1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
Tu dois m'aider !

2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
Emma! Ma sœur! Ma sœur!

3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
Emma! Emma!

4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
Je reviens tout de suite.

5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- Elle ne respire pas.
- Attention.

6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
Viens avec moi.

7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
Ne vous inquiétez pas, elle ira bien.

8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
Bien. Laissez-le sortir. Tu vas bien?

9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
Où est ma mère ?

10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
Je ne sais pas.

11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
Elle nous retrouve à Los Angeles.

12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
Paam !

13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
Paam ! Quelqu'un a vu ma femme ?

14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
Nous n’en sommes pas encore là.

15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
Je le promets,
on va bientôt te ramener à la maison, d'accord ?

16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
Excusez-moi.

17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
Voudriez-vous vous occuper des enfants ?

18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
Il y a quelque chose que je dois faire.

19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
D'ACCORD.

20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
Reste avec cette gentille femme.

21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
Je reviens dans une minute.

22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
Ma jambe ! Ma jambe !

23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
Est-ce mauvais ? C'est mauvais, n'est-ce pas ?

24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
Nan, ce n'est pas si mal. je me suis cassé la jambe
skier à Stowe, dans le Vermont.

25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
J'étais sur cette course, j'allais assez vite.
Je courais contre ce mignon patrouilleur de ski.

26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
J'ai quitté ce magnat, j'ai perdu mon avantage,
et... paf !

27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
Je me suis cassé la jambe gauche.

28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
Maintenant, c'était... c'était mauvais.

29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
Vous êtes médecin ?

30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
Année d'études en médecine avant mon abandon.

31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
Je suis psychologue clinicien.

32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
Vous avez sauvé la vie de cette fille.
Vous êtes médecin ?

33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
Non.

34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
Au secours !

35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
Hé! J'ai besoin d'aide !

36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
Il y a quelqu'un dans la jungle !
Il est vivant !

37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
Aide! Aide-moi!

38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
S'il vous plaît aidez-moi!

39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
Aide!

40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
Aide!

41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- Il faudrait monter...
- Non, attends...

42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
Quel est ton nom ?

43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
-Bernard !
- Tout ira bien, Bernard.

44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
J'ai besoin que tu déboucles ta ceinture de sécurité
et prenez la branche à côté de vous.

45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
Est-il mort ? Je pense qu'il est mort !

46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- Peut-être qu'on devrait grimper.
- Non. J'ai besoin que tu te concentres, Bernard.

47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
Détachez votre ceinture de sécurité.

48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
Maintenant, prenez la branche à côté de vous.

49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- Je ne pense pas pouvoir faire ça.
- Bernard, ces sièges vont tomber.

50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
Allez, tu peux le faire.

51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
Bernard !

52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
Très bien, accroche-toi, d'accord ?

53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
Je viens te chercher.

54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- Quelqu'un a de l'eau ?
- Non. Pas ici.

55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
Vous n'avez trouvé aucune correspondance ?

56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
Des secs ? Vous pouvez demander autour de vous,
mais je n'en ai pas trouvé.

57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
Il va bientôt faire noir. Je vais avoir un
un feu de signalisation a commencé pour qu'ils puissent nous trouver.

58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- Qu'est-ce que tu es, un boy-scout ?
- Version adulte.

59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- Je suis dans le Corps de la Paix.
- Ils ont toujours ça ?

60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
Je suis juste heureux que quelqu'un de ton âge
sait réellement ce que c'est.

61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- Quel est ton nom?
- Goodwin.

62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
Je m'appelle Ana Lucia.

63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
J'ai entendu dire que c'était toi qui
a sorti les cadavres de l'eau.

64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
Oui.

65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
L’un d’entre eux était-il afro-américain ?

66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
Non.

67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
C'est ma femme.

68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
Je ne peux pas la trouver.

69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
Je prierai pour elle.

70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
Où diable sont les avions de sauvetage ?

71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
Je prierai pour eux aussi.

72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
Ca c'était quoi?

73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
Libby, surveille les enfants.

74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
Ici.

