1 00:00:01,951 --> 00:00:03,669 Précédemment dans Lost : 2 00:00:04,329 --> 00:00:06,399 - Bonne chance. - Pareillement. 3 00:00:15,009 --> 00:00:17,477 - Nous devons tirer la fusée éclairante. - Ça ne fait pas... 4 00:00:17,678 --> 00:00:21,307 Ecoute, tu vas m'en foutre arme, ou dois-je la prendre ? 5 00:00:24,020 --> 00:00:25,658 S'il te plaît, mon Dieu ! 6 00:00:27,483 --> 00:00:29,997 Ça revient ! Ça revient ! 7 00:00:34,909 --> 00:00:39,061 - Nous allons devoir emmener le garçon. - Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 8 00:00:39,330 --> 00:00:41,844 Le garçon. Nous allons devoir l'emmener. 9 00:00:45,963 --> 00:00:47,032 Hé! Hé! Quoi... 10 00:00:47,173 --> 00:00:49,050 Papa ! 11 00:00:52,096 --> 00:00:54,087 Papa! Aide-moi! 12 00:00:54,266 --> 00:00:56,302 - Walt ! - Aide-moi, papa ! 13 00:01:04,486 --> 00:01:05,839 Non, non, non... 14 00:01:05,988 --> 00:01:08,456 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Nous ne pouvons pas ! 15 00:01:17,419 --> 00:01:20,775 Locke a trouvé une... une trappe dans le sol. 16 00:01:22,050 --> 00:01:25,725 Le soleil se lève dans trois heures et nous allons tous voir cela se produire. 17 00:01:25,971 --> 00:01:28,360 On va rester ici ce soir, d'accord ? Ensemble. 18 00:01:30,268 --> 00:01:32,828 - John, qu'est-ce que tu fais ? - J'entre. 19 00:01:33,022 --> 00:01:36,253 Locke se lance dans ce truc, que cela vous plaise ou non. 20 00:01:36,484 --> 00:01:38,952 Je vais à la trappe. 21 00:01:39,154 --> 00:01:41,793 - Vivre ensemble, mourir seul, non ? - Droite. 22 00:01:50,585 --> 00:01:53,179 John! Je pense qu'il y a quelque chose ici ! 23 00:02:07,189 --> 00:02:10,306 Papa, s'il te plaît ! Papa! 24 00:02:10,525 --> 00:02:12,436 Walt ! 25 00:02:12,612 --> 00:02:14,409 Oh non! 26 00:02:15,282 --> 00:02:18,240 Walt ! Walt ! 27 00:02:18,995 --> 00:02:20,633 - Walt ! - Mike ! 28 00:02:24,293 --> 00:02:25,931 Scieur! 29 00:02:26,087 --> 00:02:29,397 - Jin ! - Michel ! En feu! 30 00:02:31,051 --> 00:02:33,440 - Michel ! - Walt ! 31 00:02:34,013 --> 00:02:35,207 Micro! 32 00:02:37,601 --> 00:02:41,560 Walt ! Walt ! 33 00:02:54,622 --> 00:02:56,738 Attends, Mike ! 34 00:02:58,251 --> 00:02:59,684 Attends, Mike ! 35 00:03:01,088 --> 00:03:02,567 - Accrochez-vous! - Walt ! 36 00:03:16,524 --> 00:03:17,513 Micro. 37 00:03:20,195 --> 00:03:21,184 Micro. 38 00:03:22,573 --> 00:03:24,404 Micro! Micro! 39 00:03:35,131 --> 00:03:36,769 Kate ! 40 00:04:25,358 --> 00:04:26,552 Micro! 41 00:04:51,641 --> 00:04:53,836 - Où est Walt ? - Je ne sais pas. 42 00:04:54,395 --> 00:04:56,351 - Où est-il ? - Je ne sais pas! 43 00:04:57,148 --> 00:04:59,787 Où est mon fils ? 44 00:04:59,985 --> 00:05:01,543 Walt ! 45 00:05:07,286 --> 00:05:09,356 Comment t'es-tu blessé à la jambe ? 46 00:05:10,581 --> 00:05:13,414 - J'ai été heurté par une voiture. - Aïe. 47 00:05:13,626 --> 00:05:15,059 Ouais. 48 00:05:15,212 --> 00:05:17,965 Voilà donc la paperasse votre ex-femme a envoyé... 49 00:05:18,173 --> 00:05:22,610 Ce n'est pas mon ex-femme, mec. C'est juste la mère de Walt. 50 00:05:24,140 --> 00:05:27,894 Elle... Susan, elle vient de trouver un travail à Rome avec son petit ami. 51 00:05:28,145 --> 00:05:30,022 Ils veulent emmener Walt avec eux. 52 00:05:30,189 --> 00:05:33,340 Ne t'inquiète pas, je vais prendre très bien pris soin de vous, M. Dylan. 53 00:05:33,568 --> 00:05:35,399 Dawson. 54 00:05:35,570 --> 00:05:37,879 Droite. Désolé. Dawson. 55 00:05:38,615 --> 00:05:41,891 Alors ce petit ami, c'est ce type Brian Porter ? 56 00:05:42,120 --> 00:05:43,838 Ouais. Pourquoi? Qu'est-ce que ça dit ? 