1
00:00:29,240 --> 00:00:32,600
АПРИЛ 1915. Преко осам месеци
рат је беснео

2
00:00:32,759 --> 00:00:35,080
са више жртава
него икада раније.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,720
Немачка је освојила
северној Француској.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,800
Са земљом на ивици
пораза, ситуација је критична.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
Али у париској лабораторији,
једна нада остаје.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
Француска војска ради
на тајном пројекту,

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,960
колико моћно толико и опасно.

8
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
Зачепи.

9
00:04:49,640 --> 00:04:51,120
Ко иде тамо?

10
00:04:51,280 --> 00:04:52,800
Стани!

11
00:04:53,400 --> 00:04:55,280
Не приближавајте се!

12
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
Ја сам Француз!

13
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Француски!

14
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
Не приближавајте се!

15
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
Француски!

16
00:06:16,120 --> 00:06:20,760
ТХЕ СЕНТИНЕЛС

17
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
ТХЕ ДАМНЕД
ПАРИС СУББУБС

18
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
- Све под контролом, Лоуис?
- Да, бароне.

19
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
То је мој дечко.
како си?

20
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
Добро! А ти?

21
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
Барон! Драго ми је да те видим.

22
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
Мартине!

23
00:07:26,160 --> 00:07:28,720
- Шармантна представа вечерас.
- Само чекај!

24
00:07:34,680 --> 00:07:36,600
Дају ти пиће?

25
00:07:39,920 --> 00:07:42,120
Па, како изгледа?

26
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
- Исто као јуче.
- Који је?

27
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
У реду. Ништа више.

28
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Сада смо у рату,
људи стежу каиш.

29
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
Неће трајати.
Изгледају довољно срећни.

30
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
- Херр Грубер.
- Бароне.

31
00:08:15,200 --> 00:08:18,280
- Могу ли вам нешто понудити?
- Не пијем, хвала.

32
00:08:19,800 --> 00:08:21,760
Изненађен сам што те видим овде.

33
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Више бих волео да не будем.

34
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Знаш зашто сам овде.

35
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
Чекао сам да ми се јавиш.
Дао сам ти много новца.

36
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Али нема пуно времена.

37
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
Обећао си да ће бити брзо.

38
00:08:42,640 --> 00:08:45,040
Ниси ми рекао
како је било добро чувано.

39
00:08:46,440 --> 00:08:48,640
Па, колико смо далеко стигли?

40
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
Напредујемо.

41
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
Шпијунажа није егзактна наука.

42
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
Мој агент има посебан таленат
то захтева мало стрпљења.

43
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
шта хоћеш
из ове лабораторије?

44
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
Немачка војска
је на вратима Париза.

45
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
Чему таква журба?

46
00:09:13,280 --> 00:09:14,800
Шта планираш?

47
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Мрзим радозналост.

48
00:09:17,480 --> 00:09:19,760
Волим радозналост.
Тако зарађујем за живот.

49
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
И правим своје
тако што је дискретан.

50
00:09:23,760 --> 00:09:26,000
Требају ми те информације.

51
00:09:27,320 --> 00:09:29,800
Имате 24 сата,
ни минут више.

52
00:09:30,400 --> 00:09:33,080
Да ли сам јасан, бароне?

53
00:09:33,960 --> 00:09:36,280
Реци свом талентованом агенту
пожурити.

54
00:09:36,440 --> 00:09:39,360
Требају ми лабораторијски планови
и стражарска рота, по договору.

55
00:09:51,920 --> 00:09:56,000
ВОЈНА БОЛНИЦА
АРРАС

56
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
Редов Феро?

57
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
Ваша жена нам је писала.
Она жели да дође да те види.

58
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
Не желим је
да ме видиш оваквог.

59
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
Послала ти је ово.

60
00:11:34,480 --> 00:11:36,040
Дозволи да ти помогнем.

61
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
Не мрдај.

62
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
Никад нисам чуо за твоје одељење.

63
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
Не могу то дозволити.

64
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
Немате избора, докторе.

65
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Имамо званично овлашћење.

66
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
Не могу ти дозволити да узмеш
моји пацијенти одлазе овако.

67
00:12:17,400 --> 00:12:18,880
Нису у стању.

68
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
То је на нама да одлучимо.

69
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
Не могу ти дозволити да то урадиш.

70
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
Онда позовите свог шефа особља.

71
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Разговарајте са генералом Јоффреом.

72
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
- Шта она ради?
- Ви радите свој посао, ми ћемо свој.

73
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
шта то радиш?

74
00:13:17,040 --> 00:13:19,000
Само инспекција.
Не бој се.

75
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Он је компатибилан.

76
00:14:03,640 --> 00:14:04,880
где ме водиш?

