1 00:00:00,444 --> 00:00:03,027 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:18,431 --> 00:00:21,431 (σασπένς μουσική) 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,334 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 4 00:00:46,334 --> 00:00:47,500 - Ναι, θα το πείτε στον κύριο Λόουενστάιν 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,500 ότι ο κ. Μικελή και ο κ.κ. Ο Rizzo είναι εδώ για να τον δει; 6 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 (το τηλέφωνο βουίζει) 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,766 - Ναι; 8 00:01:02,997 --> 00:01:04,580 Στείλτε τους αμέσως. 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,402 - Γεια σου Αλ. 10 00:01:14,687 --> 00:01:17,093 - Μιμή, τι στο διάολο θέλεις να κάνω; 11 00:01:17,093 --> 00:01:18,038 - Δεν είναι αυτό που θα κάνεις, 12 00:01:18,038 --> 00:01:20,317 αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε, Αλ. 13 00:01:20,317 --> 00:01:21,733 - Ε, είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 14 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 - Σώπα, απλά σκάσε. 15 00:01:23,858 --> 00:01:25,190 - [Αλ] Τι κάνεις; 16 00:01:25,190 --> 00:01:27,023 Τι σου συμβαίνει; 17 00:01:29,199 --> 00:01:30,532 - Πάρε τα χέρια του. 18 00:01:37,329 --> 00:01:40,329 Έλα, οδήγησε τη μαμά έξω. 19 00:01:46,071 --> 00:01:46,904 Εδώ μέσα. 20 00:02:00,448 --> 00:02:03,115 (τρέχει νερό) 21 00:02:15,418 --> 00:02:17,556 ♫ Στρογγυλά ενώ χορεύουμε 22 00:02:17,556 --> 00:02:22,518 ♫ Η καρδιά μου χτυπάει χαρούμενα που ζούμε σήμερα 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,777 ♫ Κάθε φορά μου αρέσει να ερωτεύομαι 24 00:02:24,777 --> 00:02:28,605 ♫ Η καρδιά μου πηγαίνει πάντα tik-a-tee tik-a-tay 25 00:02:28,605 --> 00:02:29,833 (πυροβολισμοί) 26 00:02:29,833 --> 00:02:32,062 ♫ Στρογγυλά ενώ χορεύουμε 27 00:02:32,062 --> 00:02:36,953 ♫ Η καρδιά μου αισθάνεται πάντα ζούμε πρέπει να είναι 28 00:02:36,953 --> 00:02:39,179 ♫ Κάθε φορά μου αρέσει να ερωτεύομαι 29 00:02:39,179 --> 00:02:43,555 ♫ Η καρδιά μου πηγαίνει πάντα tik-a-tee tik-a-tay 30 00:02:43,555 --> 00:02:47,249 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπιντέ μπιντέ, μπουμ μπιντέ, μπουμ 31 00:02:47,249 --> 00:02:51,747 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπουμ μπιντέ, μπουμ μπιντέ μπουμ 32 00:02:51,747 --> 00:02:54,580 (πυροβολισμοί) 33 00:02:58,483 --> 00:03:00,534 ♫ Στρογγυλά ενώ χορεύουμε 34 00:03:00,534 --> 00:03:05,113 ♫ Η καρδιά μου έτσι είναι η καρδιά μου χαιρόμαστε που ζούμε σήμερα 35 00:03:05,113 --> 00:03:07,930 (πυροβολισμοί) 36 00:03:07,930 --> 00:03:12,038 ♫ Η καρδιά μου πηγαίνει πάντα tik-a-tee tik-a-tay 37 00:03:12,038 --> 00:03:14,221 ♫ Στρογγυλά ενώ χορεύουμε 38 00:03:14,221 --> 00:03:15,423 (πυροβολισμοί) 39 00:03:15,423 --> 00:03:16,913 ♫ Η καρδιά μου είναι χαρούμενη που είμαστε 40 00:03:16,913 --> 00:03:19,746 (ξέπλυμα τουαλέτας) 41 00:03:21,809 --> 00:03:26,150 ♫ Η καρδιά μου πηγαίνει πάντα tik-a-tee tik-a-tay 42 00:03:26,150 --> 00:03:29,932 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπιντέ μπιντέ, μπουμ μπιντέ, μπουμ 43 00:03:29,932 --> 00:03:31,053 (πυροβολισμοί) 44 00:03:31,053 --> 00:03:34,318 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπουμ μπιντ, μπιν μπιν μπουμ 45 00:03:34,318 --> 00:03:37,126 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπουμ μπιντ, μπιν μπιν μπουμ 46 00:03:37,126 --> 00:03:40,523 ♫ Μπουμ μπιντέ, μπουμ μπιντ, μπιν μπιν μπουμ 47 00:03:40,523 --> 00:03:41,989 ♫ Στρογγυλά ενώ χορεύουμε 48 00:03:41,989 --> 00:03:43,240 (πυροβολισμοί) 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,693 ♫ Η καρδιά μου κάνει έναν ήχο όπως ζούμε θα έπρεπε να είναι 50 00:03:46,693 --> 00:03:50,012 ♫ Κάθε φορά μου αρέσει να ερωτεύομαι 51 00:03:50,012 --> 00:03:53,944 ♫ Η καρδιά μου πηγαίνει πάντα tik-a-tee tik-a-tay 52 00:03:53,944 --> 00:03:55,849 ♫ Στρογγυλό και στρογγυλό (πυροβολισμοί) 53 00:03:55,849 --> 00:03:58,969 ♫ Όσο χορεύουμε καρδιά μου θα είναι 54 00:03:58,969 --> 00:04:01,482 ♫ Το Living πρέπει να είναι 55 00:04:01,482 --> 00:04:04,578 ♫ Μια ωραία μέρα μπορεί να είναι η καρδιά σου 56 00:04:04,578 --> 00:04:07,288 ♫ Πάει tik-a-tee tik-a-tay 57 00:04:07,288 --> 00:04:09,462 (πυροβολισμοί) 58 00:04:09,462 --> 00:04:11,638 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 59 00:04:11,638 --> 00:04:14,906 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 60 00:04:14,906 --> 00:04:18,073 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 61 00:04:22,621 --> 00:04:25,538 (δυσοίωνο τύμπανο) 62 00:04:28,280 --> 00:04:31,447 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 63 00:05:08,567 --> 00:05:12,650 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 64 00:05:14,436 --> 00:05:17,697 - [Μιμή] Η στιγμή, που ένας Ιταλό παιδί βαφτίζεται, 65 00:05:17,697 --> 00:05:21,872 ειδικά ένας γιος, του μέλλοντος δεν γράφτηκε στους γαλαξίες, 66 00:05:21,872 --> 00:05:23,499 αλλά υπαγορεύεται από τους κώδικες που καθορίζονται 67 00:05:23,499 --> 00:05:25,666 από γενιές πριν από αυτόν. 68 00:05:27,690 --> 00:05:30,940 Η γυναίκα μου, που απεβίωσε δύο χρόνια αργότερα, 69 00:05:32,022 --> 00:05:33,689 του ανίατου καρκίνου. 70 00:05:36,451 --> 00:05:40,118 Μια γυναίκα απλή ιταλική κληρονομιά, ένας άγιος. 71 00:05:41,345 --> 00:05:44,098 Μια γυναίκα με φόβο για τον άντρα που αγαπούσε 72 00:05:44,098 --> 00:05:48,472 και του παιδιού που θα μπορούσε ακολουθήστε τα βήματά του κάποια μέρα. 73 00:05:48,472 --> 00:05:51,472 Και φυσικά ο Λα Πατρόν, ο πατέρας μου. 74 00:05:53,847 --> 00:05:56,492 Απελάθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 75 00:05:56,492 --> 00:05:59,659 με πήρε μαζί του, βάζοντας εγώ στην εξορία στα 15 μου 76 00:05:59,659 --> 00:06:00,826 χωρίς λόγο. 77 00:06:02,454 --> 00:06:06,383 Μόνο για αυτό που είχε κάνει ενάντια στους αμερικανικούς νόμους. 78 00:06:06,383 --> 00:06:10,550 Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να καλέσει το πλάνα, Don Mimi, La Patron, 79 00:06:11,600 --> 00:06:14,051 άρχοντας του οργανωμένου εγκλήματος. 80 00:06:14,051 --> 00:06:17,134 Αυτός ήταν ο πατέρας μου, η προοριζόμενη ζωή μου. 81 00:06:18,471 --> 00:06:19,304 Δεν υπάρχει τρόπος 82 00:06:20,775 --> 00:06:23,108 θα το δεχόμουν αυτό, σε καμία περίπτωση. 83 00:06:29,842 --> 00:06:32,154 - Δεν καταλαβαίνεις; 84 00:06:32,154 --> 00:06:34,785 Ο νόμος δεν παίρνει τίποτα άχρηστο. 85 00:06:34,785 --> 00:06:37,371 Δεν μπορείτε να αγοράσετε την αστυνομία στο Λος Άντζελες. 86 00:06:37,371 --> 00:06:40,721 Επομένως, δεν μπορούν να βγουν χρήματα. 87 00:06:40,721 --> 00:06:44,471 Μείνε εδώ, όπου είσαι ανήκω, με τη Μιμή και εγώ. 88 00:06:46,112 --> 00:06:47,862 - Παπά, άκουσέ με. 89 00:06:48,994 --> 00:06:51,858 Πριν από 16 χρόνια ήσουν εξόριστος από τη Νέα Υόρκη. 90 00:06:51,858 --> 00:06:55,671 Έχω κολλήσει εδώ με ένα ένα εξάχρονο παιδί και μια νεκρή σύζυγος. 91 00:06:55,671 --> 00:06:57,588 Είμαι κι εγώ εξόριστος, Ποπ. 92 00:06:59,005 --> 00:07:01,903 Δεν θα παίξω με το νόμος στο Λος Άντζελες, Ποπ. 93 00:07:01,903 --> 00:07:05,954 Θέλω τους μαστροπούς και Θέλω τα μπουκμέικερ. 94 00:07:05,954 --> 00:07:08,151 - Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 95 00:07:08,151 --> 00:07:09,984 Είχατε προειδοποιήσεις. 96 00:07:11,142 --> 00:07:14,902 Μίλα με τα μάτια σου, το στόμα σου, 97 00:07:14,902 --> 00:07:17,069 όχι το χέρι σου, την καρδιά σου. 98 00:07:21,154 --> 00:07:22,321 - Σι Παπά, σι. 99 00:07:25,656 --> 00:07:28,989 (ήπια δραματική μουσική) 100 00:07:33,742 --> 00:07:36,492 Ορίστε, έλα εδώ, κάτσε φίλε. 101 00:07:39,313 --> 00:07:41,379 Πρέπει να σου μιλήσω. 102 00:07:41,379 --> 00:07:42,679 Ξέρεις γιατί; 103 00:07:42,679 --> 00:07:44,669 Γιατί ο μπαμπάς θα πάει στο Λος Άντζελες. 104 00:07:44,669 --> 00:07:47,775 Εκεί φτιάχνουν όλες αυτές οι κινηματογραφικές ταινίες. 105 00:07:47,775 --> 00:07:49,875 Και θα σε κάνω ένας αστέρας του κινηματογράφου, εντάξει; 106 00:07:49,875 --> 00:07:50,878 Μετά θα πάω στη Νέα Υόρκη. 107 00:07:50,878 --> 00:07:52,752 Θα σε φέρω πίσω ένα ολόκληρο φορτίο παιχνιδιών. 108 00:07:52,752 --> 00:07:55,396 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να ακούσεις τον παππού. 109 00:07:55,396 --> 00:07:57,330 Και θέλω να ακούσεις τον Bumpus. 110 00:07:57,330 --> 00:07:58,907 Θα σε φροντίσει, καταλαβαίνεις. 111 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Αντίο, φιλί. - Αντίο. 112 00:08:00,908 --> 00:08:02,075 - Άλλο ένα. 113 00:08:03,324 --> 00:08:07,407 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 114 00:08:08,866 --> 00:08:09,699 Αντίο. 115 00:08:13,077 --> 00:08:15,910 (ανυψωτική μουσική) 116 00:08:30,445 --> 00:08:31,445 Λος Άντζελες. 117 00:08:32,540 --> 00:08:36,373 Ήξερα μόνο ένα άτομο σε αυτή την όμορφη πόλη. 118 00:08:37,997 --> 00:08:38,850 Ένα παιδί με το οποίο μεγάλωσα 119 00:08:38,850 --> 00:08:42,251 πριν απελαθούμε με τον πατέρα μου. 120 00:08:42,251 --> 00:08:43,584 Το όνομά του, Jolly. 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,757 Και στάθηκε σε αυτό το όνομα. 122 00:08:51,022 --> 00:08:55,468 Όταν ήμασταν παιδιά, μιλούσαμε τίποτα άλλο εκτός από το Χόλιγουντ. 123 00:08:55,468 --> 00:08:58,600 Και ξέρετε πώς είναι το Χόλιγουντ για τα παιδιά. 124 00:08:58,600 --> 00:09:02,017 Ιδιαίτερα κουρασμένα μικρά παιδιά της Νέας Υόρκης. 125 00:09:03,592 --> 00:09:06,701 Τον έψαξα παντού. 126 00:09:06,701 --> 00:09:09,293 Ήξερα ότι θα ήταν σε κάποια άρθρωση. 127 00:09:09,293 --> 00:09:10,876 Ήξερα ότι είχε κότσια. 128 00:09:12,451 --> 00:09:15,066 Επειδή ο πατέρας του δούλευε για τον πατέρα μου, 129 00:09:15,066 --> 00:09:18,577 είχε δίκιο του γέρου μου βραχίονα στα παλιά χρόνια. 130 00:09:18,577 --> 00:09:22,283 Αν μπορούσα να τον πείσω, θα ήμασταν ένας μικρός στρατός 131 00:09:22,283 --> 00:09:24,366 κότσια, μπάλες και εμπιστοσύνη 132 00:09:25,608 --> 00:09:27,191 εισβολή στο Χόλιγουντ. 133 00:09:41,262 --> 00:09:43,242 - Ναι κύριε, τι θα γίνει; 134 00:09:43,242 --> 00:09:44,902 -Τι θα είναι; 135 00:09:44,902 --> 00:09:47,908 ανόητο κάθαρμα, μην το κάνεις αναγνωρίζεις κανέναν; 136 00:09:47,908 --> 00:09:50,660 - Mimi, Mimi, αυτή είσαι εσύ. 137 00:09:50,660 --> 00:09:53,127 Το θυμάσαι, ναι, αρχηγέ. 138 00:09:53,127 --> 00:09:53,960 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 139 00:09:53,960 --> 00:09:55,674 - Άκου, θα σου πω τι κάνουμε. 140 00:09:55,674 --> 00:09:58,103 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις δώστε σε όλους ένα ποτό, 141 00:09:58,103 --> 00:09:59,324 πάρε άλλον μπάρμαν, 142 00:09:59,324 --> 00:10:00,344 Θα σε συναντήσω εκεί στη γωνία 143 00:10:00,344 --> 00:10:01,504 και θα τα πούμε λίγο. - Το κατάλαβες. 144 00:10:01,504 --> 00:10:05,671 - Γεια, αυτή είναι η φίλη μου η Μιμή, σου αγοράζει ένα ποτό. 145 00:10:14,215 --> 00:10:17,734 Γεια σου Mimi, Mimi, είσαι ακόμα πίνοντας δύο βότκες, σωστά; 146 00:10:17,734 --> 00:10:18,937 - Όχι όλη την ώρα. 147 00:10:18,937 --> 00:10:20,255 - Γεια, είσαι πραγματικά εσύ; 148 00:10:20,255 --> 00:10:22,060 Ιησού, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εσύ. 149 00:10:22,060 --> 00:10:23,594 Άσε με να κοιτάξω. 150 00:10:23,594 --> 00:10:25,493 Ε, το ίδιο φαίνεσαι. 151 00:10:25,493 --> 00:10:27,610 Στην πραγματικότητα, μάλλον κοιτάς μερικά χρόνια νεότερος. 152 00:10:27,610 --> 00:10:30,003 -Τι κάνεις εσύ ελευθερώνοντας τους νέγρους με αυτό το μούσι; 153 00:10:30,003 --> 00:10:32,776 - Αυτό είναι το Χόλιγουντ, μωρό μου, αυτό κάνουν εδώ έξω. 154 00:10:32,776 --> 00:10:34,257 Χαίρομαι που σε βλέπω, πραγματικά. 155 00:10:34,257 --> 00:10:35,492 - Δεν ξέρεις πόσο καιρό Σε έψαχνα. 156 00:10:35,492 --> 00:10:37,626 Πήγα από κοινή σε από κοινού σε αναζητούν. 157 00:10:37,626 --> 00:10:39,767 Δεν ξέρω, πρέπει να έχω χτυπήσει 50 αρθρώσεις σε αναζητούν. 158 00:10:39,767 --> 00:10:42,175 - Εδώ είμαι, σε ένα μπαρ, εδώ, φίλε. 159 00:10:42,175 --> 00:10:45,842 Ξέρεις πόσες φορές Σε σκέφτηκα; 160 00:10:46,749 --> 00:10:49,018 -Τι έπαθε ο γέρος σου; 161 00:10:49,018 --> 00:10:52,270 - Ξέρεις, αμέσως μετά ο πατέρας σου απελάθηκε, 162 00:10:52,270 --> 00:10:54,519 όλα έγιναν πολύ ζεστά και βαριά. 