57 00:05:43,997 --> 00:05:49,629 Il semble que Susan veuille que tu renoncer à vos droits en tant que père de Walt 58 00:05:49,962 --> 00:05:53,955 - pour que M. Porter puisse l'adopter. - Elle veut que je fasse signer mon fils ? 59 00:05:54,218 --> 00:05:57,335 C'est la seule façon pour eux de procéder avec l'adoption, ouais. 60 00:05:57,555 --> 00:05:59,591 Écoutez, si vous signez ce document, 61 00:05:59,767 --> 00:06:03,476 légalement, il ne sera pas différent de tout autre enfant que vous croisez dans la rue. 62 00:06:03,730 --> 00:06:07,564 Vous renonceriez à vos droits paternels. Tous. 63 00:06:07,818 --> 00:06:09,934 Alors, puis-je l'empêcher d'y aller ? 64 00:06:10,112 --> 00:06:12,307 Eh bien, Je suppose que nous pourrions déposer une injonction 65 00:06:12,490 --> 00:06:17,848 - donc elle ne pouvait pas quitter la ville, mais... - Ouais, ça. Que. Je veux faire ça. 66 00:06:18,164 --> 00:06:19,597 Droite. 67 00:06:22,170 --> 00:06:23,649 Monsieur Dawson, 68 00:06:23,796 --> 00:06:27,232 le fait que tu sois entré par ces portes me disent quelque chose. 69 00:06:27,467 --> 00:06:31,506 Ça me dit que je suis le meilleur que vous pouvez vous permettre. 70 00:06:32,724 --> 00:06:35,602 Si nous allons de l'avant avec cela, ça va prendre de l'argent. 71 00:06:35,811 --> 00:06:39,087 Beaucoup. Même à mes tarifs. 72 00:06:41,652 --> 00:06:44,564 C'est David et Goliath, alors je dois te demander, 73 00:06:44,781 --> 00:06:46,772 es-tu sûr de vouloir faire ça ? 74 00:06:48,326 --> 00:06:50,521 Ils ne m'enlèveront pas mon fils. 75 00:06:52,790 --> 00:06:54,462 Walt ! 76 00:06:59,590 --> 00:07:02,821 - Mike ! Vous devriez économiser votre énergie. - Ils ont pris mon fils ! 77 00:07:03,052 --> 00:07:06,601 Ouais, j'ai vu. Sur un bateau, ce qui signifie il n'est pas à portée de voix ! 78 00:07:06,849 --> 00:07:09,079 - Tu ne le sais pas ! - J'ai une bonne idée. 79 00:07:09,269 --> 00:07:11,066 Même s'il l'était, vous ne pouvez rien faire. 80 00:07:11,230 --> 00:07:14,142 S'il peut m'entendre, il sait que je suis en vie. 81 00:07:14,358 --> 00:07:17,668 que je viens pour lui, que je vais le récupérer ! 82 00:07:17,904 --> 00:07:20,896 Pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est ça peut-être que mon fils peut m'entendre... 83 00:07:21,117 --> 00:07:23,756 - Est-ce que ça a un sens pour vous ? - Ouais. 84 00:07:30,420 --> 00:07:31,933 Walt ! 85 00:07:51,529 --> 00:07:52,962 Kate ! 86 00:09:16,843 --> 00:09:18,720 Kate. 87 00:09:18,887 --> 00:09:21,720 - John? - Facile, facile, facile. 88 00:09:21,932 --> 00:09:23,524 Derrière toi. 89 00:09:27,397 --> 00:09:29,433 Êtes-vous lui ? 90 00:09:32,320 --> 00:09:33,833 Êtes-vous lui ? 91 00:09:38,869 --> 00:09:40,746 Jin ! 92 00:09:41,748 --> 00:09:43,739 Jin ! 93 00:09:46,212 --> 00:09:48,407 Je pensais que nous devions économiser notre énergie. 94 00:09:49,674 --> 00:09:53,667 Ouais, eh bien, Jin est toujours là-bas dans l'eau, 95 00:09:53,929 --> 00:09:57,126 donc si tu es d'accord Je vais continuer à crier pendant un moment. 96 00:10:00,772 --> 00:10:03,332 - Se sentir coupable. - Quoi? 97 00:10:05,360 --> 00:10:07,476 Tu m'as fait tirer cette fusée éclairante. 98 00:10:09,616 --> 00:10:11,811 Je t'ai fait tirer... 99 00:10:12,411 --> 00:10:14,242 Quoi, c'est ma faute ? 100 00:10:14,413 --> 00:10:16,483 Ils ont pris mon fils. 101 00:10:16,666 --> 00:10:20,102 Ils nous ont trouvés, ont emmené Walt, parce que tu m'as fait tirer la fusée éclairante. 