1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Love In Sync) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Κανγκ Μιν Αχ) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Love In Sync) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετα με την πραγματικότητα.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Επίσης, παιδιά και ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Αλήθεια θα κλείσεις την κλινική έτσι; 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 Το αποτέλεσμα της πειθαρχικής προσφυγής... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 δεν θα μείνει εκτός για τουλάχιστον τρεις μήνες. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 Τι θα κάνετε στο μεταξύ; 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Ταξίδια; Μελετώντας; 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Μια παράπλευρη δουλειά. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Με συγχωρείτε; 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Ξέρεις, σωστά; 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Το να έχεις πολλές δουλειές είναι δημοφιλές στις μέρες μας. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Τι είδους παράπλευρη δουλειά θα κάνετε; 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 As a manager. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Τι; 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Αυτή η σύμβαση ακολουθεί την τυπική σύμβαση διαχειριστή. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Επειδή πρόκειται για ειδική κατάσταση, πρόσθεσα μερικές ειδικές ρήτρες. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Please check them. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Αποκλειστική σύμβαση διαχείρισης) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Δεν είναι το μέρος που εξαπατά, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 έτσι δεν χρειάζεται να αισθάνεστε στενοχωρημένοι. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 Ξαναδιάβασες το μυαλό μου; 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Άκουσα ξεκάθαρα ότι η αμοιβή θα ήταν η καλύτερη στον κλάδο. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 Άκουσα επίσης ξεκάθαρα ότι είχες αρκετά χρήματα. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Είπα ξεκάθαρα την υπόθεση ότι δεν θα ήταν τόσο πολύ όσο η δική σου. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Αλλά δυστυχώς, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 θα ξέρετε ότι αυτή τη στιγμή είναι υπό προσωρινή προσάρτηση. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 Η διάρκεια της σύμβασης είναι ακριβώς τρεις μήνες. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Κατανοητό. Μέχρι τότε, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 θα έχω επιστρέψει με επιτυχία, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 και δεν θα σου ζητήσω να μείνεις για μένα. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Έχετε κάτι άλλο που θέλετε να προσθέσετε; 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Μόνο ένα πράγμα. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Κράτα το μυστικό στην οικογένειά μου. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Ειδικά στην αδερφή μου. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Αυτό δεν είναι δύσκολο, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 αλλά γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Τρομάζετε το άτομο που δέχεται τη συναισθηματική μεταφορά. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Πράγματι. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Εδώ. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Τι είναι αυτό; 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Δεν διαβάσατε την ειδική συμφωνία; 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Λέει ότι εκτός από τα βασικά καθήκοντα διευθυντή, χρειάζεστε... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 να καλύψω τις υποκριτικές μου ικανότητες μέσω συναισθηματικής μεταφοράς. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Νόμιζα ότι έπρεπε απλώς να διαβάσω το σενάριο και... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 σου μεταφέρω τα συναισθήματά μου. Μήπως κατάλαβα λάθος; 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Αυτό το άτομο πιστεύει ότι η υποκριτική απαιτεί μόνο συναισθήματα; 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Συναισθήματα, φωνές, σωματική έκφραση. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Κάτσε εδώ. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Καλά. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Ακόμα κι αν δέχομαι συναισθήματα, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 είναι σημαντικό για εμάς να συνεργαστούμε... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 να τους δώσω την καλύτερη μου απόδοση, σωστά; 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Ναι. -Αν με κάνεις... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 νιώσε τα συναισθήματα, θα προσπαθήσω να ταιριάξω... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 η φωνητική και η σωματική έκφραση. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Γιατί πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο; 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Ας μην σκεφτόμαστε έτσι. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 Είναι ασήμαντο. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Μην διαρρέω απλώς απρόσεκτα τα συναισθήματά μου. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Είναι δικά μου τελικά. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Τα πνευματικά δικαιώματα των συναισθημάτων μου ανήκουν. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Τι μπορώ να κάνω αν δεν μπορώ να μην τα ακούσω; 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Κάνουμε τη σκηνή 19, η οποία είναι στο στούντιο χορού. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Η Hee Joo ετοιμάζει την τσάντα της, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 και η Yeon Ji αντέχει ακόμα, δεν αλλάζει ρούχα. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Αν χαμογελάς για να κρύψεις τα συναισθήματά σου... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Η Χι Τζου πρέπει να μαζεύει τα πράγματά της. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Με χαμόγελο... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Πρέπει να σκεφτείς αν χαμογελάς επειδή είσαι χαρούμενος... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Λέει εδώ, «με ένα χαμόγελο». 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Χαμογελάς γιατί είσαι χαρούμενος... - Τι; 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Μου; Γιατί; 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Δεν μπορώ να χορέψω. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Λοιπόν... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Λοιπόν, το συναίσθημα του αρσενικού πρωταγωνιστή εδώ... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 μοιάζει περισσότερο με φόβο παρά εχθρότητα. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Καταλαβαίνετε; 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Ναι. - Εντάξει. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Τότε καταλάβατε τον χαρακτήρα του αρσενικού πρωταγωνιστή. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 Με την ευκαιρία... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Ποιο είναι το εύρος της συναισθηματικής μεταφοράς; 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Εννοώ, αν βρισκόμαστε στα αντίθετα άκρα της Γης, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 θα λειτουργήσει πραγματικά σωστά η συναισθηματική μεταφορά; 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Πρέπει να γνωρίζουμε το πιθανό εύρος, ώστε ακόμη και αν κάτι επείγον... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 συμβαίνει στο πλατό, δεν ξεπερνάμε αυτή την απόσταση. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Στη συνέχεια, ας δοκιμάσουμε το εύρος της συναισθηματικής μεταφοράς εδώ. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Να ξεκινήσουμε με 1 τετραγωνικό, 10 μέτρα; 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Ναί. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Δυο. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Μεταβατικό σε εμβέλεια 10μ) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Δέκα. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Μεταβατικό) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Εδώ. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 Δεν σε ακούω. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Μη μεταβιβαστικό) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (Η μέγιστη μεταφορική απόσταση: 50m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Αυτό πρέπει να είναι το όριο. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Αυτό είναι σωστό. Δεν γίνεται μέχρι τα 60 μέτρα. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Φαίνεται να είναι εφικτό ακριβώς μέχρι τα 50 μέτρα. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Οπότε, ακόμη και στα γυρίσματα, δεν πρέπει να είμαι... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 περισσότερο από 50 μέτρα μακριά. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Τότε, απλά δεν πρέπει να χωριστείς από μένα, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Ήταν η ηρεμία μου... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 σας μεταφέρθηκε; 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Έλα μέσα. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Η κυρία Yu Ji An. - Ω, ναι. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά, αλλά... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 ο συγγραφέας και ο σκηνοθέτης μας... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 σας συνέστησε τόσο πολύ. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Είπα ότι η υποκριτική της είναι καλύτερη από την αναμενόμενη. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Απλώς εμπιστεύσου την κρίση μου αυτή τη φορά. Καλά; 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Θα δω αν αξίζει να το κουβαλήσω... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 αυτή η διαμάχη. Ας δούμε την υποκριτική της. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Πέρασα την οντισιόν. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Είπα ότι το πέρασα. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Πέρασε. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Πήρα καστ. - Πέρασε; 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Περάσατε την οντισιόν; 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Θέε μου. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 Αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Θέε μου. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Για να ξεκινήσω σοβαρά τη δουλειά μου, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αγοράσω ένα φορτηγό, σωστά; 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 Όχι. Πρέπει πρώτα να προσλάβω έναν στυλίστα; 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 Σε ποιο κατάστημα να πάω; 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 Είναι μόνο ένα casting δράματος που επιβεβαιώθηκε. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Ας το πάρουμε αργά. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Σύντομα, θα υπάρξουν γυρίσματα περιοδικών, εμπορικές προσφορές, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 ακόμη και η εμφάνιση δράματος κατακλύζεται. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Με συγχωρείτε; 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Πόσο συνηθισμένος είναι ένας διασκεδαστής με δύναμη αστέρων τόσο καυτός όσο το δικό μου; 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Ίσως να δίστασαν... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 επειδή είχαν επίγνωση του κοινού, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 αλλά τώρα που άνοιξε το σήμα της επιστροφής. Τότε... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Λήψη, Απόρριψη, Μήνυμα) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Γεια, αυτός είναι ο Cha Eun Hwan. - Είσαι το άτομο... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 υπεύθυνος του Yu Ji An; 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Θεέ, ναι. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Είμαι ο διευθυντής του Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Σας καλώ να προσφέρετε μια φωτογράφηση. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Τι; 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Μια φωτογράφιση; 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Ναι, καλά. Η πόζα είναι καλή τώρα. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 Εντάξει, καλά. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Θα πάμε με αυτό. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Ω, αυτό είναι όμορφο. Καλός. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Μείνε έτσι. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Ωραία. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Τώρα, κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, The Lens Who Makes Your Mellow Eyes) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Είμαι τόσο άναυδος. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Νομίζεις ότι είμαι ο ίδιος με πριν; 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Κάνετε λάθος. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Είμαι καλά. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 Είναι παράξενο που το κάνεις αυτό. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Πληγώνεις την περηφάνια μου. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 Όχι, αυτό λέω... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - γιατί σας παρεξήγησα... - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Πρέπει πραγματικά να βγω σε αυτό το παγωμένο κρύο... 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 για να σου πω μόνο αυτό; 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An Stars In "Season of God," a New Drama Made By...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("Συγγραφέας Oh Jin Hee και σκηνοθέτης Lee Dong Myeong") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Ένας χαρακτήρας σαν τον Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 που πάντα εξετάζει πρώτα τα συναισθήματα των άλλων, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 δεν θα θυμώσει εύκολα σε αυτή την κατάσταση. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Έτσι, ακόμη και σε αυτήν την κατάσταση, θα μπορούσε εν αγνοία της... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 απλά άφησε ένα αμήχανο γέλιο. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 βλέπω. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Ναί. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Αλλά πώς ξέρεις... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 τόσο καλά τα συναισθήματα των άλλων; 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Επειδή τελικά είμαι ψυχολόγος σύμβουλος; 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 Είναι έμφυτη αυτή η ενσυναίσθηση; 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Ή είναι κάτι που μπορείτε να μάθετε; 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 Είναι και έμφυτο και μαθημένο. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Ο πατέρας μου ήταν... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 τέτοιου είδους άτομο. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Βάζοντας πάντα τους άλλους πάνω από τον εαυτό του. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Πέθανε, σωστά; 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Μπορώ να νιώσω ότι είσαι λυπημένος. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Ω, ναι. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 Ήταν ένα ατύχημα στο δημοτικό. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Δεν το άξιζα καν. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Όλα ήταν εξαιτίας μου. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Ήταν απλώς από περιέργεια. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Το έπαιξα από περιέργεια και το ξέχασα. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Μην προκαλείτε προβλήματα όσο ο μπαμπάς εργάζεται. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Απλά δώσε του το λαχείο και φύγε. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Καταλαβαίνετε; 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Είπα ότι το πήρα. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Είπα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα, οπότε ας προχωρήσουμε. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Λοιπόν, σας λέω ότι είναι επικίνδυνο. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 Όχι, ο χώρος είναι ήδη στενός και δεν υπάρχει αερισμός. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 Κι αν βρέξει αργότερα; 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Ξέρω, ξέρω. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Δεν είναι εύκολο να σταματήσεις τα γυρίσματα ούτε εδώ. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Διευθυντής. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Ω, καλά. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan και Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 -Τι κάνεις εδώ; - Μπαμπά. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Ναί. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 Τι γίνεται με τον καλλιτεχνικό σας διαγωνισμό; 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Δεν μπορούσα να πάω εξαιτίας του. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 Τι κάνεις εκεί; Δώστε του γρήγορα. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Τι είναι αυτό; 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Ο Eun Hwan έψαχνε για παιχνίδια στο δωμάτιό σας. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 Ο σκηνοθέτης σε ψάχνει. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Α, αλήθεια; 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει αμέσως. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Πάμε. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Φροντίστε τον Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Μπαμπά, μπαμπά. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Μπαμπά, πάρε αυτό. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Όχι, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Πήγα να του το δώσω. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Τότε έγινε το ατύχημα. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Από εκείνη την ημέρα, πάντα σκεφτόμουν. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Αν δεν είχα αγγίξει τον αναπνευστήρα του πατέρα μου... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 Όχι, αν μόνο εγώ... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Αν είχα πάει να του το δώσω μόνος μου... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Αν δεν είχα... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 άφησε το χέρι της αδερφής μου εκείνη τη στιγμή, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 όλη αυτή η ατυχία... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 θα μας είχε αποφύγει. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Είμαι αυτός που έκανε το μεγαλύτερο λάθος. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Γιατί είμαι ο μόνος... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 ποιος ειναι καλα 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 Αλλά με ποιο δικαίωμα έχω να παλεύω; 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Πώς τολμώ. 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Δεν είμαι τόσο λυπημένος. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Γιατί κλαις τόσο πολύ; 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Αυτή η συναισθηματική μεταφορά δυσλειτουργεί. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Αύριο είναι το πρώτο γύρισμα, 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 και τα μάτια σου θα είναι πρησμένα εξαιτίας μου. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Να σου πω... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 ένα μυστικό; 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Αν κάνεις οπτική επαφή μαζί μου έτσι, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 η συναισθηματική μεταφορά σταματά. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 Είναι δικό μου. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Πόσο ντροπιαστικό. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Ένα φιλί; Τι του έκανα; 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Να πω απλώς ότι ήταν ένα μεθυσμένο λάθος; 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Α, πίνω μόνο ανθρακούχο νερό. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Τι πρέπει να κάνω; 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Θεέ μου, δεν με νοιάζει πια. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Απλώς θα το αγνοήσω. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Καλημέρα. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 Τι ήταν αυτό; 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Αυτός ο ήχος μόλις τώρα; 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (Στην ηθοποιό με τέτοια διαμάχη...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("Σχεδιάζω να επιστρέψω παρά τη διαμάχη;") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("Το ηθικό ζήτημα της κορυφαίας διασημότητας Yu Ji An's Reignites") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Εντάξει, θα ετοιμαστούμε. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Εντάξει. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Ετοιμος. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Εποχή του Θεού) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Δράση. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Ξέχασε τις γραμμές της; 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Να της δείξουμε το σενάριο; 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 Τι κάνει; 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 Είναι άρρωστη; 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Τι συμβαίνει; 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Τίποτα απολύτως... Δεν μεταφέρονται συναισθήματα. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Ναι, είμαι έτοιμος. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Μην βιάζεστε με τα παιδιά προφανώς. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Δώστε του λίγο χρόνο. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 Τα πλούσια παιδιά πρέπει να το κάνουν ειλικρινά, σωστά; 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Ναί. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (Το άρθρο έχει αναρτηθεί.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("Επιστροφή χωρίς καμία συγγνώμη;") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("Η νέα διαμάχη του Yu Ji An για την εξαπάτηση του κοινού") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Θα έπρεπε να είχατε κάνει τουλάχιστον τον αυτοστοχασμό.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Πού είναι η συνείδησή της;) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 Τι εννοείς; Δεν υποστηρίζουμε το ζήτημα του εκφοβισμού. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Προς το παρόν, τα γεγονότα δεν έχουν επιβεβαιωθεί. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Γεια, καλέστε τους αμέσως. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Γυρίζουν αυτή τη στιγμή. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 Είναι το πρόβλημα το γύρισμα; 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι δεν μπορεί να μεταδοθεί. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Ναι, καταλαβαίνω. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Είμαι καλά. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 νομίζω... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Νομίζω ότι το άντεξα πολύ καλά. - Κόψτε. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 Όχι, είπα ότι δεν είναι αυτό το συναίσθημα. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Ω, έλα. Σοβαρά. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Εντάξει, πάλι. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Έτοιμος, δράση. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Είμαι καλά. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Νομίζω ότι το άντεξα πολύ καλά. - Κόψτε. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Κόψτε, κόψτε. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Εντάξει, πάλι. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Μπορείτε να το κάνετε. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Ερχομαι. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Ω, πόσες φορές ήταν; 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 Η κατάστασή της δεν είναι καλή; 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Θέε μου. Γιατί είναι έτσι σήμερα; 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Άσε με να πάω σπίτι. - Εντάξει. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Δράση. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 Τι πρέπει να κάνω; 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 Τι είναι αυτό; 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Θεέ μου, είναι τόσο δυνατός ο αέρας της θερμάστρας; 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Γιατί η καρέκλα κινείται μόνη της; 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα από τα γυρίσματα; 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Η Τζι Αν είχε δυσπεψία πριν έρθει. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Φαίνεται ότι δεν αισθάνεται καλά. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Νομίζω ότι θα είναι καλά μετά από ένα μικρό διάλειμμα. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Όχι. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Διευθυντής Λι, πρέπει να σηκωθείς για λίγο. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Γυρίζουμε αυτή τη στιγμή. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Θεέ μου. - Λοιπόν, αυτό... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 Ο σκηνοθέτης ήξερε γι 'αυτήν. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 Τι; 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Ω, αυτό είναι πραγματικά πάρα πολύ. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Θέε μου. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Εσύ το κανονίζεις. - Εντάξει. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα από τα γυρίσματα. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Διάβασες το σενάριο και μου μετέφερες τα συναισθήματα, σωστά; 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Δεν το έκανες με μισή καρδιά, σωστά; 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Το έκανες σωστά, σωστά; 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Το έκανα σωστά. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Όπως ακριβώς κάναμε πάντα. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Τότε γιατί δεν νιώθω κανένα συναίσθημα; 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Δεν μεταδόθηκε καθόλου συναίσθημα. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Ίσως η συναισθηματική μεταφορά... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 σταμάτησε τώρα; 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Νομίζω ότι έχει αλλάξει, δεν έχει σταματήσει. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 Είναι σαν το άτομο που μεταφέρει συναισθήματα... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 και το άτομο που τα παραλαμβάνει έχουν ανταλλάξει. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Έτσι, σαν ανατροπή. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Ανατροπή; 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 Με απλά λόγια, τώρα, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 δεν μπορείς να νιώσεις τα συναισθήματά μου, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 αλλά έχω αρχίσει να ακούω τα συναισθήματά σου. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Τα σημερινά γυρίσματα ακυρώθηκαν. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Αφαιρέθηκε από την εκπομπή; 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 λυπάμαι. Έτσι ακριβώς έγινε. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Ακόμα κι έτσι, ειδοποιώντας την για απομάκρυνση... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 έτσι ξαφνικά είναι λίγο πολύ. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Δεν θα το έκανα αυτό αν δεν είχα άλλη επιλογή. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Δες αυτό. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Αφού κυκλοφόρησε το άρθρο, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 οι πίνακες μηνυμάτων και τα τηλέφωνα... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Θεέ μου. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 Ο μεγαλύτερος πονοκέφαλος είναι... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Εάν δεν αφαιρεθεί, οι διαφημιστές θα τραβήξουν όλα τα PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Λένε ότι η εικόνα του προϊόντος θα πέσει κατακόρυφα. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Αλλά σε αυτήν την κατάσταση, πώς μπορώ να νοιάζομαι για την Τζι Αν; 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Έπρεπε να είναι μια διαμάχη για τον εκφοβισμό. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Λυπάμαι Τζι Αν. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Σκηνοθέτης Λι, εξακολουθεί να είναι απλώς μια διαμάχη. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Κατανοητό. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 θα τα παρατήσω. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 - Τζι Αν. -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 εξαιτίας μου. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Τζι Αν. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Θεέ μου, ακόμα και σε αυτήν την κατάσταση, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 Η περηφάνια της είναι ακόμα εκεί, υποθέτω. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Δεν πρέπει να φύγεις έτσι. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Αλήθεια πρόκειται να τα παρατήσεις; 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Γιού Τζι Αν. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 Κι αν δεν το κάνω; 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Να ρίξω ένα ξέσπασμα; 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Να κλάψω και να παρακαλέσω; 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Αν αυτό είχε λειτουργήσει, δεν θα είχα... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 έπεσε από την αρχή σε αυτή την άβυσσο. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Είπες ότι είσαι απελπισμένος και έπρεπε να επιστρέψεις. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 Αλλά τα παρατάς για αυτό το μικρό πράγμα; 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Είπαν ότι δεν με θέλουν. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Όλοι θέλουν να εξαφανιστώ από τα μάτια τους. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Αν απλά τα παρατήσεις έτσι, θα είναι σαν... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 παραδεχόμενος τη διαμάχη. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Είσαι εντάξει με το να είσαι γνωστή ως ηθοποιός... 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 ποιος έκανε κατάχρηση της εξουσίας σας για το υπόλοιπο της ζωής σας; 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 Όλοι το σκέφτονται ήδη τώρα ούτως ή άλλως. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Επομένως, δεν είναι ότι θα ήταν χειρότερο. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Αυτό είναι ψέμα. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Ξέχασες; 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Ότι τα συναισθήματά σου είναι τώρα... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 μεταφέρεται σε μένα. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Πριν ανησυχείς για την έλλειψη τρόπων μου, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 θα πρέπει να διορθώσετε την ανίκανη επιχειρηματική σας αίσθηση, κύριε Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Εάν μια ομάδα μπορεί να διαλυθεί μόνο και μόνο επειδή αποχωρεί ένα μέλος, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 αυτό δεν σημαίνει ότι είστε όλοι απελπιστικά ανίκανοι; 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Δεν έχω σκοπό να κάνω καστ... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 στην ταινία σου, Σκηνοθέτη. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Έπρεπε να ζήσεις μια πιο ευγενική ζωή. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 Ήμουν ένας τέτοιος γιος ενός όπλου. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Τζι Αν, πρέπει να είσαι κάποιος που δεν... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 πρέπει να είσαι ευγενικός με τους άλλους ανθρώπους. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 Με αυτόν τον τρόπο, όλοι στον κόσμο... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 θα είναι ευγενικός μαζί σου. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("Η επιστροφή του Yu Ji An έχει αποτύχει") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 Τέλος πάντων, είναι τόσο ξεδιάντροπη. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ξέσπασε η διαμάχη, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 και επιστρέφει ήδη; 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Δεν ντρέπεται. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Τριγυρνάς και μιλάς για μένα τόσο απρόσεκτα κάπου αλλού; 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Ω, όχι. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 Τι υπάρχει για να ασκήσει κριτική σε εσάς; 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Πότε θα επιστρέψει ο σκηνοθέτης; 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Γιατί; Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Όταν επιστρέψει, πες της κάτι για μένα. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Πες της να μου αλλάξει τον κομμωτή. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Τι; 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Α, είναι και αυτό κατάχρηση εξουσίας; 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("Η επιστροφή του Yu Ji An έχει αποτύχει") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φτάσετε τόσο μακριά; 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 Όχι, το αρχικό σας σχέδιο ήταν να χρησιμοποιήσετε τη διαμάχη για την κατάχρηση εξουσίας... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 ως δικαιολογία για επαναδιαπραγμάτευση της σύμβασης. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Ήταν για να τρομάξει την Τζι Αν και να την κατεβάσει ένα μανταλάκι... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 πριν από την ανανέωση της σύμβασης. Δεν ήταν; 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η πρόθεσή σου. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Αλλά αν χαλάσεις τόσο πολύ την εικόνα της, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 ακόμα και για ένα αστέρι όπως ο Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 Η εμπορευσιμότητα της μετά την επιστροφή της δεν θα είναι η ίδια. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - Η ερώτησή σου είναι δική μου. - Ναι; 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Βγαίνω. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Πρέπει να αναφέρω κάτι παρόλο που δεν μπορώ να το καταλάβω. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος, αλλά σε ποιον αναφέρεστε; 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Έχω κάποιον που είναι... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Γεια σου! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Ποιος είσαι εσύ που περιεργάζεσαι τόσο πολύ; 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Είσαι θαυμαστής μου που καταδιώκει; 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Βγαίνω. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Λυπάμαι. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 Εκείνη την εποχή, ειλικρινά, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να απαντήσουμε. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Ο Mi Jeong δημοσίευσε σχετικά με την κατάχρηση εξουσίας και... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 τα άρθρα ξεχύθηκαν μέσα σε λίγα λεπτά, σαν να περίμεναν. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Θεέ μου, η κοινή γνώμη ήταν τόσο θερμή που σχεδόν αμέσως... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 απομακρύνθηκε από την παράσταση και προχώρησε σε αυτοστοχασμό. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Ένα τόσο μεγάλο πρακτορείο... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 ήταν τόσο ατημέλητος; 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 Όχι, δεν καταλαβαίνω τη μέθοδο απάντησής τους. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 Σε τέτοιες περιπτώσεις συνήθως δεν εξακριβώνουν πρώτα την αλήθεια; 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Εάν είναι ψευδές, κινούνται νομικά. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, με κάποιο τρόπο φτάνουν... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 μια συμφωνία με το θύμα και χρήση του παιχνιδιού μέσων για την προστασία της διασημότητας. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Γιατί εμπλέκονται πολλά χρήματα. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Ειδικά ένα κορυφαίο αστέρι όπως ο Τζι Αν. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Είσαι έξυπνος. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Έχετε δίκιο. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Αλλά αυτό είναι... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Πρώτον, επειδή ο Mi Jeong κρύφτηκε μετά την αποκάλυψη, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 δεν μπορούσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί της. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 Και αφού το συμβόλαιό της είχε λήξει, ήταν νομικά ασαφές. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Τελείωσε το συμβόλαιο; 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Ναί. Το συμβόλαιό της... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 με το τωρινό της πρακτορείο τελείωσε, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 και πριν γνωρίσει ένα νέο πρακτορείο, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 το περιστατικό συνέβη εκείνη την περίοδο. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Θεέ μου, έτσι όλες οι περιστάσεις ήταν απλώς κακή τύχη. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 Και πάνω από όλα... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 Τι είπαν; 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 Ήταν κατασκευασμένο, σωστά; 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Είπαν ότι επεξεργάστηκε, σωστά; 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Τεχνικά, δεν φαίνεται να... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 το βίντεο έχει παραποιηθεί. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Γνωρίζοντας ότι το βίντεο ήταν το πρωτότυπο, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 έχασε εντελώς τη θέλησή της να πολεμήσει. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Δεν το θυμάται, αλλά το βίντεο υπάρχει. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Έμοιαζε να καταρρέει στη σκέψη ότι... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 μπορεί πράγματι να έκανε κάτι τέτοιο. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Αλλά στην πραγματικότητα, παρόλο που συμπεριφέρεται σκληρά, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 είναι ένα πολύ τρυφερό άτομο. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος που το κάνει αυτό, αλλά πώς έγινε; 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 Η γυναίκα με το όνομα Mi Jeong, η οποία ισχυρίστηκε ότι ήταν το θύμα, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 είναι ακόμα εκτός επαφής; 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Ναι, αυτό άκουσα. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Αναρωτιέμαι τι κάνει η Τζι Αν αυτή τη στιγμή. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Πρέπει να ανοίγει ένα αφρώδες νερό. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Διευθυντής Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Είμαι απλά περίεργος. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 Γνωρίζει η οικογένειά σας ότι συμπεριφέρεστε έτσι; 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Ω, κοίτα την. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Κλαίς; - Δεν το είδες, ε; 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Ναι, η Τζι Αν πρέπει να είναι συντετριμμένη. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Δεν θα της είναι εύκολο να το δεχτεί. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Αυτό είναι σωστό. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Το να αφαιρείς κάτι αφού το δώσεις είναι το πιο σκληρό πράγμα. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Απολύεσαι στην παράσταση; Αυτό είναι τρομερό. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 Το γεγονός ότι υπάρχει κάποιος που βλέπει μέσα από την καρδιά μου... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 είναι πιο τρομερό από όσο νομίζεις. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Μου πήρε λίγο χρόνο να το αποδεχτώ κι εγώ. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Τι στο διάολο λες; 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Woof woof, ευτυχισμένος τώρα; 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 τρελό τρελό. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Έτσι, ο Τζι Αν έκανε... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 κατάχρηση της εξουσίας της, σωστά; 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Κάπως έτσι; 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Θεέ μου, δεν το πίστευα. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Πώς μπορεί κάποιος με τόσο αγγελικό πρόσωπο να το κάνει αυτό; 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Γεια, παρόλο που ήμουν πρώην πρόεδρος οπαδών, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 αυτή η κατάχρηση εξουσίας είναι... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Δεν μπορώ να το υπερασπιστώ. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Ακριβώς επειδή το βίντεο δεν παραποιήθηκε, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 δεν σημαίνει ότι η όλη κατάσταση είναι αληθινή, σωστά; 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Ω, κοίτα. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 Οι περισσότεροι άνθρωποι σε μια τέτοια συναισθηματική έκρηξη... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 τείνουν να χάσουν τον έλεγχο της γλώσσας τους. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Έτσι, όταν θυμώνουν, δεν μπορούν να σχηματίσουν δομημένες προτάσεις... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Ως φίλος, όχι θεραπευτής, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 εξήγησέ το απλά. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - Εντάξει. - Ναι. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Έτσι, όταν οι άνθρωποι θυμώνουν, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 απλώς ξεστομίζουν λέξεις τυχαία. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Λένε αυτό και αυτό. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Μερικές φορές επαναλαμβάνουν... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 τα ίδια λόγια. Και η σειρά των λέξεων... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Τα λόγια τους είναι όλα μπερδεμένα και δεν βγάζουν νόημα. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Το καταλαβαίνεις πολύ, σωστά; 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Αλλά ακόμα και όταν ήταν θυμωμένη, η δομή της προτάσεώς της ήταν τέλεια. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Δεν έχασε ούτε ένα σωματίδιο. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Δεν είναι εύκολο να το κάνεις αυτό. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Ειδικά για κάποιον σαν τον Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 που στερείται συναισθηματικού ελέγχου. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 Δεν είναι μόνο επειδή έχει παίξει για πολύ καιρό; 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Μπορεί να της γίνει συνήθεια να μιλάει σαν να απαγγέλλει γραμμές. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Ακριβώς. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Είμαι απλά περίεργος. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 Γνωρίζει η οικογένειά σας ότι συμπεριφέρεστε έτσι; 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Θυμώνει σαν να απομνημονεύει γραμμές. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 κλαις; 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Γεια, γιατί κλαις; 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 Γιατί κλαις; 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Δίκαιη και ευγενική αστυνομία για το κοινό) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Δίκαιη και ευγενική αστυνομία για το κοινό) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Ντεντεκτίβ. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 – Πώς περάσατε; – Πώς περάσατε, κύριε Τσα; 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Είμαι καλά. Λυπάμαι. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Έχω άλλη μια ξεδιάντροπη χάρη να ζητήσω. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Αν ρωτήσεις κάτι, είναι πάντα ένα πάτημα. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Τι είναι αυτή τη φορά; 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Βρείτε κάποιον για μένα. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Κάποιος; 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, Γυναίκα, 26 ετών) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 Η θεία είπε ότι η μαμά θα ήταν εδώ. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Γιατί είσαι εδώ; 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 Μπορώ να πάω στην παιδική χαρά; 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 – Παιδική χαρά; – Ο μπαμπάς είπε ότι πρέπει να… 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 πάρε την άδεια της μαμάς από εδώ και πέρα. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 Το έκανε; 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Μετά, θα πας με τον μπαμπά όταν έρθει αργότερα; 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Γιατί; 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Πηγαίνω πάντα μόνος μου στην παιδική χαρά. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 βλέπω. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Εντάξει, τότε προχώρα. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Μην αργείς πολύ. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Ναι, θα επιστρέψω. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Ευθυμία, Τζι Αν. Το κατάλαβες αυτό!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Πιστεύω σε σένα. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Το πήρες αυτό! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Ευθυμία, Τζι Αν. Το κατάλαβες αυτό!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 Έχω και μια μαμά. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Αυτό είναι ψέμα. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Δεν έχεις μαμά. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Ναι, το κάνω. Σου είπα ότι έχω μαμά. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Αν έχεις μαμά γιατί παίζεις μόνος... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 στην παιδική χαρά κάθε μέρα; 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Αυτό συμβαίνει γιατί η μαμά μου είναι... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Η μαμά μου είναι... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Αυτό συμβαίνει επειδή η μαμά μου είναι άρρωστη. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Βλέπετε, είναι ψεύτρα. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Είναι ορφανή. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Δεν είμαι ορφανός. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 Δεν είμαι ψεύτης. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Γεια, έκανες... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Γεια σου. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Δεν μπορείς να παλέψεις... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 σε αυτή την ιερή παιδική χαρά, παιδιά. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Ποια είστε, κυρία; 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Κυρία πάλι; 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Γεια, δεν είμαι κυρία. – Είναι η μαμά μου. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Μου; 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Α, σωστά. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Είμαι η μητέρα του Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Ποιος ενόχλησε τον Χα Γιουλ; 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 Ήσουν εσύ; 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Ήσουν εσύ; 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Μικρέ, δεν πας σπίτι; 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Ε, είναι αργά. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Αν δεν ξαναπάς σπίτι, η μητέρα σου θα ανησυχήσει... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 μέχρι θανάτου, νομίζοντας ότι μπορεί να είχατε ατύχημα. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Η μητέρα μου δεν ανησυχεί για μένα. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Γιατί δεν με αγαπάει. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 Όχι, δεν υπάρχει μητέρα στον κόσμο... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 που δεν αγαπάει το παιδί της. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 λες ψέματα. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Ναι, έτσι είναι. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Αυτό είναι ψέμα. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Υπάρχουν μητέρες που αγαπούν... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 τους εαυτούς τους περισσότερο από τα παιδιά τους. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Σαν κάποιον. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Θέε μου. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Είναι εντάξει. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Ούτε τη μαμά μου αγαπώ. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Ψέματα λες κι εσύ. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Υπάρχουν μητέρες σε αυτόν τον κόσμο... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 που δεν αγαπούν τα παιδιά τους, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 αλλά δεν υπάρχει επτάχρονο… 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 που δεν αγαπάει τη μητέρα τους. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Το γνωρίζω καλά. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Είμαι σε κατάθλιψη και θέλω να μαγειρέψω. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Θα θέλατε να πάτε στο μέρος μου και να φάτε tteokbokki; 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 Είσαι χαρούμενος; Πάμε. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Κρυώνεις, έτσι δεν είναι; 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Έλα εδώ. Πάμε. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Κάνει παγωνιά. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Χα Γιουλ. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 Είναι ο μπαμπάς. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Χα Γιουλ, ας φάμε tteokbokki την επόμενη φορά. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Γιατί; Δεν μπορούμε να φάμε με τον μπαμπά; 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 Όχι, δεν μπορούμε. Τα λέμε την επόμενη φορά. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Μικρό παιδί της διπλανής πόρτας. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Χα Γιουλ, που πήγες με τη θεία της διπλανής πόρτας; 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Συναντηθήκαμε στην παιδική χαρά. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Μπαμπά, τσακώθηκες μαζί της; 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Όχι γιατί; 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Έφυγε τρέχοντας όταν σε είδε. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Πραγματικά; 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Χα Γιουλ, θες να δειπνήσεις... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 με τη μαμά και τη θεία σήμερα; 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Ο μπαμπάς θα πρέπει να την φτιάξει, σωστά; 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Τζι Αν, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Τζι Αν. Τζι Αν. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Γιατί; Τι; 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Τι; 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Με έκανες να ανησυχήσω. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Ανησυχούσες για μένα; 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Αν η διασημότητά μου δεν έχει επαφή, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 δεν θα ανησυχούσε ο διευθυντής; 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Αυτό είναι παράλειψη καθήκοντος. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Τώρα που επιβεβαιώσατε ότι η διασημότητα είναι ζωντανή, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - μπορείς να πας, διευθυντή Τσα. - Τι; 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Είσαι θυμωμένος αυτή τη στιγμή; 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Νομίζω ότι είσαι. Μπορώ να το νιώσω. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Είπα ότι δεν είμαι θυμωμένος. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Γιατί με κοιτάς έτσι; 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Με τρομάζεις. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Να σου πω ένα μυστικό; 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Αν κάνεις οπτική επαφή μαζί μου έτσι, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 η συναισθηματική μεταφορά σταματά. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Δηλαδή λόγω αυτού; 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Να σταματήσει η συναισθηματική μεταφορά; 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Θεέ μου, αυτό είναι πραγματικά ασήμαντο. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Απλώς άφησες τα συναισθήματά μου να σου μεταφερθούν χωρίς άδεια, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 αλλα αυτο κανεις... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 επειδή φοβάσαι ότι θα μεταφερθούν τα συναισθήματά σου; 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Γι' αυτό απέφυγες τις κλήσεις μου. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Αφού το κατάλαβες, θα φύγεις σε παρακαλώ; 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Όχι, δεν θα το κάνω. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Ερχομαι. Άσε με να μπω. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Πόσο ήπιες; 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Είστε εθισμένοι στο ανθρακούχο νερό; 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Δεν είναι δική σου δουλειά. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Δεν είμαι οποιοσδήποτε. Είμαι ο μάνατζέρ σου. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Μαγειρέψτε για μένα. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Αυτό είναι εστιατόριο; Γιατί εγώ; 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Είπες ότι νιώθεις καλύτερα... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 όταν κάποιος τρώει κάτι νόστιμο μπροστά σου. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 Και λοιπόν; 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Για να νιώσω καλύτερα; 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Τι ανοησίες. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Ω, βιαστείτε. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Θα είναι αρκετό μόνο ένα φλιτζάνι τσάι; 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Το έχω συνηθίσει, οπότε είναι μια χαρά. Σε μια τέτοια καταστροφή, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Πρέπει να διατηρήσω την ομορφιά μου. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Νομίζω ότι θα ήσουν όμορφη ακόμα και όταν παχύνεις. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Δεν είναι μια στιγμή που φτερουγίζει την καρδιά, αλλά ένας γδούπος. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Πώς μπορεί κάποιος με τόσο κακό αισθητικό γούστο... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 να γίνει ο μάνατζέρ μου; Τι πρέπει να κάνω; 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Από εδώ. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Ας πούμε ότι είναι αλήθεια. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Έτσι νιώθει κάποιος άλλος να ξέρει τα συναισθήματά μου. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Ξέρεις λοιπόν... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 πόσο άβολα ένιωθα, σωστά; 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 Και ξέρετε τι μεγάλη θυσία ήταν για μένα... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 να ανέβει και να γίνει ο μάνατζέρ σου παρά αυτή τη δυσφορία. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Βγάζεις πολλά από αυτό. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Ξέρεις ότι μπορώ να ακούσω τα πάντα. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 Και πρέπει επίσης να ξέρετε ότι... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Σε λυπάμαι. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Αλήθεια θα... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 να τα παρατήσω για να επιστρέψω; 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Με κυνήγησες, ικετεύοντας για βοήθεια με την επιστροφή σου. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Δεν σε κυνήγησα ποτέ. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Ήταν απλώς μια ενεργή πρόταση. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 Τι; 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Είπαν ότι δεν με θέλουν. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Δεν έχει να κάνει με τις υποκριτικές μου ικανότητες. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Λένε ότι μισούν την ίδια μου την ύπαρξη. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Πώς μπορώ να κάνω μια επιστροφή κάτω από αυτό το είδος φήμης; 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 Και δεν θα μπορώ να κάνω μια επιστροφή για λίγο. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Αν δοκιμάσεις μια φορά έτσι, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 και μετά εξαναγκάζονται από την κοινή γνώμη, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 όλοι το παίζουν καλά. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 Κι αν σε βοηθήσω να επιστρέψεις; 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Μέσα στους τρεις μήνες ως μάνατζερ της Τζι Αν, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να βοηθήσω την Τζι Αν να επιστρέψει. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 Και αυτό θα το κάνω με επιτυχία. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Όπως πιστεύω τόσο πολύ στον εαυτό μου, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Τζι Αν, θα πρέπει επίσης να πιστεύεις στον εαυτό σου. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Τίποτα δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμα. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Ηγεσία για να πείσει ηθοποιούς, θαυμαστές και το συνεργείο παραγωγής) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Σωστά, υπάρχει μόνο ένας λόγος που μαζευόμαστε εδώ. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Για να βοηθήσει τον Ji An να κάνει μια επιτυχημένη επιστροφή. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Μετά από στρατηγική όλη τη νύχτα... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Με συγχωρείτε. - Ναι, μίλα. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 Γιατί όμως πρέπει να τη βοηθήσουμε; 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Ακόμα και ο Χα Γιουλ κι εγώ. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Φυσικά. Ναι, πρέπει να τη βοηθήσουμε. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Ναι, φυσικά. - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Πόσο συναρπαστικό. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Ομορφη. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 Η πρώτη στρατηγική... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 γιατί η επιστροφή της είναι... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Πάρτε ένα το καθένα. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Εδώ. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Ματιά. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (The Project For Yu Ji An's Comeback) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Μια δωρεά στην παιδιατρική πτέρυγα καρκίνου πριν από πέντε χρόνια. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Πώς το βρήκατε αυτό; 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Ήταν ανώνυμο. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Κοίταξα τους παλιούς δίσκους του Ji An και... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 ακόμη και συνεντεύξεις του προσωπικού του νοσοκομείου. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Έχετε αρκετά αρχεία δωρεών. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν θυμάμαι καν. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 Από εδώ και πέρα, η δουλειά μας είναι να φέρουμε το... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 έθαψε την αλήθεια στην επιφάνεια. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Πρέπει να κάνουμε τους ανθρώπους να θυμούνται τον αληθινό εαυτό της Τζι Αν, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 που είχαν ξεχάσει ή δεν ήξεραν καλά. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Να ξεκινήσουμε; 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 Μέσα από διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 δημιουργώντας φυσικό buzz για τον Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 και η ευνοϊκή κοινή γνώμη είναι το πρώτο βήμα... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 σε μια επιτυχημένη επιστροφή. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Οι καλές πράξεις της Τζι Αν πρέπει να είναι φυσικά... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 διαδόθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 Θα αλλάξει πραγματικά η κοινή γνώμη; 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Θα το κάνουμε να αλλάξει σταδιακά. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Ποια είναι όλα αυτά τα προβλήματα μετά τη στρατολόγηση ενός λάθος ανθρώπου; 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Λέτε να μην είναι αλήθεια αυτό το βίντεο; 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 Το ίδιο το βίντεο δεν παραποιήθηκε. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Ωστόσο, θα αποδείξω… 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 ότι το βίντεο δεν δείχνει την κατάχρηση εξουσίας του Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να αποδειχθεί ότι, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 αλλά σε παρακαλώ εμπιστεύσου με αυτή τη φορά. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Εντάξει. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Αν έχεις τόση αυτοπεποίθηση, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 πάμε με την μόνη υποψία. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Ειλικρινά, αν δεν ήσουν τότε, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω να εργάζομαι ως ρεπόρτερ. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Φαίνεται ότι είναι η σειρά μου να ξεπληρώσω αυτό το χρέος. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Σας ευχαριστώ. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Θα φροντίσω να μην μετανιώσετε ποτέ για αυτήν την επιλογή. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Ας δούμε. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 Αυτό είναι σωστό. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 Αυτό είναι σωστό. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Ναί. Την τελευταία φορά, σχεδόν όλα ήταν προσβολές, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 αλλά τώρα είναι μισό και μισό. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Ματιά. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Δεν υπάρχουν πολλές δημοσιεύσεις που μιλούν άσχημα για αυτήν. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Δικαίωμα; 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Ελέγξτε αυτό. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Ελπίζω να μην έκανε τέτοια πράγματα.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Moon Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Λοιπόν, ο κύριος Cha είναι... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 Ο νέος μάνατζερ του Yu Ji An; 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Ναι, έτσι έγινε. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Όχι, πώς έγινε αυτό; 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Ένας σύμβουλος και ένας διευθυντής δεν φαίνονται καθόλου συγγενείς. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Λοιπόν, αν ήθελα να εξηγήσω, είναι ένα... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 λίγο μεγάλη ιστορία. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Φυσικά, υποσχέθηκα στον κύριο Τσα, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 και είμαι επίσης φιλόδοξος για την ηθοποιό Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Αλλά σε αυτήν την κατάσταση, ακόμα κι αν είμαι ο σκηνοθέτης, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 είναι δύσκολο να το πιέσεις μονομερώς. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Φαίνεται ότι κάτι παρεξήγησες. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 Δεν σου ζητάω να ρίξεις τον Τζι Αν άνευ όρων... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 με την εξουσία σας ως διευθυντή. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Δώσε της μόνο μια ευκαιρία. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Αφήστε την να κάνει οντισιόν για δεύτερο ρόλο. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Οντισιόν; 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Αν η Τζι Αν κερδίσει τον ρόλο μέσω των δεξιοτήτων της στην ακρόαση, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 βεβαιωθείτε ότι μπορεί να κινηματογραφήσει χωρίς να αφαιρεθεί... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 από την παραγωγή, ό,τι κι αν γίνει. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Θέλετε να προστατεύσω τον Yu Ji An με την εξουσία μου; 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Αν περάσει με τις ικανότητές της, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Μπορώ να αναλάβω την ευθύνη ως σκηνοθέτης. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 Τέλος πάντων, την τελευταία φορά, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 Την άφησα πολύ εύκολα. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Λυπάμαι και για αυτό. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 Αλλά ο Ji An θα κάνει ακρόαση για αυτό; 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Ήταν η κορυφαία σταρ... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 στην Κορέα. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 Είσαι τρελός; Παρόλο που τα παράτησα, ήμουν... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 ο αρχικός πρωταγωνιστής σε εκείνη την ταινία. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 Αλλά θέλετε να πάω σε οντισιόν για δεύτερο ρόλο; 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 Όχι. Δεν θα το κάνω. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 Το δράμα που γυρίσατε πριν ήταν επίσης δεύτερος ρόλος. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Τότε γιατί νομίζεις ότι είναι τόσο ντροπιαστικό... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 και πληγώνεις την περηφάνια σου για αυτό; 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Δεν είναι ότι ντρέπομαι ή βλάπτω την περηφάνια μου. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 Είναι αυτό το συναίσθημα. Μπορώ να το νιώσω. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Επειδή η πρωταγωνίστρια της ταινίας είναι η Han Yi Jin; 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 Είναι τόσο σημαντικό; 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 Είναι σημαντικό. Από το ντεμπούτο μου, δεν έχω... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 παραμερίστηκε από αυτήν. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Τότε, σπρώξου στην άκρη αυτή τη φορά. - Τι; 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Ακριβώς επειδή δεν σε έχουν παραμερίσει μέχρι τώρα... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 δεν σημαίνει ότι δεν θα γίνεις ποτέ. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Κοίτα, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Πρέπει να βιώσεις να σε παραμερίζουν και να σε απορρίπτουν. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Θα εμπλουτίσει τα συναισθήματά σας. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Είπες ότι θέλεις να κάνεις καλά. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Μα πώς μπορείς να κάνεις καλά... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 αν δεν ξέρεις καν τέτοια συναισθήματα; 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 Ο ρόλος είναι καλός. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Μπορεί να μην ξέρω για ταινίες, αλλά γνωρίζω καλά τα συναισθήματα. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Αν και είναι δευτερεύων ρόλος, υπάρχουν πολλά συναισθήματα... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 που μπορεί να εκφραστεί. Αν σου μεταφέρω τα συναισθήματα, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 και ο Τζι Αν τα εκφράζει καλά, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Νομίζω ότι μπορείς να αναγνωριστείς από το κοινό για τις υποκριτικές σου ικανότητες. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Ήθελες να γίνεις μια ταλαντούχα ηθοποιός. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Ήθελες να γίνεις μια ταλαντούχα ηθοποιός. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 Καλά. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Αυτό φτάνει μέχρι την πειθώ. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Δεν θα σε αναγκάσω. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Πώς μπορώ να περάσω την οντισιόν χωρίς τη συναισθηματική σας μεταφορά; 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Ξέχασες; Η ανατροπή; 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (Το σημείωμα για τις μέρες της συναισθηματικής μεταφοράς) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Πρέπει να υπάρχει κάποιος κανόνας... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 ή τον λόγο που δεν γνωρίζουμε. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κοινό μεταξύ της ημέρας... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 έγινε η πρώτη συναισθηματική μεταφορά... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 και την ημέρα που έγινε η ανατροπή. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 Ημερομηνία, καιρός, ώρα, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 τόπος, κατάσταση... Τίποτα δεν είναι ίδιο. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Γιατί; Υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε; 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Ω, όχι. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Το πρόσωπό σου λέει άλλα. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 Τι είναι αυτό; Πες μου. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Μετά ακούστε χωρίς παρεξήγηση. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Ένα φιλί. - Τι; 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 Είπα ένα φιλί. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 Την ημέρα που ξεκίνησε η συναισθηματική μεταφορά και... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 την ημέρα που έγινε η αντίστροφη μεταφορά, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 το μόνο κοινό που είχαμε ήταν ένα φιλί. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Θεέ μου, δεν είναι αυτό. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 Τι ακούσατε; 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Πού προσπαθεί αυτός ο τύπος να κάνει ένα κόλπο; 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - Όχι. - Η επιλογή των λέξεων μου... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 δεν ήταν τόσο χυδαίο. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Τότε μοιάζω ότι δεν θα το σκεφτόμουν; 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Βρίσκεσαι σε αυτή την επείγουσα κατάσταση... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - να με φιλήσεις μια φορά. - Ψέματα; 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Λοιπόν, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Το παραδέχομαι το δεύτερο, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 αλλά το πρώτο δεν το φιλήσαμε. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Έχασα το μυαλό μου για μια στιγμή, αλλά έχασα τη μνήμη μου; 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Να ξεχάσω αυτό το φιλί. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Το κάναμε. Φιληθήκαμε. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 Τι; 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Όταν κατέρρευσες. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Λυπάμαι. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Το κάναμε. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Φιληθήκαμε. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Τότε γιατί έφυγες όταν σε φίλησα; 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 Όχι, δεν το έκανα επίτηδες το πρώτο. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Απλώς έπιανα κάποιον που έπεφτε. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 Τι να κάνουμε τώρα; 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Ας το ξανακάνουμε τότε. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Ας το κάνουμε. Το φιλί. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Πώς μπορείς να προτείνεις ένα φιλί τόσο εύκολα; 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Δεν ξέρεις το επάγγελμά μου; 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Είμαι ηθοποιός. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Είμαι διάσημος για τα καλά γυρίσματα σκηνών φιλιών. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Όλοι οι άλλοι άνδρες ηθοποιοί που γύρισαν μαζί μου... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 είναι γνωστοί ως kiss masters στον αλγόριθμο. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Ναι, ναι. Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Είσαι καταπληκτική. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Φυσικά. Σημαίνει ότι είμαι επαγγελματίας. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Πώς μπορείς να είσαι καλός σε σκηνές φιλιών αλλά όχι σε άλλες υποκριτικές; 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Ας το κάνουμε λοιπόν. Το φιλί. Σαν μια επιχείρηση. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Γιατί εγώ; Δεν είμαι ηθοποιός. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Είσαι ο μάνατζέρ μου. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Για την υποκριτική μου καριέρα, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 θα συνεργαστείτε ενεργά. Ξέχασες; 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Αν νιώθεις ότι είναι άδικο, τότε μπορείς... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 Σκεφτείτε το σαν να εξασκηθείτε στην υποκριτική μαζί. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Αν τρέξεις μακριά αυτή τη φορά, είσαι νεκρός. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 Είναι δουλειά, απλά δουλειά.