163 00:10:54,519 --> 00:10:56,870 Μιμή, δεν ξέρεις. 164 00:10:56,870 --> 00:10:59,701 Ξέρεις, αμέσως μετά ότι, όλα αυτά που έγιναν, 165 00:10:59,701 --> 00:11:01,789 η οργάνωση έστειλε κάποια παιδιά πίσω του 166 00:11:01,789 --> 00:11:03,261 και του έδωσαν μια επιλογή να κάνει. 167 00:11:03,261 --> 00:11:04,809 Είτε πάρτε ένα ψεύτικο εκβιαστικό ραπ 168 00:11:04,809 --> 00:11:06,892 ή να τελειώσει σε ένα κουτί πεύκου. 169 00:11:10,048 --> 00:11:12,802 Και πήρε τον ψεύτικο εκβιασμό ραπ, για να σώσω τον κώλο μου. 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,749 Ήμουν μόνο 16, θυμάσαι. 171 00:11:15,749 --> 00:11:17,141 Και ξέρετε τι, πήρε το ραπ. 172 00:11:17,141 --> 00:11:19,371 Τελείωσε στο slammer και πέθανε πάντως. 173 00:11:19,371 --> 00:11:21,538 Τύλιξε σε ένα κουτί πεύκου. 174 00:11:24,990 --> 00:11:28,042 Πραγματικά υποφέραμε, πραγματικά κάναμε. 175 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 - Υποφέρουμε. 176 00:11:31,689 --> 00:11:33,689 Δεν υποφέρουμε από δολοφονίες. 177 00:11:34,650 --> 00:11:37,531 Μόλις πήραμε το καλό τέλος. 178 00:11:37,531 --> 00:11:41,698 Όταν ο γέρος μου έφτασε σε αυτό χώρα, πολλά πολλά χρόνια πριν, 179 00:11:42,961 --> 00:11:45,458 ήξερες ποτέ ότι μου ο γέρος ήταν τζαμιού; 180 00:11:45,458 --> 00:11:46,852 - Όχι, δεν το ήξερα. 181 00:11:46,852 --> 00:11:48,463 - Ήταν καλλιτέχνης. 182 00:11:48,463 --> 00:11:51,337 Έφτιαξε υπέροχα βάζα, γυαλί βλαστών, 183 00:11:51,337 --> 00:11:53,696 όμορφα πράγματα, ήταν καλλιτέχνης. 184 00:11:53,696 --> 00:11:55,355 Και όταν ήρθε σε αυτή τη χώρα, 185 00:11:55,355 --> 00:11:57,289 κατέβηκα από το σκάφος στο Ellis Island, 186 00:11:57,289 --> 00:12:00,875 ήταν ένας μεγάλος Ιρλανδός αστυνομικός στέκεται στη γωνία. 187 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 Μόλις κατέβηκε, αυτός λέει, "Πώς σε λένε;" 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,656 Λέει, «Ντομένικο Σαλβαδόρ Μικέλι». 189 00:12:05,656 --> 00:12:08,843 Ξέρεις πώς μιλούσε ο γέρος. 190 00:12:08,843 --> 00:12:09,901 Και είπαν: "Τι;" 191 00:12:09,901 --> 00:12:11,406 Και δεν μπορούσε να το γράψει, οπότε λέει: 192 00:12:11,406 --> 00:12:14,145 «Από εδώ και πέρα, το δικό σου το όνομα είναι Ντόμινικ Μίτσελ». 193 00:12:14,145 --> 00:12:16,812 Μετά του έδωσε γαμημένο ψάρι. 194 00:12:20,039 --> 00:12:24,067 Τον έστειλε σε μια γωνία να πουλήσει ένα γαμημένο ψάρι. 195 00:12:24,067 --> 00:12:25,984 Ο γέρος έπρεπε να φάει. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 Πήγε λοιπόν και πούλησε τα ψάρια. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,650 Όταν έφτασε στη γωνία, 198 00:12:32,650 --> 00:12:34,744 υπήρχε ένας άλλος τύπος στη γωνία. 199 00:12:34,744 --> 00:12:36,994 Έβγαλε ένα σωλήνα και έσπασε το κεφάλι του. 200 00:12:36,994 --> 00:12:40,387 Ο γέρος έγινε καλά, πήγε στην επόμενη γωνία. 201 00:12:40,387 --> 00:12:42,767 Αυτός ο τύπος έσπασε το κεφάλι του. 202 00:12:42,767 --> 00:12:44,125 Και ο επόμενος έσπασε το κεφάλι του. 203 00:12:44,125 --> 00:12:45,965 Και ο επόμενος έσπασε το κεφάλι του. 204 00:12:45,965 --> 00:12:48,654 Τέλος, ο γέρος δεν άντεχε άλλο. 205 00:12:48,654 --> 00:12:51,312 Πήγε λοιπόν και βρήκε τρεις ή τέσσερις φίλες της Αγίας Τζουλιάνας. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,500 Λέει: «Έλα μαζί μου». 207 00:12:53,500 --> 00:12:56,263 Λέει, «Επειδή πρέπει δουλέψτε μια από αυτές τις γωνίες. 208 00:12:56,263 --> 00:12:58,712 «Πρέπει να πουλήσω αυτό το γαμημένο ψάρι». 209 00:12:58,712 --> 00:13:00,277 Λέει: «Και αμέσως καθώς με κυνηγούν» 210 00:13:00,277 --> 00:13:01,714 λέει, «Θα πάρω αυτό το ρόπαλο 211 00:13:01,714 --> 00:13:04,055 «Και θα τους σπάσω τα γαμημένα κεφάλια». 212 00:13:04,055 --> 00:13:05,521 Και πήγαν. 213 00:13:05,521 --> 00:13:07,781 Και έσπασαν αυτόν τον τύπο το κεφάλι και το κεφάλι αυτού του άντρα 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,725 και αυτός ο τύπος είναι μέχρι εκείνες έλεγχε κάθε γαμημένο ψάρι 215 00:13:10,725 --> 00:13:12,740 που βγήκε από το σκάφος. 216 00:13:12,740 --> 00:13:15,885 Κάθε σκάφος, κάθε τύπος στάθηκε σε κάθε γωνιά, 217 00:13:15,885 --> 00:13:18,281 και συμπεριλαμβανομένου αυτού γαμημένο μπάτσο που αγόρασαν, 218 00:13:18,281 --> 00:13:20,608 που τους πούλησε εκείνο το πρώτο ψάρι. 219 00:13:20,608 --> 00:13:22,012 -Παντέσαμε πολύ όμως. 220 00:13:22,012 --> 00:13:23,722 - Αυτό είναι, φίλε μου. 221 00:13:23,722 --> 00:13:27,805 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 222 00:13:30,523 --> 00:13:32,190 - Τζόλι, σε χρειάζομαι. 223 00:13:34,752 --> 00:13:36,536 - Γεια, είμαι εδώ, με κατάλαβες. 224 00:13:36,536 --> 00:13:38,553 - Πες στον ιδιοκτήτη αυτό τουαλέτα για να το κολλήσει στον κώλο του. 225 00:13:38,553 --> 00:13:40,432 - Γεια, θα είναι χαρά, πίστεψέ με. 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,063 - Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε. 227 00:13:42,063 --> 00:13:43,734 Σας εγγυώμαι σε δύο ή τρία χρόνια, 228 00:13:43,734 --> 00:13:45,167 Θα σου δώσω ένα κομμάτι από το Χόλιγουντ 229 00:13:45,167 --> 00:13:47,025 όπως δεν έχετε ξαναδεί στη ζωή σας. 230 00:13:47,025 --> 00:13:49,848 - Γεια μετρήστε με, είμαι μέσα. 231 00:13:49,848 --> 00:13:51,934 - Ξέρεις τον Τσάκι Τρίπολη; 232 00:13:51,934 --> 00:13:53,841 - Σίγουρα ξέρω τον Τσάκι Τρίπολη. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,270 Κάποτε ήταν υπολοχαγός του πατέρα σου. 234 00:13:55,270 --> 00:13:59,191 Είναι το νούμερο ένα τώρα, αυτός βγήκε από τη σύνταξη. 235 00:13:59,191 --> 00:14:00,907 - Λοιπόν, θα τον αρπάξουμε. 236 00:14:00,907 --> 00:14:02,044 - Τι; 237 00:14:02,044 --> 00:14:04,872 Το νούμερο ένα του Τσάκι Τρίπολη, η Μιμή. 238 00:14:04,872 --> 00:14:08,711 - [Μιμή] Στην εκκλησία, την Κυριακή, πηγαίνει σε μια γαμημένη συλλογή 239 00:14:08,711 --> 00:14:12,078 ή κάτι τέτοιο, θα τον αρπάξουμε. 240 00:14:12,078 --> 00:14:13,860 - [Jolly] Ξέρω την εκκλησία στην οποία πηγαίνει. 241 00:14:13,860 --> 00:14:14,781 - [Μιμή] Το ίδιο κι εγώ. 242 00:14:14,781 --> 00:14:17,465 - [Jolly] Ω, έχεις έκανες την εργασία σου. 243 00:14:17,465 --> 00:14:19,031 - [Μιμή] Θα τον καρφώσουμε. 244 00:14:19,031 --> 00:14:20,505 - [Jolly] Εντάξει. 245 00:14:20,505 --> 00:14:24,644 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 246 00:14:24,644 --> 00:14:28,477 (ισχυρή εκκλησιαστική μουσική οργάνων) 247 00:14:34,782 --> 00:14:37,782 (σασπένς μουσική) 248 00:15:08,235 --> 00:15:11,152 (χτυπάει το κουδούνι) 249 00:15:12,397 --> 00:15:13,781 - Ναι; - Γεια, έχω ένα πακέτο 250 00:15:13,781 --> 00:15:16,003 εδώ για τον κ. Μάρκο Τρίπολη. 251 00:15:16,003 --> 00:15:16,982 - Είμαι ο Μάρκος Τρίπολης. 252 00:15:16,982 --> 00:15:18,661 - Μάρκο Τρίπολη, σου έχω ένα πακέτο. 253 00:15:18,661 --> 00:15:20,661 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 254 00:15:24,612 --> 00:15:25,779 Ορίστε. 255 00:15:27,010 --> 00:15:28,260 - Ορίστε. 256 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 - Γεια σου Ann, έχεις δει τον Chucky; 257 00:15:39,468 --> 00:15:41,889 Όχι, δεν ήταν σπίτι όλο το βράδυ. 258 00:15:41,889 --> 00:15:43,472 Είμαι πραγματικά ανήσυχος. 259 00:15:48,535 --> 00:15:50,535 Όχι, ούτε καν τηλεφώνησε. 260 00:15:54,641 --> 00:15:57,474 Έφυγε από την εκκλησία με μερικά παιδιά. 261 00:15:59,516 --> 00:16:01,547 - Μαμά! - Τι είναι, Μάρκο; 262 00:16:01,547 --> 00:16:04,297 (δραματική μουσική) 263 00:16:10,020 --> 00:16:12,270 (χτυπώντας) 264 00:16:16,051 --> 00:16:19,051 (σασπένς μουσική) 265 00:16:43,037 --> 00:16:45,112 - Francesco Cheech Tromboli, 266 00:16:45,112 --> 00:16:47,273 Γεννήθηκε στη Νάπολη, Ιταλία το 1923. 267 00:16:47,273 --> 00:16:49,132 Ο Πιέτρο Αλέσι, επίσης γνωστός ότι υπηρετεί 268 00:16:49,132 --> 00:16:51,956 υπό τον Δομίνικο Ζαντέλλη στο Sons of Sicily Defense League 269 00:16:51,956 --> 00:16:53,284 ως αντιπρόεδρος. 270 00:16:53,284 --> 00:16:56,121 Albert Mark Lowenstein, δικηγόρος. 271 00:16:56,121 --> 00:16:57,785 Χέρμαν ο Εβραίος Μόσχαβιτς. 272 00:16:57,785 --> 00:17:00,122 Γεώργιος ο Έλληνας Αγγελόπουλος. 273 00:17:00,122 --> 00:17:02,921 Σύντομα να ψάξει για έλεγχος της αγοράς ναρκωτικών. 274 00:17:02,921 --> 00:17:05,838 Michael John Quinn, αριθμός 3950914. 275 00:17:08,258 --> 00:17:10,870 Dominic Zantelli, αυτή τη στιγμή υπό διερεύνηση 276 00:17:10,870 --> 00:17:14,606 από το FBI για τους υποτιθέμενούς του σύνδεση με τον οργανισμό 277 00:17:14,606 --> 00:17:17,330 γνωστοί ως Υιοί του Sicily Defense League. 278 00:17:17,330 --> 00:17:20,830 Vincenzio Bicarri, γνωστός και ως Meatball. 279 00:17:25,573 --> 00:17:29,213 - 250.000 $, ή θα στείλουμε το χέρι στη συνέχεια. 280 00:17:29,213 --> 00:17:30,680 - Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,042 Γιατί, γιατί όλη αυτή η ταλαιπωρία; 282 00:17:33,042 --> 00:17:35,414 Είμαστε νόμιμοι τώρα, έτσι δεν είναι; 283 00:17:35,414 --> 00:17:38,241 - Άκου, τηλεφώνησα στο Κλίβελαντ, Μαϊάμι και Νέα Υόρκη. 284 00:17:38,241 --> 00:17:39,495 Ούτε μυρωδιά. 285 00:17:39,495 --> 00:17:41,182 Πρέπει να είναι ένα μάτσο δίκλινα. 286 00:17:41,182 --> 00:17:42,857 - Δυο κρεβατάκια, για όνομα του Χριστού, 287 00:17:42,857 --> 00:17:44,601 μας χτυπάνε για ένα τέταρτο του χιλιοστού. 288 00:17:44,601 --> 00:17:45,896 - Για τι τρανταζόμαστε; 289 00:17:45,896 --> 00:17:48,002 Ας τους πληρώσουμε τη ζύμη. 290 00:17:48,002 --> 00:17:50,609 - Γεια σου, πρέπει να είσαι μαλακός, Ζαντέλλη. 291 00:17:50,609 --> 00:17:54,180 Θα αφήσουμε ένα ζευγάρι των νεκρών μυών μας; 292 00:17:54,180 --> 00:17:56,595 Άλλωστε δεν ξέρουμε καν αυτό είναι το δάχτυλο του Τσάκι. 293 00:17:56,595 --> 00:17:57,970 - Αυτό είναι το δάχτυλό του, εντάξει. 294 00:17:57,970 --> 00:18:01,029 Το έχω δει πάνω του ένα εκατομμύριο φορές. 295 00:18:01,029 --> 00:18:03,278 - Άγιε Ιησού, τι έχεις; 296 00:18:03,278 --> 00:18:04,931 Καθόμαστε εδώ και μαλώνουμε εκείνοι οι πυροβολητές εκεί έξω 297 00:18:04,931 --> 00:18:07,043 είναι έτοιμοι να τον κόψουν σε κομμάτια. 298 00:18:07,043 --> 00:18:09,188 Είμαι με τη Ζαντέλλη, τους πληρώνουμε το ζυμάρι. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,731 - Κοίτα, έμαθα εδώ και πολύ καιρό, 300 00:18:10,731 --> 00:18:12,137 τη μια φορά που μαστιγώνεις έναν σχολικό νταή 301 00:18:12,137 --> 00:18:13,558 είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο. 302 00:18:13,558 --> 00:18:14,710 Αφήνουμε αυτούς τους τύπους να μας μυήσουν τώρα, 303 00:18:14,710 --> 00:18:18,664 δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε υποχώρηση, ποτέ. 304 00:18:18,664 --> 00:18:20,776 - Το κύριο πράγμα, ας πάρουμε τον Τσάκι πίσω. 305 00:18:20,776 --> 00:18:22,408 Θα μας πει κάτι. 306 00:18:22,408 --> 00:18:23,819 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό... - Άκου τώρα... 307 00:18:23,819 --> 00:18:26,261 (άντρες που συζητούν μεταξύ τους) 308 00:18:26,261 --> 00:18:27,322 - Την πρώτη φορά που μαστιγώνεις έναν σχολικό νταή... 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,484 - Εντάξει! 310 00:18:28,484 --> 00:18:29,955 Δεν θέλω άλλο χείλος από σένα, Biccari. 311 00:18:29,955 --> 00:18:31,552 Τσάκι έξω μπορεί να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 312 00:18:31,552 --> 00:18:32,779 Οποιοσδήποτε από εμάς. 313 00:18:32,779 --> 00:18:34,022 Κι αν δεν τον φροντίσουμε, 314 00:18:34,022 --> 00:18:37,105 αυτός ο οργανισμός δεν αξίζει τον κόπο. 315 00:18:38,121 --> 00:18:40,871 (δραματική μουσική) 316 00:18:48,196 --> 00:18:50,779 - Διάβασε τις οδηγίες, Μάρκο. 317 00:18:52,406 --> 00:18:55,421 - [Μάρκο] Βάλε τα λεφτά σε μια καφέ χάρτινη σακούλα 318 00:18:55,421 --> 00:18:59,407 και παραδώστε το στο σημείο που συνδυάζεται στη σημείωση. 319 00:18:59,407 --> 00:19:02,479 Και θα τον έχουμε πίσω στην ώρα του γάμου σας. 320 00:19:02,479 --> 00:19:05,062 Ή, τον στέλνουμε πίσω κομμάτια. 321 00:19:37,177 --> 00:19:39,760 (αισιόδοξη μουσική) 322 00:20:06,165 --> 00:20:07,491 - Γεια σου Τσάκι, όπως παλιά. 323 00:20:07,491 --> 00:20:10,875 - Γιατί όχι, ο παλιός οι παραδόσεις είναι οι καλύτερες. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,734 Γιε μου, ο Θεός να τον έχει καλά, του αξίζει το καλύτερο. 325 00:20:13,734 --> 00:20:14,567 Salud. 326 00:20:17,732 --> 00:20:20,315 (αισιόδοξη μουσική) 327 00:20:37,590 --> 00:20:38,770 - [Λιζ] Τι σημαίνει; 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,745 - Το ψωμί; Είναι παράδοση. 329 00:20:40,745 --> 00:20:43,358 Μια από τις παλαιότερες παραδόσεις που έχουμε. 330 00:20:43,358 --> 00:20:45,380 Και σεβασμό, δείχνει ο γιος σεβασμός στον πατέρα 331 00:20:45,380 --> 00:20:47,589 και ο πατέρας παίρνει την πρώτη φέτα. 332 00:20:47,589 --> 00:20:49,354 - Αυτό είναι όμορφο. 333 00:20:49,354 --> 00:20:52,507 - Μετά από τον σεβασμό, πριν την περίσταση, 334 00:20:52,507 --> 00:20:54,889 ανεξάρτητα από το τι μπορεί να είναι, γενέθλια, 335 00:20:54,889 --> 00:20:56,557 έναν γάμο, ο γιος βάζει τα δικά του χέρι στο καρβέλι ψωμί 336 00:20:56,557 --> 00:20:58,307 και βγάζει ένα δώρο. 337 00:21:02,258 --> 00:21:04,675 (χειροκροτώντας) 338 00:21:09,071 --> 00:21:11,654 (αισιόδοξη μουσική) 339 00:21:15,094 --> 00:21:18,378 ♫ Rigatoni, mostaccioli ή σπαγγέτ 340 00:21:18,378 --> 00:21:22,121 ♫ Είναι ένα πιάτο σαν δεν θα ξεχάσεις ποτέ 341 00:21:22,121 --> 00:21:23,942 ♫ Όταν έρχεται ο σερβιτόρος 342 00:21:23,942 --> 00:21:25,972 ♫ Μην είσαι ντροπαλός, απλά κάτσε 343 00:21:25,972 --> 00:21:30,139 ♫ Για rigatoni, mostaccioli ή σπαγγέτ 344 00:21:34,412 --> 00:21:37,441 ♫ Τώρα αν ψάχνετε πραγματικά για μια απόλαυση 345 00:21:37,441 --> 00:21:41,091 ♫ Πήραμε το πιάτο αυτό τρομερό δύσκολο να νικηθεί 346 00:21:41,091 --> 00:21:44,961 ♫ Δεν έχει σημασία αν είσαι φτωχός ή η ελίτ 347 00:21:44,961 --> 00:21:49,316 ♫ Πραγματικά θα το κάνει σε πετάξει από τα πόδια σου 348 00:21:49,316 --> 00:21:51,566 (χειροκρότημα) 349 00:22:08,439 --> 00:22:11,739 ♫ Τώρα αν θέλεις πραγματικά να ευχαριστήσεις το κορίτσι σου 350 00:22:11,739 --> 00:22:16,095 ♫ Θα πρέπει πάρε την για μια δίνη 351 00:22:16,095 --> 00:22:19,426 ♫ Θα εκπλαγείτε μαζί της πώς θα βαθμολογήσεις 352 00:22:19,426 --> 00:22:23,423 ♫ Όταν χτυπάει τα χείλη της γύρω από το ειδικό πιάτο 353 00:22:23,423 --> 00:22:27,161 ♫ Rigatoni, mostaccioli ή σπαγγέτ 354 00:22:27,161 --> 00:22:30,877 ♫ Είναι ένα πιάτο σαν δεν θα ξεχάσεις ποτέ 355 00:22:30,877 --> 00:22:32,642 ♫ Όταν έρχεται ο σερβιτόρος, 356 00:22:32,642 --> 00:22:34,670 ♫ Μην είσαι ντροπαλός, απλά κάτσε 357 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 ♫ Για ριγκατόνι 358 00:22:36,910 --> 00:22:38,740 ♫ Mostaccioli 359 00:22:38,740 --> 00:22:41,240 ♫ Ή μακαρόνια 360 00:22:42,081 --> 00:22:44,498 (χειροκροτώντας) 361 00:22:48,006 --> 00:22:51,485 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,485 (σασπένς μουσική) 363 00:23:01,005 --> 00:23:03,729 - Αυτά είναι τα παιδιά που με άρπαξαν. 364 00:23:03,729 --> 00:23:06,646 Όχι, όχι, θα γίνει σφαγή εδώ. 365 00:23:15,062 --> 00:23:17,788 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 366 00:23:17,788 --> 00:23:20,507 - Έρχομαι απευθείας από το Παλέρμο της Σικελίας. 367 00:23:20,507 --> 00:23:23,195 Αλλά ο πατέρας μου, ο Ντομίνικο Μου έστειλε ο Σαλβαδόρ Μικέλι 368 00:23:23,195 --> 00:23:26,019 να δώσει τα θερμά του συγχαρητήρια 369 00:23:26,019 --> 00:23:29,352 στον κύριο και την κυρία Charles Lorenzo Tripoli. 370 00:23:31,599 --> 00:23:33,851 Και σε αυτά τα όμορφα παιδιά μπορώ να πω, 371 00:23:33,851 --> 00:23:36,023 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 372 00:23:36,023 --> 00:23:39,087 που σημαίνει ότι μπορεί να είναι 100 χρόνια. 373 00:23:39,087 --> 00:23:39,920 Μπορώ; 374 00:23:42,960 --> 00:23:43,793 Εβίβα. 375 00:23:46,667 --> 00:23:49,552 Cheech. - Μιμή, νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 376 00:23:49,552 --> 00:23:51,012 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 377 00:23:51,012 --> 00:23:52,614 - Γεια, πώς είναι όλα; - Ωραία, μια χαρά, 378 00:23:52,614 --> 00:23:53,758 - Πώς είναι τα αγόρια; 379 00:23:53,758 --> 00:23:55,736 - Ξέρεις, το ένα τελείωσα το κολέγιο. 380 00:23:55,736 --> 00:23:57,755 Και το άλλο έπρεπε βάλω τον πόλεμο. 381 00:23:57,755 --> 00:23:59,172 - Ξέρω, ξέρω. 382 00:24:05,281 --> 00:24:07,073 Γεια σου Τσάκι. 383 00:24:07,073 --> 00:24:08,240 - Γεια σου, Μιμή. 384 00:24:09,954 --> 00:24:11,372 Μιμή, πες γεια στη Λιζ. 385 00:24:11,372 --> 00:24:12,571 - Γεια σου, Λιζ. 386 00:24:12,571 --> 00:24:13,738 - Γεια σου, Μιμή. 387 00:24:15,686 --> 00:24:19,337 - [Μιμή] Έφερα λίγο ενισχυτικό για τα παιδιά. 388 00:24:19,337 --> 00:24:21,087 - Εσύ της σκύλας. 389 00:24:24,004 --> 00:24:28,186 - Μα κοίτα χάνεις ένα δάχτυλο, αλλά αποκτάς το δεξί χέρι. 390 00:24:28,186 --> 00:24:29,333 - Mimi, let me tell you something. 391 00:24:29,333 --> 00:24:30,760 Θα ήσασταν στη λίστα αποστροφής αυτή τη στιγμή 392 00:24:30,760 --> 00:24:33,408 αν δεν ήταν ο πατέρας σου ο Ντον Μικέλι. 393 00:24:33,408 --> 00:24:35,769 Του χρωστάω τα πάντα. 394 00:24:35,769 --> 00:24:38,852 - [Μιμή] Τώρα σου χρωστάω τα πάντα. 395 00:24:43,416 --> 00:24:44,999 - Θα το ξεχάσω αυτό. 396 00:24:48,372 --> 00:24:49,669 - Τσάκι, δεν υπάρχει λόγος για τους ανθρώπους 397 00:24:49,669 --> 00:24:53,419 σαν εμένα και πια, ξέρεις, όλα τελείωσαν. 398 00:24:54,301 --> 00:24:58,048 - Mimi, you can't start βάλτε ξανά τα παλιά. 399 00:24:58,048 --> 00:25:00,643 Αφήστε τα οστά να ξαπλώσουν εκεί που είναι. 400 00:25:00,643 --> 00:25:02,889 Αυτοί οι μπάτσοι, δεν είναι στη σειρά εδώ γύρω. 401 00:25:02,889 --> 00:25:05,841 Πρέπει να φύγεις από το χάπι άρθρωση σε χάπι. 402 00:25:05,841 --> 00:25:08,432 Mimi, κάνε μου τη χάρη, φύγε από το Λος Άντζελες. 403 00:25:08,432 --> 00:25:10,718 Αφήστε τα ακατέργαστα πράγματα. 404 00:25:10,718 --> 00:25:14,282 - Ακούστε τα ποσοστά σας υπάρχουν, με καταλαβαίνεις; 405 00:25:14,282 --> 00:25:17,726 Το μόνο που θέλω είναι αυτά τα μαύρα μαστροποί και τα μπουκμέικερ. 406 00:25:17,726 --> 00:25:20,726 - [Τσάκι] Μιμή, γιατί εγώ, γιατί εγώ τώρα; 407 00:25:21,967 --> 00:25:25,488 - Τσάκι, θέλω τους μαστροπούς και θέλω τα μπουκμέικερ. 408 00:25:25,488 --> 00:25:27,582 Είναι απλό, με καταλαβαίνεις; 409 00:25:27,582 --> 00:25:29,082 Όλα είναι εντάξει. 410 00:25:31,265 --> 00:25:32,668 - Έλα, αρκεί αυτή η κουβέντα. 411 00:25:32,668 --> 00:25:35,249 Δεν θα χορέψεις με την νύφη σου; 412 00:25:35,249 --> 00:25:36,332 - Ναι, ναι. 413 00:25:38,781 --> 00:25:40,202 Γεια, που μένεις απόψε; 414 00:25:40,202 --> 00:25:41,035 Μαζί της; 415 00:25:42,629 --> 00:25:44,046 - [Τσάκι] Σαλούντ. 416 00:25:49,315 --> 00:25:50,967 - Τι γίνεται με αυτό; 417 00:25:50,967 --> 00:25:52,681 - Τι γίνεται; 418 00:25:52,681 --> 00:25:54,295 - Με βάζεις για μερικές εβδομάδες. 419 00:25:54,295 --> 00:25:56,470 - Κάποιες εβδομάδες; 420 00:25:56,470 --> 00:25:58,110 - Δεν είμαι πολύς για ένα one-night stand. 421 00:25:58,110 --> 00:25:59,444 - Βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι. 422 00:25:59,444 --> 00:26:02,126 - Είμαι γοφός. - Είσαι τρελός; 423 00:26:02,126 --> 00:26:05,060 - Mimi, είμαι ο Vince Baccari. 424 00:26:05,060 --> 00:26:07,821 Ήθελα να πω προσωπικά γεια σε σένα και καλώς ήρθες. 425 00:26:07,821 --> 00:26:11,009 Ο πατέρας σου βοήθησε πολύ για μένα τον σέβομαι πάντα. 426 00:26:11,009 --> 00:26:13,906 - Ναι, πολλά τύχη, θα τα πούμε αργότερα. 427 00:26:13,906 --> 00:26:14,739 Καλά; 428 00:26:16,836 --> 00:26:19,919 (απαλή χορευτική μουσική) 429 00:26:32,494 --> 00:26:34,327 - Έλα. - Ευχαριστώ. 430 00:26:40,001 --> 00:26:44,060 ♫ Αγάπη μου, μην σώσεις τα φιλιά σου 431 00:26:44,060 --> 00:26:47,952 ♫ Απλώς περάστε τα 432 00:26:47,952 --> 00:26:50,938 ♫ Θα βρεις τους λόγους 433 00:26:50,938 --> 00:26:54,478 ♫ Λογικά είναι καλά 434 00:26:54,478 --> 00:26:58,645 ♫ Ποιος θα το μάθει αυτό τους πέρασες 435 00:27:00,587 --> 00:27:03,837 ♫ 100 χρόνια από σήμερα 436 00:27:05,916 --> 00:27:09,833 ♫ Τώρα, μην λαχταράτε ένα ρετιρέ 437 00:27:12,003 --> 00:27:15,814 ♫ Είπα κατάλληλος για βασίλισσα 438 00:27:15,814 --> 00:27:19,634 ♫ Θα βρεις τον παράδεισο σου 439 00:27:19,634 --> 00:27:23,658 ♫ Εδώ στο πράσινο της Μητέρας Γης 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,959 ♫ Αγάπη μου αν έχεις ένα εκατομμύριο 441 00:27:26,959 --> 00:27:30,292 ♫ Χμμ, τι θα ήταν αυτό 442 00:27:31,767 --> 00:27:35,017 ♫ 100 χρόνια από σήμερα 443 00:27:36,321 --> 00:27:38,225 - Αυτή είναι μια ωραία διάταξη ήρθες, μου αρέσει. 444 00:27:38,225 --> 00:27:40,427 - Όλοι το κάνουν. 445 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 - Έχει πολλή τάξη. 446 00:27:41,961 --> 00:27:45,128 - Κομψοί πελάτες, οι Who's Who του LA. 447 00:27:46,489 --> 00:27:49,748 - Αυτό το έχει ο Τσάκι ο ίδιος μια κόλαση συμφωνία. 448 00:27:49,748 --> 00:27:52,998 - Έχεις μια κολασμένη συμφωνία. 449 00:27:53,951 --> 00:27:56,030 - Υπάρχουν πολλά άλλα τουαλέτες στις οποίες μπορώ να πάω. 450 00:27:56,030 --> 00:27:57,917 - Ωχ! - Περίμενε ένα λεπτό, 451 00:27:57,917 --> 00:27:58,935 περίμενε ένα λεπτό. 452 00:27:58,935 --> 00:28:02,509 - Περίμενε ένα λεπτό, σισιλιάνο κάθαρμα. 453 00:28:02,509 --> 00:28:06,782 Αυτή είναι μια κυρία που δεν το κάνει πάρτε πολύ ευγενικά με τους άντρες. 454 00:28:06,782 --> 00:28:09,615 Τα στρώνω, αλλά δεν τα αγαπώ. 455 00:28:11,160 --> 00:28:12,577 Θα μπορούσα να μου αρέσεις. 456 00:28:14,786 --> 00:28:16,619 - Και εμένα μου αρέσεις. 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,289 Τι έχετε για επιδόρπιο; 458 00:28:23,212 --> 00:28:27,045 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 459 00:28:46,236 --> 00:28:48,258 - Γεια σου γλυκιά μου, εσύ πάμε με τον Έλληνα, ε; 460 00:28:48,258 --> 00:28:50,987 -Κάποια άλλη φορά, Κύριε, είμαι με κάποιον. 461 00:28:50,987 --> 00:28:52,987 - Όχι άντρας, είναι μαζί μου. 462 00:28:55,072 --> 00:28:56,662 - Γεια, με ποιον θα πας; 463 00:28:56,662 --> 00:28:58,466 - Κοιτάξτε κύριε, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 464 00:28:58,466 --> 00:28:59,804 Είμαι μαζί του. 465 00:28:59,804 --> 00:29:02,132 - Λοιπόν, δεν θα είναι τόσο καλός 466 00:29:02,132 --> 00:29:03,695 όταν τα βγάλω πέρα μαζί του. 467 00:29:03,695 --> 00:29:05,432 -Γεια κοίτα, honky, 468 00:29:05,432 --> 00:29:07,409 καλύτερα να ξέρεις τι να κάνει με αυτό το μπουκάλι. 469 00:29:07,409 --> 00:29:11,373 - Έλα, Έλληνα, υπάρχει πολλά πλατιά εδώ. 470 00:29:11,373 --> 00:29:14,174 - Είσαι τυχερός, φίλε, είσαι σίγουρα τυχερός. 471 00:29:14,174 --> 00:29:16,787 - Γεια, δεν χορταίνεις προβλήματα με το να είσαι απλώς τρόμος; 472 00:29:16,787 --> 00:29:20,296 - Γεια κοίτα, Τζόλι, εγώ σε γνωρίζω ως μπάρμαν. 473 00:29:20,296 --> 00:29:22,358 Δεν ξέρω τι κάνεις τώρα. 474 00:29:22,358 --> 00:29:24,484 Αλλά είμαι ακόμα μαστροπός, φίλε, 475 00:29:24,484 --> 00:29:27,128 και κανείς δεν γαμιέται με τα φαρδιά μου. 476 00:29:27,128 --> 00:29:28,680 Ειδικά η γριά μου. 477 00:29:28,680 --> 00:29:30,461 - Γεια, πάρε τη γαμημένη θεία σου Τζεμίμα 478 00:29:30,461 --> 00:29:32,461 και πάρε την από εδώ. 479 00:29:33,686 --> 00:29:37,075 - Έλα, μητέρες, θα το κάνω κόψτε τις γαμημένες καρδιές σας. 480 00:29:37,075 --> 00:29:41,119 - Γεια σου, Super Spook, όχι ξέρεις που πας; 481 00:29:41,119 --> 00:29:42,835 Θα πάρω αυτό το κομμάτι από ένα κοχύλι στον κώλο σου 482 00:29:42,835 --> 00:29:46,085 και θα σου σβήσω το κεφάλι. 483 00:29:47,508 --> 00:29:50,590 - Δεν ξέρω ποιος είσαι, φίλε, 484 00:29:50,590 --> 00:29:52,700 αλλά σίγουρα θα σε θυμάμαι. 485 00:29:52,700 --> 00:29:55,062 - Γεια, κοίταξέ με καλά. 486 00:29:55,062 --> 00:29:56,151 Οποιοσδήποτε μπορεί να μεταφέρει αυτό το κομμάτι. 487 00:29:56,151 --> 00:29:58,234 Χρειάζεται ένας άντρας για να το χρησιμοποιήσει. 488 00:29:59,969 --> 00:30:01,040 - Εντάξει, φίλε. 489 00:30:01,040 --> 00:30:02,873 - Μπάρμαν, διχρωμία. 490 00:30:10,827 --> 00:30:13,699 - Γεια, τι θα κάνουμε να, να φύγουν και οι δύο; 491 00:30:13,699 --> 00:30:15,915 - Γεια σου Έλληνα, γιατί όχι περνάς καλά; 492 00:30:15,915 --> 00:30:17,300 Έχεις μια καυτή ψυχή με φουσκάλες. 493 00:30:17,300 --> 00:30:20,300 Θα το διορθώσουμε αργότερα, εντάξει; 494 00:30:22,027 --> 00:30:24,888 - Γεια σου Γεώργιο, η Μιμή θέλει να το διαχειριστεί, 495 00:30:24,888 --> 00:30:26,189 αφήστε τον να το χειριστεί. 