102 00:10:20,337 --> 00:10:23,568 Eh bien, au moins Walt est sur un bateau. Probablement enveloppé dans une couverture 103 00:10:23,800 --> 00:10:26,837 - avec une tasse de cacao pendant qu'on y est... - Descendez de mon radeau. 104 00:10:27,054 --> 00:10:28,487 - Quoi? - Obtenez... 105 00:10:30,225 --> 00:10:31,943 Qu'est-ce que c'était que ça ? 106 00:10:57,174 --> 00:11:00,564 Je vois que tu as réussi à tenir le coup à ton meilleur ami, là-bas. 107 00:11:00,804 --> 00:11:02,556 De toute façon, ça ne marchera pas. 108 00:11:02,723 --> 00:11:04,759 - Ça marchera. - Vous étiez sous l'eau. 109 00:11:04,934 --> 00:11:08,563 De toute façon, que sais-tu des armes à feu ? Hoss? Ça marchera. 110 00:11:14,320 --> 00:11:17,790 Si les balles sont sèches, la poudre est sèche. Si la poudre est... 111 00:11:23,957 --> 00:11:26,346 Qu'est-ce que c'est que ça ? 112 00:11:26,753 --> 00:11:28,630 C'est un requin. 113 00:11:32,009 --> 00:11:33,522 Ce n'est qu'un requin. 114 00:11:34,470 --> 00:11:37,906 "Ce n'est qu'un requin" ? C'est censé pour que je me sente mieux ? 115 00:11:38,142 --> 00:11:41,737 Eh bien, je suppose que je sais pourquoi le requin traîne. Votre épaule. 116 00:11:41,980 --> 00:11:44,494 Oh, eh bien, je vais juste arrêter de saigner alors. 117 00:11:46,485 --> 00:11:50,273 Vous oubliez soudainement ce qui s'est passé ? Pourquoi on m'a tiré dessus ? 118 00:11:50,531 --> 00:11:53,329 - Quoi? - Que diriez-vous d'un peu de gratitude ici ? 119 00:11:54,662 --> 00:11:57,222 Je veux dire, que diriez-vous de "Merci" ? 120 00:11:57,415 --> 00:12:01,294 Merci? Pour quoi? Pour que tu essaies de sauver ta peau ? 121 00:12:05,759 --> 00:12:09,718 Tu veux que je quitte ce radeau ? Vous l'avez compris ! 122 00:12:44,806 --> 00:12:47,320 J'essayais de sauver ton foutu enfant. 123 00:12:50,815 --> 00:12:53,534 Parlons de Walt, d'accord, M. Dawson ? 124 00:12:55,362 --> 00:12:57,512 Bien sûr. D'ACCORD. 125 00:12:57,697 --> 00:13:00,291 À quand remonte la dernière fois tu as réellement vu ton fils ? 126 00:13:01,827 --> 00:13:04,864 - Il y a environ un an. - En fait, c'était quatorze mois. 127 00:13:05,082 --> 00:13:08,119 - C'est une question, Lizzy ? - Pourquoi, M. Dawson ? 128 00:13:09,378 --> 00:13:13,769 - Pourquoi si longtemps ? - Susan l'a emmené à Amsterdam. Pour le travail. 129 00:13:14,051 --> 00:13:16,804 - Ça ne vous a pas posé de problème ? - Excusez-moi? 130 00:13:17,013 --> 00:13:20,608 Eh bien, puisqu'elle va maintenant à Rome et vous déposez une injonction, 131 00:13:20,852 --> 00:13:24,845 - cela semble juste un peu incohérent. - Inconvénient... Non. 132 00:13:25,107 --> 00:13:26,984 - Non, non, non, non, non... - Ne... 133 00:13:27,151 --> 00:13:29,506 Mais elle l'a pris. Je ne voulais pas qu'elle parte. 134 00:13:29,695 --> 00:13:33,005 - Vous avez dit que je ne pouvais rien faire. - Et tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ? 135 00:13:33,241 --> 00:13:36,756 - Il ne répondra pas à ça. - Parce qu'il n'y a pas de réponse. 136 00:13:36,996 --> 00:13:39,146 Vous avez eu un accident récemment ? 137 00:13:42,044 --> 00:13:43,159 Ouais. 138 00:13:43,295 --> 00:13:47,208 Vous avez subi plusieurs opérations chirurgicales, passé des semaines dans une chambre d'hôpital privée, 139 00:13:47,468 --> 00:13:49,618 une réhabilitation approfondie. 140 00:13:50,721 --> 00:13:54,111 - Qui a payé tout ça, M. Dawson ? - Je ne t'ai rien demandé. 141 00:13:54,350 --> 00:13:58,628 Le dossier pourrait-il refléter M. Dawson a reconnu que Miss Lloyd avait payé ses factures ? 142 00:13:58,898 --> 00:14:01,617 Susan, dis-leur que je ne te l'ai pas demandé... 143 00:14:01,818 --> 00:14:04,969 S'il vous plaît, ne vous adressez pas directement à mon client. 