77
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Бићеш добро. Не брини.

78
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
одакле је он?

79
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
Рањен у Меасу.
Нацртано у новембру.

80
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
Има искуства
на линији фронта.

81
00:14:19,360 --> 00:14:20,160
Савршено.

82
00:14:22,280 --> 00:14:23,640
ожењен је,

83
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
и недавно добио дете.

84
00:14:27,360 --> 00:14:28,520
Разумео.

85
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
господине замениче, господине,

86
00:14:46,520 --> 00:14:48,960
Сада ћу вас замолити да се концентришете

87
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
на свом најшармантнијем сапутнику,

88
00:14:53,480 --> 00:14:56,920
и да љубазно отворим ову кутију.

89
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Узми пиштољ.

90
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Радије не бих.

91
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
Узми га.

92
00:15:23,320 --> 00:15:24,720
Узми пиштољ.

93
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
узми...

94
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
Узми га.

95
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
Шта је најважније у животу?

96
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
То је љубав.

97
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
зар не?

98
00:15:47,120 --> 00:15:48,360
господине замениче,

99
00:15:48,520 --> 00:15:50,480
колико далеко би отишао за љубав?

100
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Да ли бисте били вољни
да умрем за љубав?

101
00:15:57,400 --> 00:15:58,440
Да.

102
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
Али ти не желиш
да докажеш своју љубав?

103
00:16:02,040 --> 00:16:02,680
бр.

104
00:16:03,240 --> 00:16:04,280
Не?

105
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Желим да ставиш пиштољ
у свој храм.

106
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
У свој храм.

107
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
Не опирите се.

108
00:16:14,200 --> 00:16:15,520
Престани.

109
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
Молим те, престани!

110
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
Повући ћеш обарач
на број три.

111
00:16:26,080 --> 00:16:27,040
Стани.

112
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Повуците обарач на три.

113
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
један...

114
00:16:36,200 --> 00:16:37,440
молим те.

115
00:16:38,280 --> 00:16:39,480
два...

116
00:16:50,320 --> 00:16:51,080
Три.

117
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
ТАЈНА ЛАБОРАТОРИЈА
ГРАНДС МОУЛИНС, ПАРИЗ

118
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Хвала.

119
00:18:58,440 --> 00:18:59,600
Останите мирни.

120
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
Хоћеш ли ме оперисати?

121
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Ово не личи на болницу.

122
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
Болница вам не може помоћи.

123
00:19:14,160 --> 00:19:15,040
Али можемо.

124
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
ко си ти

125
00:19:18,080 --> 00:19:21,200
Ја сам професор Мазауриц,
Бертије је мој први помоћник

126
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
а Марта је моја друга.

127
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
Она ће се побринути за тебе.

128
00:19:25,760 --> 00:19:27,400
шта ћеш да радиш?

129
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Поправи те.

130
00:19:29,280 --> 00:19:31,400
али прво,
врати своју снагу.

131
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Моја жена.

132
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
Да ли она зна где сам?

133
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
Потрудићемо се да буде обавештена.

134
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Сада се одмори.

135
00:20:07,760 --> 00:20:10,440
ТХЕ МИРРОР
9. АРОНДИСАМЕНТ, ПАРИЗ

136
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
То је његова мајка.

137
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Она се уплашила да Немци
извршиће инвазију на Париз.

138
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
шта да кажем?

139
00:20:30,360 --> 00:20:33,000
Прво нацрт,
сада егзодус из Париза.

140
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
Ускоро, нећу имати никога
да водим моје новине.

141
00:20:35,400 --> 00:20:37,280
Да ли сте завршили чланак о Пеллетиеру?

142
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
Управо сада.

143
00:20:39,600 --> 00:20:41,560
Још увек пун неологизама?

144
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
Уклонио сам четири.

145
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
- Шта је са овим клинцем?
- Вероватно мисли да је шик.

146
00:20:47,440 --> 00:20:49,200
„Шик“ није у нашем водичу за стил.

147
00:20:51,120 --> 00:20:52,520
Није лоше!

148
00:20:53,040 --> 00:20:54,560
Ово је много боље.

149
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Много боље, са вашим исправкама.

150
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
зар ниси...

151
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
имате бебу недавно?

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,200
Пре шест месеци.

153
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
Није да ја то желим,
али ако треба да одеш...

154
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
Не, ја ћу остати.

155
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
- Добро.
- Чекам свог мужа.

156
00:21:12,240 --> 00:21:13,680
Он је рањен.

157
00:21:13,840 --> 00:21:16,720
Једном када оперишу
вратиће се у Париз.

158
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
Како дивно!

159
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
Узми своје огледало!
Само 25 центима!

160
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
Немци продиру
на северу!

