1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Précédemment le Perdu :
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
Les autres arrivent.
Ils viennent pour vous tous.
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
Vous n'avez que trois choix.
4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
Courir. Cacher. Ou mourir.
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
Tout ce que je peux te dire maintenant
c'est que nous avons un plan.
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
Ouais. Allez dans la jungle,
et prends de la dynamite et fais sauter une trappe,
7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
puis cachez tout le monde à l'intérieur.
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
Nitroglycérine
est extrêmement capricieux.
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
Alors nous avons juste...
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
Locke, ce n'est peut-être pas la meilleure solution.
11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
C'est le seul moyen, Jack.
12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- J'en porte un.
- Ça n'arrivera pas.
13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- Ce n'est pas votre décision.
- C'est.
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
Nous tirerons à la courte paille.
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
Nous n'avons pas le temps
débattre pour savoir qui risque sa vie.
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
On dirait que c'est toi et moi, Kate.
17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
Puis-je le tenir ?
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
Elle a une longueur d'avance.
Si nous partons maintenant, nous pouvons la rattraper.
19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- Ramenez-le, Charlie.
- Je vais le récupérer.
20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
- C'est ici que Boone est tombé ?
- L'avion était chargé d'héroïne.
21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
Alors, mec, qu'est-ce que tu en penses ?
à l'intérieur de cette trappe ?
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
Espoir.
23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
Je pense que l'espoir est à l'intérieur.
24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
Celui qui a nommé cet endroit
Territoire obscur,
25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
génie.
26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
Ouais. Je l'ai vu.
27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Nous devons sortir d'ici.
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
Locke! Que fais-tu?
29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
Locke! Locke!
30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
Jack?
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
Jack!
32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
Locke!
33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- Mon Dieu. Locke!
- J'ai besoin de dynamite !
34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
Non, non. C'est dans mon sac.
35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Allez le chercher ! Dépêchez-vous! Aller!
36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
John. John, attends.
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
- Laisse-moi partir.
- Quoi?
38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
- Tout ira bien.
- Non!
39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- Laisse-moi partir ! Tout ira bien.
- J'ai compris! J'ai compris!
40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
Soyez prudent en le déballant.
41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
D'accord.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- Maintenant, jette-le dedans.
- Non ! Ça va nous exploser.
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- Fais-le! Dépêchez-vous! Je ne peux pas le retenir.
- Ne fais pas ça.
44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
Jetez-le. Maintenant, Kate !
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
Hé.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
Ta femme...
ta femme a fait ça pour toi ?
47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
Soleil.
48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
Elle l'a sondé, hein ?
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- Pour que tu puisses apprendre l'anglais.
- Oui.
50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
Ouais, j'aurais aimé qu'elle en fasse un pour moi.
51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
Alors, quels mots y a-t-il ici ?
52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
Mots anglais. Que peux-tu dire ?
53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
Tribord.
54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
À l'arrière. Port.
55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
Naviguer.
56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- Manger.
- Ouais, c'est vrai.
57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
Elle t'a bien fait.
58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
J'espère que tu sais
quelle chance tu as, mec.
59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
De retour aux affaires ?
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
Très bien.
61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
Hé...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
...c'est à toi.
63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- Nous y sommes.
- Toi.
64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
Quoi?
65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
Toi.
66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
Merci. Merci.
67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
Je t'ai préparé du thé.
68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
Je vais bien.
69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
Merci.
70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
Aaron est un beau prénom.
71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
Qu'est-ce que ça veut dire?
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
Je ne sais pas ce que veut dire Aaron.
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- Ils le ramèneront.
- Ne dis pas ça.
74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- Ils le feront.
- Comment savez-vous?
75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
Parce qu'il a dit qu'il le ferait.
76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
Charlie ramènera votre bébé.
77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- Là!
- Charlie, attends !
78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
Voir. Laissez-moi voir.
79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- Ça saigne.
- Nous devons faire pression là-dessus.
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
D'ACCORD. Mettez la pression.
81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- Animal! Qu'est-ce qu'elle est... ?
- Gardez la pression, comme ça !
82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
Elle est ici depuis 16 ans.
Elle a appris à tendre des pièges rapidement.
