1 00:01:02,859 --> 00:01:05,069 Désolé, mec. Je sais que ça fait mal. 2 00:01:09,116 --> 00:01:12,995 Michael m'a dit que tu avais tiré la balle à mains nues. 3 00:01:13,078 --> 00:01:16,165 Tu devras me montrer comment faire ça un jour. 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,251 Où est-elle ? 5 00:01:20,962 --> 00:01:23,089 - Quoi? Je n'ai pas... - Où est-elle ? 6 00:01:24,507 --> 00:01:29,137 Tu veux dire Kate ? Elle a regardé sur vous au cours des dernières 24 heures d'affilée. 7 00:01:29,220 --> 00:01:32,808 La seule façon pour moi de me débarrasser d'elle c'était de l'envoyer chercher de la nourriture pour toi. 8 00:01:40,316 --> 00:01:42,401 Je l'aime. 9 00:03:10,748 --> 00:03:13,667 Hé, ma fille. Que faites-vous ici? 10 00:03:18,505 --> 00:03:21,634 - Salut. - D'accord. Allons vous coucher. 11 00:03:30,561 --> 00:03:32,772 SURVEILLEZ VOTRE PAS. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 12 00:03:35,274 --> 00:03:37,443 C'est quoi cette odeur ? 13 00:03:37,526 --> 00:03:39,987 - Probablement votre souffle. - Ouais, c'est vrai. 14 00:03:40,071 --> 00:03:42,366 - Allez. - Ouah. 15 00:03:50,791 --> 00:03:52,876 Tu es belle. 16 00:03:55,046 --> 00:03:56,756 Hé. 17 00:03:58,174 --> 00:04:00,927 Hé. Je viens de te faire un compliment. 18 00:04:01,636 --> 00:04:03,721 Ouais. Je t'ai entendu. 19 00:04:07,851 --> 00:04:10,604 Tu ne vas pas enlever mon pantalon d'abord ? 20 00:04:19,155 --> 00:04:21,324 Tu es belle. 21 00:04:27,789 --> 00:04:29,750 Bonne nuit. 22 00:05:41,870 --> 00:05:44,081 Café? Tarte? Les deux? 23 00:05:44,164 --> 00:05:47,000 - Et une bière ? - J'aimerais voir une pièce d'identité. 24 00:05:48,043 --> 00:05:49,670 J'ai 24 ans, maman. 25 00:05:49,753 --> 00:05:52,965 Tu veux monter dans ce piège mortel du vôtre sans casque, 26 00:05:53,049 --> 00:05:56,094 Je ne vais pas aider ta cause en vous enivrant. 27 00:06:02,642 --> 00:06:06,021 - Comment va ce poignet ? - Quoi? Ce? 28 00:06:07,981 --> 00:06:11,110 Tu sais cette étagère dans la cuisine dépasse parfois. 29 00:06:11,193 --> 00:06:13,862 - On pourrait penser que je m'en souviendrais. - Ne le faites pas. 30 00:06:22,163 --> 00:06:24,499 J'ai fait mon lit, Katherine. 31 00:06:25,417 --> 00:06:27,460 Eh bien, ton lit n'est plus là, maman. 32 00:06:28,129 --> 00:06:29,880 Quoi? 33 00:06:37,513 --> 00:06:39,390 Qu'est-ce que c'est? 34 00:06:39,473 --> 00:06:42,144 - Une police d'assurance pour la maison. - Je n'ai jamais... 35 00:06:42,227 --> 00:06:44,771 Je l'ai retiré à ton nom. 36 00:06:50,485 --> 00:06:52,697 Qu'est-ce que tu as fait? 37 00:06:52,780 --> 00:06:55,158 Est-ce que Wayne est au courant ? 38 00:06:59,245 --> 00:07:01,956 N'oublie pas que tu étais là et tu ne m'as pas vu. 39 00:07:02,040 --> 00:07:04,585 Catherine ! Qu'est-ce que tu as fait? 40 00:07:05,377 --> 00:07:07,463 J'ai pris soin de toi, maman. 41 00:07:09,089 --> 00:07:12,426 Je dois y aller. Tu ne me verras pas pendant un moment. 42 00:07:24,272 --> 00:07:27,360 Catherine. Qu'est-ce que tu as fait? 43 00:07:28,778 --> 00:07:30,654 Catherine ! 44 00:07:35,993 --> 00:07:38,079 - Hé. - Hé. 45 00:07:40,832 --> 00:07:42,584 Tu vas bien? 46 00:07:42,668 --> 00:07:46,963 Ouais, ouais, je pense que je suis juste... Je pense que je suis fatigué. 47 00:07:50,843 --> 00:07:53,304 - Comment va-t-il ? - La fièvre est toujours là. 48 00:07:54,222 --> 00:07:57,100 Je ne peux pas dire si les antibiotiques travaillent. 49 00:07:57,183 --> 00:07:59,185 Cela l'aidera à lui apporter de la nourriture. 