1
00:00:01,126 --> 00:00:02,544
[narrateur] Précédemment dans Lost…

2
00:00:02,752 --> 00:00:03,753
Boone, que vois-tu ?

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,633
[pantalon]

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,055
[grinçant, grondant]

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,183
[Boone crie]

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Très bien, levez-vous tous.

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,074
Nous déménageons.

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,081
- Vous déménagez où ?
-Retourne d'où tu viens.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,379
Votre copain s'est enfui dans la jungle.

10
00:00:46,504 --> 00:00:47,964
Michael… il vient de partir.

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
[parlant en coréen]

12
00:00:51,468 --> 00:00:52,302
Walt !

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,138
Que sommes-nous censés faire ? L'attendre ?

14
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
Que fais-tu?

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
Je vais l'aider à retrouver son ami.

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,983
[des brindilles claquent]

17
00:01:08,610 --> 00:01:09,778
-Où--
-Chut.

18
00:01:29,964 --> 00:01:31,549
Tu as soif, chien ?

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,636
Ouais, tu as toujours soif, n'est-ce pas ?

20
00:01:36,346 --> 00:01:37,639
Alors, bois.

21
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
Allez.

22
00:01:46,105 --> 00:01:47,398
Rassemblez vos affaires.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
Où allons-nous ?

24
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
Dis-moi ?

25
00:01:55,240 --> 00:01:57,826
- Juste par ici.
-Où allons-nous ?

26
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
Qu'en penses-tu?

27
00:02:15,301 --> 00:02:17,137
Est-ce qu'il a un intérieur ?

28
00:02:35,864 --> 00:02:37,282
Quand as-tu fait ça ?

29
00:02:38,449 --> 00:02:40,076
Tout est à toi.

30
00:02:41,411 --> 00:02:42,370
Merci.

31
00:02:44,873 --> 00:02:46,291
Vous êtes tout à fait les bienvenus.

32
00:03:16,821 --> 00:03:17,947
Je suis désolé.

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
Tu dois toujours le porter sur toi ?

34
00:03:32,211 --> 00:03:35,131
je le porte seulement
parce que j'ai quelqu'un à protéger.

35
00:03:48,603 --> 00:03:50,438
[les insectes gazouillent]

36
00:03:56,778 --> 00:03:58,571
Ana, ça doit faire plus d'une heure.

37
00:03:59,364 --> 00:04:01,241
Ne devrions-nous pas recommencer à bouger ?

38
00:04:02,450 --> 00:04:04,160
Laissez-les reposer encore un peu.

39
00:04:04,410 --> 00:04:06,246
Oui, mais et s'ils viennent ?

40
00:04:08,331 --> 00:04:09,582
Elle est perdue.

41
00:04:10,458 --> 00:04:12,001
Je ne suis pas perdu.

42
00:04:13,044 --> 00:04:16,673
Alors dis-moi, Ponce de León,
par où sommes-nous censés aller ?

43
00:04:21,094 --> 00:04:24,639
Très bien, génie,
par où irais-tu ?

44
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
Hé, je suis avec toi.

45
00:04:27,183 --> 00:04:31,854
Asseyez-vous bien et attendez M. Eko
pour se présenter et nous guider.

46
00:04:32,605 --> 00:04:35,066
Si ton ami ne s'est pas enfui,

47
00:04:35,233 --> 00:04:37,151
Eko serait toujours là maintenant, n'est-ce pas ?

48
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
Tu n'as certainement eu aucun problème
Mais le laisser derrière, hein ?

49
00:04:42,490 --> 00:04:44,784
Mike ne se soucie que de lui et de son enfant.

50
00:04:45,535 --> 00:04:47,787
Ni l'un ni l'autre n'a à voir avec moi.

51
00:04:47,870 --> 00:04:49,205
Heureux que tu ressentes cela.

52
00:04:51,374 --> 00:04:53,710
Je ne m'attendais pas à te revoir.

53
00:04:59,173 --> 00:05:00,300
[parlant en coréen]

54
00:05:03,177 --> 00:05:04,679
[continue de parler en coréen]

55
00:05:04,762 --> 00:05:06,431
Ouais, ouais, Chewie, je sais.

56
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
Mon bras est sur le point de tomber.

57
00:05:13,229 --> 00:05:15,189
-Ça va ?
-Oui.

58
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
Mais nous devons y aller.

59
00:05:18,526 --> 00:05:20,278
-Je les ai vus.
-Quoi? Combien y en avait-il ?

60
00:05:20,403 --> 00:05:21,654
Comment ça, tu les as vus ?

61
00:05:21,821 --> 00:05:23,698
-As-tu vu les enfants ?
-Libby.

62
00:05:26,242 --> 00:05:28,202
Nous devons y aller. Maintenant.

63
00:05:29,203 --> 00:05:31,998
Très bien, nous partons.

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,876
Maintenant.

65
00:05:55,521 --> 00:05:56,856
Alors, est-ce que tout ça…

66
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
la tente, les fleurs…

67
00:06:02,111 --> 00:06:03,696
ça veut dire qu'on est sérieux maintenant ?

68
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
Certainement pas.

69
00:06:07,617 --> 00:06:10,661
Je fais ça pour toutes les filles
Je me rencontre sur des îles désertes.

70
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
[les deux rient]

71
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
N'allez nulle part.

72
00:06:18,586 --> 00:06:19,712
Où vas-tu?

73
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
Pour prendre de l'eau.

74
00:06:26,511 --> 00:06:27,345
Laissez-moi.

75
00:06:37,563 --> 00:06:38,940
Je reviens tout de suite.

76
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
[soupirs]

77
00:06:50,368 --> 00:06:52,036
[vent hurlant]

78
00:06:52,161 --> 00:06:53,788
-[pas traînants]
-C'était rapide.

79
00:06:56,332 --> 00:06:58,709
-[parlant dans une langue maternelle]
--[cris]

80
00:07:18,563 --> 00:07:19,772
Il n'y a rien.

81
00:07:22,358 --> 00:07:23,443
Il n'y a personne là-bas.