144 00:14:05,197 --> 00:14:08,030 Savez-vous ce que Walt vos premiers mots ont été, M. Dawson ? 145 00:14:08,243 --> 00:14:10,757 - Je suis désolé, quoi ? - Ses premiers mots. 146 00:14:10,954 --> 00:14:13,229 Savez-vous ce qu'ils étaient ? 147 00:14:13,416 --> 00:14:14,769 Je... 148 00:14:15,252 --> 00:14:17,686 Non, je... je n'étais pas là. 149 00:14:18,755 --> 00:14:21,189 Savez-vous quel est son plat préféré ? 150 00:14:23,428 --> 00:14:24,543 - Est-ce que tu... - Non. 151 00:14:24,680 --> 00:14:26,750 D'accord. C'est inutile... 152 00:14:27,391 --> 00:14:28,619 Non. 153 00:14:28,768 --> 00:14:32,681 Eh bien, pour quelqu'un qui veut conserver si mal ses droits paternels, 154 00:14:32,940 --> 00:14:36,057 tu n'as pas l'air de savoir grand chose à propos de votre fils, M. Dawson. 155 00:14:37,487 --> 00:14:39,318 Je suis son père. 156 00:14:39,489 --> 00:14:43,164 Je suis désolé, pourrais-tu dire ça plus fort, s'il te plaît ? Juste pour information ? 157 00:14:44,204 --> 00:14:46,160 Je suis son père. 158 00:14:59,181 --> 00:15:03,936 Êtes-vous fou? Tu vas prendre la balle retirée à mains nues ? 159 00:15:05,146 --> 00:15:07,706 Vous avez une meilleure idée ? 160 00:15:07,900 --> 00:15:09,891 Alors va en enfer. 161 00:15:14,533 --> 00:15:16,888 Je ne pourrai jamais le faire par vous-même. 162 00:15:17,077 --> 00:15:20,387 - Je croyais qu'on s'était séparés. - Nous sommes pris dans le même courant. 163 00:15:21,500 --> 00:15:23,855 Il parle toujours. 164 00:15:26,088 --> 00:15:28,283 Allez... 165 00:16:05,387 --> 00:16:07,696 Tu as un pansement ? 166 00:16:16,401 --> 00:16:18,756 Es-tu? Êtes-vous lui ? 167 00:16:24,870 --> 00:16:26,189 Oui. 168 00:16:30,126 --> 00:16:31,878 Oui je suis. 169 00:16:37,051 --> 00:16:39,804 Je n'arrive pas à y croire. Vous êtes enfin là. 170 00:16:41,264 --> 00:16:44,415 Eh bien, me voici. 171 00:16:51,277 --> 00:16:53,268 Qui est-elle ? 172 00:16:58,912 --> 00:17:01,107 Elle est avec moi. 173 00:17:04,460 --> 00:17:07,418 Qu'a fait un bonhomme de neige dire à l'autre bonhomme de neige ? 174 00:17:14,222 --> 00:17:16,452 Je ne sais pas de quoi tu parles. 175 00:17:16,641 --> 00:17:19,360 Débarrassez-vous du couteau. Tu n'es pas lui ! 176 00:17:28,155 --> 00:17:32,148 - Nous ne sommes pas venus ici pour te faire du mal. - Ouais? Alors pourquoi es-tu venu ? 177 00:17:32,411 --> 00:17:34,879 Nous étions dans un accident d'avion. 178 00:17:35,081 --> 00:17:37,800 L'étiez-vous maintenant ? Et c'était quand ? 179 00:17:38,794 --> 00:17:41,149 Il y a 44 jours. 180 00:17:41,338 --> 00:17:43,806 44 jours ? 181 00:17:52,519 --> 00:17:54,032 Se déplacer. 182 00:18:07,120 --> 00:18:09,998 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Ferme-la. 183 00:18:18,551 --> 00:18:20,906 Attachez-le. 184 00:18:21,095 --> 00:18:22,892 Fais-le! 185 00:18:24,058 --> 00:18:26,731 Attends, attends, tu es en train de t'attacher la mauvaise personne. 186 00:18:27,354 --> 00:18:30,232 - Comment ça, mon frère ? - Ça ne sert à rien de m'attacher, 187 00:18:30,440 --> 00:18:33,671 Je ne suis pas dangereux. Mais elle ? C'est une fugitive. 188 00:18:40,286 --> 00:18:42,402 Qu'est-ce que ça fait de toi, alors, mon frère ? 189 00:18:42,581 --> 00:18:46,415 Je suis responsable régional des collections pour un fabricant de carton. 190 00:18:46,669 --> 00:18:48,546 Des cartons, principalement. 191 00:18:50,757 --> 00:18:52,952 Très bien alors, Box Man. Attachez-la. 192 00:18:54,678 --> 00:18:57,146 - N'ose pas toucher... - Hé ! 193 00:18:57,349 --> 00:18:59,226 Tu es une bonne fille, non ? 