1 00:00:02,007 --> 00:00:03,842 [narrateur] Précédemment dans Perdu : 2 00:00:04,759 --> 00:00:06,303 [Jack gémit] 3 00:00:06,386 --> 00:00:08,346 - Bon sang ! - Ça va, mon frère ? 4 00:00:08,430 --> 00:00:10,432 Je vais bien. Je vais bien. 5 00:00:10,515 --> 00:00:12,851 - Je m'entraîne. - Tu t'entraînes pour quoi ? 6 00:00:12,934 --> 00:00:15,270 Pour une course autour du monde. 7 00:00:17,689 --> 00:00:19,816 - Jacques. - Je m'appelle Desmond. 8 00:00:20,942 --> 00:00:23,153 On se verra dans une autre vie, d'accord ? 9 00:00:41,630 --> 00:00:44,925 Tapez exactement ce que je vous dis, compris ? Rien d'autre. 10 00:00:45,008 --> 00:00:48,678 Quatre... huit... 11 00:00:50,138 --> 00:00:52,057 ...15... 12 00:00:52,140 --> 00:00:53,183 ...16... 13 00:00:55,060 --> 00:00:56,478 ...23... 14 00:00:57,896 --> 00:00:59,314 ...42. 15 00:00:59,397 --> 00:01:00,857 Maintenant, appuyez sur "Exécuter". 16 00:01:00,941 --> 00:01:04,027 - Que va-t-il se passer ? - Poussez-le ! 17 00:01:04,110 --> 00:01:06,154 [Jack] Kate ! Locke! 18 00:01:06,738 --> 00:01:09,032 Qui diable est-ce ? 19 00:01:10,909 --> 00:01:12,827 Bougez et je le tue. 20 00:01:25,173 --> 00:01:26,883 [criant] 21 00:01:30,387 --> 00:01:33,223 - Michel ! Scieur! - Jin ! 22 00:01:37,811 --> 00:01:40,689 Autres! Autres! Autres! 23 00:01:41,523 --> 00:01:42,857 - Quoi? - Autres. 24 00:01:51,032 --> 00:01:52,826 [parle coréen] 25 00:02:29,571 --> 00:02:30,864 [gémissements] 26 00:02:35,201 --> 00:02:37,287 Où est mon garçon ? 27 00:02:38,079 --> 00:02:40,248 Où est mon garçon ? 28 00:02:40,540 --> 00:02:41,958 Hé! 29 00:02:42,042 --> 00:02:45,462 Hé, qu'as-tu fait de mon garçon ? Tu m'entends ? 30 00:02:45,545 --> 00:02:47,047 Revenez ici! 31 00:02:50,008 --> 00:02:52,761 Voulez-vous qu'il meure ? Posez-le. 32 00:02:58,767 --> 00:03:02,520 C'est de ça que tu parlais, Locke ? Est-ce votre destin ? 33 00:03:05,940 --> 00:03:08,193 "Tous les chemins mènent ici." 34 00:03:10,403 --> 00:03:12,864 [femme] Ma mère m'a encore volé cette semaine. 35 00:03:12,947 --> 00:03:16,868 Je ne garde même pas d'argent dans mon sac à main plus, je le cache. 36 00:03:16,951 --> 00:03:19,371 Mais quand elle veut boire un verre... 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,123 Elle a volé 30 dollars. 38 00:03:22,957 --> 00:03:26,127 Je sais que ça ne ressemble peut-être pas à beaucoup d'argent pour certains d'entre vous, 39 00:03:26,211 --> 00:03:29,547 mais c'est beaucoup pour moi. Et je veux le récupérer. 40 00:03:30,465 --> 00:03:32,592 [Locke rit] 41 00:03:32,675 --> 00:03:35,011 Quelque chose que tu veux dire ? 42 00:03:36,638 --> 00:03:40,141 John, tu es venu ici depuis un mois maintenant... 43 00:03:40,225 --> 00:03:43,728 Je ne pense tout simplement pas à 30 dollars ça vaut la peine de se mettre en colère. 44 00:03:43,812 --> 00:03:45,605 Francine se sent 30 dollars... 45 00:03:45,688 --> 00:03:48,316 Francine se sent un peu trop, si vous me le demandez. 46 00:03:48,400 --> 00:03:51,069 Vous le faites tous. 47 00:03:51,152 --> 00:03:54,739 Je veux dire, sérieusement... "Untel ne m'a jamais rappelé." 48 00:03:54,823 --> 00:03:58,827 "Ma mère a volé 30 dollars." Je n'ai même jamais su qui étaient mes parents. 49 00:03:59,953 --> 00:04:03,289 Il y a quelques années, ma mère biologique m'a trouvé. 50 00:04:03,373 --> 00:04:05,583 Et... 51 00:04:05,667 --> 00:04:07,710 ... elle m'a dit... 52 00:04:09,796 --> 00:04:11,881 ... J'étais spécial. 53 00:04:14,092 --> 00:04:19,681 Et grâce à elle, j'ai rencontré mon vrai père. Excellente nouvelle, non ? 54 00:04:19,764 --> 00:04:23,643 Eh bien, il a fait semblant de m'aimer, juste assez longtemps pour voler mon rein, 55 00:04:23,726 --> 00:04:25,728 parce qu'il a dû subir une greffe. 56 00:04:25,812 --> 00:04:29,357 Et puis il m'a laissé tomber dans le monde comme un déchet, 57 00:04:29,441 --> 00:04:32,235 tout comme il l'a fait le jour de ma naissance. 58 00:04:34,070 --> 00:04:38,032 Tu veux récupérer tes foutus 30 dollars ? Je veux récupérer mon rein ! 59 00:04:48,751 --> 00:04:51,212 C'est probablement une bonne idée. 60 00:04:52,255 --> 00:04:55,633 Vous savez, si vous avez un cancer du rein, tu n'en as qu'un. 61 00:04:56,634 --> 00:04:58,720 Ca c'est drôle. 62 00:05:00,722 --> 00:05:02,891 Je suis désolé si j'ai gâché votre réunion. 