50 00:07:59,268 --> 00:08:03,107 Tu devrais descendre à la plage pour Shannon. 51 00:08:05,317 --> 00:08:08,737 Je pensais en fait que je devrais rester et surveiller Sawyer. 52 00:08:09,571 --> 00:08:11,657 Je vais rester avec lui. 53 00:08:11,740 --> 00:08:14,285 Tu devrais être là. 54 00:08:20,000 --> 00:08:24,087 Gardez-le hydraté. Peut-être en écraser un peu des fruits et voyez si vous pouvez lui faire manger. 55 00:08:24,170 --> 00:08:27,967 Tout le monde sera à la plage, alors n'oubliez pas le bouton. 56 00:08:28,050 --> 00:08:29,510 Je l'ai. 57 00:08:29,593 --> 00:08:32,388 - Je reviens dans quelques heures. - Ouais. 58 00:08:35,558 --> 00:08:37,686 Tu es sûr que tu vas bien ? 59 00:08:39,396 --> 00:08:41,481 Ouais. Je suis génial. 60 00:08:55,997 --> 00:08:57,457 Hé. 61 00:09:00,960 --> 00:09:03,422 Je vais aller aux funérailles. 62 00:09:08,260 --> 00:09:10,471 Je ne pense pas que j'y arriverai. 63 00:09:20,815 --> 00:09:23,985 Je pense que la plupart d'entre eux réalisent c'était un accident, Ana. 64 00:10:07,199 --> 00:10:09,451 Shannon et moi étions des inconnus. 65 00:10:11,328 --> 00:10:13,665 Nous ne nous serions jamais rencontrés si... 66 00:10:18,753 --> 00:10:21,172 Nous n'aurions même pas parlé si... 67 00:10:27,179 --> 00:10:29,265 Mais nous nous sommes rencontrés. 68 00:10:30,349 --> 00:10:32,560 Et nous avons parlé. 69 00:10:36,815 --> 00:10:38,900 Au moins. 70 00:10:49,203 --> 00:10:51,414 Je l'aimais. 71 00:11:29,830 --> 00:11:32,166 Qu'elle repose en paix. 72 00:11:57,485 --> 00:11:59,363 Tu as faim ? 73 00:11:59,446 --> 00:12:02,157 Je vais juste t'écraser quelques fruits ici. 74 00:12:04,368 --> 00:12:08,539 Quand tu te réveilleras, tu auras un éloigne-toi de moi en te nourrissant comme un bébé. 75 00:12:13,378 --> 00:12:15,588 J'ai vu un cheval. 76 00:12:18,925 --> 00:12:20,385 Ouais. 77 00:12:20,468 --> 00:12:23,305 C'est ce qui se passe quand tu ne dors pas. 78 00:12:33,524 --> 00:12:36,069 Scieur? Tu es réveillé ? 79 00:12:41,908 --> 00:12:43,410 Tu m'as tué. 80 00:12:44,661 --> 00:12:47,081 Pourquoi m'as-tu tué ? 81 00:12:55,089 --> 00:12:57,008 C'est l'alarme. 82 00:12:59,261 --> 00:13:01,055 Kate ! 83 00:13:01,138 --> 00:13:02,264 Kate ! 84 00:13:10,523 --> 00:13:12,192 Scieur! 85 00:13:14,903 --> 00:13:17,155 4, 8... 86 00:13:17,238 --> 00:13:19,449 15, 16, 2... 87 00:13:25,498 --> 00:13:26,874 42. 88 00:13:36,468 --> 00:13:39,262 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 89 00:13:39,346 --> 00:13:41,556 - Eh bien, tu as dit... - Je ne sais pas, John ! 90 00:13:42,557 --> 00:13:44,309 Eh bien, où est Kate ? 91 00:13:47,438 --> 00:13:49,524 Kate. Hé. 92 00:13:50,775 --> 00:13:54,320 - Vous avez raté les funérailles. - Ouais, j'étais avec Sawyer. 93 00:13:55,446 --> 00:13:57,157 Oh, c'est vrai. 94 00:13:57,241 --> 00:14:00,077 Quelques-uns d'entre eux sont venus. Le nouveau peuple. 95 00:14:01,537 --> 00:14:05,374 Pas elle, celle qui a tué Shannon. Cela aurait été un peu gênant. 96 00:14:05,457 --> 00:14:07,876 Ils semblent avoir eu une période difficile. 97 00:14:08,085 --> 00:14:11,339 On dirait qu'ils sont devenus sanglants Seigneur des mouches là-bas. 98 00:14:14,718 --> 00:14:17,220 Tu n'as pas écouté un mot Je l'ai dit. 99 00:14:18,596 --> 00:14:21,809 - Pensez-vous qu'il y a des chevaux ici ? - Quoi? 100 00:14:22,643 --> 00:14:24,645 Je pense avoir vu un cheval dans la jungle. 101 00:14:26,439 --> 00:14:28,691 J'ai vu des ours polaires. 102 00:14:28,774 --> 00:14:31,777 J'ai vu des monstres. Eh bien, j'ai entendu des monstres. 