194 00:19:01,979 --> 00:19:05,255 - Que penses-tu faire ? - Ce qui est le mieux pour nous tous. 195 00:19:10,699 --> 00:19:12,576 Bien, amène-la ici. 196 00:19:12,743 --> 00:19:14,381 Hé, John... 197 00:19:14,537 --> 00:19:17,654 - Hé, attends ! Hé! - Ferme-la. 198 00:19:17,874 --> 00:19:19,387 Attendez! 199 00:19:23,256 --> 00:19:26,134 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Tu rentres ? 200 00:19:27,511 --> 00:19:29,979 - Ouais. - Et tout ce que tu as dit 201 00:19:30,181 --> 00:19:33,332 à propos d'attendre jusqu'au matin et regarder le soleil se lever ? 202 00:19:33,560 --> 00:19:35,755 J'ai changé d'avis. 203 00:19:41,319 --> 00:19:43,549 À votre avis, de quoi s'agit-il ? 204 00:19:43,739 --> 00:19:46,253 Je pense que celui de Jack je vais faire quelque chose d'héroïque. 205 00:19:47,160 --> 00:19:48,434 Quoi? 206 00:19:49,329 --> 00:19:52,878 Tu essaies toujours d'être drôle quand vous ne voulez pas répondre à une question. 207 00:19:53,752 --> 00:19:55,743 "Essayer" d'être drôle ? 208 00:19:58,842 --> 00:20:00,833 Qu'est-ce que c'est ça? 209 00:20:07,060 --> 00:20:09,779 - Je l'ai trouvé dans la jungle. - Vous l'avez trouvé ? 210 00:20:09,979 --> 00:20:12,288 Ouais. Soyez prudent... 211 00:20:12,483 --> 00:20:15,475 Soyez prudent avec cela. Tiens, prends Aaron. 212 00:20:17,030 --> 00:20:19,021 Venez ici. Voilà. 213 00:20:19,199 --> 00:20:23,511 Tu dois faire attention avec ça, tu sais, c'est la Vierge Marie. Elle est sainte. 214 00:20:23,789 --> 00:20:25,984 Je n'avais pas réalisé que tu étais si religieux. 215 00:20:27,293 --> 00:20:32,128 Je ne le suis pas. C'est juste, tu sais, cela pourrait être utile. 216 00:20:33,967 --> 00:20:36,117 Soyez une bonne chose à avoir autour de vous. 217 00:20:47,484 --> 00:20:49,679 Ce n'était pas la fusée éclairante. 218 00:20:52,616 --> 00:20:54,925 J'ai dit que ce n'était pas la fusée éclairante. 219 00:20:56,745 --> 00:20:59,213 Ces gens qui ont fait ça... 220 00:21:01,335 --> 00:21:04,930 Au début je pensais que c'étaient des pêcheurs ou des pirates ou quelque chose comme ça. 221 00:21:06,550 --> 00:21:08,984 Ensuite, j'ai bien regardé leur bateau. 222 00:21:09,178 --> 00:21:11,817 Tu sais quelque chose sur les bateaux, Mike ? 223 00:21:13,266 --> 00:21:16,019 Un bateau comme celui-là n'a pas été construit pour le large. 224 00:21:16,228 --> 00:21:19,140 L'eau coule par-dessus bord le premier petit grain. 225 00:21:19,357 --> 00:21:21,587 Peut-être que j'ai une portée d'une centaine de kilomètres. 226 00:21:21,777 --> 00:21:26,805 Non. Un bateau comme celui-là devait avoir a quitté le port depuis quelque part à proximité. 227 00:21:28,159 --> 00:21:30,150 Comme l'île. 228 00:21:31,372 --> 00:21:35,001 Poussin français ont dit les autres venaient pour l'enfant. 229 00:21:36,002 --> 00:21:37,993 Je pense qu'ils sont venus, Mike. 230 00:21:39,507 --> 00:21:41,975 - Quoi? - C'est lui qu'ils voulaient, 231 00:21:42,177 --> 00:21:44,247 pourquoi j'ai reçu une balle dans l'épaule. 232 00:21:44,430 --> 00:21:47,467 Bon sang, Barbe Bleue nous a fait exploser parce qu'ils voulaient votre enfant. 233 00:21:47,684 --> 00:21:50,881 - Tu dis que c'est de ma faute ? - Ouais. C'est ce que je dis. 234 00:21:51,104 --> 00:21:53,937 Ils l'ont emmené à cause de toi. Ils s'en allaient ! 235 00:21:54,150 --> 00:21:57,301 Ils nous ont trouvé parce que ils nous cherchaient ! Pour Walt ! 236 00:21:57,529 --> 00:22:01,442 - Ne prononce plus jamais son nom, jamais ! - Qu'est-ce que tu vas faire ? M'éclabousser ? 