496 00:30:26,189 --> 00:30:28,372 Είναι αρκετά για όλους μας. 497 00:30:28,372 --> 00:30:30,955 (άντρες που γελούν) 498 00:30:36,648 --> 00:30:37,557 - Θέλεις ένα; - Όχι. 499 00:30:37,557 --> 00:30:40,069 - Έλα. - Όχι, όχι, όχι. 500 00:30:40,069 --> 00:30:42,106 - Γεια σου Μιμή, πες μου κάτι. 501 00:30:42,106 --> 00:30:44,446 Χτυπάς το παλιό μπουκμέικερ και μαστροποί. 502 00:30:44,446 --> 00:30:46,665 Αυτή η γυναίκα και ο Κινγκ Κονγκ που μόλις έφυγε από εδώ 503 00:30:46,665 --> 00:30:49,095 είναι ο μεγαλύτερος μαστροπός στο Λος Άντζελες. 504 00:30:49,095 --> 00:30:51,311 Έχει 40 λευκά κορίτσια που εργάζονται για αυτόν 505 00:30:51,311 --> 00:30:53,626 με 500$ την ημέρα το τεμάχιο. 506 00:30:53,626 --> 00:30:55,367 Δεν τον θέλουμε; 507 00:30:55,367 --> 00:30:57,404 - Τι σε ανησυχεί; 508 00:30:57,404 --> 00:30:59,974 Απόψε τρώμε, αύριο πυροβολούμε. 509 00:30:59,974 --> 00:31:04,141 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 510 00:31:44,203 --> 00:31:46,786 (αισιόδοξη μουσική) 511 00:31:51,739 --> 00:31:53,527 - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον. 512 00:31:53,527 --> 00:31:55,311 - Ο Τσάκι δεν μπορεί να τα χειριστεί. 513 00:31:55,311 --> 00:31:56,978 Τρελαίνονται. 514 00:31:58,321 --> 00:32:00,256 Ο Έλληνας σου σπρώχνει ντόπα. 515 00:32:00,256 --> 00:32:02,844 Σας αφήνω να πουλάτε συνδρομές σε έναν οργανισμό 516 00:32:02,844 --> 00:32:04,890 είναι υπό τον έλεγχό τους. 517 00:32:04,890 --> 00:32:08,227 Καλούν τους Υιούς του Sicily Defense League. 518 00:32:08,227 --> 00:32:09,886 - Πρέπει να βγάλουν και λεφτά, Μιμή. 519 00:32:09,886 --> 00:32:12,061 - Ναι, αλλά όχι με τα έξοδά μου. 520 00:32:12,061 --> 00:32:14,990 Αν πρόκειται να εκπροσωπούν τον λαό της Σικελίας, 521 00:32:14,990 --> 00:32:19,027 έχουμε έναν Σικελό δικηγόρο, ή ένας Σικελός βουλευτής. 522 00:32:19,027 --> 00:32:20,748 Όχι ο άνθρωπος του Τσάκι. 523 00:32:20,748 --> 00:32:23,727 Εκτός κι αν έχει ρεκόρ από εδώ στον τοίχο. 524 00:32:23,727 --> 00:32:27,375 Είναι Ζαντελιώτες που πλήττει τους Σικελούς. 525 00:32:27,375 --> 00:32:28,973 Νόμιμοι άνθρωποι. 526 00:32:28,973 --> 00:32:31,596 Και όλα επιστρέφουν σε μένα. 527 00:32:31,596 --> 00:32:33,725 Και ο Έλληνας γαμάει με ναρκωτικά. 528 00:32:33,725 --> 00:32:35,612 Ποτέ δεν θέλαμε ναρκωτικά. 529 00:32:35,612 --> 00:32:38,032 Ποτέ δεν θέλω να αγγίξω ναρκωτικά. 530 00:32:38,032 --> 00:32:42,148 Είπα στον Έλληνα να μείνει μακριά από αυτό, δεν θα ακούσει. 531 00:32:42,148 --> 00:32:46,206 Εντάξει, ο Τσάκι παίρνει ένα τάξη, εξαλείφει τον Έλληνα. 532 00:32:46,206 --> 00:32:48,690 Και αν αυτό δεν ταρακουνήσει τη Ζαντέλλη, 533 00:32:48,690 --> 00:32:51,427 Ο Τσάκι παίρνει άλλο συμβόλαιο. 534 00:32:51,427 --> 00:32:53,984 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω απόψε. 535 00:32:53,984 --> 00:32:58,067 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 536 00:33:04,509 --> 00:33:05,752 (γαυγίζει σκύλος) 537 00:33:05,752 --> 00:33:08,468 - [Τσάκι] Κάθε φορά που έρχεται φέρνει εκείνο το σκυλί. 538 00:33:08,468 --> 00:33:09,511 - Γεια σου Τσάκι, τι θα κάνεις, 539 00:33:09,511 --> 00:33:11,420 ο τύπος έχει τρεις αγάπες. 540 00:33:11,420 --> 00:33:12,929 Η πρώτη του αγάπη είναι ο σκύλος. 541 00:33:12,929 --> 00:33:15,237 Η δεύτερη αγάπη είναι το φαγητό. 542 00:33:15,237 --> 00:33:18,142 Η τρίτη αγάπη είμαι εγώ, κομμένη τα χέρια και τα πόδια του μακριά για μένα. 543 00:33:18,142 --> 00:33:19,475 - Aw, he's nuts. 544 00:33:23,884 --> 00:33:25,470 - [Μιμή] Γεια, γιατί είναι αυτά τα παιδιά εδώ; 545 00:33:25,470 --> 00:33:27,661 - Μικρά εβραϊκά παιδιά που μένουν δίπλα. 546 00:33:27,661 --> 00:33:29,268 Τους αρέσει να χρησιμοποιούν την πισίνα. 547 00:33:29,268 --> 00:33:31,327 - Γεια, πώς σε λένε; 548 00:33:31,327 --> 00:33:33,088 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 549 00:33:33,088 --> 00:33:34,421 Φύγε από εδώ. 550 00:33:36,696 --> 00:33:37,779 Είναι Εβραία; 551 00:33:41,822 --> 00:33:43,162 - Μίμη, το μισώ αυτό το σκυλί. 552 00:33:43,162 --> 00:33:44,635 Κάθε φορά που έρχεται εδώ, κάνει χάλια, 553 00:33:44,635 --> 00:33:47,540 τσαντίζεται παντού γκαζόν, πρέπει να το καθαρίσω. 554 00:33:47,540 --> 00:33:50,837 Πάω να το ελέγξω φαγητό μέσα, πεινάω. 555 00:33:50,837 --> 00:33:54,920 Jolly, μην το πάρεις frigging σκύλος στο σπίτι! 556 00:33:56,514 --> 00:33:57,681 - Είναι κάρτα. 557 00:33:58,614 --> 00:34:01,291 Πες μου, Μιμή το έχεις ακούσει από τον πατέρα σου τον τελευταίο καιρό; 558 00:34:01,291 --> 00:34:03,041 - Όχι, όχι τελευταία, όχι. 559 00:34:04,139 --> 00:34:05,623 - Κοίτα αυτά τα παιδιά. 560 00:34:05,623 --> 00:34:07,664 Πραγματικά έχουν μπάλα. 561 00:34:07,664 --> 00:34:10,691 Αυτό μου θυμίζει, πόσο χρονών είναι ο γιος σου τώρα; 562 00:34:10,691 --> 00:34:12,858 - Είναι 17, μεγάλος όσο κι εσύ. 563 00:34:13,793 --> 00:34:15,211 Θα πάει σχολείο στο Μιλάνο. 564 00:34:15,211 --> 00:34:18,532 - Ε, ξέρεις, μου λείπει η παλιά χώρα. 565 00:34:18,532 --> 00:34:21,501 Μια από αυτές τις μέρες πρέπει να επιστρέψω. 566 00:34:21,501 --> 00:34:24,223 Έχω βαρεθεί με όλα αυτά τα χάλια. 567 00:34:24,223 --> 00:34:25,900 Ίσως επιστρέψω και πάω στον πατέρα σου 568 00:34:25,900 --> 00:34:29,978 και αυτός και εγώ μπορούμε να φυτέψουμε ντομάτες στο Παλέρμο. 569 00:34:29,978 --> 00:34:31,349 - Έλα, γίνεσαι μαούντλιν. 570 00:34:31,349 --> 00:34:33,366 Είναι Κυριακή των Βαΐων. 571 00:34:33,366 --> 00:34:35,083 Μαγειρεύει μια καταιγίδα. 572 00:34:35,083 --> 00:34:36,907 πεινάω. 573 00:34:36,907 --> 00:34:39,657 Γεια σου Τζόλι, έλα, πάμε να φάμε. 574 00:34:40,921 --> 00:34:43,421 (χαρούμενη μουσική) 575 00:34:51,754 --> 00:34:54,043 - Άκου, αρκεί να είμαι πηγαίνω, θέλω να ελέγξω το Jocko. 576 00:34:54,043 --> 00:34:56,633 Επιτρέψτε μου να το πάρω πίσω στη Φάνι, εντάξει; 577 00:34:56,633 --> 00:34:58,280 - Ορίστε, πάρε και αυτό μαζί σου, ε; 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,113 - Εντάξει. 579 00:35:07,893 --> 00:35:10,476 - Γεια, πιες λίγο ακόμα κρασί. 580 00:35:12,389 --> 00:35:13,889 Έλα, εντάξει μαμά. 581 00:35:15,084 --> 00:35:17,465 - Ξέρεις, είναι αστείο για μένα, 582 00:35:17,465 --> 00:35:19,337 για τους Ιταλούς. 583 00:35:19,337 --> 00:35:23,247 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να φας, να πιεις, να χαρείς. 584 00:35:23,247 --> 00:35:25,414 Τι παίρνουμε; Ατιμασμένος. 585 00:35:26,699 --> 00:35:29,443 - Ξέρεις, Τσάκι, ο Τα ιταλικά δεν έχουν ντροπιαστεί. 586 00:35:29,443 --> 00:35:31,360 Εσύ κι εγώ το ντροπιάσαμε. 587 00:35:32,202 --> 00:35:35,324 Αυτή η γριά εδώ είναι η αυτός που έχει ντροπιαστεί. 588 00:35:35,324 --> 00:35:37,093 Είναι αυτή που είναι έπαιρνε τις μπουνιές. 589 00:35:37,093 --> 00:35:39,122 Είναι αυτή που ήταν έδωσε τον μύλο οργάνων 590 00:35:39,122 --> 00:35:41,451 και η μαϊμού όταν κατέβηκε από τη βάρκα. 591 00:35:41,451 --> 00:35:42,784 Βλέπεις αυτά τα χέρια; 592 00:35:44,045 --> 00:35:46,320 Ξέρεις τι μυρίζουν; 593 00:35:46,320 --> 00:35:48,870 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 594 00:35:48,870 --> 00:35:50,405 Όμορφα βότανα. 595 00:35:50,405 --> 00:35:54,047 Σου έδωσαν mostaccioli, λαζάνια, πίτσα, 596 00:35:54,047 --> 00:35:56,642 τα πιο αγαπημένα τρόφιμα στον κόσμο. 597 00:35:56,642 --> 00:35:58,822 Τι της δώσαμε Τσάκι; 598 00:35:58,822 --> 00:36:00,451 Της δώσαμε βία. 599 00:36:00,451 --> 00:36:02,363 Της δώσαμε τον θάνατο. 600 00:36:02,363 --> 00:36:04,453 Της δώσαμε την ατίμωση. 601 00:36:04,453 --> 00:36:07,005 Δώσαμε σε αυτά τα χέρια τη δυνατότητα να ακολουθήσει τα κομπολόγια 602 00:36:07,005 --> 00:36:08,468 και προσευχήσου για εμάς όσο είμαστε στη φυλακή, 603 00:36:08,468 --> 00:36:10,251 απέναντι από την ηλεκτρική καρέκλα. 604 00:36:10,251 --> 00:36:12,396 Αυτά τα χέρια προσεύχονται για μένα και για σένα, 605 00:36:12,396 --> 00:36:15,240 φιλώντας τον σταυρό για εμάς πριν ο τύπος τραβάει το διακόπτη. 606 00:36:15,240 --> 00:36:18,366 Τους αποκαλούσαν wop, ένα ντάγκο, η παλιά Γουινέα. 607 00:36:18,366 --> 00:36:19,877 Αυτός με το τσουρέκι στο πίσω μέρος του κεφαλιού της 608 00:36:19,877 --> 00:36:20,852 με τις βελόνες πλεξίματος μέσα, 609 00:36:20,852 --> 00:36:23,649 τους κόμπους στις κάλτσες της. 610 00:36:23,649 --> 00:36:26,214 Γιατί για μένα είναι τόσο αγνή τα σπιτικά κρασιά που φτιάχνει, 611 00:36:26,214 --> 00:36:27,477 τα μπισκότα που ψήνει. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,316 Είναι τόσο ισχυρή όσο η ατομική βόμβα 613 00:36:29,316 --> 00:36:31,655 που εφηύρε ο Φέρμι, ο γιος της. 614 00:36:31,655 --> 00:36:34,007 Την αγαπώ, Τσάκι. 615 00:36:34,007 --> 00:36:38,084 Και κάποτε θα το ξεχάσουμε είναι βία Cosa Nostra. 616 00:36:38,084 --> 00:36:40,958 Αυτό το άσχημο όνομα που της δώσαμε, μαφία. 617 00:36:40,958 --> 00:36:43,697 Κάθε φορά λοιπόν που βλέπεις αυτή, πρόσεχε αυτή τη γυναίκα. 618 00:36:43,697 --> 00:36:47,122 Θα έρθουμε κοντά σας και θα ρωτήσει, «Έφαγες; 619 00:36:47,122 --> 00:36:48,677 «Πάρε λίγο ακόμα». 620 00:36:48,677 --> 00:36:50,173 Μόνο αυτό θέλει. 621 00:36:50,173 --> 00:36:51,090 Την αγαπώ. 622 00:36:53,330 --> 00:36:54,601 Την αγαπώ. 623 00:36:54,601 --> 00:36:57,890 - Από πολλές απόψεις, είσαι όπως ο πατέρας σου, η Μιμή. 624 00:36:57,890 --> 00:37:00,473 Τα λόγια σου είναι λόγια του. 625 00:37:00,473 --> 00:37:02,770 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 626 00:37:02,770 --> 00:37:05,521 Η δύναμή σας είναι η δύναμή του. 627 00:37:05,521 --> 00:37:07,178 (δραματική μουσική) 628 00:37:07,178 --> 00:37:09,656 - Τσίτσ, πήγαινε να πάρεις το ψωμί. 629 00:37:09,656 --> 00:37:10,906 - Εντάξει, Τσάκι. 630 00:37:15,942 --> 00:37:19,356 - Μαμά, συγγνώμη, πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. 631 00:37:19,356 --> 00:37:20,356 - Εντάξει. 632 00:37:21,365 --> 00:37:23,595 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 633 00:37:23,595 --> 00:37:25,095 - Κάτσε εδώ, Κέλλυ. 634 00:37:27,807 --> 00:37:28,974 - Ναι, Τσακ; 635 00:37:44,029 --> 00:37:45,580 - Τι είναι αυτό; 636 00:37:45,580 --> 00:37:47,033 - Το ψωμί είναι από εμένα. 637 00:37:47,033 --> 00:37:48,974 Τα λεφτά είναι από τον πατέρα σου. 638 00:37:48,974 --> 00:37:50,317 Με καταλαβαίνεις; 639 00:37:50,317 --> 00:37:51,565 - Καταλαβαίνω. 640 00:37:51,565 --> 00:37:52,977 - Ο Ντον Μίμι ήθελε να νοικιάσει μερικά όπλα 641 00:37:52,977 --> 00:37:54,991 έξω από τη Νέα Υόρκη. 642 00:37:54,991 --> 00:37:57,121 Έχω τα καλύτερα εδώ. 643 00:37:57,121 --> 00:37:59,193 - Γιατί εγώ και η Τζόλι; 644 00:37:59,193 --> 00:38:02,443 - Μιμή, είσαι μέσα ή είσαι εμπόδιο. 645 00:38:12,503 --> 00:38:15,260 - Εδώ (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 646 00:38:15,260 --> 00:38:16,306 Ποιος είναι; 647 00:38:16,306 --> 00:38:17,667 - Ο Έλληνας. 648 00:38:17,667 --> 00:38:20,007 - Ωραία, πάντα το ήθελα κάρφωσε τον γιο της σκύλας. 649 00:38:20,007 --> 00:38:23,340 - [Τσάκι] Μιμή, θέλεις να το κάνεις αυτό; 650 00:38:24,289 --> 00:38:26,122 - Όχι, όχι απαραίτητα. 651 00:38:29,386 --> 00:38:32,025 Τσάκι, καταλαβαίνεις κάτι ότι η Jolly εδώ είναι α 652 00:38:32,025 --> 00:38:34,848 (μιλώντας σε ξένο γλώσσα), ο Lowenstein είναι Εβραίος, 653 00:38:34,848 --> 00:38:37,072 Ο Marcowitz είναι Εβραίος και ο Zantelli, 654 00:38:37,072 --> 00:38:39,128 είναι σκληροτράχηλος Καλαβρέζος; 655 00:38:39,128 --> 00:38:43,295 Και εσύ και εγώ είμαστε, και τα παλιά μου άνθρωπος, είναι οι μόνοι Σικελοί. 656 00:38:44,533 --> 00:38:48,179 Κάθε φορά που βλέπετε τη λέξη Σικελία, η επόμενη λέξη είναι Μαφία. 657 00:38:48,179 --> 00:38:49,596 Παίρνουμε τα ραπ. 658 00:38:50,896 --> 00:38:53,780 Ούτε οι Εβραίοι, ούτε οι Έλληνες, 659 00:38:53,780 --> 00:38:57,623 όχι το Calabrese ή το (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα). 660 00:38:57,623 --> 00:38:59,535 Οπότε, αν θα γίνω γνωστός ως δολοφόνος, 661 00:38:59,535 --> 00:39:01,884 Θα σου δείξω πώς να σκοτώνεις. 662 00:39:01,884 --> 00:39:06,102 - Ένα πρόβλημα, Μιμή, το Έλληνες και ο Al Lowenstein. 663 00:39:06,102 --> 00:39:08,350 Είναι συνεργάτες. 