82
00:07:23,526 --> 00:07:27,155
-Je te le dis. J'ai vu Walt.
-C'était un rêve, Shannon.

83
00:07:27,280 --> 00:07:30,825
Il était ici. Je l'ai vu.
Il entra dans la tente.

84
00:07:30,908 --> 00:07:32,577
Je ne suis parti que quelques instants.

85
00:07:32,660 --> 00:07:35,329
-Tu as dû t'endormir.
-Ce n'était pas un rêve !

86
00:07:36,539 --> 00:07:37,915
J'ai vu Walt !

87
00:07:37,999 --> 00:07:39,333
Alors où est-il ?

88
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
Hé. Que se passe-t-il?

89
00:07:43,838 --> 00:07:46,674
Rien. C'est juste un rêve.
Tout va bien.

90
00:07:54,265 --> 00:07:55,099
Shannon…

91
00:07:56,684 --> 00:07:59,687
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Shannon a fait un cauchemar.

92
00:08:01,689 --> 00:08:02,732
Et pourquoi est-il debout ?

93
00:08:03,733 --> 00:08:05,818
-Je l'ai réveillé.
-Tu l'as réveillé ?

94
00:08:05,943 --> 00:08:07,904
J'ai entendu des cris, je me suis inquiété.

95
00:08:07,987 --> 00:08:10,281
Quoi? Préféreriez-vous
Je l'avais laissé seul là-bas ?

96
00:08:10,406 --> 00:08:13,117
Tu as entendu des cris, alors tu t'es réveillé
le bébé et a couru vers eux ?

97
00:08:13,201 --> 00:08:15,203
On aurait dit qu'elle avait besoin d'aide.

98
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
Il va avoir besoin d'être nourri.

99
00:08:16,913 --> 00:08:19,207
Il va rester debout toute la nuit
et difficile toute la journée.

100
00:08:20,082 --> 00:08:22,126
-Désolé.
-Eh bien, d'accord. Aucun mal n'a été fait.

101
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
Donnez-le-lui ici, alors. Je l'ai eu…

102
00:08:26,506 --> 00:08:27,840
[bébé gargouille]

103
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
[bisous] Hé, c'est bon. Chut. C'est bon.

104
00:08:38,226 --> 00:08:39,143
Attendez.

105
00:08:39,685 --> 00:08:40,686
Attendez.

106
00:08:42,855 --> 00:08:44,649
Reviens avec moi
et parlons-en.

107
00:08:45,441 --> 00:08:46,526
Tu me crois ?

108
00:08:50,446 --> 00:08:53,533
Non, je sais ce que j'ai vu.

109
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
[jeu de piano classique]

110
00:09:13,803 --> 00:09:15,263
Magnifique, Sophie.

111
00:09:15,429 --> 00:09:18,057
D'accord, peux-tu amener tes épaules
un peu déprimé pour moi ?

112
00:09:18,683 --> 00:09:20,810
Étendez-vous. Bien.

113
00:09:20,893 --> 00:09:24,438
Et finissons. Très sympa, mesdames.

114
00:09:24,522 --> 00:09:26,065
Est-ce que mon papa m'a vu ?

115
00:09:28,067 --> 00:09:30,027
--[chuchote]
--[rires]

116
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
Je pense que oui.

117
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
Merveilleux.

118
00:09:36,534 --> 00:09:39,954
Très bien, merci
pour un super cours aujourd'hui, mesdames.

119
00:09:40,705 --> 00:09:42,373
Très beau travail, Tina.

120
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
[les enfants rient]

121
00:09:47,587 --> 00:09:48,713
[les deux rient]

122
00:09:48,796 --> 00:09:50,464
Il veut que je sois sa fille au pair.

123
00:09:50,548 --> 00:09:53,259
-Tu peux croire ça ?
-Au pair, mon cul.

124
00:09:53,342 --> 00:09:57,096
[avec accent français] "Vivez dans ma grande maison,
prends soin de mes enfants. »

125
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
Ensuite, c'est "Oh, je suis vraiment désolé.

126
00:09:58,723 --> 00:10:00,600
Je ne savais pas que tu étais sous la douche.

127
00:10:00,683 --> 00:10:01,809
[les deux rient]

128
00:10:01,892 --> 00:10:03,269
-Quel pervers.
-[le téléphone sonne]

129
00:10:05,271 --> 00:10:06,230
Bonjour ?

130
00:10:06,314 --> 00:10:09,400
[femme] Shannon,
ton père a eu un accident.

131
00:10:09,483 --> 00:10:12,570
Je suis en route pour Saint-Sébastien.
Je te retrouverai là-bas.

132
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
-Mme. Rutherford ?
-Oui?

133
00:10:16,157 --> 00:10:17,617
Pourquoi ne parlons-nous pas ici ?

134
00:10:21,162 --> 00:10:23,456
Docteur, mon mari, Adam. Comment va-t-il ?

135
00:10:24,540 --> 00:10:27,418
Votre mari était de plein fouet
collision avec un SUV.

136
00:10:27,501 --> 00:10:30,004
Il a subi d'importantes blessures internes.

137
00:10:32,715 --> 00:10:35,009
Il a arrêté de respirer
sur les lieux de l'accident.

138
00:10:37,136 --> 00:10:39,597
J'ai bien peur que nous ne soyons pas capables
pour le réanimer.

139
00:10:40,806 --> 00:10:41,974
Je suis vraiment désolé.

140
00:10:42,058 --> 00:10:43,309
[sanglots]

141
00:10:45,269 --> 00:10:47,813
- Puis-je le voir ?
-Bien sûr.

142
00:10:51,984 --> 00:10:53,611
Votre fille aimerait-elle venir ?

143
00:10:53,694 --> 00:10:54,904
Belle-fille.

144
00:10:56,864 --> 00:10:57,740
Allez, Shannon.

145
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
[oiseaux et insectes gazouillant]

146
00:11:09,835 --> 00:11:11,629
À quelle distance de leur camp ?