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
OK, jetons un oeil. C'est trop profond.
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
Ça saigne trop.
Vous devez y retourner.
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
Je ne le suis pas. Vous devez le réparer.
86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- Je ne suis pas médecin.
- Tu es un soldat !
87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
Que font les gens
quand ils sont blessés ?
88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
je n'y retourne pas
sans ce bébé, Sayid.
89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
Ne bouge pas.
90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- De la poudre à canon ?
- Retirez la serviette, inclinez la tête en arrière.
91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
Retirez la serviette.
92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
C'est parce que je t'ai frappé, n'est-ce pas ?
93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
Cela ne va pas être agréable.
94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
Tu es prêt ?
95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
Un. Deux. Trois.
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
Homme.
97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
J'ai besoin de ma voiture.
98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
Vingt minutes ?
Écoute, je ne peux pas rater mon vol.
99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
L'anniversaire de ma mère est demain.
100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
Allez, allez, allez,
allez, allez, allez. Cool.
101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
Certains d'entre nous
J'ai un foutu vol à faire.
102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
Excusez-moi. Je passe.
Excusez-moi. Excusez-moi.
103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
Allez. Allez.
104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
Non, non, non !
105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
Excusez-moi. Excusez-moi.
Attention. Je passe.
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
Excusez-moi. Excusez-moi.
Attention! Excusez-moi.
107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
Le vol 917 embarque maintenant à la porte 85.
108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
Le vol 917 embarque maintenant à la porte 85.
109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
Est-ce qu'on peut accélérer ça ?
L'anniversaire de ma mère est demain.
110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
Ou... aujourd'hui. Je ne sais pas, je ne comprends pas vraiment
tout le temps, ça change,
111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
mais je dois faire ce vol.
112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
Je vais aussi vite que le système
me le permettra, chérie.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
Vous êtes confirmé pour le siège 20-G.
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
Toutefois, la compagnie aérienne a une politique
qu'un homme de ta taille
115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
doit acheter deux billets.
116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
Quoi? Je n'étais pas obligé de faire ça
sur le vol ici.
117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
Vais-je devoir te peser, chérie ?
118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
Bien. Peu importe.
J'achèterai celui à côté.
119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- Très bien. En voici deux ensemble.
- Réservez-le.
120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
Porte de départ du vol 143
a été modifié...
121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"Euh-oh ?" Quel "oh-oh ?"
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
Il semble que
votre vol est déjà en train d'embarquer
123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
dans le terminal international.
C'est le terminal domestique.
124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Je ne pense pas que tu sois destiné
pour faire ce vol.
125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
Désolé. Pardonnez-moi.
126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
Excusez-moi. Désolé.
127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
Excusez-moi. Désolé. Excusez-moi.
128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
Excusez-moi! Je passe.
Derrière toi. Attention!
129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
Désolé. Désolé! Désolé,
c'est une urgence. Je dois...
130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
Je dois passer à travers.
Excusez-moi. Mec. Mec.
131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- En arrière de la file.
- Laisse-moi continuer. Mon... va me manquer.
132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
- Vous ne comprenez pas. C'est...
- En arrière de la file.
133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
Suivant.
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
Maintenant?
Vous sortez l'ordinateur maintenant ?
135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
Hé! Vieil homme !
136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
Je te donne 500 pour emprunter ton scooter.
137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
Je viens de subir une arthroplastie de la hanche.
J'ai besoin de ça.
138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
D'ACCORD. Seize cents dollars.
139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Excusez-moi. Excusez-moi.
140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
J'arrive ! Attention.
141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
Attention, attention. Je passe.
Excusez-moi. Excusez-moi.
142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
Attention. Attention.
Je passe. Attention.
143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
Je passe. Je passe.
144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
Attention! Attention! Tenez-le !
145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Tenez la porte ! Tenez la porte !
146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Tenez... Tenez la porte !
147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
Je dois monter à bord... de ce vol !
148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- Monsieur, la Jetway est fermée.
- S'il te plaît.
149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
Pour l'amour de tous
ce qu'il y a de bon et de saint dans le monde,
150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
laissez-moi monter dans cet avion.
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
Très bien, une seconde.