664 00:39:08,350 --> 00:39:09,933 - Είναι Σικελός; 665 00:39:17,135 --> 00:39:18,966 - Γεια σου Μιμή, εδώ και πολύ καιρό... 666 00:39:18,966 --> 00:39:20,848 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γιατί είσαι εδώ; 667 00:39:20,848 --> 00:39:23,582 - Είμαστε εδώ για να σε σκοτώσουμε. 668 00:39:23,582 --> 00:39:26,182 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 669 00:39:26,182 --> 00:39:28,932 - Σου έχω πει ποτέ ψέματα στο παρελθόν; 670 00:39:32,933 --> 00:39:34,554 - Εσείς προέρχεστε από τη Σικελία και νομίζεις ότι ζεις 671 00:39:34,554 --> 00:39:35,887 τα παλιά χρόνια. 672 00:39:36,871 --> 00:39:39,862 Ο πατέρας σου κάλεσε το πυροβολισμοί πριν από πολύ καιρό Μιμή. 673 00:39:39,862 --> 00:39:42,713 Λοιπόν, δεν τους καλεί μαζί μου. 674 00:39:42,713 --> 00:39:45,146 Ίσως τους καλέσει μέσα Νέα Υόρκη ή Σικάγο, 675 00:39:45,146 --> 00:39:46,146 αλλά όχι εδώ. 676 00:39:47,508 --> 00:39:49,857 Δεν σε φοβάμαι, τον πατέρα σου, 677 00:39:49,857 --> 00:39:52,940 ή οποιονδήποτε συνδέεται με την οικογένειά σας. 678 00:39:55,932 --> 00:39:57,104 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,344 Είναι ένας ολοκαίνουργιος κόσμος. 680 00:39:59,344 --> 00:40:01,927 Σήμερα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. 681 00:40:03,994 --> 00:40:05,980 - Ξέρεις τι έκανες Έλληνα; 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,854 Καταγράψατε ολόκληρη τη μεξικανική γραμμή. 683 00:40:08,854 --> 00:40:12,510 Αφήνεις αυτούς τους τύπους να βγουν από το New York ακριβώς έξω από το κουτί. 684 00:40:12,510 --> 00:40:14,193 Εκεί που πήγαινες απευθείας στη Νέα Υόρκη, 685 00:40:14,193 --> 00:40:16,594 δημιουργήσατε το δικό σας ποτάμι κατευθείαν στο Λος Άντζελες. 686 00:40:16,594 --> 00:40:19,002 Νομίζω ότι εσύ και ο Lowenstein θα είχε πνιγεί 687 00:40:19,002 --> 00:40:20,904 στο δικό σου ποτάμι. 688 00:40:20,904 --> 00:40:22,212 - Ξέρεις τι θα κάνω Μιμή, 689 00:40:22,212 --> 00:40:26,444 Θα σε πετάξω έξω αυτού του γραφείου με νέο τρόπο. 690 00:40:26,444 --> 00:40:28,556 Όντας τα κοριτσίστικα snappers που είσαι, 691 00:40:28,556 --> 00:40:30,723 Νομίζω ότι θα το εκτιμήσετε αυτό. 692 00:40:30,723 --> 00:40:34,640 Άκη, κάνε τον αριθμό σου το τραπεζάκι του σαλονιού παρακαλώ. 693 00:40:38,246 --> 00:40:41,041 (φωνάζοντας) 694 00:40:41,041 --> 00:40:43,708 Τώρα Άκι, κάνε τον αριθμό σου πάνω τους. 695 00:40:46,043 --> 00:40:48,143 (δραματική μουσική) 696 00:40:48,143 --> 00:40:50,976 (πυροβολισμοί) 697 00:40:59,240 --> 00:41:01,770 - Ξέρεις, είμαι άδειος, έχεις κανένα; 698 00:41:01,770 --> 00:41:02,965 - Πήρα δύο. 699 00:41:02,965 --> 00:41:04,241 - Δώστε του τα. 700 00:41:04,241 --> 00:41:07,074 (πυροβολισμοί) 701 00:41:13,023 --> 00:41:14,273 Έλα, Τζόλι. 702 00:41:17,064 --> 00:41:18,976 Είδατε τις επιτυχίες στο Jap; 703 00:41:18,976 --> 00:41:20,559 - Μαζική, έλα. 704 00:41:26,449 --> 00:41:28,334 - [Bones] Έδωσες την εντολή, Ο Τσάκι το έκανε. 705 00:41:28,334 --> 00:41:30,187 - Mimi, Mimi μου; 706 00:41:30,187 --> 00:41:32,327 Δεν θα σκοτώσει μια κατσαρίδα. 707 00:41:32,327 --> 00:41:34,687 - Ω, όχι, τι νομίζεις ότι έκανε 708 00:41:34,687 --> 00:41:38,494 όλα αυτά τα χρόνια, σπουδάζοντας να γίνεις χειρουργός εγκεφάλου; 709 00:41:38,494 --> 00:41:40,150 - Ήταν ένα ευγενικό παιδί. 710 00:41:40,150 --> 00:41:42,651 Δεν άντεξε ποτέ τη θέα του αίματος. 711 00:41:42,651 --> 00:41:45,324 Όταν σκότωσα ένα κοτόπουλο, έτρεξε. 712 00:41:45,324 --> 00:41:48,396 - Παρακολούθησε, έμαθε, σαν πατέρας, σαν γιος. 713 00:41:48,396 --> 00:41:49,975 - Δεν το θέλω ποτέ έτσι. 714 00:41:49,975 --> 00:41:51,689 Mimi, ένας άνθρωπος αεροπειρατής; 715 00:41:51,689 --> 00:41:53,119 - Έχουμε τα προβλήματά μας. 716 00:41:53,119 --> 00:41:55,652 Ο συνεργάτης του Ζαντέλλη Αλέση, του είπαμε να σταματήσει 717 00:41:55,652 --> 00:41:57,098 με τους γιους της Σικελίας. 718 00:41:57,098 --> 00:42:00,025 - Όχι δολοφονίες, πρέπει να σταματήσει. 719 00:42:00,025 --> 00:42:01,442 Πρέπει να σταματήσει! 720 00:42:08,915 --> 00:42:10,738 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε σκέφτεται η άλλη οικογένεια 721 00:42:10,738 --> 00:42:13,634 σκοτωθήκαμε μεταξύ μας. 722 00:42:13,634 --> 00:42:17,051 Απλώς κάθονται αναπαυτικά και περιμένουν να αναλάβουν. 723 00:42:17,964 --> 00:42:21,654 Και λένε ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι δεν κάνει ομιλίες. 724 00:42:21,654 --> 00:42:24,236 Δεν υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει τον λαό της Σικελίας. 725 00:42:24,236 --> 00:42:26,653 Bones, πηγαίνεις στο Λος Άντζελες. 726 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 Πες τους ότι δεν υπάρχει λόγος. 727 00:42:31,187 --> 00:42:33,770 Και πες στη Μίμι όχι άλλους φόνους. 728 00:42:36,082 --> 00:42:38,499 (χειροκροτώντας) 729 00:42:44,113 --> 00:42:45,668 -Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 730 00:42:45,668 --> 00:42:50,296 Ο πρώτος μας καλεσμένος απόψε είναι ο κ. Pietro Allessi. 731 00:42:50,296 --> 00:42:51,795 Καλησπέρα. - Βράδυ. 732 00:42:51,795 --> 00:42:52,692 - Θα θέλατε να καθίσετε; 733 00:42:52,692 --> 00:42:53,692 - Ευχαριστώ. 734 00:42:55,765 --> 00:42:59,713 - Ο κ. Αλέση είναι αντιπρόεδρος ενός νέου οργανισμού 735 00:42:59,713 --> 00:43:03,130 που ονομάστηκε Sons of Sicily Defense League. 736 00:43:04,070 --> 00:43:07,798 Δεν το έχω ακούσει ποτέ οργάνωση κ. Αλέση, 737 00:43:07,798 --> 00:43:09,581 αλλά εκεί είναι η κάμερά μας. 738 00:43:09,581 --> 00:43:11,244 Έχουμε 11 εκατομμύρια θεατές εκεί έξω 739 00:43:11,244 --> 00:43:12,689 αυτό θα ενδιέφερε επίσης πολύ 740 00:43:12,689 --> 00:43:15,650 για να μάθετε λίγα περισσότερα για αυτό. 741 00:43:15,650 --> 00:43:18,026 Λοιπόν, γιατί δεν μας υποδεικνύεις. 742 00:43:18,026 --> 00:43:18,859 - Θα κάνει 743 00:43:19,742 --> 00:43:22,763 Λοιπόν Μπάρι, είναι γελοίο τι κάνει το κοινό 744 00:43:22,763 --> 00:43:24,713 στον ιταλικό λαό. 745 00:43:24,713 --> 00:43:27,357 Ειδικά οι Σικελοί. 746 00:43:27,357 --> 00:43:30,506 Εμείς, που είμαστε ένα μικρό κομμάτι του ιταλικού λαού, 747 00:43:30,506 --> 00:43:34,338 ένα σώμα ανθρώπων που αποτελείται από Σικελούς 748 00:43:34,338 --> 00:43:38,011 αρχίζουν να δυσανασχετούν οι λέξεις Cosa Nostra, 749 00:43:38,011 --> 00:43:41,344 εκσυγχρονισμός και αυτή η άσχημη λέξη Μαφία. 750 00:43:42,509 --> 00:43:46,817 Ο οργανισμός μας, οι Υιοί της Sicily Defense League, 751 00:43:46,817 --> 00:43:49,420 θα προσπαθήσει να σταματήσει ο λαός της Σικελίας 752 00:43:49,420 --> 00:43:52,449 από το να αποκαλούνται διοργανωτές-- 753 00:43:52,449 --> 00:43:56,616 (πυροβολισμοί) (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 754 00:43:57,727 --> 00:43:59,250 - Σου είπαν και του είπαν, 755 00:43:59,250 --> 00:44:01,917 όχι άλλη τηλεόραση και άλλες ομιλίες. 756 00:44:02,860 --> 00:44:04,586 - Τι έδωσε στη Μιμή το δικαίωμα να τον σκοτώσει; 757 00:44:04,586 --> 00:44:06,025 - Ορκίζομαι σε κάθε άγιο Δεν ήξερα τίποτα από αυτό. 758 00:44:06,025 --> 00:44:09,015 Αλλά αν το έκανε η Mimi, θα το πληρώσει. 759 00:44:09,015 --> 00:44:10,040 - Δεν είμαστε δολοφόνοι. 760 00:44:10,040 --> 00:44:11,876 Δεν φέρνουμε έξω ανθρώπους. 761 00:44:11,876 --> 00:44:14,413 Το μόνο που θέλουμε είναι η Μιμή από την πλάτη μας. 762 00:44:14,413 --> 00:44:16,330 - Λοιπόν, είναι σεβασμό στον πατέρα του Ντον Μίμι 763 00:44:16,330 --> 00:44:17,663 τον αφήνουμε να ζήσει. 764 00:44:18,895 --> 00:44:21,240 Αλλά πρέπει να σταματήσει να ενοχλεί οι μπουκμέικερ και οι μαστροποί 765 00:44:21,240 --> 00:44:23,964 και να σταματήσει να χρησιμοποιεί τον πατέρα του ως ασπίδα. 766 00:44:23,964 --> 00:44:26,169 - Αυτό το εγγυόμαστε, με την προϋπόθεση ότι ζει. 767 00:44:26,169 --> 00:44:28,104 Και η παροχή Zantelli δεν έχει καμία σχέση 768 00:44:28,104 --> 00:44:30,260 με το Sons of Sicily Defense League. 769 00:44:30,260 --> 00:44:33,311 - Κανένα πρόβλημα εδώ, όσο καταλαβαίνεις τη Μιμή. 770 00:44:33,311 --> 00:44:34,787 (χτυπάει το κουδούνι) 771 00:44:34,787 --> 00:44:36,475 - Αυτή είναι η Μιμή τώρα. 772 00:44:36,475 --> 00:44:38,021 Άσε με μόνη μαζί του. 773 00:44:38,021 --> 00:44:39,688 Παιδιά φύγετε από εδώ. 774 00:44:39,688 --> 00:44:40,521 Ερχομαι. 775 00:44:42,138 --> 00:44:45,138 (σασπένς μουσική) 776 00:44:53,025 --> 00:44:56,775 Όχι εσύ, Τζόλι, θέλω να μιλήσει μόνη της στη Μιμή. 777 00:45:02,359 --> 00:45:03,609 - Γεια σου, Bones. 778 00:45:05,959 --> 00:45:08,209 - Αυτό είναι από τον πατέρα σου. 779 00:45:11,895 --> 00:45:14,062 Και αυτό είναι από τον γιο σου. 780 00:45:16,707 --> 00:45:19,714 Και αυτό είναι από το Άγιο Πνεύμα. 781 00:45:19,714 --> 00:45:22,881 Και δεν παίρνετε άλλο την Jolly, Cosa, 782 00:45:24,067 --> 00:45:25,984 ή τα λόγια του πατέρα σου. 783 00:45:25,984 --> 00:45:27,824 Θα σου δώσω 50.000$ και καλύτερα να πάρεις 784 00:45:27,824 --> 00:45:28,842 μια νόμιμη επιχείρηση. 785 00:45:28,842 --> 00:45:32,842 Και αν δεν το κάνετε, είναι τον κώλο σου, κατάλαβες; 786 00:45:35,942 --> 00:45:38,109 - Bones, σε αγαπώ Bones. 787 00:45:58,188 --> 00:46:01,855 - Μιμή, σκούπισε τα δάκρυά σου και σκουπίστε το αίμα σας. 788 00:46:03,064 --> 00:46:07,145 Τρως στο σπίτι μου και πίνεις στο σπίτι μου 789 00:46:07,145 --> 00:46:10,466 και μετά σκοτώνεις τους φίλους μου. 790 00:46:10,466 --> 00:46:13,799 - Φάνι, είσαι μέσα ή είσαι εμπόδιο. 791 00:46:17,256 --> 00:46:20,256 (ηλιόλουστη χαρούμενη μουσική) 792 00:46:38,034 --> 00:46:41,470 - Ε, μακάρι να μπορούσα να κάνω θαλάσσιο σκι έτσι. 793 00:46:41,470 --> 00:46:45,152 - Σε πιάνει πανικός όταν παίρνεις ένα σαμπουάν. 794 00:46:45,152 --> 00:46:46,562 - Γεια, πότε θα περάσει ο Ελ Πούτζο 795 00:46:46,562 --> 00:46:48,956 με όλο αυτό το θαλάσσιο σκι; 796 00:46:48,956 --> 00:46:50,896 - Γεια, έχουμε επενδύσει 20 G's στο Ελ Πούτζο εκεί έξω 797 00:46:50,896 --> 00:46:52,693 κάνοντας αυτή την ταινία. 798 00:46:52,693 --> 00:46:53,982 - Λοιπόν, καλά να πυροβολήσω το πότζο, 799 00:46:53,982 --> 00:46:55,323 τι ξέρουμε για τη δημιουργία ταινιών; 800 00:46:55,323 --> 00:46:56,455 - Το κάνει. 801 00:46:56,455 --> 00:46:58,371 Εξάλλου, το παίζουμε κατευθείαν τώρα. 802 00:46:58,371 --> 00:46:59,927 Είμαστε νόμιμοι. 803 00:46:59,927 --> 00:47:02,287 - Α, είναι εύκολο να πεις ότι είμαστε νόμιμοι. 804 00:47:02,287 --> 00:47:04,636 Είναι όμως νόμιμη η δημιουργία φτωχών μικρών ταινιών; 805 00:47:04,636 --> 00:47:06,068 - Όλοι το κάνουν. 806 00:47:06,068 --> 00:47:08,493 - Γεια, ξέρεις, θα το έκανες να είσαι υπέροχος σε αυτή την ταινία. 807 00:47:08,493 --> 00:47:10,960 Όλη δράση, ποτέ δεν ξεκολλάς από τον κώλο σου. 808 00:47:10,960 --> 00:47:12,915 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 809 00:47:12,915 --> 00:47:14,194 - Πώς θα ονομάσετε την εικόνα; 810 00:47:14,194 --> 00:47:17,368 - Νομίζω ότι θα το ονομάσω Deep Thought. 811 00:47:17,368 --> 00:47:20,499 Πρόκειται για δύο τύπους που μαζεύονται 812 00:47:20,499 --> 00:47:22,588 και δώστε ο ένας στον άλλον μεγάλο μυαλό. 813 00:47:22,588 --> 00:47:24,838 (γέλια) 814 00:47:26,051 --> 00:47:27,134 Αυτό είναι σωστό. 815 00:47:29,603 --> 00:47:32,686 (αγώνας μηχανών σκαφών) 816 00:47:37,654 --> 00:47:40,154 (χαρούμενη μουσική) 817 00:47:55,277 --> 00:47:56,465 Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις 818 00:47:56,465 --> 00:47:59,760 με αυτό το θαλάσσιο σκι λίγο, έτσι δεν είναι, Μαρκ; 819 00:47:59,760 --> 00:48:01,339 - Σίγουρα, Μιμή, είναι όλη μου η ζωή. 820 00:48:01,339 --> 00:48:03,029 Το πρώτο πράγμα έξω από το γραφείο, εδώ. 821 00:48:03,029 --> 00:48:05,511 Κοιμάμαι, βιδώνω και κολυμπάω σε αυτό το σκάφος. 822 00:48:05,511 --> 00:48:08,344 - Έχεις θέση για τη Λιζ σε αυτή την παράσταση; 823 00:48:09,334 --> 00:48:11,436 - Σίγουρα, πληρώνει 100 $ το ημέρα και ό,τι μπορείς να φας. 824 00:48:11,436 --> 00:48:14,103 - Όχι ευχαριστώ, απλά θα παρακολουθήσω. 825 00:48:15,430 --> 00:48:16,438 - Εντάξει, θα τα φτιάξω όλα. 826 00:48:16,438 --> 00:48:18,298 Θα τελειώσουμε εδώ σήμερα. 827 00:48:18,298 --> 00:48:19,539 - Πού θα γυρίσουμε μετά, Μαρκ; 828 00:48:19,539 --> 00:48:21,774 - Κάτω κατάστρωμα, σκηνή καμπίνας, κατεβείτε. 829 00:48:21,774 --> 00:48:23,508 - Ναι εντάξει, θα κατέβω. 