63 00:05:02,974 --> 00:05:06,978 Oh, bon sang. Tu viens de tout dire J'ai toujours voulu dire là-dedans. 64 00:05:07,061 --> 00:05:11,107 La plupart du temps, je veux me lever et criez "Surmontez-vous, monstres!" 65 00:05:11,191 --> 00:05:14,486 - Eh bien, pourquoi pas ? - Ah, je dois garder un bouchon dedans. 66 00:05:14,569 --> 00:05:17,947 Une fois que j'ai chaud et que je suis dérangé, rien ne peut m'arrêter. 67 00:05:20,825 --> 00:05:23,703 Je suppose que tu ne reviendras pas la semaine prochaine, hein ? 68 00:05:23,786 --> 00:05:25,872 Non, peu probable. 69 00:05:25,955 --> 00:05:28,833 C'est dommage. J'aime les gars chauves. 70 00:05:29,918 --> 00:05:32,128 - Je ne suis pas chauve. - Je peux attendre. 71 00:05:36,925 --> 00:05:39,594 Au fait, je m'appelle Helen. 72 00:05:41,179 --> 00:05:43,473 Salut Hélène. Je m'appelle John. 73 00:05:45,892 --> 00:05:47,477 Où est Kate ? 74 00:05:47,560 --> 00:05:50,146 Baissez votre arme ou je lui explose la tête. 75 00:05:50,230 --> 00:05:52,398 Où est Kate ? 76 00:06:41,948 --> 00:06:45,076 - [Desmond] Posez-le. - [Jack] Je ne lâche rien ! 77 00:06:45,159 --> 00:06:46,828 [Locke] Jack, calme-toi. C'est bon. 78 00:06:54,335 --> 00:06:55,753 - Ne bougez pas! - Ne... 79 00:06:55,837 --> 00:06:57,380 - Quoi ? - Il n'est pas armé... 80 00:06:57,463 --> 00:06:59,674 Il avait juste une arme pointée sur ta tête ! 81 00:07:03,428 --> 00:07:05,513 Qu'est-ce que tu as fait? 82 00:07:07,015 --> 00:07:09,350 Qu'est-ce que tu as fait? 83 00:07:13,271 --> 00:07:15,356 Nous allons tous mourir. 84 00:07:19,986 --> 00:07:22,071 Nous allons tous mourir. 85 00:07:42,592 --> 00:07:45,470 - Je dois le réparer. - De quoi parle-t-il ? 86 00:07:45,553 --> 00:07:48,306 Écouter! Si tu ne me laisses pas tomber, nous allons mourir. 87 00:07:48,389 --> 00:07:52,268 - Arrête de bouger, ou, je le jure devant Dieu... - Regardez le mur ! Tu vois ça ? 88 00:07:53,061 --> 00:07:55,313 C'est une minuterie et c'est un compte à rebours. 89 00:07:57,231 --> 00:07:59,942 Je dois entrer le code, je dois appuyer sur le bouton. 90 00:08:00,026 --> 00:08:01,819 - Ou quoi ? - Jack, laisse-le monter. 91 00:08:01,903 --> 00:08:04,989 Ne me dis pas quoi faire. Ou quoi ? 92 00:08:05,073 --> 00:08:07,492 Que va-t-il se passer ? 93 00:08:08,618 --> 00:08:10,787 Je vous connais? 94 00:08:17,585 --> 00:08:19,253 Vous l'avez eu ? 95 00:08:28,554 --> 00:08:30,264 Bâtard! 96 00:08:34,143 --> 00:08:36,479 - Quoi? - Rien, Jack. 97 00:08:52,453 --> 00:08:53,955 Hé. 98 00:08:54,872 --> 00:08:57,041 Que fais-tu? 99 00:09:00,336 --> 00:09:02,630 - Où vas-tu? - Nulle part. Je... 100 00:09:04,799 --> 00:09:09,303 J'ai juste du mal dormir dans un lit étrange. 101 00:09:12,181 --> 00:09:16,185 Cela n'a rien à voir avec toi, Helen. Je le promets. Je t'aime vraiment. 102 00:09:19,772 --> 00:09:22,066 Je suis désolé, je t'appellerai plus tard. 103 00:09:45,548 --> 00:09:47,133 Matin. 104 00:09:48,426 --> 00:09:49,761 Matin. 105 00:09:50,887 --> 00:09:54,223 John, je sais que tu aimes conduire à travers mon quartier. 106 00:09:54,307 --> 00:09:59,312 Et je sais que de temps en temps, tu aimes te garer devant chez moi. 107 00:10:01,355 --> 00:10:05,276 Maintenant, je pensais que tout pourrait s'arrêter quand j'ai déménagé, mais te voilà. 108 00:10:07,278 --> 00:10:10,406 Maintenant, je l'admets, au début, je pensais que c'était drôle. 109 00:10:12,325 --> 00:10:14,660 Maintenant, c'est juste ennuyeux. 110 00:10:14,744 --> 00:10:17,455 Alors et si tu me disais qu'est-ce que tu veux ? 111 00:10:22,210 --> 00:10:25,797 - Pourquoi? - Excusez-moi? 112 00:10:28,549 --> 00:10:30,092 Pourquoi? 113 00:10:38,476 --> 00:10:40,561 Il n’y a pas de « pourquoi ». 114 00:10:41,896 --> 00:10:45,107 Tu penses que tu es la première personne qui a déjà été escroqué ? 115 00:10:45,191 --> 00:10:48,069 Tu avais besoin d'une figure paternelle et j'avais besoin d'un rein. 116 00:10:48,152 --> 00:10:51,155 Et c'est ce qui s'est passé. 117 00:10:51,239 --> 00:10:53,366 Surmontez-le. 118 00:10:55,535 --> 00:10:58,079 Et John, ne reviens pas. 119 00:11:00,706 --> 00:11:03,042 Vous n'êtes pas recherché. 120 00:11:26,482 --> 00:11:28,693 Je ne pense pas que tu en as besoin, Kate. 121 00:11:33,322 --> 00:11:35,658 Quoi que vous cherchiez, peut-être que je peux aider. 