147
00:11:12,838 --> 00:11:16,175
Une journée. Peut-être plus. Peut-être moins.

148
00:11:16,884 --> 00:11:18,677
[Ana] Merci d'être si précis.

149
00:11:19,762 --> 00:11:21,305
[Sawyer respire fortement]

150
00:11:24,475 --> 00:11:26,102
[gémissements] Bon sang !

151
00:11:27,770 --> 00:11:29,688
Je vais bien. Je vais bien.

152
00:11:31,023 --> 00:11:33,692
Tu veux me laisser prendre
un regard sur ton épaule ?

153
00:11:34,735 --> 00:11:37,822
-Qu'est-ce que tu es, médecin ?
-Psychologue clinicien.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
Tu es un psy.

155
00:11:40,658 --> 00:11:42,618
Peut-être que tu devrais parler à mon épaule.

156
00:11:42,701 --> 00:11:43,994
[Sawyer rit]

157
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
Comment as-tu été abattu, de toute façon ?

158
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
Avec une arme à feu.

159
00:11:49,083 --> 00:11:51,001
Il s'est fait tirer dessus quand ils ont emmené mon enfant.

160
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
-C'est mauvais, non ?
-Ouais, c'est mauvais.

161
00:12:02,763 --> 00:12:04,390
Mais ce n'est pas vraiment mauvais.

162
00:12:04,974 --> 00:12:07,768
Allez, tout ira bien.

163
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
Allons-y.

164
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
[gémissements]

165
00:12:15,693 --> 00:12:17,695
Je vais bien. Je vais bien.

166
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
[Bernard] Laisse-moi te donner un coup de main, d'accord ?

167
00:12:27,496 --> 00:12:30,124
Euh, dis-moi encore
pourquoi nous faisons ça ici

168
00:12:30,207 --> 00:12:32,168
quand il y a un sèche-linge dans la trappe ?

169
00:12:32,751 --> 00:12:34,503
Je n'aime pas la trappe.

170
00:12:35,296 --> 00:12:38,174
Oh. C'est à cause de
le bouton apocalyptique, n'est-ce pas ?

171
00:12:38,257 --> 00:12:41,969
Eh bien, qui a besoin d'un sèche-linge quand
nous avons du soleil et de l'air frais ?

172
00:12:42,052 --> 00:12:44,472
Je ne voudrais pas nous gâter,
maintenant, n'est-ce pas ?

173
00:12:44,555 --> 00:12:46,724
[rires] Ouais, "gâcher".

174
00:12:47,475 --> 00:12:50,394
Hé. Savez-vous les gars
où Michael et Walt

175
00:12:50,478 --> 00:12:52,938
ils ont laissé les choses qu'ils n'avaient pas
emmener avec eux sur le radeau ?

176
00:12:53,481 --> 00:12:56,150
-Quel genre de trucs ?
-Leurs vêtements ?

177
00:12:56,233 --> 00:12:58,319
Je pense que leurs affaires sont toujours sur la plage.

178
00:12:58,402 --> 00:12:59,737
de retour là où se trouve leur tente.

179
00:13:00,613 --> 00:13:01,572
Merci.

180
00:13:04,533 --> 00:13:05,701
La pauvre.

181
00:13:06,911 --> 00:13:10,748
Ça ne peut pas être facile de perdre la seule personne
tu aimes sur l'île.

182
00:13:28,224 --> 00:13:31,018
Tiens, sens ça. C'est le sien, non ?

183
00:13:31,101 --> 00:13:32,686
Allez, prends une bonne bouffée.

184
00:13:33,145 --> 00:13:35,773
Tu essaies toujours de courir et de le trouver,
puis retrouvez-le.

185
00:13:35,856 --> 00:13:37,149
Trouvez Walt.

186
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
[Vincent aboie]

187
00:13:41,403 --> 00:13:43,447
Bon chien. Trouvez Walt !

188
00:13:55,125 --> 00:13:56,752
[continue d'aboyer]

189
00:14:08,681 --> 00:14:10,891
-[bébé gémit]
-Je sais que je t'ai réveillé

190
00:14:10,975 --> 00:14:12,768
et je suis vraiment, vraiment désolé,

191
00:14:12,851 --> 00:14:15,521
mais, s'il te plaît, reste éveillé
pendant huit heures d'affilée ?

192
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
N'est-ce pas juste
une punition cruelle et inhabituelle ?

193
00:14:18,190 --> 00:14:19,817
Comment ce berceau te traite-t-il ?

194
00:14:20,401 --> 00:14:23,320
Le berceau est génial,
c'est le bébé qui pose problème.

195
00:14:23,737 --> 00:14:24,989
[continue de pleurer]

196
00:14:25,072 --> 00:14:27,867
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Il ne veut tout simplement pas dormir.

197
00:14:29,451 --> 00:14:30,494
Très bien, gamin.

198
00:14:34,790 --> 00:14:35,708
Puis-je?

199
00:14:36,959 --> 00:14:38,043
Bien sûr.

200
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
[arrête de pleurer]

201
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
Les bébés aiment la sensation
d'être restreint.

202
00:14:46,510 --> 00:14:50,222
Ce n'est que lorsque nous serons plus âgés
que nous développons le désir d’être libre.

203
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
[gargouillis doucement]

204
00:14:52,766 --> 00:14:53,601
Là.

205
00:15:06,071 --> 00:15:09,199
Tu sais, je pense que tout le monde le sait
plus sur mon bébé que sur moi.

206
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
Tout le monde?

207
00:15:13,078 --> 00:15:15,998
Charlie m'a lu l'acte anti-émeute
hier soir pour l'avoir réveillé.

208
00:15:16,749 --> 00:15:20,794
Et aussi fou que cela me rende,
il s'avère qu'il avait raison.

209
00:15:22,588 --> 00:15:25,341
C'est comme si nous jouions
Maman et papa à ce bébé,

210
00:15:25,466 --> 00:15:27,092
pourtant je ne me souviens pas de l'avoir épousé.