237 00:22:44,796 --> 00:22:48,106 - Regarder. Je sais... - Fermez-la! 238 00:22:50,386 --> 00:22:52,422 Ne même pas... 239 00:22:52,597 --> 00:22:57,466 Tu n'as aucune idée de ce que c'est prendre soin de quelqu'un d'autre. 240 00:23:10,286 --> 00:23:11,799 Salut. 241 00:23:15,458 --> 00:23:19,929 - Où sont vos avocats ? - Je leur ai dit que je voulais parler. 242 00:23:20,214 --> 00:23:22,409 Juste toi et moi. 243 00:23:22,592 --> 00:23:26,267 - Mais si tu veux le tien, je comprends. - Non. C'est bon. 244 00:23:34,481 --> 00:23:36,597 Je pense que tu vas gagner. 245 00:23:39,780 --> 00:23:41,452 Excusez-moi? 246 00:23:41,615 --> 00:23:46,291 Au tribunal. Je pense que tu vas garder moi de quitter le pays avec Walt. 247 00:23:46,580 --> 00:23:50,289 Mais je dois juste vous demander pourquoi. 248 00:23:51,837 --> 00:23:54,305 - Pourquoi quoi ? - Pourquoi tu fais ça ? 249 00:23:55,550 --> 00:23:57,905 - C'est mon fils. - Depuis quand, Michael ? 250 00:23:58,094 --> 00:24:01,131 Écoute, je sais que tu t'en fiches sur ce qui est le mieux pour moi, 251 00:24:01,348 --> 00:24:04,067 mais à Rome Je serai associé principal du cabinet. 252 00:24:04,268 --> 00:24:06,736 Je pourrai donner à Walt tout ce dont il a besoin. 253 00:24:06,939 --> 00:24:09,976 Tu es toujours en invalidité, Michael. Vous ne pouvez pas travailler. 254 00:24:10,192 --> 00:24:12,183 Vous êtes sur le point d'être expulsé. 255 00:24:12,362 --> 00:24:15,240 - Vos avocats me surveillent ? - Bien sûr que je l'ai fait. 256 00:24:15,449 --> 00:24:18,805 Tout comme tu as fait vérifier tes avocats sur moi. Personne ne gagne. 257 00:24:19,036 --> 00:24:21,231 Alors arrête. 258 00:24:22,791 --> 00:24:26,784 Michael, la première chose que tu dois faire c'est prendre soin de soi. 259 00:24:29,258 --> 00:24:32,853 Vous devez être en bonne santé, vous devez obtenir de retour sur pied financièrement 260 00:24:33,096 --> 00:24:35,326 pour que tu puisses revenir à poursuivre votre art. 261 00:24:36,851 --> 00:24:39,524 Vous avez un talent d'artiste rare, Michel. 262 00:24:39,728 --> 00:24:42,037 Mais comment vas-tu faire ça, rien de tout ça, 263 00:24:43,066 --> 00:24:45,216 et faire toujours partie de la vie de Walt ? 264 00:24:47,613 --> 00:24:49,683 Je vais le faire en le faisant. 265 00:24:50,659 --> 00:24:52,889 Walt est aussi sous ma responsabilité. 266 00:24:53,871 --> 00:24:55,941 Alors laissez-le partir. 267 00:24:58,126 --> 00:25:02,404 Parce qu'il ne s'agit pas de toi ou de moi. Il s'agit de lui. 268 00:25:14,855 --> 00:25:17,050 Je ne veux pas aller au tribunal, Michael. 269 00:25:18,652 --> 00:25:20,847 Alors s'il vous plaît, juste... 270 00:25:23,073 --> 00:25:25,268 laissez-le partir. 271 00:28:31,514 --> 00:28:34,028 Le pilote a dit nous avions perdu le contact radio, 272 00:28:34,226 --> 00:28:37,298 mais à ce moment-là nous étions déjà à mille milles de sa route. 273 00:28:37,522 --> 00:28:39,990 Toutes les équipes de recherche j'aurais abandonné il y a des semaines. 274 00:28:40,191 --> 00:28:42,910 Alors tu voyais de Sydney à Los Angeles ? 275 00:28:43,112 --> 00:28:44,261 Oui. 276 00:28:45,198 --> 00:28:47,189 Alors le monde est toujours là ? 277 00:28:47,367 --> 00:28:49,801 Ouais, pour autant que je sache. 278 00:28:51,580 --> 00:28:53,730 Pourriez-vous me dire votre nom ? 279 00:28:57,045 --> 00:28:59,036 Mon nom ? 280 00:29:01,635 --> 00:29:03,671 Je m'appelle Desmond. 281 00:29:04,471 --> 00:29:06,666 Desmond, je m'appelle John. 282 00:29:07,559 --> 00:29:10,027 Tu devrais savoir le pistolet est vraiment inutile. 283 00:29:10,228 --> 00:29:14,141 Oh ouais? Alors je devrais juste le remettre c'est à vous alors, dois-je ? 