122 00:11:35,741 --> 00:11:37,827 Pouvez-vous réparer un ordinateur ? 123 00:11:38,411 --> 00:11:41,414 - Alors tu ne peux pas m'aider. - Sayid peut réparer un ordinateur. 124 00:11:42,540 --> 00:11:46,878 - Attrapez-le. Va chercher Sayid. - Tu peux remonter cette corde ? 125 00:11:46,961 --> 00:11:49,213 Il doit y avoir une porte d'entrée ici. 126 00:11:49,297 --> 00:11:53,259 Au bout du couloir à gauche. Soyez persévérant, la roue coince. 127 00:11:55,303 --> 00:11:56,762 Je t'ai compris ! 128 00:12:12,486 --> 00:12:16,407 - Maintenant, tu vas me dire ce qui se passe. - Nous n'avons pas le temps... 129 00:12:16,490 --> 00:12:19,410 - Nous prenons un temps mort. - S'il te plaît, laisse-moi... 130 00:12:19,493 --> 00:12:22,038 Tu veux aller travailler ? Dis-moi comment tu es arrivé ici. 131 00:12:23,247 --> 00:12:26,709 C'était il y a trois ans. J'étais sur une course en solitaire autour du monde, 132 00:12:26,792 --> 00:12:29,545 et mon bateau s'est écrasé sur le récif et Kelvin est venu. 133 00:12:29,629 --> 00:12:32,423 -Kelvin ? - Il sort en courant de la jungle, 134 00:12:32,506 --> 00:12:34,425 "Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Viens avec moi !" 135 00:12:35,593 --> 00:12:37,511 Il m'amène ici. 136 00:12:38,137 --> 00:12:40,473 La première chose qu'il fait, parce que ça bipe, 137 00:12:40,556 --> 00:12:43,351 il tape le code, on appuie sur le bouton et ça s'arrête. 138 00:12:46,646 --> 00:12:49,523 « De quoi s'agissait-il ? » dis-je. 139 00:12:49,607 --> 00:12:52,109 "Je sauve juste le monde", dit-il. 140 00:12:54,528 --> 00:12:58,115 - "Sauver le monde ?" - Ses paroles, pas les miennes. 141 00:13:00,826 --> 00:13:04,121 Alors j'ai commencé à appuyer sur le bouton aussi. 142 00:13:04,205 --> 00:13:07,375 Et nous avons sauvé le monde ensemble pendant un moment, et c'était charmant. 143 00:13:07,458 --> 00:13:10,753 Puis Kelvin est mort. Et maintenant, me voilà tout seul. 144 00:13:15,257 --> 00:13:16,634 La fin! 145 00:13:30,606 --> 00:13:33,150 Ne me dis pas que tu crois ça. C'est fou. 146 00:13:33,234 --> 00:13:36,028 Vous pensez que cela a du sens ? Appuyer sur un bouton ? 147 00:13:36,612 --> 00:13:40,700 - Vous allez le croire sur parole ? - Sa parole est tout ce que nous avons, Jack. 148 00:13:41,909 --> 00:13:45,079 Vous n’êtes pas obligé de me croire sur parole. Regardez le film. 149 00:13:47,331 --> 00:13:50,376 - Quoi? - La bibliothèque. Etagère supérieure. 150 00:13:50,459 --> 00:13:53,212 Derrière Tour de vis. Le projecteur est dans le garde-manger. 151 00:14:20,948 --> 00:14:22,408 [Vincent aboie] 152 00:14:28,956 --> 00:14:30,624 Ici... 153 00:14:33,419 --> 00:14:37,339 Mec, je dois dire que je ne pensais pas nous allions passer la nuit. 154 00:14:38,424 --> 00:14:42,053 Et je n'étais même pas là pour cette partie de vol de bébé. 155 00:14:42,136 --> 00:14:44,221 Je peux vous assurer que c'était très excitant. 156 00:14:44,305 --> 00:14:46,891 Les choses reviennent enfin à la normalité. 157 00:14:46,974 --> 00:14:49,018 [Kate] Sayid ! 158 00:14:49,977 --> 00:14:51,187 Oh, merde. 159 00:14:52,855 --> 00:14:55,733 Dis-moi ! Nous avons besoin de votre aide. 160 00:15:03,282 --> 00:15:05,910 [Sawyer] Que sais-tu ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 161 00:15:05,993 --> 00:15:09,580 Qui diable sont-ils ? Qui diable sont-ils ? 162 00:15:12,333 --> 00:15:14,126 Autres! 163 00:15:15,878 --> 00:15:18,672 - Avez-vous vu Walt ? - Les autres ? Combien? 164 00:15:20,174 --> 00:15:21,258 Combien? 165 00:15:21,342 --> 00:15:23,594 [parle coréen] 166 00:15:23,677 --> 00:15:26,889 - Ils lui ont bandé les yeux. Aux yeux bandés. - Oui! 167 00:15:26,972 --> 00:15:29,767 Il y en aurait peut-être une centaine ! 168 00:15:33,604 --> 00:15:35,314 - Poussez-moi. - [Michael] Quoi ? 169 00:15:35,397 --> 00:15:38,692 Poussez-moi vers le haut. Je veux essayer de nous sortir d'ici. 170 00:15:40,903 --> 00:15:43,030 Allez, aide-nous, Chewie. 171 00:15:59,255 --> 00:16:03,509 Ils l'ont alourdi avec quelque chose. C'est lié quelque part. 172 00:16:05,594 --> 00:16:07,304 Allez, élève-moi plus haut. 173 00:16:46,927 --> 00:16:49,054 C'est une fille. 174 00:16:57,062 --> 00:17:01,317 Tu veux me dire ce qui se passait ici avant mon arrivée, John ? 