211
00:15:27,176 --> 00:15:28,302
[rires]

212
00:15:29,637 --> 00:15:32,139
Sérieusement. Nous sommes pratiquement des étrangers,
lui et moi.

213
00:15:32,264 --> 00:15:34,808
Pour autant que je sache,
Charlie pourrait être un monstre religieux.

214
00:15:34,892 --> 00:15:36,810
J'en doute sérieusement.

215
00:15:36,894 --> 00:15:40,773
Alors pourquoi transporte-t-il
une statue de la Vierge Marie ?

216
00:15:40,856 --> 00:15:42,024
Un quoi ?

217
00:15:42,983 --> 00:15:44,485
Vous savez, une des petites statues ?

218
00:15:45,069 --> 00:15:46,820
Il dit l'avoir trouvé dans la jungle.

219
00:15:48,656 --> 00:15:49,782
Mmmm.

220
00:15:51,033 --> 00:15:52,159
Et ça ?

221
00:16:04,463 --> 00:16:05,923
[homme] Je suis vraiment désolé.

222
00:16:06,340 --> 00:16:08,717
[Sabrina] Merci, Jerry.
Je suis tellement contente que tu puisses venir.

223
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
-Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
-Merci.

224
00:16:28,862 --> 00:16:30,406
[Boone] La mort, c'est nul, n'est-ce pas ?

225
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
Boon !

226
00:16:33,909 --> 00:16:35,786
-Hé.
-Hé.

227
00:16:39,540 --> 00:16:40,916
Je suis vraiment désolé, Shan.

228
00:16:44,294 --> 00:16:45,504
Tu es revenu.

229
00:16:46,005 --> 00:16:46,964
[renifle]

230
00:16:57,433 --> 00:16:59,518
Où est passée l'affiche de Marky Mark ?

231
00:17:00,227 --> 00:17:01,854
J'ai 18 ans, Boone.

232
00:17:07,901 --> 00:17:09,319
Ta mère va paniquer.

233
00:17:09,403 --> 00:17:10,696
C'est une veillée.

234
00:17:12,614 --> 00:17:15,659
Je veux dire, sérieusement, qui ne le fait pas
servir de l'alcool à une veillée ?

235
00:17:17,870 --> 00:17:18,954
Scotch?

236
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
À ton père.

237
00:17:37,056 --> 00:17:40,017
Peut-être qu'après tout ça
tu viendras me rendre visite à New York.

238
00:17:43,062 --> 00:17:47,024
Je n'aurai pas à venir si j'obtiens ce travail
à la Martha Graham Dance Company.

239
00:17:48,484 --> 00:17:49,651
J'y vivrai.

240
00:17:51,070 --> 00:17:52,821
Droite. Stage.

241
00:17:55,491 --> 00:17:57,451
Je sais que c'est comme,
une chance sur trois mille,

242
00:17:57,534 --> 00:17:59,912
mais je pourrais l'obtenir.

243
00:18:01,205 --> 00:18:02,289
Absolument.

244
00:18:08,670 --> 00:18:09,838
As-tu parlé à ma mère ?

245
00:18:12,549 --> 00:18:15,302
Elle traverse son truc
et je passe par le mien.

246
00:18:17,179 --> 00:18:18,722
Vous vous entendez bien tous les deux ?

247
00:18:21,767 --> 00:18:22,810
Elle me déteste.

248
00:18:25,020 --> 00:18:26,188
Essayez juste de lui parler.

249
00:18:29,817 --> 00:18:33,028
Dès le premier jour, elle en a voulu
ma relation avec lui.

250
00:18:34,905 --> 00:18:35,989
Avec papa.

251
00:18:59,805 --> 00:19:00,806
[gémissements]

252
00:19:10,607 --> 00:19:13,235
-Nous avons besoin d'une pause.
-Cinq minutes.

253
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
Ici.

254
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
Qu'est-ce que tu regardes ?

255
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
Nous devons couper à l'intérieur des terres.

256
00:19:33,130 --> 00:19:35,382
Quoi? Dans la jungle ?

257
00:19:38,760 --> 00:19:41,388
Ils ont dit que leurs gens étaient sur
la plage. Si nous continuons à marcher...

258
00:19:41,471 --> 00:19:43,849
La plage se courbe en une péninsule devant vous.

259
00:19:46,351 --> 00:19:47,561
Ce n’est peut-être pas praticable.

260
00:19:48,854 --> 00:19:49,897
Peut-être pas ?

261
00:19:52,566 --> 00:19:53,609
Peut-être pas.

262
00:19:55,402 --> 00:19:58,280
Tu fais ça pour obtenir
le cowboy revient plus vite, n'est-ce pas ?

263
00:19:59,740 --> 00:20:02,534
Vous risqueriez nos vies pour l'aider ?

264
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
C'est la seule façon que je connaisse.

265
00:20:08,749 --> 00:20:10,792
Je t'aimais mieux
quand tu ne parlais pas.

266
00:20:17,591 --> 00:20:19,927
Je n'arrive pas à croire qu'il dort encore.

267
00:20:22,429 --> 00:20:25,224
-[doucement] L'emmaillotage fonctionne à chaque fois.
-Mm-hmm.

268
00:20:27,684 --> 00:20:29,311
Ici, tu veux le tenir ?

269
00:20:33,649 --> 00:20:34,608
C'est bon.

270
00:20:35,734 --> 00:20:37,152
Sortez vos bras.

271
00:20:42,241 --> 00:20:44,618
C'est bon. Là.

272
00:20:54,294 --> 00:20:56,255
-Il sent bon.
-Il le fait, n'est-ce pas ?

273
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
Ouais.

274
00:20:59,675 --> 00:21:00,509
Oh.

275
00:21:03,345 --> 00:21:05,472
-Bonjour, Charlie.
-Bonjour.

276
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
Hé, John vient de m'apprendre un nouveau truc.
Emmailloter.

277
00:21:11,103 --> 00:21:12,062
C'est excellent.

278
00:21:15,065 --> 00:21:17,150
Je suis juste venu le prendre
pour que tu puisses faire ta promenade.