75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
C'est bon. Tout ira bien.

76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
Ce qui s'est passé?

77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
Pas de portefeuilles...

78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
...pas de téléphone portable...

79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...pas de clés, rien.

80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
Hé.

81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
Êtes-vous ok?

82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
Hé!
Écoutez, trois autres personnes ont disparu.

83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
Le blond, le gars aux cheveux bouclés,
et l'Allemand qui nous aidait.

84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
Avez-vous vu d'où ils venaient ?
Combien y en avait-il ?

85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
Non, je n'ai rien vu.

86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- Qui sont ces gens ?
- Je ne sais pas.

87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
Mais ils sont ici dans la jungle
sans chaussures,

88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
rien dans leurs poches,
pas d'étiquette sur leurs vêtements.

89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
Ces gens étaient là avant nous.

90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
Nous devons quitter la plage.

91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
Nous devons trouver un endroit plus sûr.

92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
Nous avons des enfants
et des personnes gravement blessées.

93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
Où allons-nous aller ?

94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
Comment allons-nous les déplacer ?
Et le feu de signalisation ?

95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
Comment allons-nous tous être sauvés
si nous sommes hors de la plage ?

96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- Nathan a raison.
- Ils ont des satellites. La boîte noire.

97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
Nous n'avons pas besoin d'un feu
pour qu'ils nous trouvent.

98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
Oui, nous le faisons.

99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
Avant l'accident,
le pilote a dit que nous avions perdu la communication.

100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
Nous faisions demi-tour.

101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
Nous avons volé pendant deux heures
dans la mauvaise direction.

102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
Ils ne savent pas où chercher.

103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
C'est Donald.

104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
Sa jambe...
l'infection s'aggrave.

105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
Il sera le quatrième à partir.

106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
Que sommes-nous censés faire à ce sujet ?

107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
Non, viens ici ! Allez!
Saisissez-le ! Saisissez-le ! Ici!

108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
Allez! Ici!

109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
J'ai compris! J'ai compris! Oh non!
J'ai compris! Très bien...

110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
Je l'ai eu ! J'ai compris! Je l'ai eu...

111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
Veux-tu du poulet ?

112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
Tu n'as pas dit un mot depuis une semaine.

113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
Pourquoi tu ne parles pas ?

114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
Hé.

115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
Ce n'était pas ta faute, tu sais.

116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
Vous étiez juste en train de vous défendre.

117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- Ça marchera.
- Ouais...

118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
J'ai entendu un cochon ou quelque chose comme ça là-bas.

119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
Peut-être qu'on pourra manger du bacon demain.

120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
Donnez-le-moi.

121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
Quoi?

122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
Où étiez-vous?

123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
J'ai dû aller aux toilettes.

124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
Nous avons un système pour cela.

125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
Nous y allons par paires.

126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
Ouais, désolé.

127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
Derrière toi ! Derrière toi !

128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- Aidez-nous ! S'il te plaît!
- Les enfants ! Ils ont emmené les enfants !

129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
Arrêt!

130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
Je ne les trouve pas !
Et ils ont emmené Jim et Eli !

131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- Nancy est partie !
- Ils sont partis.

132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
Par quel chemin sont-ils allés ?

133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
Par quel chemin sont-ils allés ?

134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
Réveillez-vous! Réveillez-vous! Qui es-tu?

135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- Parle moi! Réveillez-vous!
- Elle est morte ! Elle est morte.

136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
Que fais-tu?

137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
Est-ce un couteau ?

138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
Qu'est-ce que c'est?

139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
C'est une liste.

140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
Une liste de quoi ?

141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
Neuf... d'entre nous.

142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
Rien?

143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
Ils traînent neuf personnes
dans la jungle, les enfants...

144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
... et il n'y a aucun signe d'eux ?

145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
Ce n'est pas le bon moment pour parler ?

146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
Ce qui doit arriver
pour te faire dire quelque chose ?

147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
Hé! Calme-toi, voyons ça.

148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"Calme-toi, voyons ça" ?