103 00:14:31,861 --> 00:14:34,865 Mais les chevaux ? Non. 104 00:14:35,615 --> 00:14:38,326 Kate, où vas-tu ? 105 00:14:45,877 --> 00:14:48,087 Tallahassee, dans un sens, s'il vous plaît. 106 00:14:49,005 --> 00:14:52,133 Tallahassee ? j'ai passé une semaine à Tallahassee une nuit. 107 00:14:52,967 --> 00:14:56,138 Ce ne sont que des centres commerciaux et des gaufres. 108 00:14:56,221 --> 00:14:59,475 Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi tu vas faire à Tallahassee ? 109 00:14:59,558 --> 00:15:03,312 - Je suis sûr que je trouverai quelque chose. - Je parie que tu as de la famille là-bas. 110 00:15:03,395 --> 00:15:05,522 En fait, je suis juste en visite. 111 00:15:08,193 --> 00:15:09,444 Hé. 112 00:15:10,320 --> 00:15:12,197 Hé. 113 00:15:13,365 --> 00:15:15,492 Je ne te connais pas ? 114 00:15:23,501 --> 00:15:25,628 Non, je ne pense pas. 115 00:15:26,545 --> 00:15:28,506 Ne cours pas, Kate. 116 00:15:35,222 --> 00:15:37,015 Je l'ai eue. 117 00:15:37,099 --> 00:15:39,643 Kate Austen, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 118 00:15:39,726 --> 00:15:41,895 - Je n'ai rien fait. - Oui, tu l'as fait. 119 00:15:41,978 --> 00:15:44,273 Ta mère t'a abandonné, Kate. 120 00:15:58,330 --> 00:16:00,749 Charlie. As-tu vu Kate ? 121 00:16:01,375 --> 00:16:03,460 Il y a peu, dans la jungle. 122 00:16:03,544 --> 00:16:06,631 Elle agissait un peu bizarrement, me pose des questions sur les chevaux. 123 00:16:06,715 --> 00:16:08,967 Tu sais où elle est maintenant ? 124 00:16:09,050 --> 00:16:11,845 Elle est sur le chemin retour aux grottes. 125 00:16:14,180 --> 00:16:17,434 - Tout va bien ? - Ouais, Charlie. Tout va bien. 126 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - Merci. - Enfin libre, hein ? 127 00:16:43,046 --> 00:16:45,631 Ouais, mec. Ça a l'air bien. 128 00:16:54,516 --> 00:16:57,811 Hé, Locke, qu'est-ce qui se passe avec les portes anti-souffle ? 129 00:16:59,271 --> 00:17:00,898 Des portes blindées ? 130 00:17:02,483 --> 00:17:08,114 Ouais. Comme en cas d'explosion, ils viennent du plafond. 131 00:17:08,198 --> 00:17:10,867 - Ce type là-bas... -Desmond ? 132 00:17:10,950 --> 00:17:15,288 - Il ne t'a pas dit à quoi ils servaient ? - Non. Non, il ne l'a pas fait. 133 00:17:17,875 --> 00:17:20,294 Mais il a laissé un film. 134 00:17:20,378 --> 00:17:22,880 - Un film ? - Ouais. 135 00:17:23,881 --> 00:17:26,425 Tu veux le voir ? 136 00:17:26,509 --> 00:17:28,386 J'aimerais le voir aussi. 137 00:17:32,099 --> 00:17:34,184 Si cela ne te dérange pas. 138 00:17:37,479 --> 00:17:40,107 Pourquoi pas? Plus on est de fous, plus on est de fous. 139 00:17:55,541 --> 00:17:58,711 Kate, qu'est-ce que tu fous ici ? 140 00:18:01,714 --> 00:18:04,633 Que s'est-il passé dans l'écoutille, Kate ? Pourquoi es-tu parti ? 141 00:18:04,718 --> 00:18:07,512 Je trouve Sawyer par terre. Tu viens de décoller... 142 00:18:07,595 --> 00:18:10,557 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui, Kate, il va bien. 143 00:18:14,477 --> 00:18:17,440 - Je suis désolé. - Es-tu? 144 00:18:21,569 --> 00:18:23,529 Ouais, je suis désolé. 145 00:18:23,612 --> 00:18:26,741 Je suis désolé de ne pas le être aussi parfait que toi. 146 00:18:26,824 --> 00:18:29,161 Je suis désolé de ne pas être aussi bon ! 147 00:18:30,912 --> 00:18:33,457 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Oublie ça. 148 00:18:33,540 --> 00:18:35,667 - Ne t'éloigne pas de moi. - Lâche-moi. 149 00:18:35,751 --> 00:18:37,544 - Non. Kate. - Ne le faites pas! 150 00:18:38,128 --> 00:18:40,298 C'est bon. C'est bon. 151 00:18:41,215 --> 00:18:42,467 Hé. 152 00:18:42,550 --> 00:18:45,720 Jack. Cet endroit est fou. C'est juste... 