279
00:21:23,198 --> 00:21:25,117
Eh bien, c'est un excellent timing.
Ouais, je dois y aller.

280
00:21:28,453 --> 00:21:29,871
[chuchote] Je l'ai eu.

281
00:21:34,751 --> 00:21:36,503
Eh bien, merci pour votre aide, John.

282
00:21:37,337 --> 00:21:38,422
Vous êtes les bienvenus.

283
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
Quoi?

284
00:22:08,577 --> 00:22:09,703
[des brindilles claquent]

285
00:22:10,871 --> 00:22:12,289
[Cindy et Bernard] Chut !

286
00:22:15,000 --> 00:22:16,626
[Jin parle en coréen]

287
00:22:20,380 --> 00:22:23,091
-Je vais bien. Je vais bien, bon sang.
-[Jin continue de parler en coréen]

288
00:22:25,135 --> 00:22:26,553
Chut ! Fermez-la!

289
00:22:27,637 --> 00:22:29,473
Quoi? Ils ne peuvent pas parler du tout ?

290
00:22:29,598 --> 00:22:31,683
S'il parle, il nous fera tous tuer.

291
00:22:32,309 --> 00:22:35,812
Par quoi ? Eux? je pensais
ils vivaient de cette façon il y a une époque.

292
00:22:35,896 --> 00:22:39,066
Et si tu fermais ta bouche,
et faire déménager ton copain ici ?

293
00:22:42,235 --> 00:22:43,862
Que vous est-il arrivé?

294
00:22:49,618 --> 00:22:52,079
Tu veux qu'on te reprenne
avec nous, très bien.

295
00:22:52,204 --> 00:22:54,206
Mais tu veux que je me taise ?

296
00:22:56,416 --> 00:22:59,294
Alors tu dois me dire pourquoi je dois le faire.

297
00:23:10,013 --> 00:23:14,476
Ils sont venus le premier soir
que nous sommes arrivés ici.

298
00:23:17,521 --> 00:23:18,647
Ils nous ont emmenés trois.

299
00:23:20,190 --> 00:23:22,067
Rien ne s'est passé pendant deux semaines.

300
00:23:22,901 --> 00:23:26,154
Puis ils sont revenus et en ont pris neuf autres.

301
00:23:29,908 --> 00:23:31,159
Ils sont intelligents.

302
00:23:32,327 --> 00:23:33,954
Et ce sont des animaux.

303
00:23:34,037 --> 00:23:36,957
Et ils pourraient être n’importe où, à tout moment.

304
00:23:39,626 --> 00:23:43,213
Maintenant, nous avançons à travers la jungle…
leur jungle…

305
00:23:43,964 --> 00:23:46,675
juste pour que vous puissiez sauvegarder votre
petit ami idiot par ici.

306
00:23:48,593 --> 00:23:50,679
Et si tu penses qu'une seule arme

307
00:23:50,762 --> 00:23:52,806
et une balle va les arrêter…

308
00:23:54,683 --> 00:23:55,976
réfléchissez encore.

309
00:24:00,730 --> 00:24:03,692
Alors ferme ta bouche et continue d’avancer.

310
00:24:04,234 --> 00:24:05,610
Ils ont pris mon fils.

311
00:24:09,239 --> 00:24:10,490
Ils ont pris beaucoup de choses.

312
00:24:19,791 --> 00:24:21,459
[Vincent gémit et halète]

313
00:24:41,730 --> 00:24:44,858
Je sais ce que c'est de perdre quelqu'un
qui vous tient profondément à cœur.

314
00:24:53,575 --> 00:24:55,869
Tu penses vraiment
que tout tourne autour de Boone ?

315
00:25:01,875 --> 00:25:04,920
J'ai vu Walt, Sayid.

316
00:25:07,464 --> 00:25:09,591
Alors pourquoi sommes-nous assis sur la tombe de Boone ?

317
00:25:16,181 --> 00:25:18,016
Retourne, Sayid.

318
00:25:18,099 --> 00:25:19,601
Où vas-tu?

319
00:25:21,603 --> 00:25:22,687
Pour le retrouver.

320
00:25:24,439 --> 00:25:26,566
[musique pop en cours]

321
00:25:26,691 --> 00:25:27,901
[la porte se ferme]

322
00:25:28,526 --> 00:25:29,402
C'est venu.

323
00:25:30,278 --> 00:25:33,365
Quoi? Oh mon Dieu.

324
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
Ouvrez-le.

325
00:25:39,955 --> 00:25:41,957
-Je ne peux pas l'ouvrir.
-Tu quoi ?

326
00:25:42,832 --> 00:25:43,667
Vous l'ouvrez.

327
00:25:43,750 --> 00:25:45,502
Vous attendez cela depuis six mois.

328
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
Pas question que je l'ouvre.

329
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
-J'ai compris.
-Tu l'as compris ?

330
00:26:03,395 --> 00:26:05,397
-J'ai compris!
-Dieu! Tu vas à New York !

331
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
[le téléphone sonne]

332
00:26:07,274 --> 00:26:10,110
Tu vas à New York ! Oh mon Dieu!

333
00:26:10,735 --> 00:26:13,446
Bonjour. Ouais, c'est elle.

334
00:26:16,116 --> 00:26:18,827
Euh… C'est impossible.

335
00:26:20,120 --> 00:26:21,663
D'accord, tu es sûr ?

336
00:26:23,581 --> 00:26:26,626
Bien sûr. Je le ferai certainement.

337
00:26:27,752 --> 00:26:28,753
Désolé.

338
00:26:30,380 --> 00:26:31,381
[le téléphone bipe]

339
00:26:31,881 --> 00:26:32,716
Quoi ?

340
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
Mon chèque de loyer a été rejeté.

341
00:26:37,178 --> 00:26:39,764
Mais tu es riche.

342
00:26:43,893 --> 00:26:45,645
Je suis désolé, j'aurais
t'a offert un verre,

343
00:26:45,729 --> 00:26:47,814
mais j'ai un rendez-vous dans dix minutes.