149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
Voici les noms de chacun
personne qu'ils ont emmenée, tous les neuf.

150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
Ce qu'ils portaient,
à quoi ils ressemblent.

151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
L'un d'eux avait une liste de nous.

152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
Ils auraient pu avoir nos noms
des gens qu'ils ont emmenés.

153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- Personne ne connaissait de noms le premier soir.
- Peut-être qu'ils nous surveillent.

154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
Hier, vous êtes absent pendant deux heures.

155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- Quoi?
- Où étiez-vous?

156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- J'allais aux toilettes.
- Hé, arrête !

157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
Nous avons tous peur.

158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
Ne soyons pas paranoïaque ici.
Nous ne savons rien.

159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
Il a raison. Pourquoi essaieraient-ils de
nous infiltrer ? Maintenant, c'est fou.

160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
Eh bien, qui qu'ils soient, ils nous connaissent
sont là. Nous devons quitter cette plage.

161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
Tu as dit que nous avions besoin
pour maintenir le feu de signalisation allumé.

162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
Je pense qu'il est temps de laisser tomber ça.

163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
Cinq minutes.

164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- Nous marchons depuis trois jours.
- Et tu es toujours là. Cinq minutes.

165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
Tu sais quoi ?
Vous voulez tous continuer à marcher, allez-y.

166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
De l'eau douce, une paroi rocheuse dans notre dos,
beaucoup d'arbres fruitiers,

167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
ici, ça me semble plutôt bien.

168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
Bien. D'ACCORD.

169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
Cela fonctionnera.

170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- Hé.
- Hé.

171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
De retour à la plage,
la nuit où ils sont revenus,

172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
tu as dit que Nathan était parti
pendant deux heures, qu'il avait disparu.

173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
Il me fait peur, Ana.

174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
Tu penses vraiment que c'est possible
que l'un de nous est...

175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
l'un d'entre eux ?

176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
Pourquoi penses-tu que je creuse ce trou ?

177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- On va attraper des lapins avec ça ?
- Bon sang, ouais. Donnez-moi un autre bâton.

178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
Salut, Ana.

179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
Ana !

180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- Que fais-tu?
- Toi et moi allons avoir une conversation.

181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
Vous me laissez sortir d'ici tout de suite !
Tu m'as laissé sortir !

182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
Laissez-moi sortir, ou je...

183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- Je n'ai rien fait, Ana !
- Il n'était pas dans l'avion.

184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- Quoi?
- Nous sommes restés dans les airs pendant deux heures.

185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
Je ne l'ai pas vu une seule fois. Pas une seule fois.

186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- C'est un gros avion.
- Je ne l'ai pas vu non plus.

187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
Je suis plutôt doué avec les visages,
des passagers. Je ne l'ai pas vu.

188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- Vous n'êtes pas tous sérieux
- Il ne parle jamais de lui. Nathan.

189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
Chaque fois que je lui demande quelque chose,
il esquive juste.

190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
S'il était l'un d'entre eux,
pourquoi serait-il toujours là ?

191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.

192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
Veux-tu me laisser sortir ? Ana ?

193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- Ça te pose un problème ?
- Laissez-moi sortir !

194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
Je n'ai rien fait.

195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
Laissez-moi sortir !

196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
Où sont les enfants ?

197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
Où sont les enfants ?

198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
D'où viens-tu, Nathan ?

199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- Canada.
- Que faisais-tu en Australie ?

200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- Retraite d'entreprise.
- Où sont-ils ?

201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- Quoi?
- Le reste de votre retraite.

202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- Où sont-ils ?
- Ils n'étaient pas dans l'avion.

203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- Je suis resté des jours supplémentaires pour faire du tourisme.
- Comment se fait-il que personne ne t'ait vu dans l'avion ?

204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- J'étais dans les toilettes.
- Pendant deux heures ?

205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
Je ne me souviens pas de t'avoir vu.

206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
C'est parce que tu n'y étais pas.

207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
Où sont les enfants, Nathan ?

208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
Où sont les enfants ?

209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
Tu ne me parles plus ?

