1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (L'amour synchronisé) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (L'amour synchronisé) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dans ce drame, ils sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (De plus, les enfants et les animaux ont été filmés conformément aux directives de production.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Allez-vous vraiment fermer la clinique comme ça ? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Je ne peux rien faire. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 Le résultat de l'appel disciplinaire... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 ne sortira pas avant au moins trois mois. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 Que vas-tu faire en attendant ? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Voyages? Étudier? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Un travail secondaire. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Excusez-moi? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Vous savez, n'est-ce pas ? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Avoir plusieurs emplois est populaire de nos jours. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Quel genre de travail secondaire ferez-vous ? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 En tant que gestionnaire. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Quoi? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Ce contrat fait suite au contrat type de manager. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Puisqu'il s'agit d'une situation particulière, j'ai ajouté quelques clauses particulières. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Veuillez les vérifier. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Contrat de Gestion Exclusif) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Ce n'est pas l'endroit où l'on triche, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 vous n'avez donc pas besoin de vous sentir angoissé. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 As-tu encore lu dans mes pensées ? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 J'ai clairement entendu dire que le salaire serait le meilleur de l'industrie. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 J'ai aussi clairement entendu dire que vous aviez assez d'argent. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 J'ai clairement énoncé le principe selon lequel ce ne serait pas autant que le vôtre. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Mais malheureusement, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 vous sauriez qu'il est actuellement sous saisie provisoire. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 La durée du contrat est exactement de trois mois. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Compris. D'ici là, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 Je serai revenu avec succès, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 et je ne te demanderai pas de rester pour moi. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Avez-vous autre chose à ajouter ? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Juste une chose. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 S'il vous plaît, gardez cela secret pour ma famille. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Surtout à ma sœur. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Ce n'est pas difficile, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 mais pourquoi es-tu si sérieux ? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Vous faites peur à la personne qui reçoit le transfert émotionnel. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 En effet. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Ici. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Qu'est-ce que c'est? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Vous n'avez pas lu l'accord particulier ? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Il dit qu'en plus des tâches de base du gestionnaire, vous devez... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 pour couvrir mes talents d'acteur à travers le transfert émotionnel. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Je pensais que je devais juste lire le script et... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 vous transmettre mes émotions. Ai-je mal compris ? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Cette personne pense-t-elle qu’agir ne nécessite que des émotions ? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Émotions, vocalisation, expression physique. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Asseyez-vous ici. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 D'accord. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Même si je reçois des émotions, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 il est important pour nous de travailler ensemble... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 pour leur donner ma meilleure performance, n'est-ce pas ? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Oui. - Si tu me fais... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 ressentir les émotions, je vais essayer de faire correspondre... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 la vocalisation et l’expression physique. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Pourquoi dois-je faire quelque chose comme ça ? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Ne pensons pas comme ça. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 C'est mesquin. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Ne vous contentez pas de laisser échapper mes émotions par inadvertance. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Ils sont à moi, après tout. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Le droit d’auteur des émotions m’appartient. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Que puis-je faire si je ne peux m'empêcher de les entendre ? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Nous faisons la scène 19, qui se déroule dans le studio de danse. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo fait son sac, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 et Yeon Ji tient toujours le coup, sans changer de vêtements. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Si vous souriez pour cacher vos émotions... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo doit être en train de préparer ses affaires. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Avec le sourire... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Tu devrais penser que si tu souris parce que tu es heureux... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 C'est écrit ici "avec le sourire". 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Sourire parce que tu es heureux... - Quoi ? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Moi? Pourquoi? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Je ne sais pas danser. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Eh bien... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Alors, l'émotion du protagoniste masculin ici... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 ressemble plus à de la peur qu’à de l’hostilité. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Est-ce que tu comprends? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Oui. - D'accord. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Ensuite, vous avez compris le personnage du protagoniste masculin. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 D'ailleurs... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Quelle est la portée du transfert émotionnel ? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Je veux dire, si nous sommes aux extrémités opposées de la Terre, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 le transfert émotionnel fonctionnera-t-il vraiment correctement ? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Nous devons connaître la portée possible pour que même si quelque chose d'urgent... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 se passe sur le plateau, on ne dépasse pas cette distance. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Alors testons ici la portée du transfert émotionnel. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Devons-nous commencer par 1 carré, 10 mètres ? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Oui. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Deux. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transférentiel dans une portée de 10 m) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Dix. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Transférentiel) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Ici. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 Je ne peux pas t'entendre. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Non transférentiel) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (La distance de transfert maximale : 50 m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Cela doit être la limite. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 C'est vrai. Ce n'est pas possible jusqu'à 60 mètres. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Cela semble possible jusqu’à 50 mètres exactement. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Donc, même sur le plateau, je ne devrais pas être... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 à plus de 50 mètres. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Alors, tu ne devrais tout simplement pas être séparé de moi, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Ma tranquillité d'esprit était-elle... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 vous a été transmis ? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Entrez. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Mme Yu Ji An. - Oh oui. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Cela ne me plaît pas vraiment, mais... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 notre scénariste et réalisateur... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 je vous ai tellement recommandé. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 J'ai dit que son jeu était meilleur que prévu. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Faites confiance à mon jugement cette fois-ci. D'accord? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Je vais voir si ça vaut le coup de le porter... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 cette controverse. Voyons-la jouer. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 J'ai réussi l'audition. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 J'ai dit que je l'avais réussi. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Passé. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - J'ai été choisi. - Passé? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Avez-vous réussi l'audition ? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Mon Dieu. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 C'est super. Félicitations. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Mon Dieu. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Pour commencer sérieusement mon travail, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Je suppose que je vais devoir acheter une camionnette, non ? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 Non. Dois-je d’abord embaucher un styliste ? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 Dans quel magasin dois-je aller ? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Pourquoi êtes-vous si pressé? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 C'est juste un casting dramatique qui a été confirmé. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Allons-y doucement. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Bientôt, il y aura des tournages de magazines, des deals commerciaux, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 et même des offres d’apparitions dramatiques affluent. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Excusez-moi ? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Dans quelle mesure est-il courant qu'un artiste doté d'un pouvoir de star soit aussi sexy que le mien ? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Ils auraient peut-être hésité... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 parce qu'ils étaient soucieux du public, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 mais maintenant que le signal du retour s’est ouvert. Alors... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Recevoir, Rejeter, Message) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Bonjour, voici Cha Eun Hwan. - Etes-vous la personne... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 en charge de Yu Ji An ? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Mon Dieu, oui. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Je suis le manager de Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Je vous appelle pour vous proposer une séance photo. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Quoi? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Une séance photo ? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Oui, bien. La pose est bonne maintenant. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 D'accord, bien. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Nous irons avec cela. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Oh, c'est joli. Bien. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Reste comme ça. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Oh, sympa. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Maintenant, regarde de l’autre côté. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, La lentille qui rend vos yeux doux) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Je suis tellement abasourdi. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Pensez-vous que je suis le même qu'avant ? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Vous vous trompez. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Je vais bien. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 C'est plus étrange que vous fassiez cela. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Tu as blessé ma fierté. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 Non, je dis ça... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - parce que j'ai mal compris votre... - Ce n'est pas nécessaire. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Dois-je vraiment sortir dans ce froid glacial... 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 juste pour te dire ça ? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An joue dans 'Season of God', un nouveau drame réalisé par...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("L'écrivain Oh Jin Hee et le réalisateur Lee Dong Myeong") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Un personnage comme Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 qui considère toujours les sentiments des autres en premier, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 ne se mettrait pas facilement en colère dans cette situation. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Donc, même dans cette situation, elle le ferait sans le savoir... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 laisse échapper un rire gêné. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Je vois. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Pouvez-vous comprendre cela ? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Oui. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Mais comment le sais-tu... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 si bien les émotions des autres ? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Parce que je suis conseiller psychologique, après tout ? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 Cette empathie est-elle innée ? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Ou est-ce quelque chose que vous pouvez apprendre ? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 C’est à la fois inné et appris. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Mon père était... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 ce genre de personne. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Il fait toujours passer les autres avant lui. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Il est décédé, n'est-ce pas ? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Je peux sentir que tu es triste. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Oh oui. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 C'était un accident à l'école primaire. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Cela a dû être dur. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Je ne le méritais même pas. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Tout cela était à cause de moi. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 C'était juste par curiosité. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 J'ai joué avec par curiosité et j'ai oublié. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Ne cause pas de problèmes pendant que papa travaille. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Donnez-lui simplement le billet de loterie et partez. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Compris? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 J'ai dit que je l'avais. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 J'ai dit qu'il n'y avait pas de problème, alors continuons. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Eh bien, je vous dis que c'est dangereux. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 Non, l'espace est déjà exigu et il n'y a pas de ventilation. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 Et s'il pleut plus tard ? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Je sais, je sais. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Ce n'est pas non plus facile d'arrêter de filmer ici. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Directeur. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Tant pis. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan et Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - Que faites-vous ici? - Papa. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Oui. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 Et votre concours artistique ? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Je ne pouvais pas y aller à cause de lui. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 Que fais-tu là ? Donnez-le-lui vite. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Qu'est-ce que c'est? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan cherchait des jouets dans ta chambre. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 Le directeur vous cherche. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Oh vraiment? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Papa va bientôt revenir. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Allons-y. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Prenez soin d'Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Papa, papa. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Papa, prends ça. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Non, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Je suis allé le lui donner. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Puis l'accident s'est produit. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Depuis ce jour, j'ai toujours pensé. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Si seulement je n'avais pas touché le respirateur de mon père... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 Non, si seulement je... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Si j'étais allé le lui donner seul... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Si seulement je ne l'avais pas fait... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 lâcha la main de ma sœur à ce moment-là, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 tout ce malheur.... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 nous aurait évité. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 C'est moi qui ai commis la plus grosse erreur. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Pourquoi suis-je le seul... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 qui va bien ? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 Mais de quel droit ai-je du mal ? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Comment oserais-je. 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Je ne suis pas si triste. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Pourquoi pleures-tu autant ? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Ce transfert émotionnel fonctionne mal. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Demain c'est le premier tournage, 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 et tes yeux seront enflés à cause de moi. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Dois-je vous le dire... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 un secret ? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Si tu me regardes dans les yeux comme ça, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 le transfert émotionnel s'arrête. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 C'est le mien. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Comme c’est embarrassant. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Un baiser ? Qu'est-ce que je lui ai fait ? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Dois-je simplement dire que c'était une erreur d'ivresse ? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Oh, je ne bois que de l'eau gazeuse. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Que dois-je faire? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Mon Dieu, je m'en fiche plus. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Je vais simplement l'ignorer. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Bonjour. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 Ca c'était quoi? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Ça sonne tout à l'heure ? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (A l'actrice avec une telle polémique...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 (« Vous prévoyez de revenir malgré la controverse ? ») 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("Le problème moral de la grande célébrité Yu Ji An se rallume") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Très bien, nous allons nous préparer. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 D'accord. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Prêt. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Saison de Dieu) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Action. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - A-t-elle oublié ses répliques ? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Devons-nous lui montrer le scénario ? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 Que fait-elle ? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 Est-elle malade ? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Que se passe-t-il? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Rien du tout... Aucune émotion n'est véhiculée. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Oui, je suis tout prêt. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Ne vous précipitez pas trop sur les enfants, évidemment. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Donnez-lui du temps. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 Les enfants riches devraient le faire sincèrement, n'est-ce pas ? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Oui. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (L'article a été publié.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 (« Un retour sans aucune excuse ? ») 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("La nouvelle controverse de Yu Ji An sur la tromperie du public") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Vous auriez dû faire au moins une introspection.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Où est sa conscience ?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 Que veux-tu dire ? Nous ne soutenons pas le problème de l'intimidation. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Pour l'instant, les faits n'ont pas été confirmés. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Hé, appelle-les tout de suite. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Ils sont en train de filmer en ce moment. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 Le problème, c'est de filmer ? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 Le vrai problème c'est qu'on ne peut pas le diffuser. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Oui, je comprends. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Je vais bien. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 Je pense... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Je pense que j'ai bien supporté ça. - Couper. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 Non, j'ai dit que ce n'était pas l'émotion. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Oh, allez. Sérieusement. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Très bien, encore une fois. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Prêt, action. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Je vais bien. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Je pense que j'ai bien supporté ça. - Couper. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Coupez, coupez. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Très bien, encore une fois. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Vous pouvez le faire. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Allez. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Oh, ça fait combien de fois ? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 Son état n'est-il pas bon ? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Mon Dieu. Pourquoi est-elle comme ça aujourd'hui ? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Laisse-moi rentrer à la maison. - D'accord. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Action. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 Que dois-je faire? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 Qu'est-ce que c'est? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Mon Dieu, le vent du chauffage est-il si fort ? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Pourquoi la chaise bouge-t-elle toute seule ? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Pouvons-nous faire une petite pause dans le tournage ? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji An a eu une indigestion avant de venir. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 On dirait qu'elle ne se sent pas bien. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Je pense qu'elle ira bien après une courte pause. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Non. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Directeur Lee, vous devez intervenir un instant. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Nous filmons en ce moment. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Mon Dieu. - Eh bien, ça... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 Le réalisateur était au courant pour elle. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 Quoi? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Oh, c'est vraiment trop. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Mon Dieu. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - C'est à vous d'arranger ça. - D'accord. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Nous ferons une courte pause dans le tournage. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Vous avez lu le scénario et m'avez transmis les émotions, n'est-ce pas ? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Vous ne l’avez pas fait sans enthousiasme, n’est-ce pas ? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Vous l'avez bien fait, n'est-ce pas ? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Je l'ai fait correctement. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Comme nous l'avons toujours fait. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Alors pourquoi je ne ressens aucune émotion ? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Aucune émotion n’a été véhiculée. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Se pourrait-il que le transfert émotionnel... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 s'est arrêté maintenant ? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Je pense que cela a changé, pas arrêté. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 C'est comme la personne qui transmet des émotions... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 et la personne qui les reçoit a été échangée. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Donc comme un renversement. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Un renversement ? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 En termes simples, maintenant, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 tu ne peux pas ressentir mes sentiments, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 mais je commence à entendre vos sentiments. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Le tournage d'aujourd'hui a été annulé. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Vous pouvez rentrer chez vous. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Supprimé de l'émission ? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 Je suis désolé. C’est exactement comme ça que ça s’est passé. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Même ainsi, l'informer de son renvoi... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 donc du coup c'est un peu trop. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Je ne ferais pas ça si je n'avais pas le choix. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Regardez ça. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Après la publication de l'article, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 les forums de discussion et les téléphones... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Mon Dieu. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 Le plus gros casse-tête est... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Si elle n'est pas supprimée, les annonceurs retireront tous les PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Ils disent que l’image du produit va s’effondrer. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Mais dans cette situation, comment puis-je me soucier de Ji An ? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Il devait s'agir d'une controverse sur l'intimidation. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Je suis désolé, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Directeur Lee, ce n'est encore qu'une controverse. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Rien n'a été confirmé. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Compris. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Je vais arrêter. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 - Ji An. - Tu n'as pas à t'inquiéter... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 à cause de moi. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Mon Dieu, même dans cette situation, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 sa fierté est toujours là, je suppose. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Tu ne devrais pas partir comme ça. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Allez-vous vraiment arrêter ? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 Et si je ne le fais pas ? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Dois-je faire une crise de colère ? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Dois-je pleurer et supplier ? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Si ça avait marché, je ne l'aurais pas fait... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 tombé dans cet abîme dès le début. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Vous avez dit que vous étiez désespéré et que vous deviez revenir. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 Mais tu abandonnes pour cette petite chose ? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de moi. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Tout le monde veut que je disparaisse de leur vue. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 Que puis-je faire d'autre ? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Si tu arrêtes comme ça, ce sera comme... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 admettre la controverse. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Êtes-vous d'accord avec le fait d'être connue en tant qu'actrice... 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 qui a abusé de ton pouvoir pour le reste de ta vie ? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 De toute façon, tout le monde le pense déjà maintenant. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Ce n’est donc pas comme si cela serait pire. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 C'est un mensonge. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Avez-vous oublié ? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Que tes sentiments sont maintenant... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 m'être transféré. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Avant de t'inquiéter de mon manque de manières, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 vous devriez réparer votre sens des affaires incompétent, M. Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Si un groupe peut se dissoudre simplement parce qu'un membre s'en va, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 cela ne veut-il pas dire que vous êtes tous désespérément incompétents ? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Je n'ai pas l'intention d'être choisi... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 dans votre film, réalisateur. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Tu aurais dû vivre une vie plus gentille. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 J'étais vraiment un fils d'arme. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, tu dois être quelqu'un qui ne le fait pas... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 il faut être gentil avec les autres. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 De cette façon, tout le monde dans le monde... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 sera gentil avec vous. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("Le retour de Yu Ji An a échoué") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 Quoi qu'il en soit, elle est tellement impudique. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Il n'y a pas si longtemps que la polémique a éclaté, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 et elle revient déjà ? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Elle n'a aucune honte. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Est-ce que tu parles de moi avec autant d'insouciance ailleurs ? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Oh non. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 Qu’y a-t-il à vous reprocher ? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Quand le réalisateur reviendra-t-il ? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Pourquoi? Elle est en voyage d'affaires. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Quand elle reviendra, dites-lui quelque chose pour moi. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Dis-lui de changer de coiffeur. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Quoi? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Oh, est-ce aussi un abus de pouvoir ? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("Le retour de Yu Ji An a échoué") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Etes-vous sûr de vouloir aller aussi loin ? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 Non, votre plan initial était d'utiliser la controverse sur l'abus de pouvoir... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 comme excuse pour renégocier le contrat. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 C'était pour effrayer Ji An et la faire tomber... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 avant le renouvellement du contrat. N'est-ce pas ? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Je pensais que c'était votre intention. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Mais si tu endommages autant son image, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 même pour une star comme Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 sa valeur marchande après son retour ne sera pas la même. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - Votre question est ma question. - Oui? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Sortir. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Je dois signaler quelque chose même si je ne comprends pas. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Vous êtes le PDG, mais de qui dépendez-vous ? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 J'ai quelqu'un qui est... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Hé! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Qui es-tu pour insister autant ? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Es-tu mon fan de harcèlement ? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Sortir. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Je suis désolé. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 A cette époque, honnêtement, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 nous ne pouvions rien faire pour répondre. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong a posté sur l'abus de pouvoir, et... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 les articles affluèrent en quelques minutes, comme s'ils attendaient. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Mon Dieu, l'opinion publique était tellement enflammée qu'elle a été presque immédiatement... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 retiré du spectacle et est entré dans une réflexion personnelle. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Une si grande agence... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 était si bâclé ? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 Non, je ne comprends pas leur méthode de réponse. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 Dans de tels cas, ne vérifient-ils pas d’abord la vérité ? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Si c’est faux, ils intentent une action en justice. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Même si c'est vrai, ils atteignent d'une manière ou d'une autre... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 un accord avec la victime et utiliser le jeu médiatique pour protéger la célébrité. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Parce que cela implique beaucoup d’argent. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Surtout une grande star comme Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Vous êtes intelligent. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Tu as raison. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Mais c'est... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Premièrement, parce que Mi Jeong s'est caché après la révélation, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 nous n'avons pas pu entrer en contact avec elle. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 Et comme son contrat était terminé, c'était juridiquement ambigu. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Contrat terminé ? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Oui. Son contrat.... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 avec la fin de son agence actuelle, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 et avant de rencontrer une nouvelle agence, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 l'incident s'est produit pendant cette période. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Mon Dieu, donc toutes les circonstances n'étaient que de la malchance. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 Et surtout... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 Qu'ont-ils dit ? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 A-t-il été fabriqué, n'est-ce pas ? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Ont-ils dit qu'il avait été édité, n'est-ce pas ? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Techniquement, cela ne semble pas... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 la vidéo a été manipulée. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Sachant que la vidéo était l'originale, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 elle a complètement perdu sa volonté de se battre. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Elle ne s'en souvient pas, mais la vidéo existe. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Elle semblait s'effondrer à l'idée que... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 elle aurait peut-être fait une telle chose. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Mais en fait, même si elle se montre dure, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 c'est une personne très tendre. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Elle n'est vraiment pas du genre à faire ça, mais comment est-ce arrivé ? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 La femme nommée Mi Jeong, qui prétendait être la victime, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 est toujours hors de contact ? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Oui, c'est ce que j'ai entendu. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Je me demande ce que fait Ji An en ce moment. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Elle doit ouvrir une eau pétillante. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Gérant Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Je suis juste curieux. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 Est-ce que ta famille sait que tu agis comme ça ? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Oh mon Dieu, regarde-la. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Tu pleures ? - Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Oui, Ji An doit être dévasté. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Ce ne sera pas facile pour elle d'accepter. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 C'est exact. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Retirer quelque chose après l’avoir donné est la chose la plus cruelle. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Être viré lors du spectacle ? C'est terrible. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 Le fait qu'il y ait quelqu'un qui voit à travers mon cœur... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 est plus terrible que vous ne le pensez. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Il m'a fallu du temps pour l'accepter aussi. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 De quoi tu parles ? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Ouaf ouf, heureux maintenant ? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Espèce de fou. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Alors, Ji An l'a fait... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 abuser de son pouvoir, n'est-ce pas ? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Comme ça? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Mon Dieu, je ne le pensais pas. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Comment quelqu’un avec un visage aussi angélique peut-il faire ça ? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Hé, même si j'étais un ancien président d'un fan club, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 cet abus de pouvoir est... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Je ne peux pas le défendre. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Juste parce que la vidéo n'a pas été manipulée, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 cela ne veut pas dire que toute la situation est vraie, n'est-ce pas ? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Oh, regarde. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 La plupart des gens dans une telle explosion émotionnelle... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 ont tendance à perdre le contrôle de leur langue. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Ainsi, lorsqu’ils se mettent en colère, ils ne peuvent pas former de phrases structurées… 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 Quoi ? Quel est le problème ? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 En tant qu'ami, pas thérapeute, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 expliquez-le simplement. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - D'accord. - Oui. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Alors, quand les gens se mettent en colère, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 ils lâchent simplement des mots au hasard. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Ils disent ceci et cela. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Parfois, ils répètent... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 les mêmes mots. Et l'ordre des mots... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Leurs paroles sont toutes confuses et n’ont aucun sens. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Vous comprenez bien cela, n'est-ce pas ? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Mais même lorsqu’elle était en colère, la structure de ses phrases était parfaite. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Elle n’a pas gaspillé une seule particule. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Ce n'est pas facile à faire. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Surtout pour quelqu'un comme Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 qui manque de contrôle émotionnel. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 N'est-ce pas simplement parce qu'elle joue depuis longtemps ? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Cela pourrait devenir une habitude pour elle de parler comme si elle récitait des lignes. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Exactement. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Je suis juste curieux. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 Est-ce que ta famille sait que tu agis comme ça ? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Elle se met en colère comme si elle mémorisait des lignes. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 Est-ce que tu pleures ? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Hé, pourquoi tu pleures ? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 Pourquoi pleures-tu ? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Police juste et gentille pour le public) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Police juste et gentille pour le public) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Détective. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 - Comment as-tu été? – Comment allez-vous, M. Cha ? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Je vais bien. Je suis désolé. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 J'ai une autre faveur éhontée à demander. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Si vous demandez quelque chose, c'est toujours possible. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 S'il vous plaît, trouvez quelqu'un pour moi. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Quelqu'un? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, femme, 26 ans) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 Tante a dit que maman serait là. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Pourquoi es-tu ici ? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 Puis-je aller à la cour de récréation ? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 – Aire de jeux ? – Papa a dit que je devais... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 Obtenez la permission de maman à partir de maintenant. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 L'a-t-il fait ? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Alors, viendras-tu avec papa quand il viendra plus tard ? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Pourquoi? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Je vais toujours seul au terrain de jeu. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Je vois. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 D'accord, alors vas-y. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Ne soyez pas trop tard. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Oui, je reviendrai. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Rassurez-vous, Ji An. Vous avez compris !) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Je crois en toi. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Vous avez ça ! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Rassurez-vous, Ji An. Vous avez compris !) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 J'ai aussi une maman. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 C'est un mensonge. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Tu n'as pas de maman. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Oui je le fais. Je t'ai dit que j'avais une maman. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Si tu as une maman, pourquoi joues-tu seul... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 au terrain de jeu tous les jours ? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 C'est parce que ma mère est... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Ma mère est... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 C'est parce que ma mère est malade. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Vous voyez, c'est une menteuse. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Elle est orpheline. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Je ne suis pas orphelin. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 Je ne suis pas un menteur. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Hé, est-ce que tu... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Hé. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Tu ne peux pas te battre... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 dans ce terrain de jeu sacré, les enfants. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Qui êtes-vous, madame ? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Madame, encore ? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Hé, je ne suis pas une madame. – C'est ma mère. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Moi? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Oh, c'est vrai. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Je suis la mère de Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Qui a dérangé Ha Yul ? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 Était-ce vous ? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Était-ce vous ? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Petit, tu ne rentres pas à la maison ? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Hé, il est tard. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Si tu ne rentres pas à la maison, ta mère va s'inquiéter... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 à mort, pensant que vous pourriez avoir eu un accident. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Ma mère ne s'inquiète pas pour moi. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Parce qu'elle ne m'aime pas. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 Non, il n'y a pas de mère au monde... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 qui n'aime pas son enfant. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 Vous mentez. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Oui, c'est vrai. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 C'est un mensonge. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Il y a des mamans qui aiment... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 eux-mêmes plus que leurs enfants. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Comme quelqu'un. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Mon Dieu. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 C'est bon. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Je n'aime pas ma mère non plus. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Vous mentez aussi. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Il y a des mères dans ce monde... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 qui n'aiment pas leurs enfants, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 mais il n'y a pas d'enfant de sept ans... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 qui n'aime pas sa mère. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 J'en suis bien conscient. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Je suis déprimé et je veux cuisiner. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Voudrais-tu aller chez moi et manger du tteokbokki ? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 Êtes-vous heureux? Allons-y. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Tu as froid, n'est-ce pas ? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Venez ici. Allons-y. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Il fait froid. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ha Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 C'est papa. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, mangeons du tteokbokki la prochaine fois. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Pourquoi? On ne peut pas manger avec papa ? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 Non, nous ne pouvons pas. A la prochaine fois alors. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Petit enfant à côté. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, où es-tu allé avec la tante d'à côté ? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Nous nous sommes rencontrés au terrain de jeux. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Papa, tu t'es battu avec elle ? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Non, pourquoi ? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Elle s'est enfuie quand elle t'a vu. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Vraiment? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, tu veux dîner... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 avec maman et la tante aujourd'hui ? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 Et papa ? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Papa va devoir aller se réconcilier avec elle, non ? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, s'il te plaît, ouvre la porte. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Pourquoi? Quoi? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Quoi? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Tu m'as fait m'inquiéter. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Tu étais inquiet pour moi ? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Si ma célébrité est hors de contact, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 le manager ne s'inquiéterait-il pas ? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 C'est un manquement au devoir. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Maintenant que vous avez confirmé que la célébrité est vivante, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - vous pouvez y aller, Manager Cha. - Quoi? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Êtes-vous en colère en ce moment ? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Non, je ne suis pas en colère. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Je pense que oui. Je peux le sentir. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 J'ai dit que je ne suis pas en colère. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Tu me fais peur. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Dois-je vous confier un secret ? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Si tu me regardes dans les yeux comme ça, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 le transfert émotionnel s'arrête. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Tu veux dire à cause de ça ? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Pour arrêter le transfert émotionnel ? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Mon Dieu, c'est vraiment mesquin. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Tu laisses simplement mes émotions te transférer sans permission, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 mais tu fais ça... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 parce que vous avez peur que vos émotions soient transférées ? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 C'est pour ça que tu as évité mes appels. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Puisque vous vous en rendez compte, pourriez-vous s'il vous plaît partir ? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Non, je ne le ferai pas. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Allez. Laissez-moi entrer. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Je savais que cela arriverait. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Combien as-tu bu ? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Êtes-vous accro à l’eau gazeuse ? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Ce ne sont pas vos affaires. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Je ne suis pas n'importe qui. Je suis votre manager. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Cuisine pour moi. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Est-ce un restaurant ? Pourquoi moi ? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Tu as dit que tu te sentais mieux... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 quand quelqu'un mange quelque chose de délicieux devant vous. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 Et alors ? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Pour que je me sente mieux ? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Quelle absurdité. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Oh, dépêche-toi. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Une seule tasse de thé suffira-t-elle ? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 J'y suis habitué, donc ça va. Dans un désastre comme celui-ci, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Je dois entretenir ma beauté. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Je pense que tu serais jolie même si tu prends du poids. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Ce n’est pas un moment de battement de cœur, mais un bruit sourd. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Comment quelqu'un avec un si mauvais goût esthétique peut-il... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 être mon manager ? Que dois-je faire? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Par ici. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Disons que c'est vrai. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Voilà donc ce que ça fait pour quelqu'un d'autre de connaître mes sentiments. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Alors tu sais... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 à quel point j'ai été mal à l'aise, n'est-ce pas ? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 Et tu sais quel grand sacrifice cela a été pour moi... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 pour intervenir et être votre manager malgré cet inconfort. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Vous en faites toute une histoire. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Tu sais que je peux tout entendre. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 Et il faut aussi le savoir... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Je suis désolé pour toi. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Vas-tu vraiment... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 abandonner pour revenir ? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Vous m'avez poursuivi partout, implorant de l'aide pour votre retour. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Je ne t'ai jamais poursuivi. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 C'était juste une proposition active. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 Quoi? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de moi. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Il ne s'agit pas de mes talents d'acteur. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Ils disent qu’ils détestent mon existence même. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Comment puis-je faire un retour avec ce genre de réputation ? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 Et je ne pourrai pas revenir avant un moment. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Si tu essaies une fois comme ça, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 puis se faire expulser par l'opinion publique, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 tout le monde joue la sécurité. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 Et si je t'aidais à revenir ? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Au cours des trois mois en tant que manager de Ji An, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Je ferai tout ce qu'il faut pour aider Ji An à faire son retour. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 Et je le ferai avec succès. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Tout comme je crois tellement en moi, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, tu devrais aussi croire en toi. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Rien n'a encore été révélé. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Leadership pour persuader les acteurs, les fans et l'équipe de production) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 C'est vrai, il n'y a qu'une seule raison pour laquelle nous nous réunissons ici. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Pour aider Ji An à faire un retour réussi. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Après avoir élaboré une stratégie toute la nuit... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Excusez-moi. - Oui, s'il te plaît, parle. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 Mais pourquoi devons-nous l'aider ? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Même Ha Yul et moi. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Bien sûr. Oui, nous devons l'aider. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Oui bien sûr. - Ce sera amusant. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Comme c’est excitant. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Bon. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 La première stratégie... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 car son retour est... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Prenez-en un chacun. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Ici. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Regarder. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (Le projet pour le retour de Yu Ji An) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Un don au service de cancérologie pédiatrique il y a cinq ans. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Comment as-tu trouvé ça ? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 C'était anonyme. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 J'ai parcouru les anciens disques de Ji An et... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 même des entretiens avec le personnel hospitalier. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Vous avez pas mal de dossiers de dons. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens même pas. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 Désormais, notre travail consiste à amener le... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 vérité enfouie à la surface. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Nous devons faire en sorte que les gens se souviennent du vrai moi de Ji An, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 qu'ils avaient oublié ou ne connaissaient pas bien. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Devons-nous commencer ? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 Grâce à divers médias sociaux, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 créer un buzz naturel sur Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 et une opinion publique favorable est la première étape... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 à un retour réussi. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Les bonnes actions de Ji An devraient être naturelles... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 diffusé sur les réseaux sociaux. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 L’opinion publique va-t-elle vraiment changer ? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Nous allons le faire changer progressivement. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Quels sont tous ces problèmes après avoir recruté une mauvaise personne ? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Êtes-vous en train de dire que cette vidéo n'est peut-être pas vraie ? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 La vidéo elle-même n'a pas été manipulée. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Cependant, je vais prouver... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 que la vidéo ne montre pas l'abus de pouvoir de Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Il faudra plus de temps pour le prouver, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 mais s'il te plaît, fais-moi confiance juste pour cette fois. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 D'accord. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Si tu es si confiant, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 partons avec le seul soupçon. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Honnêtement, si ça n'avait pas été pour toi à l'époque, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Je n'aurais pas pu continuer à travailler comme journaliste. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Il semble que ce soit à mon tour de rembourser cette dette. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Merci. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Je veillerai à ce que vous ne regrettiez jamais ce choix. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Voyons. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 C'est exact. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 C'est exact. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Oui. La dernière fois, c'étaient presque toutes des insultes, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 mais maintenant c'est moitié-moitié. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Regarder. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Il n’y a plus beaucoup de messages qui disent du mal d’elle. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Droite? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Vérifiez ceci. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (J'espère qu'elle n'a pas fait de telles choses.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Lune Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Donc, M. Cha est... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 Le nouveau manager de Yu Ji An ? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Oui, c’est comme ça que ça s’est passé. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Non, comment est-ce arrivé ? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Un conseiller et un manager ne semblent pas du tout liés. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Eh bien, si je devais expliquer, c'est un... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 une histoire un peu longue. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Je pense que ce sera difficile. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Bien sûr, j'ai promis à M. Cha, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 et je suis également ambitieux pour l'actrice Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Mais dans cette situation, même si je suis le réalisateur, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 il est difficile de le pousser unilatéralement. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Vous semblez avoir mal compris quelque chose. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 Je ne vous demande pas de lancer Ji An sans condition... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 avec votre autorité de directeur. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Donnez-lui juste une chance. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Laissez-la auditionner pour un second rôle. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Une audition ? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Si Ji An obtient le rôle grâce à ses compétences lors de l'audition, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 veuillez vous assurer qu'elle peut filmer sans être retirée... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 de la production, quoi qu'il arrive. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 C'est tout ce que je demande. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Vous voulez que je protège Yu Ji An avec mon autorité ? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Si elle réussit avec ses compétences, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Je peux assumer la responsabilité en tant que réalisateur. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 Quoi qu'il en soit, la dernière fois, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 Je l'ai lâchée trop facilement. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Je suis également désolé pour cela. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 Mais Ji An auditionnera-t-il pour cela ? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Elle était la grande star... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 en Corée. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 Êtes-vous fou? Même si j'ai abandonné, j'étais... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 le rôle principal original de ce film. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 Mais tu veux que je passe une audition pour un second rôle ? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 Non, je ne le ferai pas. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 Le drame que vous avez tourné auparavant était également un second rôle. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 C'est vrai, mais... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Alors pourquoi penses-tu que c'est si embarrassant... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 et blesser ta fierté à ce sujet ? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Ce n’est pas que je sois gêné ou que ma fierté soit blessée. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 C'est ce sentiment. Je peux le sentir. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Parce que le personnage principal féminin du film est Han Yi Jin ? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 Est-ce si important ? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 C'est important. Depuis mes débuts, je n'ai jamais... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 été mis de côté par elle. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Alors, laisse-toi écarter cette fois. - Quoi? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Tout simplement parce que vous n'avez pas été mis de côté jusqu'à présent... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 ne veut pas dire que vous ne le serez jamais. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Écoute, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Vous devez faire l’expérience d’être mis de côté et rejeté. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Cela enrichira vos émotions. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Vous avez dit que vous vouliez bien agir. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Mais comment bien agir... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 si vous ne connaissez même pas de telles émotions ? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 Le rôle est bon. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Je ne connais peut-être pas le cinéma, mais je connais bien les émotions. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Même s'il s'agit d'un second rôle, il y a beaucoup d'émotions... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 qui peut s'exprimer. Si je vous transmets les émotions, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 et Ji An les exprime bien, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Je pense que vous pouvez être reconnu par le public pour vos talents d'acteur. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Vous vouliez être une actrice talentueuse. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Vous vouliez être une actrice talentueuse. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 D'accord. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Cela s'arrête là en matière de persuasion. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Je ne te forcerai pas. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Comment puis-je réussir l’audition sans votre transfert émotionnel ? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Avez-vous oublié ? Le renversement ? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (La note sur les jours du transfert émotionnel) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Il doit y avoir une sorte de règle... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 ou une raison que nous ne connaissons pas. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Mais il n'y a rien de commun entre les journées... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 le premier transfert émotionnel s'est produit... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 et le jour où le renversement s'est produit. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 La date, la météo, l'heure, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 lieu, situation... Rien n'est pareil. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Pourquoi? Y a-t-il quelque chose auquel vous pouvez penser ? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Oh non. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Votre visage dit le contraire. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Alors écoutez sans malentendu. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Un baiser. - Quoi? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 J'ai dit un baiser. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 Le jour où le transfert émotionnel a commencé et... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 le jour où le transfert inverse s'est produit, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 la seule chose que nous avions en commun était un baiser. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Mon Dieu, ce n'est pas ça. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 Qu'as-tu entendu ? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Où est-ce que ce type essaie de faire un tour ? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - Non. - Mon choix de mots... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 n'était pas si vulgaire. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Alors, ai-je l’air de ne pas penser ça ? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Vous mentez dans cette situation urgente... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - pour m'embrasser une fois. - Couché? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Eh bien, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 J'avoue le deuxième, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 mais nous n'avons pas embrassé le premier. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 J'ai perdu la tête pendant un moment, mais ai-je perdu la mémoire ? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Pour oublier ce baiser. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Nous l’avons fait. Nous nous sommes embrassés. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 Quoi? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Quand tu t’es effondré. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Je suis désolé. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Nous l’avons fait. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Nous nous sommes embrassés. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Alors pourquoi t'es-tu enfui quand je t'ai embrassé ? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 Non, je n'ai pas fait exprès le premier. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 J'étais juste en train d'attraper quelqu'un qui tombait. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 Que devons-nous faire maintenant ? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 On recommence alors. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Faisons-le. Le baiser. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Comment peux-tu suggérer un baiser si facilement ? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Vous ne connaissez pas mon métier ? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Je suis une actrice. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Je suis célèbre pour bien filmer les scènes de baisers. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Tous les autres acteurs masculins qui ont filmé avec moi... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 sont connus comme les maîtres du baiser dans l'algorithme. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Oui, oui. Tu es si bon dans ce domaine. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Tu es incroyable. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Bien sûr. Cela signifie que je suis professionnel. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Comment pouvez-vous être bon dans les scènes de baisers mais pas dans les autres acteurs ? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Alors faisons-le. Le baiser. Comme une entreprise. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Pourquoi moi ? Je ne suis pas acteur. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Vous êtes mon manager. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Pour ma carrière d'acteur, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 vous coopérerez activement. Avez-vous oublié ? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Si vous pensez que c'est injuste, vous pouvez... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 pensez-y comme à un entraînement à agir ensemble. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Si vous vous enfuyez cette fois, vous êtes mort. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 C'est du travail, juste du travail.