344
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
Ouais. Euh…

345
00:26:50,942 --> 00:26:52,819
Mes chèques sont sans provision.

346
00:26:52,902 --> 00:26:56,406
C'est ce qui arrive quand tu fais
retraits et ne faites pas de dépôts.

347
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
Quand vais-je recevoir l'argent que papa m'a laissé ?

348
00:27:02,996 --> 00:27:04,372
L'argent du testament ?

349
00:27:05,290 --> 00:27:06,583
Il n'y avait pas de testament.

350
00:27:08,293 --> 00:27:09,419
Quoi?

351
00:27:10,086 --> 00:27:14,007
Shannon, ton père et moi
avait une fiducie vivante.

352
00:27:14,090 --> 00:27:15,592
Tout m'est passé.

353
00:27:16,176 --> 00:27:19,596
J'ai peur qu'il n'y ait rien
spécialement désigné pour vous.

354
00:27:22,140 --> 00:27:23,516
Pourquoi ferait-il ça ?

355
00:27:23,600 --> 00:27:27,020
Eh bien, peut-être qu'il te voulait
pour trouver votre propre chemin.

356
00:27:27,937 --> 00:27:29,689
Nous devons tous travailler, Shannon.

357
00:27:30,440 --> 00:27:32,108
Et la plupart d’entre nous s’en portent mieux.

358
00:27:33,318 --> 00:27:37,405
Je peux travailler. je viens de recevoir ça
stage vraiment prestigieux

359
00:27:37,572 --> 00:27:39,949
et je ne vais pas
gagner de l'argent pendant un moment,

360
00:27:40,033 --> 00:27:42,619
mais je vais travailler
comme 16 heures par jour.

361
00:27:42,827 --> 00:27:46,706
La seule chose que je t'ai jamais vu faire
16 heures par jour d'affilée, c'est dormir.

362
00:27:48,166 --> 00:27:49,667
Je dois juste aller à New York.

363
00:27:53,630 --> 00:27:57,342
J'ai juste besoin de quelque chose…
quelque chose pour commencer.

364
00:27:57,467 --> 00:27:58,676
[se moque]

365
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
-Je te rembourserai.
-Cette semaine c'est un stage.

366
00:28:03,640 --> 00:28:07,018
L'année dernière c'était, quoi… design d'intérieur ?

367
00:28:08,728 --> 00:28:10,313
Vous ne me rembourserez jamais.

368
00:28:11,856 --> 00:28:14,567
Et vous ne ferez que vous détester encore plus.

369
00:28:16,486 --> 00:28:17,987
Je veux vraiment ça, Sabrina.

370
00:28:19,739 --> 00:28:20,698
Je peux faire ça.

371
00:28:23,618 --> 00:28:25,286
Je suis désolé, Shannon.

372
00:28:30,250 --> 00:28:31,960
Vous êtes seul.

373
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
[fermeture éclair du sac]

374
00:28:42,846 --> 00:28:44,681
[cliquetis]

375
00:28:46,266 --> 00:28:48,768
Ah. Double six, comme c'est gentil pour toi.

376
00:28:48,852 --> 00:28:50,353
[Lock rit] Chanceux.

377
00:28:58,570 --> 00:29:01,990
J'espère que tu ne t'es pas trompé d'idée,
me voir avec le bébé.

378
00:29:04,075 --> 00:29:05,410
Quelle mauvaise idée serait-ce ?

379
00:29:07,620 --> 00:29:08,663
Toi et Claire êtes proches,

380
00:29:08,747 --> 00:29:11,708
et tu passes beaucoup de temps avec Aaron.

381
00:29:12,250 --> 00:29:14,335
je ne voudrais tout simplement pas
dépasser mes limites.

382
00:29:16,421 --> 00:29:18,047
Elle t'a dit qu'on s'était disputé ?

383
00:29:19,549 --> 00:29:21,050
Elle n'a pas dit que c'était une bagarre.

384
00:29:26,097 --> 00:29:27,891
Elle allait abandonner, tu sais…

385
00:29:29,184 --> 00:29:30,226
pour adoption.

386
00:29:31,603 --> 00:29:32,729
Elle t'a dit ça ?

387
00:29:32,812 --> 00:29:36,065
Ouais. Quand j'ai construit le berceau.

388
00:29:37,942 --> 00:29:39,277
Bien sûr.

389
00:29:40,528 --> 00:29:41,905
Quand tu as construit le berceau.

390
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
Pourquoi demandez-vous?

391
00:29:46,034 --> 00:29:49,913
Elle est… elle a un peu à apprendre,
sur le fait d'être maman.

392
00:29:51,331 --> 00:29:52,832
La responsabilité et tout.

393
00:29:53,958 --> 00:29:55,001
Hmm.

394
00:29:55,502 --> 00:29:59,506
Maintenant, c'est une chose intéressante à dire,
pour un héroïnomane.

395
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
Dépendant en convalescence.

396
00:30:04,761 --> 00:30:06,179
Récupération.

397
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
C'est ton tour.

398
00:30:16,356 --> 00:30:17,649
[les dés claquent et roulent]

399
00:30:32,038 --> 00:30:33,873
[soupir et gémissement]

400
00:30:37,794 --> 00:30:39,796
-Tiens, laisse-moi t'aider.
-J'ai compris.

401
00:30:42,215 --> 00:30:43,883
-J'ai compris.
-[Jin parle en coréen]

402
00:30:44,008 --> 00:30:45,552
J'ai dit que je l'avais, mec. Faites une pause.

403
00:30:45,635 --> 00:30:47,136
[continue de parler en coréen]

404
00:30:47,220 --> 00:30:50,139
Quoi ? Tu t'en fous soudain de moi ?

405
00:30:53,226 --> 00:30:56,187
Laissez-moi tranquille. Vous deux.

406
00:30:57,480 --> 00:30:58,606
J'ai compris.

407
00:31:01,985 --> 00:31:04,904
[Michael] Hé ! Hé! Hé-hé-hé !

408
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
Venez ici. Allez.