284 00:29:18,322 --> 00:29:20,517 Combien êtes-vous ? 285 00:29:20,700 --> 00:29:24,659 43. Mais quatre sont partis ce matin sur un radeau. 286 00:29:24,913 --> 00:29:26,471 Un radeau ? 287 00:29:27,875 --> 00:29:31,106 Cette lumière du soleil simulée, est-ce parce que tu ne pars jamais ? 288 00:29:31,337 --> 00:29:33,726 Y a-t-il une autre issue ? 289 00:29:34,800 --> 00:29:37,155 Combien de membres de votre groupe sont tombés malades ? 290 00:29:37,345 --> 00:29:41,384 - Malade? - Malade. Comme dans le malade. Comme mort. 291 00:29:41,642 --> 00:29:44,281 Est-ce pour ça qu'il est écrit "Quarantaine" ? sur la trappe ? 292 00:29:44,478 --> 00:29:48,471 - Répondez à la question ! - Personne n'a... Personne, personne n'est malade. 293 00:30:03,795 --> 00:30:05,786 Se lever. 294 00:30:10,469 --> 00:30:12,744 Se déplacer. 295 00:30:12,931 --> 00:30:15,126 Tenez-vous là. 296 00:30:17,770 --> 00:30:20,204 Savez-vous comment l'utiliser, Box Man ? 297 00:30:20,398 --> 00:30:23,549 - Je n'en ai pas vu depuis 20 ans. - Tu sais comment ? 298 00:30:23,777 --> 00:30:25,005 - Oui. - S'asseoir. 299 00:30:27,908 --> 00:30:29,705 Bon, maintenant écoutez attentivement. 300 00:30:29,868 --> 00:30:33,656 Tapez exactement ce que je vous dis. Comprendre? Exactement. Rien d'autre. 301 00:30:34,082 --> 00:30:38,200 4... 8... 15... 302 00:30:41,883 --> 00:30:44,317 - Vous entendez ça ? - Quoi? 303 00:30:46,179 --> 00:30:49,489 Qu'est-ce que tu viens de mettre ? Quel numéro viens-tu de mettre ? 304 00:30:49,726 --> 00:30:51,956 - 15. - C'est vrai. 16... 305 00:30:52,771 --> 00:30:55,205 23... 42... 306 00:30:56,234 --> 00:30:58,225 Maintenant, appuyez sur "Exécuter". 307 00:31:08,916 --> 00:31:10,872 - Que va-t-il se passer ? - Il suffit de pousser. 308 00:31:24,269 --> 00:31:25,384 Kate ! 309 00:31:26,188 --> 00:31:28,065 - Locke ! - Qui diable est-ce ? 310 00:31:29,776 --> 00:31:31,767 Ce serait Jack. 311 00:31:52,010 --> 00:31:53,682 Qui est-il ? 312 00:31:53,846 --> 00:31:56,918 Il s'appelle Jack. C'est notre médecin. 313 00:31:57,935 --> 00:31:59,846 Que fait-il ici ? 314 00:32:00,021 --> 00:32:03,093 Pour être honnête avec vous, Je suis un peu surpris de le voir. 315 00:32:06,904 --> 00:32:09,054 Votre médecin a une arme, mon frère. 316 00:32:11,410 --> 00:32:13,082 Se déplacer. 317 00:32:25,343 --> 00:32:28,460 Faites un son et je tirerai. Se déplacer! 318 00:32:41,113 --> 00:32:43,502 Jack! Jack! 319 00:32:45,660 --> 00:32:47,059 Jack! 320 00:32:48,539 --> 00:32:50,973 Je ne ferais pas ça, Jack. 321 00:32:52,919 --> 00:32:57,117 - Où est Kate ? Qu'est-ce que tu as fait... - Bougez et je le tue. 322 00:32:58,093 --> 00:33:00,209 - Posez l'arme. - Où est Kate ? 323 00:33:00,387 --> 00:33:02,105 - Jack, ça va. - J'ai dit laisse tomber ! 324 00:33:02,264 --> 00:33:04,016 - Où est Kate ? - Elle va bien. Posez simplement... 325 00:33:04,183 --> 00:33:05,775 Je ne lâche rien... 326 00:33:07,479 --> 00:33:10,232 Voulez-vous qu'il meure ? Posez-le. 327 00:33:11,692 --> 00:33:15,605 C'est de ça que tu parlais, Locke ? Est-ce votre destin ? 328 00:33:15,864 --> 00:33:18,617 - "Tous les chemins mènent ici" ? - Calme-toi. 329 00:33:20,036 --> 00:33:23,824 Baisse ton arme, ou je fais exploser sa foutue tête, mon frère. 330 00:33:35,429 --> 00:33:37,021 Toi! 331 00:34:05,759 --> 00:34:07,636 Qu'est-ce que c'est que ça ? 332 00:34:09,972 --> 00:34:12,281 Cela fait partie du radeau, un des pontons. 333 00:34:13,936 --> 00:34:16,325 Arrêtez de pagayer. 334 00:34:16,522 --> 00:34:20,959 Hé, arrête ça ! Vous mettez une pression sur les vignes. Cela va nous briser. 