175 00:17:01,400 --> 00:17:06,030 Kate était attachée. Desmond avait une arme à feu moi. Je pense que vous en avez compris l'essentiel. 176 00:17:08,782 --> 00:17:10,326 Desmond. 177 00:17:12,036 --> 00:17:14,330 Il voulait en savoir beaucoup sur nous. 178 00:17:14,413 --> 00:17:16,707 Comment nous sommes arrivés ici. Si nous étions malades. 179 00:17:16,790 --> 00:17:20,085 - Vous n'avez rien demandé sur lui ? - C'était lui qui avait l'arme. 180 00:17:20,169 --> 00:17:24,673 Tu as l'air calme pour quelqu'un qui croit la fin du monde va se produire dans 45 minutes. 181 00:17:24,757 --> 00:17:26,634 Il va le réparer. 182 00:17:28,469 --> 00:17:33,057 Vous comprenez ce qu'il dit, c'est fou. C'est impossible. 183 00:17:33,140 --> 00:17:35,142 Pourquoi est-ce fou ? 184 00:17:36,310 --> 00:17:39,480 La dernière fois que j'ai vu l'ordinateur cela sauverait le monde, 185 00:17:39,563 --> 00:17:40,981 ça ne ressemblait pas à ça. 186 00:17:41,065 --> 00:17:44,485 C'est la raison pour laquelle tu es si bouleversé parce qu'il a dit qu'il t'avait reconnu ? 187 00:17:52,660 --> 00:17:55,329 Parce que ce serait impossible. 188 00:17:58,499 --> 00:18:00,125 [vrombissements du projecteur] 189 00:18:01,460 --> 00:18:03,504 [musique électronique joue] 190 00:18:20,187 --> 00:18:24,775 Bienvenue. Je suis le Dr Marvin Candle, et voici le film d'orientation 191 00:18:24,858 --> 00:18:27,653 pour la Station Trois de l'Initiative du Dharma. 192 00:18:27,736 --> 00:18:31,240 Dans un instant, vous recevrez un ensemble d'instructions simples 193 00:18:31,323 --> 00:18:34,827 pour savoir comment vous et votre partenaire remplira les responsabilités 194 00:18:34,910 --> 00:18:39,164 associé à cette station. Mais d'abord, un peu d'histoire. 195 00:18:39,248 --> 00:18:42,626 L'Initiative du Dharma a été créé en 1970 196 00:18:42,710 --> 00:18:45,921 et c'est une idée originale de Gerald et Karen DeGroot, 197 00:18:46,005 --> 00:18:49,133 deux doctorants à l'Université du Michigan. 198 00:18:49,216 --> 00:18:53,137 Suivre les traces de visionnaires comme BF Skinner... 199 00:18:53,220 --> 00:18:57,057 ... j'ai imaginé un projet à grande échelle complexe de recherche communal 200 00:18:57,141 --> 00:19:01,478 d'où les scientifiques et les libres penseurs partout dans le monde pourraient poursuivre des recherches 201 00:19:01,562 --> 00:19:07,484 en météorologie, psychologie, parapsychologie, zoologie, 202 00:19:07,568 --> 00:19:10,946 L'électromagnétisme et le social utopique... 203 00:19:11,071 --> 00:19:15,492 ...industriel danois solitaire et le magnat des munitions Alvar Hanso, 204 00:19:15,576 --> 00:19:17,911 dont le soutien financier a fait leur rêve 205 00:19:17,995 --> 00:19:22,374 d'une science sociale polyvalente centre de recherche une réalité. 206 00:19:23,375 --> 00:19:27,755 Vous et votre partenaire êtes actuellement situé dans la Station Trois, ou "Le Cygne", 207 00:19:27,838 --> 00:19:31,008 et ce sera le cas pour les 540 prochains jours. 208 00:19:31,091 --> 00:19:34,345 La Station Trois a été construite à l'origine comme laboratoire 209 00:19:34,428 --> 00:19:36,847 où les scientifiques pourrait travailler pour comprendre 210 00:19:36,930 --> 00:19:39,433 les fluctuations électromagnétiques uniques 211 00:19:39,516 --> 00:19:41,810 émanant de ce secteur de l'île. 212 00:19:42,936 --> 00:19:48,525 Peu de temps après le début des expériences, cependant, il y a eu... un incident. 213 00:19:49,777 --> 00:19:53,155 Depuis ce temps, les éléments suivants le protocole a été respecté. 214 00:19:54,114 --> 00:19:58,702 Toutes les 108 minutes, le bouton doit être enfoncé. 215 00:19:58,786 --> 00:20:01,246 À partir du moment où l'alarme retentit, 216 00:20:01,330 --> 00:20:06,418 vous aurez quatre minutes pour entrer dans le codez dans le processeur du micro-ordinateur... 217 00:20:06,502 --> 00:20:08,587 ... introduction au programme. 218 00:20:08,670 --> 00:20:13,759 Lorsque l'alarme retentit, soit vous ou votre partenaire doit saisir le code. 219 00:20:14,551 --> 00:20:18,806 Il est fortement recommandé que vous et votre partenaire prend des quarts de travail en alternance. 220 00:20:18,889 --> 00:20:21,892 De cette manière, vous resterez tous les deux aussi frais et alertes... 221 00:20:21,975 --> 00:20:24,686 ... de la plus haute importance que lorsque l'alarme retentit, 222 00:20:24,770 --> 00:20:28,565 le code soit saisi correctement et en temps opportun. 