830 00:48:23,508 --> 00:48:26,898 - Εντάξει όλοι, ας τελειώσουμε επάνω, σκηνή καμπίνας, έλα. 831 00:48:26,898 --> 00:48:28,351 Κάτω κατάστρωμα. 832 00:48:28,351 --> 00:48:30,851 (χαρούμενη μουσική) 833 00:48:46,628 --> 00:48:49,491 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 834 00:48:49,491 --> 00:48:52,105 - Ιησού Χριστέ, κάνει κρύο. 835 00:48:52,105 --> 00:48:54,620 - Έλα, έλα Μιμή, ας φύγουμε από εδώ. 836 00:48:54,620 --> 00:48:55,575 Τι κάνουμε; 837 00:48:55,575 --> 00:48:57,130 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 838 00:48:57,130 --> 00:49:00,186 πρέπει να πάμε να το στείλουμε Tutula pimp, Super Spook. 839 00:49:00,186 --> 00:49:02,627 - Θα έπαιρνες τον χρόνο σου; 840 00:49:02,627 --> 00:49:04,840 Μην εγκαταλείπετε αυτήν την επιχείρηση πορνό. 841 00:49:04,840 --> 00:49:06,956 Αυτός ο τύπος κάτω είναι φτιάχνοντας πολύ ψωμί 842 00:49:06,956 --> 00:49:08,458 με αυτού του είδους τα χρήματα. 843 00:49:08,458 --> 00:49:10,114 Ξέρεις τι έγινε με το Big Red στο Μαϊάμι; 844 00:49:10,114 --> 00:49:11,323 - Big Red στο Μαϊάμι, τι έγινε; 845 00:49:11,323 --> 00:49:14,448 -Έφτιαξε ένα από αυτά πορνό ταινίες, μια βόμβα σωστά. 846 00:49:14,448 --> 00:49:16,115 18.000 μαζί. 847 00:49:17,029 --> 00:49:17,984 - Και τι έβγαλε από αυτό; 848 00:49:17,984 --> 00:49:19,144 - Ένα τέταρτο του χιλιοστού. 849 00:49:19,144 --> 00:49:21,101 Ένα τέταρτο του μιλίου, Jolly. - Όχι πάντα. 850 00:49:21,101 --> 00:49:22,601 - Τώρα κάθεται στον χοντρό κώλο του 851 00:49:22,601 --> 00:49:24,402 και το ροκανίζει όλη την ώρα. 852 00:49:24,402 --> 00:49:25,356 Το βάζει μέσα. 853 00:49:25,356 --> 00:49:26,498 Τώρα, αν βάλουμε εγώ και εσύ μαζί μια από αυτές τις βόμβες, 854 00:49:26,498 --> 00:49:28,294 καθόμαστε αναπαυτικά και το βάζουμε και μέσα. 855 00:49:28,294 --> 00:49:30,250 - Ναι, αλλά αυτός ο μαλάκας κάτω, 856 00:49:30,250 --> 00:49:32,040 έχει 20.000 από τα δολάρια μας 857 00:49:32,040 --> 00:49:33,790 συν τη μισή μας δράση. 858 00:49:35,647 --> 00:49:37,651 - Τώρα το έχει, αυτή τη φορά. 859 00:49:37,651 --> 00:49:39,154 Την επόμενη φορά που θα τα κάνουμε μόνοι μας, 860 00:49:39,154 --> 00:49:40,912 (μιλώντας σε ξένο γλώσσα) με καταλαβαίνεις; 861 00:49:40,912 --> 00:49:43,389 Ακούστε με, βάλτε το μαζί. 862 00:49:43,389 --> 00:49:44,749 - Ναι, αλλά τι ξέρουμε; 863 00:49:44,749 --> 00:49:46,424 Τι γνωρίζουμε για τη δημιουργία ταινιών; 864 00:49:46,424 --> 00:49:47,920 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 865 00:49:47,920 --> 00:49:49,576 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να βρούμε ούτε τα πλατιά. 866 00:49:49,576 --> 00:49:50,867 Που θα τα βρούμε τα πλατιά; 867 00:49:50,867 --> 00:49:52,610 - Είπα ένα πράγμα τη φορά, Τζόλι, 868 00:49:52,610 --> 00:49:54,629 ένα πράγμα τη φορά, άκουσέ με. 869 00:49:54,629 --> 00:49:56,472 Δεν θα κάνουμε μόνο αυτές τις γαμημένες ταινίες, 870 00:49:56,472 --> 00:49:58,834 αλλά θα τελειώσουμε με το το πιο όμορφο high-line 871 00:49:58,834 --> 00:50:00,690 γαμημένα φαρδιά που έχεις έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 872 00:50:00,690 --> 00:50:01,822 - Και πού θα πάμε πάρτε αυτές τις ευρείας γραμμής 873 00:50:01,822 --> 00:50:03,405 που έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή; 874 00:50:03,405 --> 00:50:05,141 - Α, τώρα θα σταματήσει και θα σκεφτεί. 875 00:50:05,141 --> 00:50:06,088 - Λέει. 876 00:50:06,088 --> 00:50:07,333 - Εντάξει, μάντεψε πού. - Πού; 877 00:50:07,333 --> 00:50:08,833 - Ο μαστροπός Τοτσόνα 878 00:50:09,824 --> 00:50:11,401 Super Spook. - Super Spook. 879 00:50:11,401 --> 00:50:12,442 - Τον έβαλα στη σειρά απόψε. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,065 Θα τον βάλουμε στον φρικτό τοίχο. 881 00:50:14,065 --> 00:50:15,010 Θα τον βάλουμε στη σειρά. 882 00:50:15,010 --> 00:50:16,442 Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, απολαύστε τον εαυτό σας. 883 00:50:16,442 --> 00:50:19,063 Πήγαινε κάτω και πάρε μια μπάλα, εντάξει; 884 00:50:19,063 --> 00:50:20,124 - Περίμενε λίγο, με άλλα λόγια, 885 00:50:20,124 --> 00:50:22,691 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 886 00:50:22,691 --> 00:50:23,964 - Αυτό είναι, απόψε τρώμε. 887 00:50:23,964 --> 00:50:25,679 - Αύριο τραβάμε. - Αύριο τραβάμε. 888 00:50:25,679 --> 00:50:29,846 - Αυτός ο γιος της σκύλας παίρνει πίσω, παγώνω τον κώλο μου. 889 00:50:32,004 --> 00:50:35,343 (αισιόδοξη ρομαντική μουσική) 890 00:50:35,343 --> 00:50:36,176 - Δράση. 891 00:50:37,479 --> 00:50:38,582 Έλα, γλυκιά μου, μπες στη θέση. 892 00:50:38,582 --> 00:50:41,610 Πρέπει να τα τιμάς αυτά τα πράγματα. 893 00:50:41,610 --> 00:50:42,527 Ναι σωστά. 894 00:50:44,611 --> 00:50:45,611 Καλό, υπέροχο. 895 00:50:48,046 --> 00:50:51,604 Ωραία, ναι, ναι, αυτό είναι ναι. 896 00:50:51,604 --> 00:50:52,437 Μεγάλος. 897 00:50:56,914 --> 00:50:57,831 Ναι σωστά. 898 00:50:58,721 --> 00:51:00,806 Λίγο πιο κάτω 899 00:51:00,806 --> 00:51:01,639 μεγάλη. 900 00:51:02,555 --> 00:51:05,089 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 901 00:51:05,089 --> 00:51:07,559 - Ε, δεν είχα ξαναδεί αυτή τη θέση. 902 00:51:07,559 --> 00:51:11,726 -Τι ανησυχείς περίπου, θα το δοκιμάσουμε απόψε. 903 00:51:14,846 --> 00:51:15,846 - Αυτό είναι. 904 00:51:17,397 --> 00:51:20,812 - Τι είδους μουσική κάνει παίζουν σε αυτά τα πράγματα; 905 00:51:20,812 --> 00:51:24,366 ♫ Ω ελάτε όλοι οι πιστοί 906 00:51:24,366 --> 00:51:26,087 - Ωχ έλα. 907 00:51:26,087 --> 00:51:29,754 - Σώπα, παιδιά, είμαι προσπαθώντας να κάνω μια ταινία. 908 00:51:30,882 --> 00:51:32,132 - [Mark] Υπέροχα. 909 00:51:34,727 --> 00:51:37,312 - Πάμε Μιμή, έχω νευριάσει. 910 00:51:37,312 --> 00:51:38,629 - Κι εγώ. 911 00:51:38,629 --> 00:51:40,896 - Τι λέτε για μένα, πληγώθηκα με έναν μεγάλο δανό. 912 00:51:40,896 --> 00:51:42,778 - Έλα, πάμε. 913 00:51:42,778 --> 00:51:45,685 - [Κάμεραμαν] Όχι διάολε, φύγε από τον καταραμένο δρόμο. 914 00:51:45,685 --> 00:51:46,655 - [Jolly] Ω, σκάσε. 915 00:51:46,655 --> 00:51:48,139 - Έλα, μετακόμισέ το. 916 00:51:48,139 --> 00:51:51,472 (ευγενική τροπική μουσική) 917 00:51:54,213 --> 00:51:56,721 - [Μιμή] Η απόφαση ήταν μόλις πρόκειται να κατασκευαστεί. 918 00:51:56,721 --> 00:51:59,418 Πήγα στο διαμέρισμα της Jolly, 919 00:51:59,418 --> 00:52:03,428 όπου βρήκα αυτόν και τον δικό του μικρό 10χρονο σκυλάκι. 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,860 Ήταν πραγματικά κάτι, να κατάλαβε τι είχε η Τζόλι 921 00:52:05,860 --> 00:52:07,860 με αυτό το μικρό ζώο. 922 00:52:09,002 --> 00:52:11,835 Έφαγαν μαζί, κοιμήθηκαν μαζί. 923 00:52:13,612 --> 00:52:16,999 Αλλά το κύριο αντικείμενο μας ήταν να πάρει το Super Spook. 924 00:52:16,999 --> 00:52:20,359 Θα προμηθεύαμε την επιχείρηση με πόρνες 925 00:52:20,359 --> 00:52:23,012 και νεαρά πλατιά από τις πόλεις Okie 926 00:52:23,012 --> 00:52:25,073 που ήταν όλα αστεράκια. 927 00:52:25,073 --> 00:52:26,368 Και αυτά τα λίγα χρόνια που προσπαθώ να πάνε νόμιμα 928 00:52:26,368 --> 00:52:29,535 είχε αρχίσει να είναι ένας πόνος στον κώλο. 929 00:52:31,026 --> 00:52:33,660 Έπρεπε να είμαστε στο ένα τέταρτο. 930 00:52:33,660 --> 00:52:35,693 Τι κάνεις λοιπόν; 931 00:52:35,693 --> 00:52:39,705 Παίρνεις φαρδιά, βγαίνεις και μεθύς. 932 00:52:39,705 --> 00:52:40,538 Ξεκουραστείτε. 933 00:52:42,478 --> 00:52:44,895 Και μετά μιλήστε στο Super Spook. 934 00:52:45,746 --> 00:52:49,663 - Ναι Μιμή, το έχω κατευθείαν από καλούς ανθρώπους. 935 00:52:50,517 --> 00:52:53,076 Η Ζαντέλη μου είπε ότι ήσουν έξω, 936 00:52:53,076 --> 00:52:55,634 όσον αφορά τον Τσάκι. 937 00:52:55,634 --> 00:52:59,801 Και αν είσαι έξω με τον Τσάκι, είσαι έξω με όλους. 938 00:53:01,739 --> 00:53:03,631 Εσείς και οι μαλάκες φίλοι σας ελάτε εδώ 939 00:53:03,631 --> 00:53:05,695 να ταρακουνήσει όλο τον κόσμο. 940 00:53:05,695 --> 00:53:09,150 Φίλε, δεν είσαι καν ταραγμένος ένα τετράγωνο του κώλου μου. 941 00:53:09,150 --> 00:53:10,811 Τώρα τι μου λες; 942 00:53:10,811 --> 00:53:14,445 - Ξέρεις κάτι, Σούπερ Spook, δουλεύεις από το Sunset 943 00:53:14,445 --> 00:53:17,278 στο Doheny, από το Doheny στο La Brea. 944 00:53:20,492 --> 00:53:21,659 Είχε 40 πλατιά. 945 00:53:23,520 --> 00:53:26,481 Και 40 φαρδιά τυχαίνει να είναι λευκά. 946 00:53:26,481 --> 00:53:28,481 Κερδίζεις πολλά χρήματα. 947 00:53:29,439 --> 00:53:33,189 Κάνουν τουλάχιστον περίπου δύο έως $400 την ημέρα. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,729 Πολύ ψωμί, πολύ ψωμί. 949 00:53:38,453 --> 00:53:40,540 Τώρα, είτε δουλεύεις μαζί μας, 950 00:53:40,540 --> 00:53:44,811 ή τους παίρνεις 40 πλατιά και επιστρέψτε στο γαμημένο Watts. 951 00:53:44,811 --> 00:53:47,736 Αλλά καλύτερα να με ακούσεις. 952 00:53:47,736 --> 00:53:48,908 Με καταλαβαίνετε; 953 00:53:48,908 --> 00:53:50,837 - Φύγε από αυτό το σκατά της Σικελίας. 954 00:53:50,837 --> 00:53:53,784 Δεν θα μου πάρεις γυναίκες και βάλε τα πρόσωπά τους 955 00:53:53,784 --> 00:53:56,030 επάνω στην οθόνη, έτσι ένας αστυνομικός μπορεί να τους καταρρίψει 956 00:53:56,030 --> 00:53:57,553 κάθε φορά που τους βλέπει. 957 00:53:57,553 --> 00:53:59,595 Και δεν θα πάρεις ένα κομμάτι της δράσης μου, 958 00:53:59,595 --> 00:54:02,116 όπως κάνατε με τους στοιχηματιστές Lowenstein. 959 00:54:02,116 --> 00:54:05,205 Η αλήθεια είναι ότι δεν παίρνεις τίποτα. 960 00:54:05,205 --> 00:54:07,917 -Τι λες ρε φίλε; 961 00:54:07,917 --> 00:54:09,224 Εσύ μωρέ, δεν ξέρεις 962 00:54:09,224 --> 00:54:11,518 με ποιον μιλάς φίλε. 963 00:54:11,518 --> 00:54:13,147 Άκου τον άντρα, άκου Μιμή. 964 00:54:13,147 --> 00:54:14,247 Έχει κάτι να σου προσφέρει. 965 00:54:14,247 --> 00:54:16,333 Έχει κάτι να σου προσφέρει καλό. 966 00:54:16,333 --> 00:54:17,878 Ξέρεις, τι είναι αστείο, 967 00:54:17,878 --> 00:54:20,068 δύο άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο είναι μαύροι και μαύροι, 968 00:54:20,068 --> 00:54:21,682 και δεν είσαι παρά ένας μαύρος. 969 00:54:21,682 --> 00:54:22,922 Θα είσαι πάντα μαύρος. 970 00:54:22,922 --> 00:54:25,596 Τίποτα άλλο παρά ένας μαύρος και ένας σάπιος μαστροπός να εκκινήσει. 971 00:54:25,596 --> 00:54:28,054 Σου προσφέρει κάτι έξω από το αριστερό πεδίο 972 00:54:28,054 --> 00:54:31,402 που κανείς άλλος δεν μπορεί να αξίζει εκτός από εσάς. 973 00:54:31,402 --> 00:54:33,908 Και θα σου πω αδερφέ, και εννοώ αδερφέ, 974 00:54:33,908 --> 00:54:36,586 θα σε ξεσκίσουμε όπως εσύ δεν είχε ξεσκιστεί ποτέ πριν. 975 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 Βγαίνεις με όλα από αυτές τις ταινίες jive ass. 976 00:54:38,656 --> 00:54:39,720 Ποιες ταινίες; 977 00:54:39,720 --> 00:54:42,194 Υπεράνθρωπες ταινίες, σούπερ αυτό, σούπερ εκείνο, 978 00:54:42,194 --> 00:54:44,263 σούπερ ποιος παίρνει, ίσως. 979 00:54:44,263 --> 00:54:46,399 Δεν είσαι παρά ένας μαύρος για εμάς. 980 00:54:46,399 --> 00:54:47,482 - Και μαστροπός. 981 00:54:48,526 --> 00:54:50,482 Είσαι γαμημένος μαστροπός. 982 00:54:50,482 --> 00:54:51,576 Τώρα άκουσέ με, Super Spook. 983 00:54:51,576 --> 00:54:53,843 Έλα εδώ, άκουσέ με. 984 00:54:53,843 --> 00:54:55,024 Από απόψε θέλω να κοιμηθείς. 985 00:54:55,024 --> 00:54:56,860 Θέλω να πας στο κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό. 986 00:54:56,860 --> 00:54:59,251 Γιατί θα σε πνίξω. 987 00:54:59,251 --> 00:55:00,917 Θα πνίξω τη μητέρα σου, Θα πνίξω τον πατέρα σου, 988 00:55:00,917 --> 00:55:02,783 Θα πνίξω τα γαμημένα παιδιά σας. 989 00:55:02,783 --> 00:55:04,508 Με καταλαβαίνεις; 990 00:55:04,508 --> 00:55:06,761 Τότε θα πάω στο ο γαμημένος τηλεφωνικός κατάλογος. 991 00:55:06,761 --> 00:55:08,702 Θα ψάξω το επίθετό σου. 992 00:55:08,702 --> 00:55:10,158 Όλοι όσοι έχουν το επίθετό σας 993 00:55:10,158 --> 00:55:11,497 θα πνιγεί επίσης. 994 00:55:11,497 --> 00:55:14,414 Τώρα άκου με, μωρέ. 995 00:55:17,052 --> 00:55:21,219 - Βλέπετε κι εσείς πολλές ταινίες του Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. 996 00:55:26,964 --> 00:55:29,321 - Μιμή, έλα, να τον ξεσκίσω. 997 00:55:29,321 --> 00:55:30,454 Μπορώ να τον καρφώσω στο πάρκινγκ. 998 00:55:30,454 --> 00:55:32,037 Άσε με να τον ξεσκίσω. 