153 00:18:46,846 --> 00:18:49,724 Je ne peux pas... Ça me rend dingue. 154 00:18:49,807 --> 00:18:51,893 Je sais. C'est bon. 155 00:18:51,977 --> 00:18:55,105 C'est bon. C'est bon. 156 00:18:55,898 --> 00:18:57,733 D'accord? 157 00:19:41,406 --> 00:19:42,824 Kate ! 158 00:19:47,412 --> 00:19:49,747 À partir du moment où l'alarme retentit, 159 00:19:49,831 --> 00:19:55,045 vous aurez quatre minutes pour entrer dans le codez dans le processeur du micro-ordinateur... 160 00:19:55,129 --> 00:19:57,089 ... introduction au programme. 161 00:19:57,172 --> 00:20:02,136 Lorsque l'alarme retentit, soit vous ou votre partenaire doit saisir le code. 162 00:20:02,971 --> 00:20:07,225 Il est fortement recommandé que vous et votre partenaire prend des quarts de travail en alternance. 163 00:20:07,308 --> 00:20:10,311 De cette manière, vous resterez tous les deux aussi frais et alertes... 164 00:20:10,395 --> 00:20:13,356 ... de la plus haute importance que lorsque l'alarme retentit, 165 00:20:13,440 --> 00:20:17,194 le code soit saisi correctement et en temps opportun. 166 00:20:17,278 --> 00:20:20,906 N'essayez pas d'utiliser l'ordinateur pour tout... 167 00:20:21,657 --> 00:20:23,409 Félicitations. 168 00:20:23,492 --> 00:20:28,331 Jusqu'à ce que vos remplaçants arrivent, le l'avenir du projet est entre vos mains. 169 00:20:28,415 --> 00:20:31,543 Au nom des DeGroots, Alvar Hanso, 170 00:20:31,626 --> 00:20:34,212 et nous tous à la Dharma Initiative, 171 00:20:34,296 --> 00:20:39,510 merci, namaste, et bonne chance. 172 00:20:43,556 --> 00:20:45,224 Très bien. 173 00:20:45,308 --> 00:20:50,105 Alors, tu as appuyé sur ce bouton toutes les deux heures depuis que tu es arrivé ici ? 174 00:20:50,189 --> 00:20:51,857 C'est exact. 175 00:20:52,691 --> 00:20:54,568 Comment ça marche ? 176 00:20:54,651 --> 00:20:58,781 J'ai mis en place des équipes de deux personnes. Six heures. Tout le monde est sur la liste. 177 00:21:00,157 --> 00:21:02,035 Ne veulent-ils pas savoir pourquoi ? 178 00:21:02,118 --> 00:21:04,621 Je pense que le film assez explicite. 179 00:21:04,704 --> 00:21:09,667 Vraiment? Tout ce que j'ai entendu c'était quelque chose sur les électro-aimants et un "incident". 180 00:21:09,751 --> 00:21:12,003 Et toutes les pièces manquantes ? 181 00:21:12,087 --> 00:21:13,881 Tu veux dire les épissures ? 182 00:21:13,964 --> 00:21:17,051 Juste un cadre ici et là, je pense. Rien d'important. 183 00:21:17,134 --> 00:21:19,220 Qu'en penses-tu? 184 00:21:21,514 --> 00:21:23,557 A propos du film ? Qu'en penses-tu? 185 00:22:08,022 --> 00:22:10,525 Je suis désolé de l'avoir raté. Ses funérailles. 186 00:22:10,608 --> 00:22:13,028 Je devais être avec Sawyer, alors... 187 00:22:14,739 --> 00:22:17,533 Pourquoi n'es-tu pas avec lui maintenant ? 188 00:22:22,037 --> 00:22:24,206 Parce que je deviens fou. 189 00:22:33,091 --> 00:22:35,260 Crois-tu aux fantômes, Sayid ? 190 00:22:38,306 --> 00:22:42,310 J'ai vu Walt dans la jungle, juste avant que Shannon ne soit abattue. 191 00:22:53,405 --> 00:22:55,908 Est-ce que ça me rend fou ? 192 00:23:13,302 --> 00:23:16,847 C'est un long chemin de retour à la mise en accusation. Tu es à l'aise ? 193 00:23:30,570 --> 00:23:32,656 Pourquoi maintenant ? 194 00:23:35,158 --> 00:23:38,663 - Quoi? - Une gentille fermière nourrie au maïs comme toi. 195 00:23:38,746 --> 00:23:44,252 Aucun antécédent de violence. Des A directs. Pas de casier, quelques contraventions pour excès de vitesse. 