223 00:20:28,649 --> 00:20:32,903 N'essayez pas d'utiliser l'ordinateur pour tout... 224 00:20:32,986 --> 00:20:34,738 Félicitations ! 225 00:20:34,822 --> 00:20:39,701 Jusqu'à ce que vos remplaçants arrivent, le l'avenir du projet est entre vos mains. 226 00:20:39,785 --> 00:20:43,080 Au nom des DeGroots, Alvar Hanso, 227 00:20:43,163 --> 00:20:45,582 et nous tous à la Dharma Initiative, 228 00:20:45,666 --> 00:20:51,171 merci, namaste, et bonne chance. 229 00:21:03,934 --> 00:21:06,186 Nous allons devoir revoir ça. 230 00:21:11,150 --> 00:21:12,985 Qu'est ce que c'est? 231 00:21:13,068 --> 00:21:17,823 C'est un cadeau. Cela fait six mois. Une sorte d’anniversaire, non ? 232 00:21:21,326 --> 00:21:24,079 - Je ne t'ai rien apporté. - C'est OK. 233 00:21:24,163 --> 00:21:26,457 Ça ne m'a coûté qu'un dollar. 234 00:21:35,757 --> 00:21:39,094 C'est chez moi. Je pensais que tu étais peut-être fatigué de frapper. 235 00:21:43,557 --> 00:21:45,434 Eh bien, Helen, je... 236 00:21:46,059 --> 00:21:47,394 Je ne sais pas quoi dire. 237 00:21:49,396 --> 00:21:52,566 Mais il n'y a qu'une seule condition, John. 238 00:21:53,817 --> 00:21:57,237 Quand vous restez chez vous, vous restez chez vous. 239 00:21:58,238 --> 00:21:59,323 Que veux-tu dire? 240 00:22:00,991 --> 00:22:02,784 Je t'ai suivi hier soir. 241 00:22:03,702 --> 00:22:06,246 Dans cette maison où tu vas. 242 00:22:08,248 --> 00:22:10,209 Est-ce la maison de ton père ? 243 00:22:17,424 --> 00:22:20,427 Pourquoi me suivrais-tu, Helen ? Pourquoi ferais-tu ça ? 244 00:22:21,303 --> 00:22:23,639 Tu t'es faufilé au milieu de la nuit. 245 00:22:23,722 --> 00:22:26,099 J'avais juste besoin de savoir où tu allais. 246 00:22:26,183 --> 00:22:27,518 Je tiens à toi, John... 247 00:22:27,643 --> 00:22:30,270 Mais ce que je fais, c'est mon affaire. C'est personnel. 248 00:22:30,354 --> 00:22:33,857 J'ai perdu 20 ans de ma vie être en colère. 249 00:22:35,108 --> 00:22:39,821 Je me suis dit que je m'en remettrais, mais je... je ne pouvais pas le faire seul. 250 00:22:41,949 --> 00:22:44,076 J'avais besoin de trouver de l'aide. 251 00:22:46,828 --> 00:22:48,956 Aide-moi, John. 252 00:22:51,333 --> 00:22:53,794 Et je peux vous aider. 253 00:22:54,461 --> 00:22:58,674 Tu dois juste me promettre que tu es je n'irai plus à cet endroit. 254 00:23:03,345 --> 00:23:04,846 D'accord. 255 00:23:06,473 --> 00:23:08,267 D'accord? 256 00:23:32,583 --> 00:23:34,585 Tu vas revoir ça ? 257 00:23:36,503 --> 00:23:40,340 - N'est-ce pas ? - Non, Jean. Je ne le suis pas. 258 00:23:57,941 --> 00:23:59,651 [parle coréen] 259 00:24:00,861 --> 00:24:02,112 D'accord, d'accord ! 260 00:24:02,195 --> 00:24:04,364 Ça va, ma sœur ? 261 00:24:06,783 --> 00:24:10,162 - Qui es-tu? - Nous nous sommes écrasés ici. 262 00:24:10,245 --> 00:24:13,999 Nous étions dans un avion. De Sydney à Los Angeles... 263 00:24:14,875 --> 00:24:17,878 - Quoi ? - Quarante d'entre nous y sont parvenus. 264 00:24:21,590 --> 00:24:23,884 Vol 815 ? 265 00:24:26,678 --> 00:24:28,764 Tu y étais aussi ? 266 00:24:29,890 --> 00:24:32,142 Quoi? Tu étais à l'arrière ? 267 00:24:35,062 --> 00:24:38,774 - Ça s'est cassé en plein air, comment as-tu... - Je ne sais pas, je ne sais pas. 268 00:24:38,857 --> 00:24:41,443 L'avion s'est effondré, 269 00:24:41,526 --> 00:24:45,989 et le putain de côté dur de quelqu'un est arrivé hors des frais généraux et m'a assommé. 270 00:24:46,073 --> 00:24:48,241 Je me suis réveillé sous l'eau et... 271 00:24:49,242 --> 00:24:52,287 ...j'ai atteint le sommet. J'ai nagé jusqu'au rivage. 272 00:24:54,414 --> 00:24:58,001 Tu es venu ici tout seul tout ce temps ? 273 00:24:59,127 --> 00:25:03,382 Essayer de trouver de la nourriture. Je fais mon chemin, en espérant trouver quelqu'un... 274 00:25:04,758 --> 00:25:07,427 Et puis, hier, ils m'ont trouvé. 275 00:25:07,511 --> 00:25:09,971 - Qui sont-ils ? - À vous de me dire. 276 00:25:10,055 --> 00:25:14,434 As-tu vu un garçon ? Dix ans ? Ils ont pris mon fils. 277 00:25:16,728 --> 00:25:19,231 Non, je suis désolé. 278 00:25:21,108 --> 00:25:23,860 - Je m'appelle Ana Lucia. - Sawyer. 279 00:25:24,945 --> 00:25:27,030 C'est Mike. 280 00:25:27,781 --> 00:25:30,158 Jin, le Coréen tranquille. 