999 00:55:32,982 --> 00:55:35,192 - Γεια, θέλεις να μάθεις κάτι; 1000 00:55:35,192 --> 00:55:36,158 Είναι Κυριακή του Πάσχα. 1001 00:55:36,158 --> 00:55:37,251 - Δεν χαρίζω. 1002 00:55:37,251 --> 00:55:39,041 - Άκουσέ με, είναι Κυριακή του Πάσχα. 1003 00:55:39,041 --> 00:55:41,759 Δώσε μου ένα φιλί, έλα εδώ. 1004 00:55:41,759 --> 00:55:43,036 Θα τον καρφώσουμε. 1005 00:55:43,036 --> 00:55:44,908 Ορκίζομαι στον Marone ότι θα τον καρφώσουμε. 1006 00:55:44,908 --> 00:55:47,042 Ορκίζομαι στον Marone ότι θα τον καρφώσουμε. 1007 00:55:47,042 --> 00:55:51,670 ("Hallelujah Chorus" του Handel) 1008 00:55:51,670 --> 00:55:54,096 ♫ Αλληλούγια 1009 00:55:54,096 --> 00:55:56,193 ♫ Αλληλούγια 1010 00:55:56,193 --> 00:55:58,576 ♫ Hallelujah, Hallelujah 1011 00:55:58,576 --> 00:56:01,272 ♫ Αλληλούγια 1012 00:56:01,272 --> 00:56:03,584 ♫ Αλληλούγια 1013 00:56:03,584 --> 00:56:05,861 ♫ Αλληλούγια 1014 00:56:05,861 --> 00:56:08,029 ♫ Hallelujah, Hallelujah 1015 00:56:08,029 --> 00:56:10,861 ♫ Αλληλούγια 1016 00:56:10,861 --> 00:56:13,800 ♫ Για τον Κύριο τον Θεό 1017 00:56:13,800 --> 00:56:16,967 ♫ Ο Παντοδύναμος βασιλεύει 1018 00:56:17,955 --> 00:56:19,231 ♫ Αλληλούγια 1019 00:56:19,231 --> 00:56:20,218 ♫ Αλληλούγια 1020 00:56:20,218 --> 00:56:21,671 ♫ Αλληλούγια 1021 00:56:21,671 --> 00:56:23,054 ♫ Αλληλούγια 1022 00:56:23,054 --> 00:56:25,426 ♫ Για τον Κύριο τον Θεό 1023 00:56:25,426 --> 00:56:28,593 ♫ Ο Παντοδύναμος βασιλεύει 1024 00:56:29,751 --> 00:56:30,914 ♫ Αλληλούγια 1025 00:56:30,914 --> 00:56:32,087 ♫ Αλληλούγια 1026 00:56:32,087 --> 00:56:33,317 ♫ Αλληλούγια 1027 00:56:33,317 --> 00:56:35,394 ♫ Αλληλούγια 1028 00:56:35,394 --> 00:56:37,452 ♫ Για τον Κύριο τον Θεό 1029 00:56:37,452 --> 00:56:40,619 ♫ Ο Παντοδύναμος βασιλεύει 1030 00:56:41,730 --> 00:56:42,964 ♫ Αλληλούγια 1031 00:56:42,964 --> 00:56:44,786 ♫ Αλληλούγια 1032 00:56:44,786 --> 00:56:46,103 ♫ Για τον Κύριο τον Θεό 1033 00:56:46,103 --> 00:56:48,853 ♫ Ο Παντοδύναμος βασιλεύει 1034 00:56:48,853 --> 00:56:50,892 ♫ Αλληλούγια 1035 00:56:50,892 --> 00:56:52,216 ♫ Αλληλούγια 1036 00:56:52,216 --> 00:56:54,273 ♫ Για τον Κύριο τον Θεό 1037 00:56:54,273 --> 00:56:57,440 ♫ Ο Παντοδύναμος βασιλεύει 1038 00:56:58,878 --> 00:57:00,723 ♫ Βασιλιάς των βασιλιάδων 1039 00:57:00,723 --> 00:57:02,870 ♫ Για πάντα και πάντα 1040 00:57:02,870 --> 00:57:05,160 ♫ Και Άρχοντας των Λόρδων 1041 00:57:05,160 --> 00:57:08,577 ♫ Hallelujah, Hallelujah 1042 00:57:09,724 --> 00:57:11,982 - Ξέρεις Μιμή, είσαι α μεθοδικός τέκνο. 1043 00:57:11,982 --> 00:57:13,557 - Γεια, μου είπε ότι ο Ιησούς ήταν μαύρος. 1044 00:57:13,557 --> 00:57:15,890 Ας κάνει ανάσταση. 1045 00:57:21,416 --> 00:57:24,433 - [Λιζ] (γκρίνια) Καλό Πάσχα, Μιμή. 1046 00:57:24,433 --> 00:57:26,551 - [Μιμή] Ναι, κι εσύ. 1047 00:57:26,551 --> 00:57:28,968 - Μιμή, φαίνεσαι τόσο μακριά. 1048 00:57:30,908 --> 00:57:32,325 - Είμαι εδώ. 1049 00:57:33,862 --> 00:57:36,117 - Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 1050 00:57:36,117 --> 00:57:37,534 Μιμή, σε αγαπώ. 1051 00:57:39,741 --> 00:57:42,264 - Κι εγώ σε αγαπώ, εντάξει. 1052 00:57:42,264 --> 00:57:46,084 - Σοβαρά μιλάω, πότε το έχεις δείξει ποτέ; 1053 00:57:46,084 --> 00:57:47,915 -Τι λες; 1054 00:57:47,915 --> 00:57:51,332 - Για εμάς μιλάω, Μιμή, εσύ κι εγώ. 1055 00:57:53,128 --> 00:57:54,986 - Εννοείς ένα ροζ εξοχικό; 1056 00:57:54,986 --> 00:57:56,558 Ο λευκός μικρός φράχτης; 1057 00:57:56,558 --> 00:57:58,472 Το μοτίβο των ποδιών; 1058 00:57:58,472 --> 00:58:01,148 Και γυρνάω σπίτι με ένα μεσημεριανό κουτί; 1059 00:58:01,148 --> 00:58:03,883 Μπορείτε να με φανταστείτε να χτυπάω μια γροθιά ρολόι ψύξης κάθε πρωί; 1060 00:58:03,883 --> 00:58:07,800 - Όχι εξοχικό, Μιμή και όχι μικρά πόδια, μόνο εγώ. 1061 00:58:09,400 --> 00:58:12,618 Αν δώσω σε έναν άντρα τα πάντα, Θέλω κάτι πίσω. 1062 00:58:12,618 --> 00:58:15,680 Δεν θέλω να μου φέρονται έτσι μια τσιμπημένη πουγκί. 1063 00:58:15,680 --> 00:58:17,410 - Είναι κολασμένο να το λες. 1064 00:58:17,410 --> 00:58:21,896 Πότε σου φέρθηκα όπως η μαρμελάδα πουγκί; 1065 00:58:21,896 --> 00:58:23,589 Ανά πάσα στιγμή αυτή η πόρτα μπορεί να ανοίξει 1066 00:58:23,589 --> 00:58:25,278 με τον Τσάκι και τα παιδιά του Ζαντέλλη να με βάζουν 1067 00:58:25,278 --> 00:58:27,553 στη λίστα των νεκρών. 1068 00:58:27,553 --> 00:58:29,990 Είμαι μέχρι τον κώλο μου σε ανθρώπους που με ψάχνουν. 1069 00:58:29,990 --> 00:58:31,729 Είμαι σε δανεικό χρόνο. 1070 00:58:31,729 --> 00:58:33,062 Γιατί να συμπεριλάβετε εσάς. 1071 00:58:36,499 --> 00:58:38,729 Και αγάπη μου, μέχρι εκεί Θα κουβαλάω ποτέ αγάπη. 1072 00:58:38,729 --> 00:58:40,562 - Δεν είναι αρκετά μακριά. 1073 00:58:42,486 --> 00:58:44,546 Κι εγώ ζω στην κόλαση. 1074 00:58:44,546 --> 00:58:46,796 Μιμή, χρειάζομαι τη δύναμή σου. 1075 00:58:47,979 --> 00:58:51,810 Θα συμπεριληφθώ όταν ανοίγει αυτή η πόρτα. 1076 00:58:51,810 --> 00:58:53,466 Και πρόκειται να ανοίξει. 1077 00:58:53,466 --> 00:58:55,420 Θα ανοίξει. 1078 00:58:55,420 --> 00:58:57,003 -Τι εννοείς; 1079 00:58:59,236 --> 00:59:02,580 - Εννοώ ότι δεν υπάρχει γυρίζοντας πίσω για μένα, Μιμή. 1080 00:59:02,580 --> 00:59:06,747 Για πρώτη φορά στο δικό μου ζωή, το παίζω κατευθείαν. 1081 00:59:08,101 --> 00:59:12,091 Ο Τσάκι και η Ζαντέλλη είναι ρυθμίζοντας σας τώρα. 1082 00:59:12,091 --> 00:59:13,330 - Αλήθεια; 1083 00:59:13,330 --> 00:59:15,431 - Αυτό το παιδί Μάρκο. 1084 00:59:15,431 --> 00:59:18,931 Ενώ έπινε, του πέταξε το στόμα. 1085 00:59:20,797 --> 00:59:23,115 Ωστόσο, δεν ήταν μεθυσμένος. 1086 00:59:23,115 --> 00:59:25,693 - Πού σε βάζει, όμως; 1087 00:59:25,693 --> 00:59:27,874 - Λοιπόν, αν χρησιμοποιούσες το ανόητο κεφάλι σου, 1088 00:59:27,874 --> 00:59:32,260 θα δεις ότι με βάζει ακριβώς δίπλα σου. 1089 00:59:32,260 --> 00:59:34,008 (Η Λιζ κλαίει) 1090 00:59:34,008 --> 00:59:36,258 - Γεια σου, έλα εδώ. 1091 00:59:38,130 --> 00:59:40,597 Θέλετε να μάθετε κάτι; 1092 00:59:40,597 --> 00:59:43,369 Έχεις ένα μεγάλο κομμάτι ρίγανη κολλημένη στο δόντι σου. 1093 00:59:43,369 --> 00:59:46,039 (Η Λιζ γελάει) 1094 00:59:46,039 --> 00:59:49,206 Έλα εδώ, δεν θέλω το μωρό μου να κλαίει 1095 00:59:50,816 --> 00:59:53,566 (δραματική μουσική) 1096 01:00:07,894 --> 01:00:09,731 (πυροβολισμοί) 1097 01:00:09,731 --> 01:00:11,794 (αισιόδοξη μουσική) 1098 01:00:11,794 --> 01:00:14,627 (πυροβολισμοί) 1099 01:00:16,753 --> 01:00:19,908 (πυροβολισμοί) 1100 01:00:19,908 --> 01:00:22,741 (πυροβολισμοί) 1101 01:00:23,864 --> 01:00:26,697 (πυροβολισμοί) 1102 01:00:29,531 --> 01:00:31,205 - Η [Mimi] Liz είχε δίκιο, η λέξη ήταν έξω. 1103 01:00:31,205 --> 01:00:32,601 Χτύπα Mimi. 1104 01:00:32,601 --> 01:00:34,089 Δεν ήξερα ποιος είχε την επαφή για αυτό, 1105 01:00:34,089 --> 01:00:35,689 αλλά δεν περίμενα να μάθω. 1106 01:00:35,689 --> 01:00:38,939 Έτσι σκοτώσαμε και τον τελευταίο γιο της σκύλας. 1107 01:00:56,019 --> 01:00:57,769 - Ω, ρε κουκλίτσα! 1108 01:00:58,837 --> 01:01:02,420 (άντρες φωνάζουν και γρυλίζουν) 1109 01:02:32,351 --> 01:02:34,336 - Γεια σου Μιμή, πολύ καιρό δεν βλέπω. 1110 01:02:34,336 --> 01:02:35,503 Πού είναι η Ζαντέλλη; 1111 01:02:35,503 --> 01:02:37,084 - Κρεμιέται μέσα. 1112 01:02:37,084 --> 01:02:38,033 - Πού; 1113 01:02:38,033 --> 01:02:39,366 - Σηκώστε τον κώλο του πατέρα σας. 1114 01:02:39,366 --> 01:02:41,283 Μπείτε στο αυτοκίνητο, μπείτε. 1115 01:03:22,903 --> 01:03:24,153 - Μάρκο! Μάρκο! 1116 01:03:28,407 --> 01:03:29,913 Μάρκο! 1117 01:03:29,913 --> 01:03:31,002 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1118 01:03:31,002 --> 01:03:32,252 - Μάρκο! Μάρκο! 1119 01:03:38,082 --> 01:03:41,290 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1120 01:03:41,290 --> 01:03:44,207 - Νόμιζα ότι τα παλιά χρόνια είχαν φύγει. 1121 01:03:45,055 --> 01:03:48,125 Ποτέ δεν πήραν τα μεγάλα μου σχέδια, καταλαβαίνεις. 1122 01:03:48,125 --> 01:03:50,708 - Εντάξει, Τσάκι, εντάξει. 1123 01:03:53,375 --> 01:03:56,736 - Ω Μάρκο, ήταν τόσο καλό παιδί. 1124 01:03:56,736 --> 01:03:59,237 - Ωχ Τσάκι, εντάξει. 1125 01:03:59,237 --> 01:04:01,282 Δεν πειράζει, Τσάκι. 1126 01:04:01,282 --> 01:04:04,679 - Το κάναμε με τον τρόπο του Don Mimi, τώρα θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 1127 01:04:04,679 --> 01:04:06,744 - Εντάξει Τσάκι, εντάξει. 1128 01:04:06,744 --> 01:04:08,308 Εντάξει Τσάκι. 1129 01:04:08,308 --> 01:04:11,058 (δραματική μουσική) 1130 01:04:19,067 --> 01:04:21,817 (ρομαντική μουσική) 1131 01:04:25,562 --> 01:04:27,411 - Καλησπέρα. 1132 01:04:27,411 --> 01:04:29,397 Τι είναι καλό για απόψε; 1133 01:04:29,397 --> 01:04:31,396 - Τρώτε μόνοι σας ή ο κ. Μικελή είναι μαζί σας; 1134 01:04:31,396 --> 01:04:33,913 - Όχι, ο κύριος Μικελή φροντίζει 1135 01:04:33,913 --> 01:04:37,190 κάποια παλιά επιχειρηματικά προβλήματα. 1136 01:04:37,190 --> 01:04:39,940 (δραματική μουσική) 1137 01:05:01,665 --> 01:05:04,415 (ρομαντική μουσική) 1138 01:05:15,478 --> 01:05:17,061 - Ορίστε, κύριε. 1139 01:05:29,905 --> 01:05:33,542 - Τζόκο! (δραματική μουσική) 1140 01:05:33,542 --> 01:05:36,375 (πυροβολισμοί) 1141 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 (σασπένς μουσική) 1142 01:06:43,542 --> 01:06:44,375 - Λιζ! 1143 01:07:05,292 --> 01:07:07,470 - [Μιμή] Πού σε βάζει αυτό, κούκλα; 1144 01:07:07,470 --> 01:07:09,226 - [Λιζ] Λοιπόν, αν το έκανες χρησιμοποιήστε το ηλίθιο κεφάλι σας, 1145 01:07:09,226 --> 01:07:12,477 που με βάζει δίπλα σου. 1146 01:07:12,477 --> 01:07:16,227 Δηλαδή, δεν υπάρχει γυρίζοντας πίσω για μένα, Μιμή. 1147 01:07:18,617 --> 01:07:20,193 - [Ιερέας] Κόψτε από το σάρκα και αίμα Χριστού, 1148 01:07:20,193 --> 01:07:23,697 όπως άλλα αρνιά χωρίς ψεγάδι, χωρίς κηλίδες, 1149 01:07:23,697 --> 01:07:26,205 που όντως ήταν προκαθορισμένος 1150 01:07:26,205 --> 01:07:28,751 πριν από την ίδρυση του κόσμου, 1151 01:07:28,751 --> 01:07:33,148 σε τι φάνηκε αυτές τις τελευταίες φορές για σένα. 1152 01:07:33,148 --> 01:07:37,315 - [Φάνι] Μάρκο, ω Μάρκο, μωρό μου, Μάρκο! (κλαίγοντας) 1153 01:07:45,859 --> 01:07:48,206 - [Ιερέας] Αλλά όλη η σάρκα είναι σαν το χορτάρι, 1154 01:07:48,206 --> 01:07:51,881 και όλη η δόξα του ανθρώπου σαν το άνθος του χόρτου. 1155 01:07:51,881 --> 01:07:55,002 - Γεια, τι συμβαίνει με το ρολόι; 1156 01:07:55,002 --> 01:07:57,094 - [Άνθρωπος] Προσδιορίζει το το τη στιγμή που το παιδί σκοτώθηκε. 1157 01:07:57,094 --> 01:08:00,152 - [Άνθρωπος] 2:29, τότε σκοτώθηκε; 1158 01:08:00,152 --> 01:08:02,707 - Η Μιμή θα το ήξερε, τον χτύπησε. 1159 01:08:02,707 --> 01:08:04,666 - Το γρασίδι μαραίνεται. 1160 01:08:04,666 --> 01:08:07,333 Το λουλούδι του μαραίνεται. 1161 01:08:15,610 --> 01:08:18,277 (οι γυναίκες κλαίνε) 1162 01:08:46,916 --> 01:08:49,749 - Ήπια, είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 1163 01:08:51,254 --> 01:08:52,337 Ω, Μάρκο μου. 1164 01:08:53,957 --> 01:08:56,281 (κλαίγοντας) 1165 01:08:56,281 --> 01:09:00,448 (ρολόι χτυπάει) (δυσοίωνη μουσική) 1166 01:09:04,550 --> 01:09:07,300 (έκρηξη βόμβας) 1167 01:09:13,448 --> 01:09:16,781 (ήπια δραματική μουσική) 1168 01:09:32,794 --> 01:09:36,127 - [Mimi] Είσαι μέσα ή είσαι εμπόδιο. 1169 01:09:44,990 --> 01:09:47,688 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 1170 01:09:47,688 --> 01:09:50,105 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, αλλά για τι; 1171 01:09:51,121 --> 01:09:53,387 Δεν μένει τίποτα για έλεγχο. 1172 01:09:53,387 --> 01:09:55,001 Όλα τελείωσαν. 1173 01:09:55,001 --> 01:09:56,976 Πάω σπίτι. 1174 01:09:56,976 --> 01:10:00,143 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 1175 01:11:15,631 --> 01:11:19,798 - Mimi (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1176 01:11:23,051 --> 01:11:25,104 Ο γιος μου είναι σπίτι! 1177 01:11:25,104 --> 01:11:25,937 - Παπά. 1178 01:11:28,868 --> 01:11:32,951 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1179 01:11:37,776 --> 01:11:39,292 - Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω μαζί. 1180 01:11:39,292 --> 01:11:40,668 - Α, είναι υπέροχο, όχι; 1181 01:11:40,668 --> 01:11:43,184 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1182 01:11:43,184 --> 01:11:44,292 Φαίνεσαι κουρασμένος. 