196 00:23:45,420 --> 00:23:48,006 Je dois juste me demander, pourquoi l'as-tu tué maintenant ? 197 00:23:51,051 --> 00:23:54,930 D'accord, ouais, ne me le dis pas. Tu ne le ferais pas tu veux t'incriminer. 198 00:23:55,013 --> 00:23:57,516 Pas après avoir été si intelligent en la planifiant. 199 00:23:58,225 --> 00:24:02,522 Ce jury à Lowa ne l'est certainement pas je vais m'accrocher à la préméditation. 200 00:24:02,605 --> 00:24:04,732 Et une fuite de gaz ? 201 00:24:04,816 --> 00:24:08,945 Allez. C'est l'heure des amateurs de haut en bas. 202 00:24:09,028 --> 00:24:11,407 On dirait vous avez tout compris. 203 00:24:11,490 --> 00:24:15,077 - Je vous ai tous compris. - Tu ne sais rien de moi. 204 00:24:15,161 --> 00:24:19,206 Une mère poubelle divorce de son père et démarre avec un gars qui boit. 205 00:24:19,290 --> 00:24:22,710 Peut-être qu'il la bouscule un peu, alors elle l'épouse, 206 00:24:22,794 --> 00:24:25,464 parce que, vous savez, c'est ce qui arrive. 207 00:24:26,339 --> 00:24:29,551 Puis cet ivrogne, ce Wayne, il emménage chez vous. 208 00:24:29,634 --> 00:24:33,263 Et tu peux t'allonger là tous les soirs et écoute-le faire ta mère 209 00:24:33,346 --> 00:24:35,767 juste là, dans l'ancienne chambre de ton père. 210 00:24:35,850 --> 00:24:39,520 Et même ça ne serait pas si mal s'il ne la battait pas tout le temps. 211 00:24:39,604 --> 00:24:42,607 Mais elle l'aime. 212 00:24:42,690 --> 00:24:44,525 Elle le défend. 213 00:24:49,907 --> 00:24:54,036 Si ça ne donne pas envie à quelqu'un de tuer quelqu'un, je ne sais pas ce que ça fait. 214 00:24:54,119 --> 00:24:56,747 Mais la question est : maintenant, pourquoi maintenant ? 215 00:24:57,956 --> 00:25:02,629 Pourquoi après toutes ces années as-tu tu décides juste de faire exploser le pauvre Wayne ? 216 00:25:08,551 --> 00:25:11,180 Il est venu frapper à ta porte tard le soir ? 217 00:25:12,890 --> 00:25:15,184 Il ne m'a jamais touché. 218 00:25:19,355 --> 00:25:20,940 Attention! 219 00:26:23,675 --> 00:26:26,052 Pourquoi ne peux-tu pas tu viens de mettre les chiffres maintenant ? 220 00:26:26,136 --> 00:26:29,598 Non, cela ne fonctionne pas de cette façon. L'alarme se déclenche au bout de quatre minutes. 221 00:26:29,681 --> 00:26:31,767 Jusque-là, vous ne pouvez rien taper. 222 00:26:37,815 --> 00:26:40,318 Cela ne vous dérange pas si je vérifie une partie de ce matériel ? 223 00:26:41,652 --> 00:26:43,196 Bien sûr. 224 00:26:45,032 --> 00:26:47,117 Ne le casse pas. 225 00:26:58,338 --> 00:27:00,965 - Bonjour à nouveau. - Bonjour. 226 00:27:04,177 --> 00:27:06,679 J'ai quelque chose que je pense que tu devrais voir. 227 00:27:13,312 --> 00:27:16,565 Si cela ne vous dérange pas, Je vais commencer par le début. 228 00:27:21,488 --> 00:27:26,993 Bien avant Jésus-Christ, le roi de Juda était un homme nommé Josias. 229 00:27:27,869 --> 00:27:31,039 Garçon, quand tu dis "début", tu veux dire "début". 230 00:27:33,251 --> 00:27:38,423 A cette époque, le temple où le peuple adoré était en ruine. 231 00:27:39,590 --> 00:27:42,135 Et c’est ainsi que les gens adoraient des idoles. 232 00:27:42,635 --> 00:27:46,682 De faux dieux. Et voilà, le royaume était en plein désarroi. 233 00:27:47,808 --> 00:27:51,770 Josias, puisqu'il était un bon roi, 234 00:27:51,854 --> 00:27:58,361 a envoyé son secrétaire au trésor et a dit "Nous devons reconstruire le temple". 