281 00:25:31,326 --> 00:25:34,746 Nous sommes sur le point d'être la meilleure chose cela vous est déjà arrivé. 282 00:25:34,830 --> 00:25:36,498 Comment ça ? 283 00:25:36,623 --> 00:25:39,251 La prochaine fois que Shaft ouvrira la cage, 284 00:25:40,627 --> 00:25:43,797 il va avoir une petite surprise "bonjour." 285 00:25:51,388 --> 00:25:54,057 [Jack] Êtes-vous en contact avec les gens qui l'ont fait ? 286 00:25:54,141 --> 00:25:56,852 Le film ? Etes-vous en contact avec quelqu'un ? 287 00:25:57,644 --> 00:25:59,896 Pensez-vous que je serais là si je l'étais ? 288 00:26:01,481 --> 00:26:05,318 Comment se fait-il que tu ne saches pas à propos de l'accident ? À propos de nous? 289 00:26:06,820 --> 00:26:10,490 J'appuie sur ce bouton toutes les 108 minutes. 290 00:26:11,658 --> 00:26:14,786 Je ne sors pas beaucoup. 291 00:26:14,870 --> 00:26:16,997 Alors ces remplacements... 292 00:26:17,831 --> 00:26:21,209 Kelvin est mort en attendant ses remplaçants. 293 00:26:23,128 --> 00:26:27,674 Alors tu ne sors pas, tu ne vois pas Quelqu'un, d'où vient votre nourriture ? 294 00:26:27,758 --> 00:26:31,052 - Tu penses vraiment que ça arrive ? - Pourquoi ça ne le serait pas ? 295 00:26:33,013 --> 00:26:36,975 Il est écrit "Quarantaine" à l'intérieur de la trappe pour te garder ici, 296 00:26:37,058 --> 00:26:39,394 vous fait peur. Mais tu sais quoi ? 297 00:26:39,478 --> 00:26:42,522 Nous sommes là-haut depuis plus de 40 jours et personne n'est tombé malade. 298 00:26:42,606 --> 00:26:45,358 Tu penses que c'est la seule partie c'est vrai ? 299 00:26:45,442 --> 00:26:49,321 As-tu déjà pensé qu'ils t'avaient mis ici appuyer sur un bouton toutes les 100 minutes 300 00:26:49,404 --> 00:26:52,449 juste pour voir si tu le ferais ? Que l'ordinateur, le bouton, 301 00:26:52,532 --> 00:26:55,202 c'est juste un jeu d'esprit ? Une expérience ? 302 00:26:57,078 --> 00:26:59,498 Chaque jour. 303 00:27:06,129 --> 00:27:08,882 Et pour notre bien à tous, J'espère que ce n'est pas réel. 304 00:27:11,968 --> 00:27:15,680 Mais le film dit que c'est une station électromagnétique. 305 00:27:15,764 --> 00:27:18,058 Et je ne sais pas pour toi, frère, 306 00:27:18,141 --> 00:27:22,395 mais chaque fois que je passe devant ce béton mur là-bas, mes plombages me font mal. 307 00:27:26,650 --> 00:27:28,568 Droite. 308 00:27:41,581 --> 00:27:43,834 Oh non! 309 00:27:43,917 --> 00:27:45,669 Ce qui s'est passé? 310 00:27:51,591 --> 00:27:53,844 C'est fini. 311 00:27:59,516 --> 00:28:01,643 Que veux-tu dire par "C'est fini" ? 312 00:28:15,073 --> 00:28:18,493 Que fais-tu? Tu pars ? 313 00:28:19,327 --> 00:28:21,621 Desmond. Attendez. 314 00:28:24,374 --> 00:28:27,878 Nous pouvons réparer l'ordinateur. Sayid arrive. Il sait... 315 00:28:27,961 --> 00:28:30,088 Donnez-lui le meilleur de moi-même. 316 00:28:38,597 --> 00:28:41,558 Attends, attends ! Où es-tu... Vous ne pouvez pas partir ! 317 00:28:43,518 --> 00:28:45,437 Où vas-tu? 318 00:28:45,520 --> 00:28:47,731 Aussi loin que je peux courir, frère. 319 00:28:55,322 --> 00:28:57,407 - Que devons-nous faire ? - Rien. 320 00:28:58,325 --> 00:29:00,952 Nous ne faisons rien. Ce n'est pas réel. Rien de tout cela n'est réel. 321 00:29:01,036 --> 00:29:03,705 Non... Ce n’est pas ce qui était censé arriver ! 322 00:29:05,707 --> 00:29:07,834 Que devait-il se passer ? 323 00:29:07,918 --> 00:29:13,340 - S'il te plaît! Ne me laisse pas ici. - Au revoir, John. Vous êtes seul. 324 00:29:13,423 --> 00:29:14,507 Jack. 325 00:29:41,284 --> 00:29:42,744 [claquement] 326 00:29:44,704 --> 00:29:46,373 Bon sang ! 327 00:29:47,207 --> 00:29:50,293 Pourquoi cela se passe-t-il ainsi ? Que veux-tu? 328 00:29:53,380 --> 00:29:55,757 Que suis-je censé faire ? 329 00:30:43,430 --> 00:30:45,098 Hélène, quoi... 330 00:30:45,223 --> 00:30:48,268 Hélène, quoi... Hé, Helen, attends. 331 00:30:49,102 --> 00:30:51,354 Hélène ! Ne le faites pas! 332 00:30:51,438 --> 00:30:53,106 Hélène ! 333 00:30:56,609 --> 00:30:58,028 Pourquoi fais-tu ça ? 334 00:30:58,111 --> 00:31:01,656 Il ne sort pas de chez lui, John, parce qu'il s'en fiche. 335 00:31:01,740 --> 00:31:05,160 Je sais pourquoi tu es ici, pourquoi tu continues à venir ici. 336 00:31:05,243 --> 00:31:10,707 Vous avez peur. Tu as peur de déménager en avant, avec moi, avec nous. 337 00:31:13,626 --> 00:31:15,628 Il va falloir choisir. 