152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
Chasseur? C'est Gina.
Nous en avons un de plus.
153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
Ta.
154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
C'est votre jour de chance.
155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
Quinze, 16, 23, 42, quatre.
156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
Tu dis quelque chose ?
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
Non.
158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
Je pensais avoir entendu 23.
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- Quoi?
- Ce numéro ? 23 ?
161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
Le gars qui a appelé les fédéraux contre moi
de retour en Australie
162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
l'a fait pour une récompense de 23 000 $.
163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
Ça veut dire quelque chose pour toi ?
164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
Non. C'est juste un numéro.
165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
Mieux vaut se rattraper. Je peux à peine les voir.
166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
Nous ne devrions pas être
si proches l'un de l'autre, Jack.
167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
Si nous explosons, nous explosons.
168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
Qu'est-ce que c'était que tout ça
là-bas ?
169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- De quoi s'agissait-il ?
- Vous avez demandé à vous laisser partir.
170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
C'est exact.
171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
Cette chose t'emmenait
dans le trou.
172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- Ça n'allait pas me faire de mal.
- Ça allait te tuer.
173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- J'en doute sérieusement.
- Écoute, j'ai besoin que tu...
174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
J'ai besoin que tu m'expliques
qu'est-ce qui se passe dans ta tête.
175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
J'ai besoin de savoir pourquoi tu crois
cette chose n'allait pas...
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- Je crois que j'étais testé.
- Testé.
177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
Ouais. Testé.
178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
Je pense que c'est pourquoi toi et moi
Je ne suis pas d'accord parfois, Jack.
179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- Parce que tu es un homme de science.
- Ouais.
180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- Et qu'est-ce que ça fait de toi ?
- Moi?
181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
Eh bien, je suis un homme de foi.
182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
Pensez-vous vraiment que tout cela est un accident ?
183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
Que nous, un groupe d'étrangers, avons survécu.
184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
Beaucoup d’entre nous ne souffrent que de blessures superficielles.
185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
Tu penses qu'on s'est écrasé à cet endroit
par hasard ? Surtout cet endroit.
186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
Nous avons été amenés ici dans un but précis.
Pour une raison. Nous tous.
187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
Chacun de nous
a été amené ici pour une raison.
188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
Amené ici ?
189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- Et qui nous a amenés ici, John ?
- L'île.
190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
L'île nous a amenés ici.
191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
Ce n'est pas un endroit ordinaire.
Vous l'avez vu, je le sais.
192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
L'île t'a choisi aussi, Jack.
193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
C'est le destin.
194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
As-tu parlé avec Boone
à propos du destin, John ?
195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
Boone était un sacrifice
que l'île exigeait.
196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
Que lui est-il arrivé dans cet avion
faisait partie d'une chaîne d'événements
197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
cela nous a conduit ici,
qui nous a conduit sur un chemin,
198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
qui nous a conduit toi et moi à ce jour,
à ce moment.
199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
Et où finit ce chemin, John ?
200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
Le chemin se termine à la trappe.
201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
La trappe, Jack. Tout cela.
Tout cela s'est produit pour que nous puissions ouvrir la trappe.
202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
Non, non, nous ouvrons la trappe
pour que nous puissions survivre.
203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
La survie est toute relative, Jack.
204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
Je ne crois pas au destin.
205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
Oui, c'est vrai.
206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
Vous ne le savez tout simplement pas encore.
207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
Je suis désolé, monsieur,
mais le fauteuil roulant spécial que nous utilisons
208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
pour le chargement des passagers handicapés,
personne ne semble savoir où il se trouve pour le moment,
209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
et à moins que nous le trouvions,
Je ne suis pas sûr que nous puissions vous joindre.
210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
Il n'y a pas d'autre vol
à demain.
211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
Je suis au courant, mais je ne peux rien faire.
212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
Écoute, je peux avoir Michelle.
Nous pouvons le porter.
213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
Ça vous dérange si on vous continue ?
214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
Non, ce serait bien.
215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
On y va.
216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
Voici votre place.
217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
Je vais chercher vos bagages, monsieur. Si tu as besoin de quelque chose,
appuyez sur le bouton « appeler ».