235 00:27:59,529 --> 00:28:03,116 "Donnez tout l'or aux travailleurs pour que cela soit fait. » 236 00:28:04,284 --> 00:28:09,123 Mais quand la secrétaire revint, il n'avait pas d'or. 237 00:28:11,125 --> 00:28:13,502 Et quand Josias demanda pourquoi, 238 00:28:14,920 --> 00:28:17,256 la secrétaire a répondu... 239 00:28:22,637 --> 00:28:24,431 "Nous avons trouvé un livre". 240 00:28:27,601 --> 00:28:31,439 - Connaissez-vous cette histoire ? - Non. J'ai peur que non. 241 00:28:32,899 --> 00:28:37,862 Ce que la secrétaire avait trouvé était un livre ancien. 242 00:28:39,822 --> 00:28:42,074 Le Livre de la Loi. 243 00:28:43,827 --> 00:28:46,330 Vous le connaissez peut-être sous le nom d’Ancien Testament. 244 00:28:48,207 --> 00:28:51,335 Et c'était avec ce livre ancien, 245 00:28:52,544 --> 00:28:54,464 pas avec l'or, 246 00:28:54,547 --> 00:28:56,966 que Josias reconstruisit le temple. 247 00:29:01,429 --> 00:29:03,765 De l'autre côté de l'île... 248 00:29:06,602 --> 00:29:09,105 nous avons trouvé un endroit semblable à celui-ci. 249 00:29:12,191 --> 00:29:16,070 Et à cet endroit, nous avons trouvé un livre. 250 00:29:29,334 --> 00:29:33,631 Je crois ce qu'il y a à l'intérieur vous sera d'une grande valeur. 251 00:30:26,563 --> 00:30:28,023 Hé. 252 00:30:35,114 --> 00:30:37,825 Donc, le mari de Rose est blanc. 253 00:30:39,535 --> 00:30:43,540 - Je ne l'avais pas vu venir. - As-tu besoin de quelque chose, Hurley ? 254 00:30:43,624 --> 00:30:46,585 Non. Je fais juste une promenade. 255 00:30:46,668 --> 00:30:48,253 Je pensais dire bonjour. 256 00:30:51,381 --> 00:30:53,635 Qui s'occupe de Sawyer ? 257 00:30:53,718 --> 00:30:55,094 Le soleil est. 258 00:30:55,178 --> 00:30:57,514 Alors tu es en colère contre lui ? 259 00:31:01,226 --> 00:31:03,103 Pourquoi serais-je en colère contre Sawyer ? 260 00:31:03,186 --> 00:31:06,148 Peut-être parce que c'est lui qui vient toujours ici 261 00:31:06,232 --> 00:31:08,442 et coupe du bois et maintenant vous l'êtes. 262 00:31:09,568 --> 00:31:11,862 C'est comme un transfert. 263 00:31:13,072 --> 00:31:14,323 Êtes-vous psy maintenant ? 264 00:31:14,406 --> 00:31:17,410 C'est comme ça qu'ils l'appelaient à l'hôpital psychiatrique. 265 00:31:18,703 --> 00:31:20,789 Je ne suis en colère contre personne. 266 00:31:32,677 --> 00:31:34,846 Où est Jack ? 267 00:31:34,929 --> 00:31:37,306 Je ne sais pas. Il n'est pas revenu. 268 00:31:39,600 --> 00:31:41,728 A-t-il dit quelque chose ? 269 00:31:42,896 --> 00:31:44,356 Scieur? 270 00:31:45,607 --> 00:31:48,152 Non, il dort toujours. 271 00:31:51,572 --> 00:31:53,867 Pouvez-vous le surveiller ? 272 00:31:55,493 --> 00:31:58,913 - Je peux rester si tu... - Non, ouais, je peux. 273 00:31:58,997 --> 00:32:00,540 Merci. 274 00:32:22,230 --> 00:32:23,523 Droite. 275 00:32:25,233 --> 00:32:27,987 Oui, Je suis sûr que c'est exactement le formulaire que vous avez reçu. 276 00:32:31,073 --> 00:32:33,659 Je vais vous en envoyer un, d'accord. 277 00:32:36,996 --> 00:32:38,874 Je te rappellerai plus tard. 278 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 Salut papa. 279 00:32:51,805 --> 00:32:54,682 La police et les US Marshals te cherchent. 280 00:32:54,766 --> 00:32:57,811 - Tu n'aurais pas dû venir. - Je suis resté dehors pendant deux heures. 281 00:32:57,894 --> 00:33:00,063 Ils ne sont pas là. 282 00:33:00,897 --> 00:33:03,067 Est-ce vrai ? Que disent-ils ? 283 00:33:09,031 --> 00:33:10,991 Katie, pourquoi es-tu venue ici ? 284 00:33:14,454 --> 00:33:16,540 Pourquoi tu ne me l'as pas dit, papa ? 285 00:33:17,666 --> 00:33:19,376 Te dire quoi ? 286 00:33:21,294 --> 00:33:24,965 Je faisais un album. Une surprise pour votre anniversaire. 