335 00:34:23,739 --> 00:34:25,695 Bon sang, tu vas nous couler ! 336 00:34:27,202 --> 00:34:28,476 Scieur! 337 00:34:31,540 --> 00:34:33,770 - Grimpe ! - Je le fais et nous coulons tous les deux. 338 00:34:37,339 --> 00:34:39,136 Je vais au ponton. 339 00:34:44,098 --> 00:34:46,089 Ne sois pas idiot. 340 00:34:47,727 --> 00:34:51,083 Tu vois ce fils de pute à pleines dents, vous visez et serrez. J'ai compris? 341 00:34:51,315 --> 00:34:53,146 J'ai compris. 342 00:35:09,796 --> 00:35:11,514 Allez! Allez, allez ! 343 00:35:37,747 --> 00:35:39,021 Scieur! 344 00:35:44,172 --> 00:35:46,049 Scieur! 345 00:35:56,479 --> 00:35:58,674 Donne-moi ta main ! 346 00:36:26,641 --> 00:36:28,711 Le voilà. Le voyez-vous ? 347 00:36:29,852 --> 00:36:30,921 Salut. 348 00:36:33,649 --> 00:36:35,719 - Hé. - Je suis désolé, je suis en retard. 349 00:36:35,902 --> 00:36:39,861 L'emballage a été un désastre et l'avion part tôt le matin. 350 00:36:40,116 --> 00:36:42,505 Bien sûr. Aucun problème. 351 00:36:48,542 --> 00:36:50,772 Hé, tu veux dire bonjour, Walt ? 352 00:36:52,047 --> 00:36:54,163 Salut, Walt. Je suis... 353 00:36:56,302 --> 00:36:58,099 Je suis... 354 00:37:00,349 --> 00:37:04,627 Hé, c'est pour toi, mec. Il aime les ours ? 355 00:37:05,563 --> 00:37:08,361 Oui. Bien sûr. Il est juste très timide. 356 00:37:12,322 --> 00:37:13,960 Hé, petit homme. 357 00:37:14,116 --> 00:37:19,315 Eh bien, je suppose que je ne peux pas t'appeler comme ça, Je veux dire, parce que regarde comme tu es grand. 358 00:37:21,250 --> 00:37:26,563 Alors, toi et moi, nous n'allons pas on se voit un moment, Walt. 359 00:37:29,259 --> 00:37:33,138 Mais tu vas avoir une belle vie. 360 00:37:34,558 --> 00:37:38,631 Je connais ta maman, elle va pour vraiment bien prendre soin de toi. 361 00:37:40,398 --> 00:37:44,311 Et Brian va prendre bien soin de toi aussi. 362 00:37:45,947 --> 00:37:48,017 Mais tu sais quoi ? 363 00:37:48,199 --> 00:37:53,114 Je veux juste que tu saches que peu importe où tu vas, je... 364 00:37:57,044 --> 00:37:59,035 Que ton papa... 365 00:38:00,423 --> 00:38:05,338 Ouais, ton papa, il t'aime beaucoup, beaucoup. 366 00:38:06,847 --> 00:38:09,441 Et je le ferai toujours. 367 00:38:11,394 --> 00:38:13,669 Toujours. D'ACCORD? 368 00:38:20,072 --> 00:38:23,542 - Je suis désolé, il est... - Non. C'est bon. 369 00:38:26,580 --> 00:38:28,138 C'est bon. 370 00:38:32,171 --> 00:38:33,570 Hé, ici. 371 00:38:34,965 --> 00:38:36,956 Juste, tu sais... 372 00:38:38,595 --> 00:38:41,063 Faites-lui savoir que ça vient de moi un jour, d'accord ? 373 00:38:43,935 --> 00:38:45,527 D'ACCORD. 374 00:38:50,109 --> 00:38:51,940 Au revoir, Michel. 375 00:38:56,450 --> 00:38:58,520 Ouais. Au revoir. 376 00:39:47,054 --> 00:39:49,204 Tout va bien, Mike ? 377 00:39:54,229 --> 00:39:56,220 C'est ma faute. 378 00:39:57,817 --> 00:39:59,614 Quoi? 379 00:39:59,778 --> 00:40:02,576 Je n'aurais jamais dû l'amener sur le radeau. 380 00:40:11,918 --> 00:40:14,307 Je vais le récupérer. 381 00:40:19,553 --> 00:40:21,669 Je vais récupérer mon fils. 382 00:40:37,074 --> 00:40:39,065 Et ça ? 383 00:40:41,287 --> 00:40:43,482 Le courant nous a ramenés. 384 00:40:46,794 --> 00:40:48,785 Nous sommes à la maison. 385 00:41:11,407 --> 00:41:12,886 Jin ? 386 00:41:16,039 --> 00:41:18,075 - Michel ! Scieur! - Jin ! 387 00:41:31,974 --> 00:41:34,408 - Autres! Autres! - Quoi? 388 00:41:34,603 --> 00:41:36,798 - Autres! Autres! - Quoi? 389 00:41:36,981 --> 00:41:38,539 Autres. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00