210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?

211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
Se lever.

212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
J'ai dit, lève-toi !

213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- Qui lui a donné à manger ?
- Quoi?

214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
J'essaie de découvrir ce qu'ils ont fait,

215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- et tu prends soin de lui.
- Je n'ai rien fait.

216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
Et si tu te trompes, Ana ?
Nous ne savons même pas qu'il existe un espion.

217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
À qui est venue l'idée de rester à la plage
où ils pourraient nous éliminer un par un ?

218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
Son. Celui de Nathan.

219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
Eh bien, ils ne sont pas venus
depuis qu'on l'a mis là-dedans.

220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
Qui l'a fait ?

221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
Toi?

222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
Je m'inquiète pour toi, Ana.

223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
Vous l'avez hébergé là-bas pendant quatre jours.

224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
J'ai promis à cette petite fille que
Je la ramènerais chez sa mère.

225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
As-tu des enfants, Ana ?

226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
Non.

227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
Nous devrions le laisser partir.

228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
Nous ne sommes pas des sauvages.

229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
Si j'étais un sauvage
Je lui aurais déjà coupé le doigt.

230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
C'est demain.

231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
Prenez la corde. Je vais te relever.

232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
Ana Lucia... je pense...
Nous pensons tous qu'elle va te faire du mal.

233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
Vous devez vous éloigner d'ici.

234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
Il y a des fruits là-dedans,
maintenant, vas-y.

235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- Où est la plage ?
- De cette façon, peut-être huit kilomètres.

236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
Matin.

237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
Matin.

238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- Ana Lucie ! Il est parti !
- Quoi?

239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
Il est parti ! Nathan est parti !

240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- Ana, qu'est-ce que tu vas faire ?
- Ils nous ont trouvés, il est temps de déménager.

241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
Qu'est-ce que c'est?

242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
Je ne sais pas.

243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
Une sorte de bunker.

244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
Pensez-vous que c'est le leur ?

245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
Que fais-tu?

246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
Quel est cet endroit ?

247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
On dirait
une sorte d'installation de stockage.

248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
Hé, viens par ici.

249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
Ca c'était quoi? L'obtenir.

250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
Qu'y a-t-il d'autre ici ?

251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
C'est un œil de verre.

252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
Regardez ça.

253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
C'est une radio.

254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
Bonjour?

255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
Bonjour? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
Les collines le bloquent. Si nous voulons un
signal, nous devons atteindre un terrain plus élevé.

257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- Je vais le faire.
- Je vais avec toi.

258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
Non, tu restes ici.

259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- Aménagez cet endroit en refuge.
- Nous pouvons tous l'installer.

260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
Nous pouvons revenir
dans quelques heures.

261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
Allons-y.

262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- Pourquoi pensez-vous qu'ils font ça ?
- Pourquoi est-ce que je pense qui fait quoi ?

263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
Eux. Ne te demande-tu jamais
pourquoi ils nous attaquent ?

264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
Peut-être qu'ils ne nous attaquent pas.

265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
Ouais, ils nous entraînent juste dans la jungle
de temps en temps.

266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
Aucun mal réel n’a été causé.

267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
Bon point.

268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
Pourquoi pensez-vous qu'ils prennent certains d'entre nous
et pas les autres ?

269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
Cette première nuit
ils ont pris les plus forts d'entre nous,

270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
notre ami tranquille, trois autres gars.

271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
Ils sont tous sportifs...
dures... menaces.

272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
Ils ne vous ont pas emmené.

273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
Je suppose qu'ils ont changé leur plan
après que deux d'entre eux aient été tués.

274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- Tu veux faire une pause ?
- Ouais, c'est une bonne idée.

275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
Puis-je avoir le couteau ?

276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
Merci.

277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
Où pensez-vous qu'ils l'ont eu ?

278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
Je veux dire, ils ne portent même pas de chaussures.

279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
Comment ont-ils obtenu un couteau militaire ?

280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- Désolé?
- Le couteau. C'est l'armée américaine.

281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
Ici...