287 00:33:27,009 --> 00:33:30,471 Alors j'ai appelé un de vos CO pour avoir des photos de toi en uniforme. 288 00:33:31,514 --> 00:33:34,142 Les photos qu'il m'a envoyées il y avait des dates au dos. 289 00:33:34,225 --> 00:33:38,147 Photos de vous en Corée, jusqu'à quatre mois avant ma naissance. 290 00:33:44,820 --> 00:33:47,698 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que Wayne était mon père ? 291 00:33:51,578 --> 00:33:53,371 Pourquoi? 292 00:34:01,922 --> 00:34:04,508 je ne te l'ai pas dit parce que je savais que tu le tuerais. 293 00:34:09,638 --> 00:34:13,685 Et ta mère l'aimait. 294 00:34:19,608 --> 00:34:22,903 Vous aviez cinq ans. Je voulais t'emmener avec moi 295 00:34:22,986 --> 00:34:25,071 mais elle ne m'a pas laissé faire. 296 00:34:27,241 --> 00:34:29,202 Alors pourquoi tu ne l'as pas tué ? 297 00:34:36,626 --> 00:34:39,171 Parce que je n'ai pas le meurtre dans mon cœur. 298 00:34:50,975 --> 00:34:53,478 Je vais devoir les appeler. 299 00:34:59,567 --> 00:35:01,779 Puis-je avoir une heure ? 300 00:35:23,009 --> 00:35:24,720 Au revoir, papa. 301 00:35:56,546 --> 00:35:58,631 Pouvez-vous m'entendre? 302 00:36:01,969 --> 00:36:03,554 Scieur? 303 00:36:19,905 --> 00:36:21,907 Wayne ? 304 00:36:30,082 --> 00:36:32,251 Je suis probablement fou... 305 00:36:34,086 --> 00:36:36,256 et cela n'a pas d'importance... 306 00:36:39,134 --> 00:36:42,387 mais peut-être que tu es là, d'une manière ou d'une autre. 307 00:36:43,305 --> 00:36:45,474 Et tu m'as posé une question. 308 00:36:46,225 --> 00:36:48,311 Vous m'avez demandé pourquoi je... 309 00:36:50,396 --> 00:36:52,482 Pourquoi je l'ai fait. 310 00:36:56,611 --> 00:36:59,156 Ce n'était pas parce que tu as chassé mon père. 311 00:37:00,157 --> 00:37:02,493 Ou la façon dont tu me regardais. 312 00:37:05,412 --> 00:37:07,706 Ou parce que tu l'as battue. 313 00:37:11,795 --> 00:37:14,798 C'était parce que je détestais que tu faisais partie de moi. 314 00:37:14,881 --> 00:37:18,009 Que je ne serais jamais bon. 315 00:37:18,093 --> 00:37:20,387 Que je n'aurais jamais rien de bon. 316 00:37:21,304 --> 00:37:23,599 Et chaque fois que je regarde Sawyer, 317 00:37:23,683 --> 00:37:25,977 chaque fois que je ressens quelque chose pour lui, 318 00:37:27,812 --> 00:37:29,897 Je te vois, Wayne. 319 00:37:30,731 --> 00:37:32,900 Et ça me rend malade. 320 00:37:38,198 --> 00:37:41,160 C'est à peu près la chose la plus douce J'ai déjà entendu. 321 00:37:42,870 --> 00:37:44,621 Scieur? 322 00:37:46,124 --> 00:37:48,418 Qui est Wayne ? 323 00:37:59,054 --> 00:38:02,224 Suis-je dans un lit superposé ? 324 00:38:06,479 --> 00:38:08,731 Ouais, tu es dans un lit superposé. 325 00:38:10,358 --> 00:38:12,444 Sommes-nous sauvés ? 326 00:38:17,199 --> 00:38:19,409 Non, Sawyer. 327 00:38:19,493 --> 00:38:21,203 Pas encore. 328 00:38:36,345 --> 00:38:37,721 Voila. 329 00:38:39,264 --> 00:38:41,850 Quelles sont les chances ? 330 00:38:41,934 --> 00:38:43,977 - Les chances ? - Ouais. 331 00:38:44,645 --> 00:38:49,067 Tiens, pose ça sur la table là, agréable et plat. 332 00:38:52,695 --> 00:38:57,159 Je veux dire, réfléchis-y. Quelqu'un a fait ce film. 333 00:38:59,286 --> 00:39:03,791 Quelqu'un d'autre a découpé ce morceau. 334 00:39:05,918 --> 00:39:10,465 On s'écrase, deux moitiés du même avion tombent sur différentes parties de l'île. 335 00:39:10,549 --> 00:39:12,926 Tu es là-bas. Je suis ici. 336 00:39:14,386 --> 00:39:18,139 Et maintenant voici la pièce manquante, de retour à sa place. 337 00:39:20,518 --> 00:39:22,645 Quelles sont les chances ? 