218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
D'ACCORD. Merci.
219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
Hugo,
220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
prends ces bâtons supplémentaires
quelques centaines de mètres en arrière.
221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
Moi?
222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
D'ACCORD. J'ai compris.
223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
Sois prudent.
224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
Puis-je avoir une lampe de poche ?
225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
Parce que la torche autour de la dynamite,
cela n'a pas de sens pour moi.
226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
Kate, tu lances le fusible.
227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- Jack et moi allons truquer les accusations.
- D'ACCORD.
228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- Je l'ai allumé il y a peu.
- Sayid disait toutes les heures.
229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
Écoutez, nous sommes à 15 miles.
Nous pourrions rester ici pendant des semaines.
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- Si cette batterie est épuisée...
- L'homme a dit toutes les heures.
231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- Rien.
- Cinq minutes. Pas plus.
232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
Ouais, ouais.
233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
Tu sais ce que j'aime chez toi, Mike ?
234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- Vous avez la patience d'un saint.
- Ouais? Pourquoi tu dis ça ?
235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
J'ai vu la façon dont il te parle.
236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
La façon dont il court,
fait ce qu'il veut.
237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
Je lui aurais montré le dos de ma main
il y a longtemps.
238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- Vous le feriez, hein ?
- C'est bien moins cher qu'un psy.
239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
C'est ce que ton père t'a fait ?
Vous montrer le dos de sa main ?
240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
Mon père n'a jamais eu de chance
pour me battre.
241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
Il s'est suicidé quand j'avais huit ans.
242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
C'est pour ça que tu veux mourir ?
243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
Quoi?
244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
Depuis que tu m'as dit que tu voulais monter sur ce radeau,
Je n'arrivais pas à comprendre.
245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
Pourquoi un mec
qui ne se soucie que de lui
246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
je veux risquer sa vie
pour sauver tout le monde ?
247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
À mon avis, il n'y a que deux choix.
248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
Soit tu es un héros, soit tu veux mourir.
249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
Eh bien...
250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
Je ne suis pas un héros, Mike.
251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
C'est ce que je pense ?
252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
Il y a quelque chose là-bas.
253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
Qu'est-ce que c'est que ça ?
254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
Il n'y a pas d'empreintes, pas de traces.
255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
C'est ça ?
C'est la fumée noire ?
256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- Où sont-ils ?
- Je ne sais pas.
257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
Elle est là.
258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
Danielle ?
259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- Vous sortez ! Tout de suite!
- Calme-toi.
260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
Danielle, je peux t'entendre. Sortir.
261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
S'il te plaît. Il a besoin de sa mère.
262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- Ils n'étaient pas là.
-Danielle,
263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
tu dois nous donner le bébé.
264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
Je voulais juste récupérer mon Alex.
265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
Je pensais que si je leur donnais le bébé...
266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
C'est bon. Je sais.
267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
C'est bon.
268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
Je l'ai eu.
269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
Il n’y en a jamais eu d’autres.
270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
C'est vous-même qui avez déclenché les incendies !
271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
Non, je les ai entendus chuchoter.
272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
Vous êtes un fou. Vous n'avez rien entendu.
273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
Je les ai entendus dire
ils venaient chercher l'enfant.
274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
Les autres ont dit
ils venaient chercher le garçon.
275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
Tu es pathétique.
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Fil.
277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
Tenez cette extrémité.
278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
Maintenant le fusible.
279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
Je vais le faire.
280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- C'est tout ce que ça va.
- C'est assez loin.
281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
Je vais l'allumer. Vous vous mettez à couvert.
282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
Il y aura suffisamment de temps de combustion
pour que je sois clair.
283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
- Hurley !
- Attendez. Juste une seconde.
284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
De quoi s'agissait-il là-bas ?
285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
De quoi s'agissait-il ?
286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
Mettre de la dynamite dans votre sac.
287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- J'ai pris une décision.
- Nous avons tiré à la paille.
288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
Je ne vais pas laisser tirer des pailles
prendre des décisions comme ça.
289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
Tu n'avais pas le droit.
290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
Tout le monde veut que je sois un leader
jusqu'à ce que je prenne une décision qui ne leur plaît pas.