1183 01:11:44,292 --> 01:11:45,553 - Είμαι, είμαι. 1184 01:11:45,553 --> 01:11:47,303 - Πάμε για ψάρι. 1185 01:11:48,627 --> 01:11:52,710 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1186 01:11:55,720 --> 01:11:58,303 (απαλή μουσική) 1187 01:12:23,998 --> 01:12:25,998 - Είναι άνετα εδώ. 1188 01:12:26,949 --> 01:12:30,031 Ήμουν αρνί στο στρώμα για τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 1189 01:12:30,031 --> 01:12:32,838 Απλώς έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 1190 01:12:32,838 --> 01:12:35,701 - [Ντον] Αλλά τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα; 1191 01:12:35,701 --> 01:12:37,792 - Έρχομαι σπίτι να σε δω. 1192 01:12:37,792 --> 01:12:40,025 Ο γιος μου και ο Bones. 1193 01:12:40,025 --> 01:12:43,129 - [Ντον] Ωραία, αλλά τι σκοπεύεις να κάνεις; 1194 01:12:43,129 --> 01:12:45,103 - Ό,τι θέλεις να κάνω, πάτερ. 1195 01:12:45,103 --> 01:12:49,446 - [Μη] Δεν ξέρω, δεν είναι αυτό είναι κάτι που πρέπει να λειτουργήσει για εσάς; 1196 01:12:49,446 --> 01:12:51,484 - Τι έχω να κάνω; 1197 01:12:51,484 --> 01:12:54,463 Είναι ένας διαφορετικός κόσμος εκεί έξω, μπαμπά. 1198 01:12:54,463 --> 01:12:56,630 Εκεί έξω, όλα είναι διαφορετικά. 1199 01:12:56,630 --> 01:12:58,236 Είσαι μεγάλος νικητής εδώ. 1200 01:12:58,236 --> 01:13:00,708 Εκεί έξω, δεν είσαι τίποτα, μπαμπά. 1201 01:13:00,708 --> 01:13:02,922 Μπαμπά, άκουσέ με. 1202 01:13:02,922 --> 01:13:07,072 Οι γειτονιές που έλεγχες δεν ελέγχονται πλέον. 1203 01:13:07,072 --> 01:13:11,691 Αλλά αποτελούνταν από Εβραίοι, Ιρλανδοί, Πολωνοί, Ιταλοί. 1204 01:13:11,691 --> 01:13:13,462 Είναι όλοι μαύροι, μπαμπά. 1205 01:13:13,462 --> 01:13:15,409 Δεν υπάρχουν άλλες γωνιές για δουλειά. 1206 01:13:15,409 --> 01:13:16,376 Ο μαύρος έχει τον δικό του άνθρωπο 1207 01:13:16,376 --> 01:13:18,745 στέκεται στη γωνία αναλαμβάνοντας δράση. 1208 01:13:18,745 --> 01:13:22,912 Εσύ και εγώ και ο Bones εδώ είμαστε το τελευταίο του οργανωμένου εγκλήματος. 1209 01:13:24,102 --> 01:13:25,700 Δεν υπάρχουν πια όχλοι. 1210 01:13:25,700 --> 01:13:27,736 Οι πολιτικοί έχουν τους δικούς τους όχλους. 1211 01:13:27,736 --> 01:13:30,865 Ο Πρόεδρος έχει τη δική του μαφία, τον παπά. 1212 01:13:30,865 --> 01:13:32,907 Το έγκλημα πλέον αποτελείται από φανατικούς. 1213 01:13:32,907 --> 01:13:35,632 Πυροβολούν προέδρους, βουλευτές και δικαστές. 1214 01:13:35,632 --> 01:13:38,829 Τα στελέχη της Ένωσης είναι χτυπώντας ο ένας τον άλλον. 1215 01:13:38,829 --> 01:13:41,636 Ο Χούκερ παράτησε ακόμη και τους μαστροπούς, μπαμπά. 1216 01:13:41,636 --> 01:13:45,973 Παιδιά 15, 16 χρονών, τώρα βόλτες με τον αντίχειρα στις γωνίες του δρόμου. 1217 01:13:45,973 --> 01:13:47,377 Βιδώνουν για το τίποτα. 1218 01:13:47,377 --> 01:13:48,924 Το λένε δωρεάν αγάπη. 1219 01:13:48,924 --> 01:13:52,892 Βιδώνουν για παλιά ρούχα, μαριχουάνα, χάπια. 1220 01:13:52,892 --> 01:13:56,387 Το νεαρό αίμα έχει χτυπήσει μας από το γαμημένο κουτί. 1221 01:13:56,387 --> 01:13:58,435 Νεαρά αγόρια με τους τα μαλλιά μέχρι τον κώλο τους 1222 01:13:58,435 --> 01:14:01,044 φέρτε ντόπ στο σπίτι τους μητέρες και πατέρες για χρήση. 1223 01:14:01,044 --> 01:14:03,641 Δεν με φοβούνται, εσένα, τον νόμο. 1224 01:14:03,641 --> 01:14:05,939 Πλησιάζεις ένα από αυτά τα παιδιά, τον μπαμπά, 1225 01:14:05,939 --> 01:14:08,046 και του έβαλες όπλο κεφάλι και σε γελάει. 1226 01:14:08,046 --> 01:14:09,022 Ξέρεις πώς σε λέει; 1227 01:14:09,022 --> 01:14:12,071 Σε φωνάζει Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. 1228 01:14:12,071 --> 01:14:14,748 Δεν θα σου πω, θα σε παρακαλέσω. 1229 01:14:14,748 --> 01:14:19,171 Σήκω, σήκω πριν από εμένα να σε σκοτώσεις ή να με σκοτώσεις, 1230 01:14:19,171 --> 01:14:21,898 ή το νεαρό αίμα μας σκοτώνει και τους δύο. 1231 01:14:21,898 --> 01:14:25,478 Γιατί σε αυτούς, εσύ, ο προστάτης, ο μεγάλος Ντον, 1232 01:14:25,478 --> 01:14:26,645 είσαι ένα αστείο. 1233 01:14:27,485 --> 01:14:29,954 Σου πήραν το πιο οικείο ζωή και γράφουν βιβλία 1234 01:14:29,954 --> 01:14:32,974 σχετικά, μπαμπά, επιτυχημένα βιβλία. 1235 01:14:32,974 --> 01:14:35,090 Ξέρεις τι πιστεύουν για σένα, μπαμπά; 1236 01:14:35,090 --> 01:14:36,932 Έκαναν μια ταινία για σένα. 1237 01:14:36,932 --> 01:14:39,055 Η πιο επιτυχημένη γαμημένη ταινία 1238 01:14:39,055 --> 01:14:41,453 στην ιστορία του θεάματος είσαι εσύ. 1239 01:14:41,453 --> 01:14:42,966 Ξέρεις τι παίζεις σε αυτή την εικόνα; 1240 01:14:42,966 --> 01:14:44,763 Παίζεις έναν παλιό χαζό Σικελό 1241 01:14:44,763 --> 01:14:46,815 και ένα χαλασμένο πουλόβερ και ένα πυροβόλο όπλο 1242 01:14:46,815 --> 01:14:48,438 και φυτεύεις γαμημένες ντομάτες. 1243 01:14:48,438 --> 01:14:51,029 Σε ικετεύω να φύγεις. 1244 01:14:51,029 --> 01:14:53,394 Κάθεσαι εδώ σε αυτή τη βίλα ενώ οι παλιοί σας εκτοπισμένοι παισάνοι 1245 01:14:53,394 --> 01:14:56,582 να σου φέρει φρούτα και κρασί λόγω των διασυνδέσεών σας. 1246 01:14:56,582 --> 01:14:58,494 Το νεαρό αίμα εκεί έξω ξέρει ότι είμαστε πολύ απασχολημένοι 1247 01:14:58,494 --> 01:15:01,123 ανατινάζοντας ο ένας τον άλλον, ανησυχούν ο ένας για τον άλλον, 1248 01:15:01,123 --> 01:15:04,738 ντροπιαστική παράδοση, θρησκεία, οικογένεια. 1249 01:15:04,738 --> 01:15:07,453 Η μόνη σύνδεση εσύ κατάλαβα τώρα, μπαμπά, 1250 01:15:07,453 --> 01:15:08,993 ξέρεις τι είναι; 1251 01:15:08,993 --> 01:15:12,566 Είναι για ένα χέρι γεμάτο σκόρδο και ένα φλιτζάνι γεμάτο ελαιόλαδο. 1252 01:15:12,566 --> 01:15:14,649 Σε ικετεύω, φύγε. 1253 01:15:19,688 --> 01:15:21,563 - Κάνεις λάθος, Μιμή. 1254 01:15:21,563 --> 01:15:24,074 Πάντα έκανες λάθος. 1255 01:15:24,074 --> 01:15:26,447 Ξέρω τους τρόπους του νέου αίματος. 1256 01:15:26,447 --> 01:15:28,614 Μεγάλωσα εσένα και τον γιο σου. 1257 01:15:30,555 --> 01:15:32,656 Είμαι αυτός που θα βγει από την κρεβατοκάμαρα 1258 01:15:32,656 --> 01:15:34,739 που μόλις έφυγες. 1259 01:15:35,686 --> 01:15:38,478 Τον κουβάλησα από την αγκαλιά της νεκρής μητέρας του, 1260 01:15:38,478 --> 01:15:39,895 καθώς σε κουβαλούσα. 1261 01:15:41,372 --> 01:15:42,514 Ούτε μια ουγγιά μπελάς 1262 01:15:42,514 --> 01:15:45,014 μου έδωσε όλα αυτά τα χρόνια. 1263 01:15:45,897 --> 01:15:49,521 Φρόντισα να πάει στα καλύτερα σχολεία, 1264 01:15:49,521 --> 01:15:51,271 Μιλάνο, Παρίσι, Λονδίνο. 1265 01:15:55,235 --> 01:15:57,818 Όταν κοιτάς τα μάτια του, 1266 01:15:57,818 --> 01:16:00,485 θα τα βρείτε καθαρά και αγνά. 1267 01:16:01,745 --> 01:16:04,078 Και όταν του κρατάς τα χέρια, 1268 01:16:05,207 --> 01:16:08,207 θα δείτε ότι δεν έχει αίμα πάνω τους. 1269 01:16:12,705 --> 01:16:15,122 Κάνω πολλά αυτά τα χρόνια, Μιμή. 1270 01:16:16,438 --> 01:16:19,439 Και (μιλώντας σε ξένο γλώσσα) είπε ο άνθρωπος, 1271 01:16:19,439 --> 01:16:22,022 διαφθορά, είσαι ο πατέρας μου. 1272 01:16:24,113 --> 01:16:25,196 Εσύ, εγώ, ναι. 1273 01:16:28,288 --> 01:16:29,871 Όχι όμως η νεαρή Μιμή. 1274 01:16:40,014 --> 01:16:43,176 Δεν γνωρίζει τίποτα για τη συναλλαγή μας. 1275 01:16:43,176 --> 01:16:46,426 Είναι καλοσυνάτος, ευγενικός και ευγενικός. 1276 01:16:47,743 --> 01:16:51,351 Δεν μπορώ να μισήσω τους νέους παλικάρι όπως κάνεις, Μιμή. 1277 01:16:51,351 --> 01:16:53,518 Το να σε βλέπω σήμερα είναι χαρά. 1278 01:16:54,961 --> 01:16:58,128 Αλλά να τον βλέπεις, είναι πολύ μεγαλύτερη χαρά. 1279 01:16:59,078 --> 01:17:01,995 Θα τον δεις, θα του μιλήσεις, 1280 01:17:03,062 --> 01:17:05,521 και θα συνεργαστείς μαζί του. 1281 01:17:05,521 --> 01:17:08,550 ♫ Άνοιξε την καρδιά σου 1282 01:17:08,550 --> 01:17:11,279 ♫ Δώσε μου αγάπη μου 1283 01:17:11,279 --> 01:17:13,424 ♫ Σε χρειάζομαι 1284 01:17:13,424 --> 01:17:16,257 ♫ Γύρνα πίσω σε μένα 1285 01:17:17,766 --> 01:17:20,026 ♫ Άνοιξε την καρδιά σου 1286 01:17:20,026 --> 01:17:22,823 ♫ Σε παρακαλώ άσε με να σε αγαπώ 1287 01:17:22,823 --> 01:17:25,990 ♫ Αντί για ανάμνηση 1288 01:17:29,391 --> 01:17:31,623 ♫ Ανοίξτε την αγκαλιά σας 1289 01:17:31,623 --> 01:17:34,653 ♫ Πάρε με μέσα 1290 01:17:34,653 --> 01:17:36,577 ♫ Τα όνειρα 1291 01:17:36,577 --> 01:17:40,252 ♫ Μοιραζόμασταν 1292 01:17:40,252 --> 01:17:43,376 ♫ Ζήσαμε ερωτευμένοι 1293 01:17:43,376 --> 01:17:45,667 ♫ Ήταν παράδεισος 1294 01:17:45,667 --> 01:17:48,417 ♫ Όταν σε ένοιαζε 1295 01:17:51,884 --> 01:17:55,173 ♫ Δώσε μου μια ευκαιρία 1296 01:17:55,173 --> 01:17:58,072 ♫ Για να δείξω ότι λυπάμαι 1297 01:17:58,072 --> 01:18:00,360 ♫ Λυπούμαστε 1298 01:18:00,360 --> 01:18:03,110 ♫ Σε έκανα να κλάψεις 1299 01:18:04,204 --> 01:18:06,704 ♫ Δώσε μου αυτή την ευκαιρία 1300 01:18:06,704 --> 01:18:09,792 ♫ Για να αποδείξω ότι σε θέλω 1301 01:18:09,792 --> 01:18:13,875 ♫ Μην το κάνετε αυτό το τελευταίο αντίο 1302 01:18:14,811 --> 01:18:18,024 ♫ Γιατί να κλείσεις την πόρτα 1303 01:18:18,024 --> 01:18:20,590 ♫ Για την αγάπη που κάποτε ξέραμε 1304 01:18:20,590 --> 01:18:23,279 ♫ Ας φτιάξουμε 1305 01:18:23,279 --> 01:18:26,279 ♫ Μια ολοκαίνουργια αρχή 1306 01:18:27,124 --> 01:18:29,248 ♫ Ίσως το κάνεις ακόμα 1307 01:18:29,248 --> 01:18:32,376 ♫ Νιώστε αυτή την παλιά συγκίνηση 1308 01:18:32,376 --> 01:18:35,793 ♫ Αν ανοίξεις την καρδιά σου 1309 01:18:39,684 --> 01:18:41,347 - [Mimi] Και εκείνες οι παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ, 1310 01:18:41,347 --> 01:18:43,380 πρέπει να δείτε μερικές από αυτές τις παραστάσεις. 1311 01:18:43,380 --> 01:18:45,693 - [Γιε] Ήθελα να πάω εδώ και πολύ καιρό. 1312 01:18:45,693 --> 01:18:47,479 Αλλά το σχολείο μου με έχει κρατήσει από αυτό. 1313 01:18:47,479 --> 01:18:49,765 Ωστόσο, θα φτάσω εκεί τελικά. 1314 01:18:49,765 --> 01:18:52,560 Θα ήθελα να πάω στο Χάρβαρντ Νομική Σχολή, η καλύτερη. 1315 01:18:52,560 --> 01:18:53,970 - [Μιμή] Τότε θα πας εκεί. 1316 01:18:53,970 --> 01:18:55,850 - [Γιε] Υπάρχει άλλος λόγος Θέλω να πάω στην Αμερική. 1317 01:18:55,850 --> 01:18:56,844 - Τι είναι; 1318 01:18:56,844 --> 01:19:01,338 - Α, ακούω τα κορίτσια στα αμερικανικά είναι Marone. 1319 01:19:01,338 --> 01:19:05,421 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1320 01:19:09,970 --> 01:19:13,553 - [Ομάδα] Γεια! (χειροκροτώντας) 1321 01:19:17,919 --> 01:19:19,381 -Εδώ. 1322 01:19:19,381 --> 01:19:22,406 - Δεν υπάρχει περίπτωση, μπαμπά, αυτή είναι η καρέκλα σου. 1323 01:19:22,406 --> 01:19:26,199 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1324 01:19:26,199 --> 01:19:29,366 Κάτσε, θέλω να κάτσω στα δεξιά σου. 1325 01:19:32,419 --> 01:19:36,502 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1326 01:19:41,796 --> 01:19:44,213 (χειροκροτώντας) 1327 01:19:55,838 --> 01:19:59,421 - [Ομάδα] Γεια! (χειροκροτώντας) 1328 01:20:00,829 --> 01:20:02,996 - Μιμή, κόψε άλλη μια φέτα. 1329 01:20:14,107 --> 01:20:17,798 Mimi, (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 1330 01:20:17,798 --> 01:20:21,965 (πυροβολισμοί) (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1331 01:20:23,989 --> 01:20:26,739 (δραματική μουσική) 1332 01:20:54,957 --> 01:20:57,724 - [Mimi] Το μέλλον μας δεν είναι γραμμένο στους γαλαξίες, 1333 01:20:57,724 --> 01:21:01,891 αλλά υπαγορεύεται από το σύνολο κωδικών γενιές πριν από εμάς. 1334 01:21:12,767 --> 01:21:16,934 ♫ Μην το κάνετε αυτό το τελευταίο αντίο 1335 01:21:18,433 --> 01:21:20,468 ♫ Γιατί να κλείσεις την πόρτα 1336 01:21:20,468 --> 01:21:23,875 ♫ Για την αγάπη που κάποτε ξέραμε 1337 01:21:23,875 --> 01:21:27,792 ♫ Ας κάνουμε μια ολοκαίνουργια αρχή 1338 01:21:29,382 --> 01:21:32,271 ♫ Ίσως το κάνεις ακόμα 1339 01:21:32,271 --> 01:21:34,751 ♫ Νιώστε αυτή την παλιά συγκίνηση 1340 01:21:34,751 --> 01:21:38,168 ♫ Αν ανοίξεις την καρδιά σου 1341 01:21:41,512 --> 01:21:45,345 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 1342 01:22:04,679 --> 01:22:06,867 ♫ Γιατί να κλείσεις την πόρτα 1343 01:22:06,867 --> 01:22:10,121 ♫ Για την αγάπη που κάποτε ξέραμε 1344 01:22:10,121 --> 01:22:14,288 ♫ Ας το κάνουμε αυτό μια ολοκαίνουργια αρχή 1345 01:22:15,608 --> 01:22:18,099 ♫ Ίσως το κάνεις ακόμα 1346 01:22:18,099 --> 01:22:21,010 ♫ Νιώστε αυτή την παλιά συγκίνηση 1347 01:22:21,010 --> 01:22:23,510 ♫ Αν ανοίξετε 1348 01:22:26,123 --> 01:22:28,540 ♫ Η καρδιά σου