338 00:39:24,355 --> 00:39:27,483 Ne confondez pas le hasard et le destin. 339 00:39:43,125 --> 00:39:45,545 Vous vous moquez de moi. 340 00:39:45,628 --> 00:39:47,922 Le sas est par ici. 341 00:39:49,591 --> 00:39:52,886 Allez, admets-le. Nous avons été sauvés. 342 00:39:57,266 --> 00:39:59,351 Vous l'avez compris ? Désolé. 343 00:40:00,186 --> 00:40:02,271 Surveillez-vous. 344 00:40:11,198 --> 00:40:13,283 Fils de pute. 345 00:40:15,911 --> 00:40:17,871 Fais attention à toi, d'accord ? 346 00:40:20,958 --> 00:40:22,835 - J'ai compris. - D'ACCORD. 347 00:40:27,340 --> 00:40:29,550 Home Sweet Home. 348 00:40:29,634 --> 00:40:31,135 Ouais. 349 00:40:31,803 --> 00:40:34,223 je pensais vraiment tu tirais sur ma chaîne. 350 00:40:36,058 --> 00:40:38,268 À quoi continuez-vous de sourire ? 351 00:40:38,352 --> 00:40:40,729 Vous avez besoin d'une coupe de cheveux. 352 00:40:41,480 --> 00:40:42,981 Oh vraiment? 353 00:40:42,981 --> 00:40:43,358 Oh vraiment? 354 00:40:51,407 --> 00:40:53,827 Peut-être que tu devrais me ramener à l'intérieur. 355 00:41:07,801 --> 00:41:09,886 Tu vois ça ? 356 00:41:14,099 --> 00:41:18,520 Tu veux dire le gros cheval debout au milieu de la jungle ? Alors, ouais. 357 00:41:41,795 --> 00:41:44,007 Tu connais ce cheval, les taches de rousseur ? 358 00:41:47,844 --> 00:41:49,929 Oui, je le fais. 359 00:42:02,234 --> 00:42:05,404 Tequila et tonique. C'est ta boisson, non ? 360 00:42:07,157 --> 00:42:10,827 - Où est le tonique ? - Nous manquons un peu de mixeurs. 361 00:42:17,417 --> 00:42:19,545 Tu es sûr que tu veux gaspiller ça avec moi ? 362 00:42:20,505 --> 00:42:22,632 J'ai pensé que tu aurais besoin d'un verre. 363 00:42:24,675 --> 00:42:26,761 Je sais que je pourrais. 364 00:42:28,471 --> 00:42:32,142 Tu vas essayer de me convaincre que tout le monde ici ne me déteste pas ? 365 00:42:34,061 --> 00:42:38,482 Seulement si tu essaies de me convaincre toutes les femmes du monde ne sont pas folles. 366 00:42:47,367 --> 00:42:52,580 Lorsque l'alarme retentit, soit vous ou votre partenaire doit saisir le code. 367 00:42:53,541 --> 00:42:57,878 Il est fortement recommandé que vous et votre partenaire prend des quarts de travail en alternance. 368 00:42:57,962 --> 00:43:01,048 De cette manière, vous resterez tous les deux aussi frais et alertes... 369 00:43:01,131 --> 00:43:03,717 ... de la plus haute importance que lorsque l'alarme retentit, 370 00:43:03,801 --> 00:43:06,847 le code soit saisi correctement et en temps opportun. 371 00:43:06,930 --> 00:43:07,973 Le voici. 372 00:43:08,056 --> 00:43:11,434 N'essayez pas d'utiliser l'ordinateur pour autre chose 373 00:43:11,518 --> 00:43:15,856 autre que la saisie du code. C'est sa seule fonction. 374 00:43:15,939 --> 00:43:19,735 L'isolement qui accompagne les devoirs associé à la Station Trois 375 00:43:19,819 --> 00:43:22,363 peut vous tenter pour essayer d'utiliser l'ordinateur 376 00:43:22,446 --> 00:43:26,492 pour la communication avec l'extérieur monde. Ceci est strictement interdit. 377 00:43:27,160 --> 00:43:29,580 Tentative d'utilisation l'ordinateur de cette manière 378 00:43:29,663 --> 00:43:33,125 fera des compromis l'intégrité du projet et... 379 00:43:33,208 --> 00:43:35,919 pire, cela pourrait conduire à un autre incident. 380 00:43:37,045 --> 00:43:42,844 Je le répète : n'utilisez pas l'ordinateur pour autre chose que la saisie du code. 381 00:43:44,721 --> 00:43:46,222 Félicitations. 382 00:43:46,306 --> 00:43:51,102 Jusqu'à ce que vos remplaçants arrivent, le l'avenir du projet est entre vos mains.