338 00:31:17,047 --> 00:31:19,049 Lui ou moi. 339 00:31:21,801 --> 00:31:24,220 Non, non. Non, ce n'est pas si simple. 340 00:31:24,304 --> 00:31:26,056 Oui c'est le cas. 341 00:31:28,183 --> 00:31:29,809 Je... 342 00:31:32,145 --> 00:31:34,105 Je ne peux pas. 343 00:31:34,189 --> 00:31:37,358 - Oui, tu peux. - Non, je ne peux pas ! 344 00:31:45,575 --> 00:31:47,368 Je ne sais pas comment. 345 00:31:47,452 --> 00:31:50,580 Parce que tu ne sais pas ce qui va se passer. 346 00:31:52,040 --> 00:31:54,167 Aucun de nous ne le fait. 347 00:31:55,418 --> 00:31:58,588 C'est pourquoi on l'appelle un "acte de foi", John. 348 00:32:02,092 --> 00:32:04,260 Vous n'êtes pas obligé d'être seul. 349 00:32:24,489 --> 00:32:26,116 [Kate] Jack ? 350 00:32:26,199 --> 00:32:28,243 [Kate] Jack ? 351 00:32:30,703 --> 00:32:32,205 John. 352 00:32:40,213 --> 00:32:42,048 Mec... 353 00:32:44,300 --> 00:32:46,594 Quel est cet endroit ? 354 00:32:47,554 --> 00:32:52,100 - John, où est Jack ? - Jack est parti. J'ai besoin de votre aide. 355 00:32:57,355 --> 00:33:00,024 - A quoi ça ressemble ? - C'est un disjoncteur. 356 00:33:00,108 --> 00:33:02,986 Il doit y en avoir un. Suivez les conduites. 357 00:33:03,069 --> 00:33:05,738 Cool, d'accord. Super. Qu'est-ce qu'une conduite ? 358 00:33:06,990 --> 00:33:09,576 [Kate] Ces tubes. Suivez-les. 359 00:33:22,589 --> 00:33:23,673 [Hurley] Waouh. 360 00:33:25,633 --> 00:33:27,093 L'avez-vous trouvé ? 361 00:33:27,177 --> 00:33:28,261 Euh... 362 00:33:28,344 --> 00:33:29,554 Euh... 363 00:33:30,805 --> 00:33:33,183 Cela dépend de ce que vous entendez par "ça". 364 00:33:40,190 --> 00:33:42,984 Voici ce que nous faisons. Jin fait le mort. Vous appelez à l'aide. 365 00:33:43,067 --> 00:33:45,695 Prisonnier malade ? Tu es sérieux ? 366 00:33:45,778 --> 00:33:48,156 Quoi, tu as une meilleure idée, chérie ? 367 00:33:49,115 --> 00:33:51,534 - D'ailleurs, où as-tu trouvé cette arme ? - Quoi? 368 00:33:51,618 --> 00:33:53,870 Le pistolet, comment l'as-tu mis dans l'avion ? 369 00:33:53,953 --> 00:33:56,206 Il y avait un maréchal fédéral dans l'avion. 370 00:33:56,289 --> 00:33:59,584 Alors quoi ? Tu viens d'arriver avoir son arme ? 371 00:33:59,667 --> 00:34:03,504 Ouais. J'ai de la chance. Mike, allons-y. 372 00:34:03,588 --> 00:34:06,382 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas utilisé quand ils t'ont attrapé ? 373 00:34:07,800 --> 00:34:10,678 Je suppose que j'étais trop occupé à me faire frapper au visage avec un club. 374 00:34:14,933 --> 00:34:17,518 Comment se fait-il que tu sois soudainement si intéressé, petit gâteau ? 375 00:34:17,602 --> 00:34:19,145 - Hé! - Quoi? 376 00:34:19,229 --> 00:34:20,563 Allez, il faut... 377 00:34:22,649 --> 00:34:24,943 Sauvegardez ! Sauvegarde! 378 00:34:29,572 --> 00:34:30,615 Sortir. 379 00:34:32,283 --> 00:34:34,035 Je sors ! 380 00:34:46,172 --> 00:34:48,258 Ce qui s'est passé? Qui sont-ils ? 381 00:35:12,699 --> 00:35:13,992 Condamner! 382 00:35:18,371 --> 00:35:19,956 Arrêt! 383 00:35:22,709 --> 00:35:24,585 Oh, c'est vrai. 384 00:35:25,712 --> 00:35:28,131 - Le code, ouais ? - Quoi? 385 00:35:28,214 --> 00:35:29,632 Écoutez attentivement. 386 00:35:29,716 --> 00:35:33,636 Si par miracle vous parvenez à obtenir cet ordinateur fonctionne, entrez le code. 387 00:35:33,720 --> 00:35:37,098 Quatre, huit, 15, 16, 23, 42. Appuyez sur "Exécuter". 388 00:35:37,181 --> 00:35:39,559 - Encore. Quatre, huit, 15... - Tais-toi ! 389 00:35:40,727 --> 00:35:43,479 - Désolé? - Il ne se passera rien. 390 00:35:44,480 --> 00:35:47,692 Un... homme vous emmène là-bas, 391 00:35:47,775 --> 00:35:52,363 vous montre un film, et tu appuies sur un bouton sur la seule foi ? 392 00:35:52,447 --> 00:35:55,033 Il ne se passera rien ! 393 00:35:56,576 --> 00:36:00,330 Dans environ 15 minutes, soit tu vas avoir tout à fait raison ou tout à fait tort, frère. 394 00:36:00,413 --> 00:36:02,623 Tu veux me tirer dessus ? Tire-moi dessus. Je ne suis pas... 395 00:36:02,707 --> 00:36:06,669 Pourquoi tu cours ? Tu ne le fais pas sachez même ce que vous fuyez ! 396 00:36:10,757 --> 00:36:12,842 Je me souviens de vous. 397 00:36:14,510 --> 00:36:16,387 En cours d'exécution. 398 00:36:18,389 --> 00:36:20,933 Je te connais. Je t'ai rencontré. 