o lugar que faz trapaça, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 então você não precisa se sentir angustiado. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 Você leu minha mente de novo? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Ouvi claramente que o pagamento seria o melhor do setor. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 Também ouvi claramente que você tinha dinheiro suficiente. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Afirmei claramente a premissa de que não seria tanto quanto o seu. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Mas infelizmente, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 você saberia que está atualmente sob penhora provisória. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 O período do contrato é de exatamente três meses. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Entendido. Até então, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 Eu terei retornado com sucesso, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 e não vou pedir que você fique por mim. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Você tem mais alguma coisa que deseja adicionar? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Só uma coisa. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Por favor, mantenha isso em segredo para minha família. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Especialmente para minha irmã. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Isso não é difícil, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 mas por que você está tão sério? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Você está assustando a pessoa que recebe a transferência emocional. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 De fato. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Aqui. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 O que é isso? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Você não leu o acordo especial? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Diz que além das funções básicas de gestor, você precisa... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 para cobrir minhas habilidades de atuação através da transferência emocional. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Achei que só tinha que ler o roteiro e... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 transferir minhas emoções para você. Eu entendi errado? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Essa pessoa acha que atuar requer apenas emoções? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Emoções, vocalização, expressão física. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Sente-se aqui. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 OK. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Mesmo que eu receba emoções, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 é importante trabalharmos juntos... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 para dar a eles meu melhor desempenho, certo? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Sim. - Se você me obrigar... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 sinta as emoções, vou tentar combinar... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 a vocalização e a expressão física. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Por que eu tenho que fazer algo assim? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Não vamos pensar assim. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 É mesquinho. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Não apenas vaze descuidadamente minhas emoções. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Afinal, eles são meus. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Os direitos autorais das emoções pertencem a mim. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 O que posso fazer se não consigo deixar de ouvi-los? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Estamos fazendo a cena 19, que é no estúdio de dança. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo está fazendo as malas, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 e Yeon Ji ainda está resistindo, sem trocar de roupa. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Se você sorri para esconder suas emoções... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo deve estar arrumando as coisas dela. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Com um sorriso... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Você deveria pensar que se você está sorrindo porque está feliz... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Diz aqui, "com um sorriso". 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Sorrindo porque está feliz... - O quê? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Meu? Por que? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Eu não posso dançar. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Bem... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Então, a emoção do protagonista masculino aqui... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 é mais parecido com medo do que hostilidade. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Você entende? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Sim. - OK. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Então você entendeu o personagem do protagonista masculino. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 A propósito... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Qual é o alcance da transferência emocional? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Quero dizer, se estivermos em extremos opostos da Terra, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 a transferência emocional realmente funcionará corretamente? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Precisamos saber o alcance possível para que mesmo que seja algo urgente... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 acontece no set, não ultrapassamos essa distância. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Então vamos testar aqui o alcance da transferência emocional. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Vamos começar com 1 quadrado e 10 metros? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Sim. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Dois. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transferencial na faixa de 10m) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Dez. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Transferencial) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Aqui. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 Eu não consigo ouvir você. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Não transferencial) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (A distância máxima de transferência: 50m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Esse deve ser o limite. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Isso está certo. Não é possível até 60 metros. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Parece ser possível exatamente até 50 metros. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Então, mesmo no set, eu não deveria estar... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 mais de 50 metros de distância. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Então, você simplesmente não deveria se separar de mim, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Foi minha paz de espírito... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 transmitido a você? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Entre. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Sra. - Oh sim. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Não estou muito interessado nisso, mas... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 nosso escritor e diretor... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 te recomendei muito. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Eu disse que a atuação dela é melhor do que o esperado. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Apenas confie no meu julgamento desta vez. OK? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Vou ver se vale a pena carregar... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 essa polêmica. Vamos vê-la atuando. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Eu passei na audição. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Eu disse que passei. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Aprovado. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Fui escalado. - Aprovado? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Você passou na audição? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Poxa. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 Isso é ótimo. Parabéns. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Poxa. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Para começar meu trabalho a sério, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Acho que vou ter que comprar uma van, certo? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 Não. Devo contratar um estilista primeiro? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 Qual loja devo ir? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Por que você está com tanta pressa? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 É apenas um elenco de drama que foi confirmado. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Vamos devagar. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Você não sabe do que está falando. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Em breve, haverá sessões de fotos para revistas, acordos comerciais, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 e até mesmo ofertas de aparência dramática chegando. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Com licença? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Quão comum é um artista com um poder de estrela tão quente quanto o meu? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Eles podem ter hesitado... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 porque estavam atentos ao público, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 mas agora que o sinal de retorno se abriu. Então... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Receber, Rejeitar, Mensagem) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Olá, aqui é Cha Eun Hwan. - Você é a pessoa... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 encarregado de Yu Ji An? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Meu Deus, sim. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Eu sou o empresário de Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Estou ligando para você para oferecer uma sessão de fotos. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 O que? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Uma sessão de fotos? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Sim, bom. A pose está boa agora. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 OK, bom. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Nós iremos com isso. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Ah, isso é lindo. Bom. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Fique assim. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Oh legal. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Agora, olhe para o outro lado. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, a lente que torna seus olhos suaves) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Estou tão pasmo. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Você acha que sou o mesmo de antes? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Você está enganado. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Estou bem. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 É estranho que você esteja fazendo isso. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Você feriu meu orgulho. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 Não, estou dizendo isso... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - porque entendi mal o seu... - Não há necessidade disso. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Eu realmente tenho que sair neste frio congelante... 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 só para te dizer isso? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An estrela em 'Season of God', um novo drama feito por...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("Escritor Oh Jin Hee e diretor Lee Dong Myeong") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Um personagem como Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 que sempre considera os sentimentos dos outros em primeiro lugar, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 não ficaria facilmente irritado nesta situação. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Então, mesmo nessa situação, ela inconscientemente... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 apenas soltou uma risada estranha. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Eu vejo. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Você consegue entender isso? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Sim. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Mas como você sabe... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 emoções de outras pessoas tão bem? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Afinal, porque sou conselheiro psicológico? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 Essa empatia é inata? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Ou é algo que você pode aprender? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 É inato e aprendido. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Meu pai era... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 esse tipo de pessoa. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Sempre colocando os outros antes de si mesmo. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Ele faleceu, certo? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Posso sentir que você está triste. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Oh sim. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 Foi um acidente na escola primária. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Deve ter sido difícil. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Eu nem merecia isso. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Foi tudo por minha causa. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Foi só por curiosidade. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Brinquei com ele por curiosidade e esqueci. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Não cause problemas enquanto o papai estiver trabalhando. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Basta dar a ele o bilhete de loteria e ir embora. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Entendido? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Eu disse que entendi. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Eu disse que não havia problema, então vamos prosseguir. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Bem, estou lhe dizendo que é perigoso. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 Não, o espaço já está apertado e não há ventilação. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 E se chover mais tarde? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Eu sei, eu sei. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Também não é fácil parar de filmar aqui. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Diretor. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Ah bem. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan e Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - O que você está fazendo aqui? - Pai. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Sim. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 E o seu concurso de arte? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Eu não pude ir por causa dele. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 O que você está fazendo aí? Dê a ele rapidamente. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 O que é? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan estava procurando brinquedos no seu quarto. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 O diretor está procurando por você. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Oh sério? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Papai já estará de volta. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Vamos. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Cuide de Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Papai, papai. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Pai, pegue isso. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Não, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Fui dar para ele. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Então o acidente aconteceu. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Desde aquele dia, sempre pensei. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Se eu não tivesse tocado no respirador do meu pai... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 Não, se eu apenas... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Se eu tivesse ido dar para ele sozinho... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Se eu não tivesse... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 solte a mão da minha irmã naquele momento, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 toda essa desgraça... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 teria nos evitado. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Fui eu quem cometeu o maior erro. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Por que eu sou o único... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 quem está bem? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 Mas que direito eu tenho de estar lutando? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Como ouso. 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Eu não estou tão triste. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Por que você está chorando tanto? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Essa transferência emocional está funcionando mal. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Amanhã é a primeira filmagem, 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 e seus olhos ficarão inchados por minha causa. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Devo te contar... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 um segredo? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Se você fizer contato visual comigo assim, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 a transferência emocional cessa. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 É meu. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Que vergonha. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Um beijo? O que eu fiz com ele? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Devo apenas dizer que foi um erro de embriaguez? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Ah, eu só bebo água com gás. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 O que devo fazer? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Puxa, eu não me importo mais. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Vou simplesmente ignorar isso. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Bom dia. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 O que é que foi isso? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Esse som agora? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (Para a atriz com tanta polêmica...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("Planejando voltar apesar da controvérsia?") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("A questão moral da celebridade Yu Ji An está reacendendo") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Tudo bem, vamos nos preparar. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Tudo bem. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Preparar. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Temporada de Deus) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Ação. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - O que há de errado com ela? - Ela esqueceu suas falas? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Devemos mostrar a ela o roteiro? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 O que ela está fazendo? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 Ela está doente? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 O que está acontecendo? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Absolutamente nada... Nenhuma emoção é transmitida. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Sim, estou pronto. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Não se apresse com as crianças, obviamente. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Dê um tempo. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 Crianças ricas deveriam fazer isso com sinceridade, certo? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Sim. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (O artigo foi postado.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("Retorno sem desculpas?") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("A nova controvérsia de Yu Ji An sobre enganar o público") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Você deveria ter feito pelo menos a autorreflexão.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Onde está a consciência dela?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 O que você quer dizer? Não apoiamos a questão do bullying. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Atualmente, os fatos não foram confirmados. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Ei, ligue para eles agora mesmo. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Eles estão filmando agora. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 Filmar é o problema? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 O verdadeiro problema é que não pode ser exibido. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Sim, eu entendo. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Estou bem. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 eu acho... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Acho que aguentei muito bem isso. - Corte. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 Não, eu disse que não é essa a emoção. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Ah, vamos lá. Seriamente. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Tudo bem, de novo. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Pronto, ação. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Estou bem. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Acho que aguentei muito bem isso. - Corte. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Corte, corte. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Tudo bem, de novo. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Você pode fazer isso. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Vamos. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Ah, quantas vezes já foi? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 A condição dela não é boa? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Poxa. Por que ela está assim hoje? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Deixe-me ir para casa. - Tudo bem. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Ação. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 O que devo fazer? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 O que é? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Nossa, o vento do aquecedor é tão forte? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Por que a cadeira está se movendo sozinha? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Podemos fazer uma pequena pausa nas filmagens? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji An teve indigestão antes de chegar. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Parece que ela não está se sentindo bem. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Acho que ela ficará bem depois de um breve intervalo. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Não. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Diretor Lee, você precisa subir um momento. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Estamos filmando agora. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Poxa. - Bem, isso... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 O diretor sabia sobre ela. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 O que? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Ah, isso é realmente demais. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Poxa. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Você organiza isso. - OK. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Faremos uma pequena pausa nas filmagens. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Você leu o roteiro e me transmitiu as emoções, certo? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Você não fez isso pela metade, certo? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Você fez isso corretamente, certo? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Eu fiz isso corretamente. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Assim como sempre fizemos. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Então por que não sinto nenhuma emoção? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Nenhuma emoção foi transmitida. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Será que a transferência emocional... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 parou agora? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Acho que mudou, não parou. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 É como a pessoa que transmite emoções... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 e a pessoa que os recebe foram trocados. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Então, como uma reversão. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Uma reversão? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 Simplificando, agora, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 você não pode sentir meus sentimentos, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 mas estou começando a ouvir seus sentimentos. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 A filmagem de hoje foi cancelada. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Você pode ir para casa. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Removido do show? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 Desculpe. Foi assim que aconteceu. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Mesmo assim, notificando-a de ser removida... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 então de repente é um pouco demais. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Eu não faria isso a menos que não tivesse escolha. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Veja isso. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Depois que o artigo foi publicado, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 os painéis de mensagens e os telefones... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Nossa. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 A maior dor de cabeça é... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Se ela não for removida, os anunciantes retirarão toda a PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Dizem que a imagem do produto vai despencar. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Mas nesta situação, como posso me importar com Ji An? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Tinha que ser uma polêmica sobre bullying. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Sinto muito, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Diretor Lee, ainda é apenas uma controvérsia. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Nada foi confirmado. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Entendido. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Eu vou desistir. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 -Ji An. - Você não precisa se preocupar... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 por minha causa. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Meu Deus, mesmo nesta situação, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 seu orgulho ainda está lá, eu acho. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Você não deveria sair assim. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Você realmente vai desistir? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 E se eu não fizer isso? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Devo fazer uma birra? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Devo chorar e implorar? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Se isso tivesse funcionado, eu não teria... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 caído neste abismo desde o início. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Você disse que estava desesperado e precisava voltar. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 Mas você está desistindo por essa coisinha? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Eles disseram que não me querem. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Todo mundo quer que eu desapareça de sua vista. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 O que mais posso fazer? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Se você simplesmente desistir assim, será como... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 admitindo a polêmica. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Você está bem em ser conhecida como atriz... 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 quem abusou do seu poder pelo resto da vida? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 Todo mundo já pensa isso agora de qualquer maneira. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Então não é como se fosse pior. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Isso é uma mentira. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Você esqueceu? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Que seus sentimentos são agora... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 sendo transferido para mim. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Antes que você se preocupe com minha falta de educação, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 você deveria consertar seu senso comercial incompetente, Sr. Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Se um grupo pode se desfazer só porque um membro sai, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 isso não significa que todos vocês são irremediavelmente incompetentes? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Mas você não precisa se preocupar comigo. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Não tenho intenção de ser escalado... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 em seu filme, diretor. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Você deveria ter vivido uma vida mais gentil. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 Eu era um filho da mãe. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, você precisa ser alguém que não... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 tem que ser gentil com outras pessoas. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 Dessa forma, todos no mundo... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 será gentil com você. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("O retorno de Yu Ji An falhou") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 De qualquer forma, ela é tão sem vergonha. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Não faz muito tempo que a polêmica estourou, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 e ela já está voltando? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Ela não tem vergonha. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Você sai por aí falando de mim tão descuidadamente em outro lugar? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Oh não. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 O que há para criticar em você? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Quando o diretor estará de volta? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Por que? Ela está em uma viagem de negócios. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Quando ela voltar, por favor, diga-lhe algo para mim. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Diga a ela para mudar meu cabeleireiro. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 O que? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Ah, isso também é abuso de poder? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("O retorno de Yu Ji An falhou") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Tem certeza de que deseja ir tão longe? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 Não, seu plano original era usar a controvérsia do abuso de poder... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 como desculpa para renegociar o contrato. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Foi para assustar Ji An e derrubá-la... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 antes da renovação do contrato. Não foi? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Achei que essa era sua intenção. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Mas se você danificar tanto a imagem dela, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 mesmo para uma estrela como Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 sua comercialização após seu retorno não será a mesma. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - Sua pergunta é minha pergunta. - Sim? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Sair. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Tenho que relatar algo, mesmo que não consiga entender. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Você é o CEO, mas a quem se reporta? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Eu tenho alguém que é... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Ei! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Quem é você para bisbilhotar tanto? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Você é meu fã de perseguição? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Sair. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Sinto muito. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 Naquela época, honestamente, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 não havia nada que pudéssemos fazer para responder. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong postou sobre o abuso de poder e... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 artigos surgiram em poucos minutos, como se estivessem esperando. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Nossa, a opinião pública estava tão acalorada que ela ficou quase imediatamente... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 removido do show e entrou em autorreflexão. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Uma agência tão grande... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 foi tão desleixado? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 Não, não entendo o método de resposta deles. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 Nesses casos, eles geralmente não verificam primeiro a verdade? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Se for falso, eles tomam medidas legais. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Mesmo que seja verdade, eles de alguma forma alcançam... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 um acordo com a vítima e usar a mídia para proteger a celebridade. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Porque há muito dinheiro envolvido. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Especialmente uma estrela importante como Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Você é inteligente. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Você está certo. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Mas isso é... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Primeiro, porque Mi Jeong se escondeu após a revelação, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 não conseguimos fazer contato com ela. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 E como o contrato dela havia terminado, era legalmente ambíguo. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Contrato terminou? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Sim. O contrato dela... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 com sua agência atual encerrada, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 e antes de conhecer uma nova agência, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 o incidente aconteceu durante esse período. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Nossa, então todas as circunstâncias foram apenas azar. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 E acima de tudo... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 O que eles disseram? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 Foi fabricado, certo? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Disseram que foi editado, certo? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Tecnicamente, não parece... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 o vídeo foi manipulado. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Sabendo que o vídeo era o original, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 ela perdeu completamente a vontade de lutar. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Ela não se lembra, mas o vídeo existe. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Ela pareceu desmaiar ao pensar que... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 ela pode realmente ter feito uma coisa dessas. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Mas na verdade, mesmo que ela aja duro, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 ela é uma pessoa de muito coração. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Ela realmente não é do tipo que faz isso, mas como isso aconteceu? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 A mulher chamada Mi Jeong, que alegou ser a vítima, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 ainda está sem contato? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Sim, foi isso que ouvi. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Eu me pergunto o que Ji An está fazendo agora. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Ela deve estar abrindo uma água com gás. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Gerente Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Estou apenas curioso. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 Sua família sabe que você age assim? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Oh meu Deus, olhe para ela. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Você está chorando? - Você não viu, viu? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Sim, Ji An deve estar arrasado. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Não será fácil para ela aceitar. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Isso mesmo. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Tirar algo depois de dar é a coisa mais cruel. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Ser demitido no show? Isso é terrível. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 O fato de haver alguém vendo através do meu coração... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 é mais terrível do que você pensa. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Levei algum tempo para aceitar isso também. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Do que diabos você está falando? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Uau, au, feliz agora? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Seu idiota maluco. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Então, Ji An fez... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 abusar do poder dela, certo? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Assim? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Nossa, pensei que não. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Como alguém com um rosto tão angelical pode fazer isso? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Ei, embora eu fosse ex-presidente do fã-clube, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 esse abuso de poder é... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Eu não posso defendê-lo. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Só porque o vídeo não foi manipulado, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 isso não significa que toda a situação seja verdade, certo? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Ah, olhe. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 A maioria das pessoas em tal explosão emocional... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 tendem a perder o controle de sua língua. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Então, quando ficam com raiva, não conseguem formar frases estruturadas... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 O quê? Qual é o problema? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Como amigo, não como terapeuta, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 explique de forma simples. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - OK. - Sim. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Então, quando as pessoas ficam com raiva, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 eles apenas deixam escapar palavras aleatoriamente. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Eles dizem isso e aquilo. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Às vezes eles repetem... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 as mesmas palavras. E a ordem das palavras... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Suas palavras estão todas confusas e não fazem sentido. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Você entende isso, certo? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Mas mesmo quando ela estava com raiva, a estrutura de suas frases era perfeita. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Ela não desperdiçou uma única partícula. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Não é fácil fazer isso. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Especialmente para alguém como Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 que não tem controle emocional. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 Não é só porque ela já atua há muito tempo? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Pode se tornar um hábito para ela falar como se estivesse recitando falas. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Exatamente. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Estou apenas curioso. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 Sua família sabe que você age assim? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Ela está ficando com raiva como se estivesse memorizando falas. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 Você está chorando? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Ei, por que você está chorando? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 Por que você está chorando? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Polícia justa e gentil para o público) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Polícia justa e gentil para o público) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Detetive. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 - Como você tem estado? – Como você está, Sr. Cha? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Estou bem. Sinto muito. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Tenho outro favor descarado a pedir. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Se você perguntar alguma coisa, é sempre uma tentativa. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 O que é desta vez? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Por favor, encontre alguém para mim. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Alguém? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, Mulher, 26 anos) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 A tia disse que a mãe estaria aqui. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Por que você está aqui? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 Posso ir ao parquinho? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 – Parque infantil? – Papai disse que eu tenho que... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 obtenha a permissão da mamãe de agora em diante. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 Ele fez isso? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Então, você irá com o papai quando ele chegar mais tarde? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Por que? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Sempre vou ao parquinho sozinho. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Eu vejo. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Ok, então vá em frente. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Não se atrase. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Sim, voltarei. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Anime-se, Ji An. Você conseguiu!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Eu acredito em você. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Você conseguiu isso! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Anime-se, Ji An. Você conseguiu!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 Eu também tenho uma mãe. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Isso é uma mentira. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Você não tem mãe. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Sim eu faço. Eu te disse que tenho mãe. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Se você tem mãe, por que brinca sozinha... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 no parquinho todos os dias? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Isso é porque minha mãe é... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Minha mãe é... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Isso é porque minha mãe está doente. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Veja, ela é uma mentirosa. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Ela é órfã. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Eu não sou órfão. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 Eu não sou um mentiroso. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Ei, você... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Ei. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Você não pode lutar... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 neste playground sagrado, crianças. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Quem é você, senhora? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Senhora de novo? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Ei, eu não sou uma senhora. – Ela é minha mãe. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Meu? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Ah, certo. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Eu sou a mãe de Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Quem incomodou Ha Yul? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 Foi você? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Foi você? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Pequena, você não vai para casa? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Ei, é tarde. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Se você não voltar para casa, sua mãe vai se preocupar... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 até a morte, pensando que poderia ter sofrido um acidente. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Minha mãe não se preocupa comigo. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Porque ela não me ama. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 Não, não há mãe no mundo... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 que não ama seu filho. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 Você está mentindo. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sim, está certo. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Isso é mentira. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Há mães que amam... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 eles mesmos mais do que seus filhos. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Como alguém. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Poxa. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Tudo bem. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Eu também não amo minha mãe. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Você também está mentindo. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Existem mães neste mundo... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 que não amam seus filhos, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 mas não existe nenhuma criança de sete anos... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 que não ama sua mãe. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Estou bem ciente disso. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Estou deprimido e quero cozinhar. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Você gostaria de ir até minha casa e comer tteokbokki? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 Você está feliz? Vamos. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Você está com frio, não está? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Venha aqui. Vamos. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Está congelando. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ha Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 É o papai. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, vamos comer tteokbokki da próxima vez. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Por que? Não podemos comer com o papai? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 Não, não podemos. Até a próxima então. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Garotinho da casa ao lado. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, onde você foi com a tia vizinha? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Nos conhecemos no parquinho. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Pai, você brigou com ela? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Não, por quê? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Ela fugiu quando viu você. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Realmente? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, você quer jantar... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 com a mamãe e a tia hoje? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 E o papai? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Papai vai ter que fazer as pazes com ela, certo? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, por favor, abra a porta. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Por que? O que? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 O que? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Por que você não atende o telefone? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Você me deixou preocupado. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Você estava preocupado comigo? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Se minha celebridade estiver fora de contato, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 o gerente não se preocuparia? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Isso é abandono do dever. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Agora que você confirmou que a celebridade está viva, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - pode ir, Gerente Cha. - O que? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Você está com raiva agora? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Não, não estou com raiva. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Eu acho que você é. Eu posso sentir isso. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Eu disse que não estou com raiva. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Por que você está me olhando desse jeito? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Você está me assustando. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Devo te contar um segredo? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Se você fizer contato visual comigo assim, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 a transferência emocional cessa. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Você quer dizer por causa disso? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Para parar a transferência emocional? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Nossa, isso é realmente mesquinho. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Você apenas deixou minhas emoções serem transferidas para você sem permissão, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 mas você está fazendo isso... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 porque você tem medo que suas emoções sejam transferidas? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Então é por isso que você evitou minhas ligações. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Já que você percebeu isso, por favor, vá embora? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Não, não vou. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Vamos. Deixe-me entrar. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Eu sabia que isso iria acontecer. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Quanto você bebeu? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Você é viciado em água com gás? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Não é da sua conta. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Eu não sou qualquer um. Eu sou seu gerente. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Cozinhe para mim. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Isto é um restaurante? Por que eu? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Você disse que se sente melhor... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 quando alguém come algo delicioso na sua frente. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 E daí? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Para me fazer sentir melhor? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Que bobagem. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Ah, se apresse. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Apenas uma xícara de chá será suficiente? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Estou acostumado com isso, então está tudo bem. Em um desastre como este, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Devo manter minha beleza. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Acho que você ficaria bonita mesmo quando ganhasse peso. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Não é um momento de tirar o coração, mas um baque. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Como pode alguém com um gosto estético tão ruim... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 ser meu gerente? O que devo fazer? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Por aqui. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Digamos que isso seja verdade. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Então é assim que outra pessoa conhece meus sentimentos. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Então você sabe... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 quão desconfortável eu tenho estado, certo? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 E você sabe que grande sacrifício foi para mim... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 para se apresentar e ser seu gerente, apesar desse desconforto. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Você está dando muita importância a isso. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Você sabe que posso ouvir tudo. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 E você também deve saber disso... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Sinto muito por você. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Você realmente vai... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 desistir para voltar? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Você me perseguiu, implorando por ajuda para seu retorno. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Eu nunca te persegui. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Foi apenas uma proposta ativa. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 O que? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Eles disseram que não me querem. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Não se trata de minhas habilidades de atuação. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Eles dizem que odeiam minha própria existência. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Como posso voltar com esse tipo de reputação? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 E não poderei voltar por um tempo. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Se você tentar uma vez assim, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 e depois ser forçado a sair pela opinião pública, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 todo mundo joga pelo seguro. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 E se eu ajudar você a voltar? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Nos três meses como empresário de Ji An, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Farei o que for preciso para ajudar Ji An a retornar. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 E farei isso com sucesso. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Assim como eu acredito tanto em mim mesmo, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, você também deve acreditar em si mesmo. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Nada foi revelado ainda. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Liderança para persuadir atores, fãs e a equipe de produção) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Certo, só há uma razão para nos reunirmos aqui. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Para ajudar Ji An a fazer um retorno bem-sucedido. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Depois de traçar estratégias a noite toda... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Com licença. - Sim, por favor fale. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 Mas por que temos que ajudá-la? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Até Ha Yul e eu. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Claro. Sim, devemos ajudá-la. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Sim claro. - Isso vai ser divertido. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Que emocionante. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Legal. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 A primeira estratégia... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 pois o retorno dela é... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Pegue um de cada. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Aqui. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Olhar. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (O projeto para o retorno de Yu Ji An) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Uma doação para a enfermaria de câncer pediátrico há cinco anos. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Como você descobriu isso? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Foi anônimo. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Examinei os registros antigos de Ji An e... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 até mesmo entrevistas com funcionários do hospital. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Você tem alguns registros de doações. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Tem muitas coisas que eu nem lembro. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 A partir de agora, nosso trabalho é trazer o... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 enterrou a verdade na superfície. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Precisamos fazer as pessoas se lembrarem do verdadeiro eu de Ji An, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 que eles haviam esquecido ou não conheciam bem. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Vamos começar? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 Através de diversas mídias sociais, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 criando um burburinho natural sobre Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 e uma opinião pública favorável é o primeiro passo... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 para um retorno de sucesso. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 As boas ações de Ji An deveriam ser naturalmente... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 difundido nas redes sociais. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 A opinião pública realmente mudará? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Faremos com que isso mude gradualmente. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Quais são todos esses problemas depois de recrutar uma pessoa errada? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Você está dizendo que este vídeo pode não ser verdade? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 O vídeo em si não foi manipulado. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Porém, vou provar... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 que o vídeo não mostra o abuso de poder de Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Levará mais tempo para provar isso, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 mas por favor confie em mim só desta vez. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Tudo bem. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Se você está tão confiante, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 vamos com a única suspeita. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Honestamente, se não fosse por você naquela época, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Eu não teria conseguido continuar trabalhando como repórter. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Parece que é a minha vez de pagar essa dívida. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Obrigado. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Garantirei que você nunca se arrependa dessa escolha. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Vamos ver. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 Isso mesmo. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 Isso mesmo. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Sim. Da última vez, quase todos foram insultos, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 mas agora é meio a meio. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Olhar. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Não há mais muitos posts falando mal dela. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Certo? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Confira isso. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Espero que ela não tenha feito essas coisas.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Lua Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Então, o Sr. Cha é... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 O novo empresário de Yu Ji An? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Sim, foi assim que aconteceu. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Não, como isso aconteceu? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Um conselheiro e um gerente não parecem ter nenhuma relação. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Bem, se eu fosse explicar, é um... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 uma história um pouco longa. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Acho que será difícil. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Claro, prometi ao Sr. Cha, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 e também sou ambicioso em relação à atriz Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Mas nesta situação, mesmo sendo o diretor, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 é difícil empurrá-lo unilateralmente. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Você parece ter entendido mal alguma coisa. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 Não estou pedindo para você escalar Ji An incondicionalmente... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 com sua autoridade como diretor. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Apenas dê a ela uma chance. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Deixe-a fazer um teste para um papel coadjuvante. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Uma audição? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Se Ji An ganhar o papel através de suas habilidades na audição, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 por favor, certifique-se de que ela possa filmar sem ser removida... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 da produção, não importa o quê. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Isso é tudo que peço. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Você quer que eu proteja Yu Ji An com minha autoridade? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Se ela passar com suas habilidades, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Posso assumir a responsabilidade como diretor. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 De qualquer forma, da última vez, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 Eu a soltei com muita facilidade. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Eu também sinto muito por isso. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 Mas Ji An fará um teste para isso? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Ela era a estrela principal... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 na Coréia. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 Você está louco? Mesmo tendo desistido, eu estava... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 o protagonista original daquele filme. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 Mas você quer que eu faça um teste para um papel coadjuvante? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 Não. Eu não farei isso. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 O drama que você filmou antes também foi um papel coadjuvante. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Isso é verdade, mas... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Então por que você acha isso tão embaraçoso... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 e ferir seu orgulho sobre isso? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Não é que eu esteja envergonhado ou ferido meu orgulho. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 É esse sentimento. Eu posso sentir isso. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Porque a protagonista feminina do filme é Han Yi Jin? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 Isso é tão importante? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 É importante. Desde a minha estreia, nunca... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 foi deixado de lado por ela. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Então, seja deixado de lado desta vez. - O que? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Só porque você não foi deixado de lado até agora... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 não significa que você nunca será. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Olha, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Você tem que experimentar ser deixado de lado e rejeitado. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Isso enriquecerá suas emoções. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Você disse que quer agir bem. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Mas como você pode agir bem... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 se você nem conhece essas emoções? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 O papel é bom. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Posso não saber sobre filmes, mas conheço bem as emoções. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Embora seja um papel coadjuvante, as emoções são muitas... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 que pode ser expresso. Se eu transmitir as emoções para você, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 e Ji An os expressa bem, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Acho que você pode ser reconhecido pelo público por suas habilidades de atuação. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Você queria ser uma atriz talentosa. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Você queria ser uma atriz talentosa. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 OK. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Isto é até onde vai a persuasão. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Eu não vou forçar você. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Como posso passar na audição sem a sua transferência emocional? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Você esqueceu? A reversão? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (A nota sobre os dias de transferência emocional) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Deve haver algum tipo de regra... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 ou razão que não conhecemos. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Mas não há nada em comum entre o dia... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 a primeira transferência emocional aconteceu... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 e o dia em que a reversão aconteceu. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 A data, o tempo, a hora, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 lugar, situação... Nada é igual. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Por que? Existe alguma coisa que você possa imaginar? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Oh não. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Seu rosto diz o contrário. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 O que é? Diga-me. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Então ouça sem mal-entendidos. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Um beijo. - O que? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 Eu disse um beijo. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 O dia em que a transferência emocional começou e... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 o dia em que ocorreu a transferência reversa, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 a única coisa que tínhamos em comum era um beijo. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Nossa, não é isso. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 O que você ouviu? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Onde esse cara está tentando fazer um truque? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - Não. - Minha escolha de palavras... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 não era tão vulgar. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Então pareço que não pensaria isso? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Você está mentindo nesta situação urgente... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - para me beijar uma vez. - Mentindo? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Você acha que eu sou um tolo? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Bem, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Eu admito o segundo, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 mas não beijamos o primeiro. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Perdi a cabeça por um momento, mas perdi a memória? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Para esquecer aquele beijo. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Nós fizemos. Nós nos beijamos. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 O que? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Quando você desabou. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Sinto muito. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Nós fizemos. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Nós nos beijamos. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Então por que você fugiu quando eu te beijei? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 Não, não fiz o primeiro de propósito. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Eu estava apenas pegando alguém que estava caindo. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 O que devemos fazer agora? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Vamos fazer isso de novo então. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Vamos fazê-lo. O beijo. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Como você pode sugerir um beijo tão facilmente? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Você não conhece minha profissão? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Eu sou uma atriz. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Sou famoso por filmar bem cenas de beijo. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Todos os outros atores masculinos que filmaram comigo... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 são conhecidos como mestres do beijo no algoritmo. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Sim, sim. Você é tão bom nisso. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Você é incrível. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Claro. Isso significa que sou profissional. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Como você pode ser bom em cenas de beijo, mas não em outras atuações? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Então vamos fazer isso. O beijo. Como um negócio. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Por que eu? Eu não sou um ator. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Você é meu gerente. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Para minha carreira de ator, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 você cooperará ativamente. Você esqueceu? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Se você acha que é injusto, então você pode... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 pense nisso como praticar atuação juntos. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Se você fugir desta vez, você está morto. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 É trabalho, apenas trabalho.