409
00:31:11,077 --> 00:31:14,539
Salut, Sawyer. Hé, ça va ?

410
00:31:17,250 --> 00:31:19,127
Je t'aurais laissé derrière moi.

411
00:31:19,210 --> 00:31:21,045
Tais-toi, mec. N'essayez pas de…

412
00:31:22,964 --> 00:31:24,549
Je t'ai laissé derrière moi.

413
00:31:25,842 --> 00:31:29,470
Ouais, et bien, c'est une bonne chose que je ne sois pas toi.

414
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
Hé! Hé, hé !

415
00:31:40,648 --> 00:31:42,525
Non, non, non, Sawyer. Scieur!

416
00:31:44,402 --> 00:31:46,571
Scieur! Hé!

417
00:31:49,574 --> 00:31:50,658
[en anglais] De l'eau ! Eau!

418
00:31:50,783 --> 00:31:51,784
[Libby] Voilà.

419
00:31:52,535 --> 00:31:54,329
[Michael] Sawyer ! Allez, mec.

420
00:31:54,454 --> 00:31:57,874
Ici. Ici. Merci.

421
00:31:57,999 --> 00:31:58,875
[Michael] Allez.

422
00:32:00,501 --> 00:32:01,419
Scieur.

423
00:32:05,840 --> 00:32:07,091
Quel est le problème avec lui ?

424
00:32:07,175 --> 00:32:10,178
Eh bien, la fièvre qu'il a.
Il a une infection, il est déshydraté.

425
00:32:10,303 --> 00:32:11,804
Nous devons continuer à avancer.

426
00:32:12,430 --> 00:32:14,098
-Quoi?
- Il faut continuer.

427
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
[parlant en coréen]

428
00:32:16,100 --> 00:32:19,103
Tu veux rester ?
C'est bien, mais nous déployons.

429
00:32:19,187 --> 00:32:20,897
On ne peut pas le laisser, Ana.

430
00:32:20,980 --> 00:32:24,192
Peut-être que si on se repose un peu,
il reprendra connaissance.

431
00:32:24,275 --> 00:32:25,818
Repos? Ici?

432
00:32:27,195 --> 00:32:29,447
Vous souvenez-vous de ce qui nous est arrivé ?

433
00:32:29,530 --> 00:32:30,865
Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ?

434
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
Vous souvenez-vous de Goodwin ?

435
00:32:39,332 --> 00:32:41,668
Ana a raison, on devrait peut-être continuer.

436
00:32:41,751 --> 00:32:44,212
Hé, tu sais quoi ?
Je ne me souviens pas de Goodwin,

437
00:32:44,295 --> 00:32:47,090
et je suis vraiment désolé pour quoi que ce soit
ça lui est arrivé, mais je m'en fiche.

438
00:32:49,550 --> 00:32:53,554
M. Eko, pouvez-vous m'aider à fabriquer une civière ?

439
00:33:01,646 --> 00:33:02,730
-Hé, Bernard.
-Ouais.

440
00:33:02,814 --> 00:33:06,025
J'ai besoin de quatre bâtons, des solides,
environ cinq pieds de long.

441
00:33:06,109 --> 00:33:07,151
Ouais. J'ai compris.

442
00:33:07,276 --> 00:33:09,445
-Tu vas porter ton ami.
-Ouais.

443
00:33:10,196 --> 00:33:11,572
Nous allons le porter.

444
00:33:16,995 --> 00:33:18,788
[Sayid] Pourquoi fais-tu ça, Shannon ?

445
00:33:19,998 --> 00:33:21,958
Je ne t'ai pas demandé de me suivre.

446
00:33:22,125 --> 00:33:24,419
Non, tu préfères être seul ici
et se perdre ou se blesser.

447
00:33:24,502 --> 00:33:27,755
-Je n'ai pas besoin de ton aide, Sayid !
-Walt n'est pas là !

448
00:33:28,506 --> 00:33:29,674
Vous suivez un Labrador,

449
00:33:29,757 --> 00:33:32,051
pas un limier,
pour trouver un garçon qui est sur un radeau…

450
00:33:32,260 --> 00:33:33,803
-dans l'océan.
- Il n'est pas sur le radeau.

451
00:33:33,886 --> 00:33:35,388
De quoi parles-tu?

452
00:33:38,016 --> 00:33:39,559
Nous avons trouvé la bouteille sur la plage.

453
00:33:41,978 --> 00:33:44,439
La bouteille avec les messages
qu'ils ont amené avec eux ?

454
00:33:48,484 --> 00:33:50,194
Je sais qu'il est ici quelque part.

455
00:33:50,862 --> 00:33:52,405
J'ai vu Walt.

456
00:33:54,615 --> 00:33:56,826
Et le radeau est parti, et il est tout seul.

457
00:34:00,329 --> 00:34:02,206
[le tonnerre gronde]

458
00:34:02,290 --> 00:34:03,458
Shannon…

459
00:34:38,117 --> 00:34:39,952
[grognements et efforts]

460
00:35:08,231 --> 00:35:09,857
[Bernard] Allez ! Allez!

461
00:35:17,240 --> 00:35:18,324
Juste ici.

462
00:35:20,409 --> 00:35:21,244
Cindy…

463
00:35:22,036 --> 00:35:24,163
--[Bernard] D'accord. Ici.
-[tous haletants]

464
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
Cindy !

465
00:35:26,541 --> 00:35:27,667
Où est Cindy ?

466
00:35:29,460 --> 00:35:30,753
[Bernard] Elle était juste là.

467
00:35:30,837 --> 00:35:34,507
--[Ana] Cindy ! Cindy !
-Je ne sais pas, elle--

468
00:35:34,590 --> 00:35:37,093
-Est-ce qu'ils l'ont emmenée ?
-Comment a-t-elle pu être partie ?

469
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
Cindy !

470
00:35:39,595 --> 00:35:41,013
Je vais après elle.

471
00:35:41,639 --> 00:35:43,808
Non, nous restons ensemble.

472
00:35:43,933 --> 00:35:46,227
On se sépare, on leur donne ce qu'ils veulent.