282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
Je vais vous montrer.

283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
Vous voyez le cachet Tang ?

284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
Ce couteau a probablement 20 ans.

285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
Vous ne les voyez plus.

286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
Pourtant, le voici, sur cette île.

287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
Bizarre, hein ?

288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
Puis-je vous demander quelque chose?

289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
Bien sûr, Ana.

290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
Quand tu es sorti de la jungle,
le jour de l'accident...

291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...comment as-tu trouvé Bernard
dans l'arbre ?

292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
Je l'ai entendu crier depuis la plage.

293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
De la plage ?

294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
Pourquoi tu me demandes ça, Ana ?

295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
Vous a-t-il vu là-bas ?

296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
Est-ce pour ça que tu as fait semblant
être l'un des nôtres ?

297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
Tu es sorti de la jungle
dix minutes après l'accident.

298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
Tu n'étais pas mouillé.

299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
Vous n'avez même jamais été dans l'océan.

300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
Où sont-ils ?

301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
Vos amis ?

302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
Nathan... qu'est-ce que tu as...

303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
Si tu lui avais coupé le doigt et
il t'a quand même dit qu'il était dans l'avion,

304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
Je pense que tu aurais peut-être commencé
croire que tu t'étais trompé de gars.

305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
L'avez-vous tué ?

306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
Nathan n'était pas une bonne personne.

307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
C'est pour cela qu'il n'était pas sur la liste.

308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
Et les enfants ?
Vous les avez tués aussi ?

309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
Les enfants vont bien.

310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
Ils vont mieux maintenant.

311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
Où est Goodwin?

312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
Nous sommes en sécurité ici maintenant.

313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
Pourquoi perds-tu du temps
avec ce truc ? Il n'y a aucun signal.

314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
Je ne l'allume que quelques minutes
un jour. Ce n'est vraiment pas le cas...

315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
<i>Bonjour ? Bonjour? Quelqu'un là-bas ?
Au secours! 1er Mai !</i>

316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
<i>- Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
- Bonjour! Bonjour !</i>

317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
<i>- Qui est-ce ?
- Tu m'entends ?</i>

318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
Répétez votre transmission.

319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
<i>Bonjour ! Nous sommes des survivants de l'accident
du vol Oceanic 815, veuillez copier !</i>

320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
Nous sommes les survivants du vol 815 !
Non, attends une minute, qu'est-ce que tu fais ?

321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
C'est eux.

322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
C'est eux.

323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
Ils essaient de nous faire sortir.
Ils essaient de nous trouver.

324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
Non, il a dit "vol 815".

325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
Ils connaissent notre numéro de vol parce que
Goodwin connaissait notre numéro de vol.

326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- Et s'il y avait des survivants ?
- Il n'y a aucun survivant.

327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
C'est notre vie maintenant.

328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
Habituez-vous-y.

329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
Qu'est-ce que tu regardes ?

330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
Tout ira bien.

331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
Quoi, tu parles maintenant ?

332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
Cela fait 40 jours.

333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
Tu as attendu 40 jours pour parler ?

334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
Vous avez attendu 40 jours pour pleurer.

335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
Libby.

336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- Retournez-le.
- Est-il vivant ?

337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
Obtenez Ana Lucia! Rapide!

338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
Qui es-tu?

339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
D'où venez-vous?

340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- Il ne parle pas anglais.
- Cela ne veut rien dire.

341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- Nous l'avons trouvé dans l'eau.
- Il a une menotte cassée au poignet.

342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
Je ne suis pas sûr qu'il soit une menace.

343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
Il court !

344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- Michel ! Scieur!
- Jin !

345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
Waouh ! Waouh ! Waouh !

346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
Autres! Autres! Autres! Autres!
D'autres...

347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
D'autres...

348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- Frappez-moi.
- Vous a frappé ?

349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
Tu penses qu'ils vont bien ?

350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
Découvrons.

351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
Frappez-moi.

352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- Cindy ?
- Ils l'ont emmenée ?

353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
Cindy !

354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
Ca c'était quoi?