399 00:36:21,017 --> 00:36:24,145 - Arrêt. - Los Angeles. Je m'entraînais, hein ? 400 00:36:24,937 --> 00:36:26,856 - Tu t'es tordu la cheville. - Arrêt. 401 00:36:26,939 --> 00:36:31,235 Vous êtes médecin, n'est-ce pas ? Il y avait cette fille, tu étais inquiète, tu as dit... 402 00:36:31,319 --> 00:36:33,654 Tu as dit que tu l'avais laissé tomber. 403 00:36:35,114 --> 00:36:38,326 - C'était toi. - Cela n'a pas d'importance. 404 00:36:38,409 --> 00:36:42,538 - Est-ce qu'elle allait bien ? La fille ? - Cela n'a pas d'importance. 405 00:36:42,622 --> 00:36:44,707 - Ce qui s'est passé? - Cela n'a pas d'importance. 406 00:36:44,791 --> 00:36:47,710 - Comment peux-tu dire que non... - Je l'ai épousée ! 407 00:36:57,053 --> 00:36:58,638 Droite. 408 00:37:02,141 --> 00:37:04,018 Alors, tu es... 409 00:37:05,269 --> 00:37:07,980 Tu n'es donc plus marié avec elle. 410 00:37:31,963 --> 00:37:34,507 On se verra dans une autre vie, d'accord ? 411 00:37:50,398 --> 00:37:52,525 Pouvez-vous le réparer ? 412 00:37:53,526 --> 00:37:56,696 Cet homme, quel qu'il soit, remplacé la carte mère. 413 00:38:00,533 --> 00:38:04,203 - Le transformateur de puissance est grillé. - Tu n'as pas besoin de savoir pourquoi ? 414 00:38:05,079 --> 00:38:09,041 Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que le minuteur compte à rebours jusqu'à quelque chose, 415 00:38:09,917 --> 00:38:12,712 et que cet ordinateur doit être réparé. 416 00:38:12,795 --> 00:38:15,715 Je suis sûr que tu me diras pourquoi une fois que je l'ai fait. 417 00:38:18,384 --> 00:38:19,927 - [grinçant] - [frapper] 418 00:38:24,056 --> 00:38:25,933 Je l'ai trouvé ! 419 00:38:30,813 --> 00:38:32,148 [bip] 420 00:38:35,776 --> 00:38:37,320 - Qu'est-ce que c'est ? - Sayid... 421 00:38:37,403 --> 00:38:39,322 J'y travaille. 422 00:38:39,405 --> 00:38:41,657 - Il faut... - Je sais ce que je dois faire. 423 00:38:45,077 --> 00:38:48,456 Reconnecté le processeur. Remplacement du transformateur. 424 00:38:55,379 --> 00:38:57,006 [Locke] C'est parti ! 425 00:38:57,089 --> 00:39:00,176 - OK, et maintenant ? - Il y avait un code, il m'a fait le saisir. 426 00:39:00,259 --> 00:39:02,678 - Quel code ? - Tu te souviens de ce que c'est ? 427 00:39:04,514 --> 00:39:07,350 - Quatre, huit... - Attends une minute. 428 00:39:07,433 --> 00:39:11,020 -...15, 16... - Mec, je suis sérieux, arrête ! 429 00:39:11,103 --> 00:39:13,856 - Ce n'est ni le moment ni le lieu... - Je pense que oui ! 430 00:39:13,940 --> 00:39:15,024 Vingt-trois. 431 00:39:15,107 --> 00:39:18,152 - On ne sait même pas ce que ça fait ! - Trente-deux. 432 00:39:21,447 --> 00:39:24,700 Vous savez quoi? Oublie ça. Poursuivre. Fais ton truc. 433 00:39:27,453 --> 00:39:29,664 [Jack] Il n'est pas 32 ans. 434 00:39:31,457 --> 00:39:33,125 Il est 42 ans. 435 00:39:33,209 --> 00:39:35,336 [le bip continue] 436 00:39:35,419 --> 00:39:39,257 Il vient de me le dire. Desmond. Le dernier numéro est 42. 437 00:39:40,800 --> 00:39:42,927 Tu es sûr ? 438 00:39:43,010 --> 00:39:45,346 Ouais. Je suis sûr. 439 00:40:06,909 --> 00:40:08,661 Fais-le, Jack. 440 00:40:11,664 --> 00:40:13,749 Quoi? 441 00:40:14,500 --> 00:40:16,419 Vous devez le faire. 442 00:40:17,962 --> 00:40:20,965 - Tu le fais toi-même, John. - Non, tu as vu le film, Jack. 443 00:40:21,048 --> 00:40:23,342 Il s'agit d'un travail à deux. Au moins. 444 00:40:26,846 --> 00:40:30,099 - Cet argument n'est pas pertinent. - Sayid. Ne le faites pas. 445 00:40:30,182 --> 00:40:32,101 - Jacques. - Ne le faites pas. Ce n'est pas réel. 446 00:40:32,184 --> 00:40:34,979 Écoute, tu veux appuyer sur le bouton, tu le fais toi-même. 447 00:40:35,062 --> 00:40:38,858 Si ce n'est pas réel, alors pourquoi es-tu ici ? Pourquoi es-tu revenu ? 448 00:40:39,650 --> 00:40:42,903 - Pourquoi as-tu si du mal à y croire ? - Pourquoi tu trouves ça si facile ? 449 00:40:42,987 --> 00:40:45,114 Cela n'a jamais été facile ! 450 00:40:53,581 --> 00:40:57,293 - [alarme] - Peut-être que tu devrais le faire. 451 00:40:57,376 --> 00:41:00,838 Non, c'est un bouton. 452 00:41:04,050 --> 00:41:06,260 Je ne peux pas faire ça seul, Jack. 453 00:41:09,597 --> 00:41:11,515 Je ne veux pas. 454 00:41:15,144 --> 00:41:17,647 C'est un acte de foi, Jack. 455 00:42:12,993 --> 00:42:15,287 Je prendrai le premier quart de travail.