473
00:35:47,353 --> 00:35:48,646
Tout cela est de ta faute !

474
00:35:48,771 --> 00:35:51,065
Nous n'aurions jamais dû
traversé la jungle.

475
00:35:51,899 --> 00:35:54,152
Vous avez risqué nos vies pour le sauver.

476
00:35:54,235 --> 00:35:55,736
Il est déjà mort.

477
00:35:56,571 --> 00:35:57,947
C'est pour toi.

478
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
[des voix étranges chuchotent]

479
00:36:04,954 --> 00:36:06,455
[les chuchotements continuent]

480
00:36:10,626 --> 00:36:11,544
Qu'est-ce que c'est que ça ?

481
00:36:19,177 --> 00:36:21,554
-Oh, mon Dieu.
-Courir!

482
00:36:31,814 --> 00:36:33,357
-Hé.
-Hé.

483
00:36:51,250 --> 00:36:52,460
Elle a dit non.

484
00:36:58,382 --> 00:37:00,384
Je suppose qu'elle savait pourquoi
J'ai demandé l'argent.

485
00:37:03,512 --> 00:37:07,642
Puis-je dormir chez toi à New York
juste un petit moment ?

486
00:37:09,352 --> 00:37:10,478
Jusqu'à ce que je me lève ?

487
00:37:18,027 --> 00:37:19,362
Je quitte New York.

488
00:37:20,780 --> 00:37:21,948
Elle m'a proposé un travail.

489
00:37:26,285 --> 00:37:27,995
Tu vas travailler pour ta mère ?

490
00:37:28,162 --> 00:37:29,705
C'est vraiment du bon travail, Shannon.

491
00:37:37,588 --> 00:37:39,048
Écoute, c'est tout ce que j'ai pour le moment,

492
00:37:39,131 --> 00:37:41,467
mais mon fonds en fiducie va
entre en jeu à la fin du mois.

493
00:37:41,550 --> 00:37:44,553
Et après ça, je peux
vous maintient absolument à flot.

494
00:37:44,637 --> 00:37:50,309
Merci, mais je vais comprendre
trouver un moyen de gagner mon propre argent.

495
00:37:50,434 --> 00:37:53,396
Mais qui sait quand ce sera le cas.
Prends-le.

496
00:37:55,606 --> 00:37:56,983
Quoi, tu ne penses pas que je puisse le faire ?

497
00:37:58,859 --> 00:37:59,902
Je n'ai pas dit ça.

498
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
Crois-tu que je peux le faire ou pas, Boone ?

499
00:38:06,701 --> 00:38:07,743
D'accord, tu sais quoi ?

500
00:38:08,703 --> 00:38:11,247
Je veux vraiment que tu prennes ton argent.

501
00:38:11,372 --> 00:38:13,124
-Va travailler pour ta mère.
-Shannon.

502
00:38:13,207 --> 00:38:14,375
Prends-le, d'accord.

503
00:38:14,500 --> 00:38:16,836
-J'essaye de t'aider !
-Je ne veux pas de ton argent !

504
00:38:19,255 --> 00:38:20,214
D'accord.

505
00:38:23,759 --> 00:38:25,761
[le tonnerre gronde]

506
00:38:27,972 --> 00:38:29,307
[Vincent aboie]

507
00:38:32,768 --> 00:38:37,606
- Shannon ! Êtes-vous d'accord?
-Ne m'aide pas à me relever !

508
00:38:44,196 --> 00:38:45,323
Revenons en arrière.

509
00:38:51,912 --> 00:38:53,414
Pourquoi tu ne me crois pas ?

510
00:38:57,918 --> 00:39:00,087
J'ai besoin que tu crois en moi !

511
00:39:00,171 --> 00:39:01,756
Je crois en toi.

512
00:39:01,839 --> 00:39:05,092
Ce n'est pas le cas. Personne ne le fait.

513
00:39:07,261 --> 00:39:09,430
Ils pensent que je suis une sorte de plaisanterie.

514
00:39:12,099 --> 00:39:13,434
Ils pensent que je ne vaux rien.

515
00:39:14,101 --> 00:39:16,103
Shannon, tu n'es pas inutile.

516
00:39:17,063 --> 00:39:18,481
Tu dis ça maintenant…

517
00:39:20,608 --> 00:39:21,734
mais tu ne le fais pas…

518
00:39:25,446 --> 00:39:26,989
Tu vas juste me quitter.

519
00:39:28,741 --> 00:39:30,826
[Shannon sanglote]

520
00:39:31,452 --> 00:39:35,331
Je sais, dès qu'on sort d'ici,
tu vas juste me quitter.

521
00:39:42,505 --> 00:39:43,756
Je ne te quitterai jamais.

522
00:39:48,969 --> 00:39:50,096
Je t'aime.

523
00:39:54,433 --> 00:39:55,726
Et je te crois.

524
00:39:58,312 --> 00:39:59,522
Tu fais?

525
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
Je fais.

526
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
[des voix étranges chuchotent]

527
00:40:25,297 --> 00:40:26,924
[les chuchotements continuent]

528
00:40:37,768 --> 00:40:38,811
Chut.

529
00:40:42,481 --> 00:40:43,524
Le voyez-vous ?

530
00:40:47,403 --> 00:40:49,113
-Chut.
-Walt !

531
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
Walt !

532
00:40:53,033 --> 00:40:54,034
Walt !

533
00:40:56,036 --> 00:40:57,496
-Walt !
- Shannon !

534
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
Walt… attends !

535
00:41:01,500 --> 00:41:02,626
[grognements]

536
00:41:04,044 --> 00:41:06,005
- Shannon !
--[coup de feu]

537
00:41:08,841 --> 00:41:09,925
Shannon!

538
00:41:12,052 --> 00:41:13,262
Shannon!

539
00:41:27,735 --> 00:41:29,111
[Sayid gémit]

540
00:41:30,279 --> 00:41:31,489
Ah !

541
00:42:07,191 --> 00:42:09,193
[jeu de musique à thème]