291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
Tu veux continuer à me remettre en question ?
C'est votre appel.
292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
Si nous survivons à ça,
si nous survivons ce soir...
294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
... nous allons avoir un problème avec Locke.
295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
Et je dois savoir
que tu me soutiens.
296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
Je te soutiens.
297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
Sommes-nous prêts ?
298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
Attendez une seconde. Attendez une seconde.
299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
Non, non, non.
300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
Arrêt! Arrêtez, nous ne pouvons pas faire ça.
301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
Arrêt! Attendez!
Arrêt! Nous ne pouvons pas faire ça !
302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Nous ne pouvons pas !
303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
Arrêtez, ne l'allumez pas !
Nous ne pouvons pas faire ça !
304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
Nous ne pouvons pas faire ça !
Arrêt! Qu'est-ce que tu es...?
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
Nous devons arrêter ça.
Les chiffres sont mauvais.
306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
Que fais-tu?
Pourquoi as-tu fait ça ?
307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
Attendez! Les chiffres sont mauvais !
Les chiffres sont mauvais !
308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- Les chiffres sont mauvais !
- Arrêt!
309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- Non, nous ne pouvons pas !
- Hurley !
310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- Reculez !
- Nous ne pouvons pas. Les chiffres...
311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
Tu dois revenir.
Tu dois revenir.
312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
C'est plus proche.
Donnez-moi ce foutu pistolet lance-fusées.
313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- Attendez.
- C'est plus proche. Je te le dis.
314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
Je sais, d'accord.
J'ai une fusée éclairante. Une fusée.
315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
D'ACCORD. Je sais.
Vous ne voyez rien.
316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
Qu'est-ce que tu attends ?
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, il fait sombre.
317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- Qu'est-ce que c'est? Est-ce un navire ?
- Nous ne savons pas, petit homme.
318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
Tribord? Port?
319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
Port. Port.
320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Han. Toi et Chewie
tu veux ralentir et me parler ?
322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- Nous devons tirer la fusée éclairante.
- Nous ne savons pas ce que c'est.
323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
Cela pourrait être n'importe quoi. Ordure.
Nous ne savons pas si le radar de Sayid fonctionne.
324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- Il a déjà réparé quelque chose qui ne fonctionnait pas ?
- Ça s'éloigne.
325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- Junk sait diriger ?
- Nous déménageons. Cela ne veut pas dire...
326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
Vas-tu me donner ce foutu pistolet
ou vais-je devoir le prendre ?
327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
Que vas-tu faire ?
Me tirer dessus ?
328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
C'est presque parti !
329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
Allez!
330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
S'il te plaît, mon Dieu !
331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
Ça revient !
Ça revient !
332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- Oui!
- Bon sang, ouais. D'ACCORD?
333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
D'accord. D'ACCORD. Je sais cela.
334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
Ahah!
335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
Mec, sommes-nous heureux de te voir.
336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
Que se passe-t-il? Qu'êtes-vous les amis
tu fais ça loin ici ?
337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
Nous étions...
nous étions dans l'accident d'avion !
338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
Nous avons été sur une île
pendant un mois, mec.
339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
Un accident d'avion, hein ?
Eh bien, que diriez-vous de ça !
340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
Nous étions sur une île... vol 815...
Hé, où en sommes-nous ?
341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
Hé, c'est une bonne chose que nous t'ayons trouvé !
342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
Nous avons survécu, et il y a
tout un groupe de personnes sur l'île.
343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- Eh bien, ce n'est pas quelque chose.
- Ouais.
344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
Seulement, le problème est que
345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
nous allons devoir emmener le garçon.
346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
Quoi? Qu'as-tu dit ?
347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
Le garçon.
Nous allons devoir l'emmener.
348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
Qui êtes-vous ?
349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
Donnez-nous juste le garçon.
350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
Je ne te donne personne.
351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
Eh bien, très bien alors.
352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
Non!
353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- Papa! Papa!
- Non! Walt, non !
354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
Papa, au secours !
355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
Papa, s'il te plaît. Au secours, papa. Aide-moi.
356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
Aide-moi, papa ! S'il te plaît!
357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
Walt ! Non!