161
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
Луис портир
гледао те синоћ.

162
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
Јесте ли разговарали?
Шта је хтео?

163
00:21:36,440 --> 00:21:37,880
Исто као и сви остали.

164
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
Немци ме притискају.

165
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
Има ли напретка у лабораторији?

166
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
Данас није био тамо.

167
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
Ускоро нам требају те информације.

168
00:21:57,680 --> 00:22:00,000
Уради то сам
ако сте у таквој журби.

169
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Кад би само.

170
00:22:10,760 --> 00:22:12,200
Урадићу то сутра.

171
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
обећавам.

172
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
- Хвала.
- Али ја плаћам цену, сваки пут.

173
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Знам.

174
00:22:27,680 --> 00:22:29,200
Знам да знаш.

175
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Онда ми дај кључ од моје собе.

176
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
У замену?

177
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
У замену.

178
00:23:32,520 --> 00:23:33,880
Смири се.

179
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
Он је побегао!

180
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
Брзо! Нађи га!

181
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
Тражи свуда!

182
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
Он је овде!

183
00:25:38,640 --> 00:25:39,680
25 центима!

184
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
Све најновије вести о рату!

185
00:27:17,080 --> 00:27:20,000
Тлоцрт ЛАБОРАТОРИЈЕ

186
00:27:51,840 --> 00:27:54,080
ГУАРД РОТА

187
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Јоурдаин?

188
00:28:10,600 --> 00:28:12,280
Шта радиш овде?

189
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Тражи се пуковник.

190
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Тражим пуковника.

191
00:28:19,360 --> 00:28:21,800
Нисте овлашћени
бити у овом сектору.

192
00:28:21,960 --> 00:28:22,760
жао ми је.

193
00:28:23,600 --> 00:28:24,760
жао ми је.

194
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
Неће се поновити, господине.

195
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
Неће се поновити, господине.

196
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
Добро.

197
00:28:49,840 --> 00:28:51,240
Гураш своју срећу.

198
00:28:51,880 --> 00:28:54,480
- Она плаћа наше рачуне.
- Али она је уморна.

199
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
- Да ли ми држиш предавање?
- Зашто?

200
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Никад не слушаш.

201
00:29:01,760 --> 00:29:02,720
Ево.

202
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
Жизелин ручни рад.

203
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
Мапа лабораторије
а стражар рота.

204
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
Однеси то Груберу.

205
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Можда ће се Кресел развеселити
кад једном плати.

206
00:29:13,040 --> 00:29:13,800
Црецелле?

207
00:29:26,320 --> 00:29:28,560
Добићеш пољубац
чим се вратим.

208
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Марион ће пазити на тебе.

209
00:29:45,120 --> 00:29:46,400
све у реду?

210
00:29:48,080 --> 00:29:50,200
Оставио сам сву храну
у кухињи.

211
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
Штампамо специјално издање
па ћу се вратити касно.

212
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
А Габријел?

213
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
Има ли новости?

214
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
Не још.

215
00:30:01,720 --> 00:30:03,920
ако чујеш нешто,
нађи ме у канцеларији.

216
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
наравно.

217
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
Хајде, пожури.

218
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
Здраво, Габриел.

219
00:30:26,600 --> 00:30:28,400
Ја сам пуковник Мирреау.

220
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
Ја водим ову установу.

221
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
Чујем да си покушао да побегнеш.
Импресивно, с обзиром на ваше стање.

222
00:30:39,280 --> 00:30:41,080
Момак са којим сам дошао.

223
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Шта си му урадио?

224
00:30:45,360 --> 00:30:48,680
- Дали смо све од себе да га лечимо.
- Са метком у главу?

225
00:30:48,840 --> 00:30:50,280
Хтео је да умре.

226
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
Ставили смо тачку на његову патњу.

227
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
И ти ћеш мени учинити исто?

228
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Свакако се надам да није.

229
00:31:00,560 --> 00:31:02,440
Шта ја радим овде?

230
00:31:06,360 --> 00:31:08,880
Шта ако ти кажем
можемо да ти поправимо ногу?

231
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
Твоја нога, твоја рука, твој кук,

232
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
па чак и твоје лице.

233
00:31:16,160 --> 00:31:19,600
Радимо на серуму
са јединственим својствима. Дикенал.

234
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
Али врло мало људи то може толерисати

235
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
а ми мислимо да си један од њих.

236
00:31:27,040 --> 00:31:28,720
А ако грешите?

237
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
Умрећеш.

238
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
Имаш избор, Габриел.

239
00:31:36,120 --> 00:31:39,000
Вратите се у болницу,
нека вам ампутирају ногу

240
00:31:39,160 --> 00:31:43,000
затим се врати кући
са твојим унакаженим лицем...

241
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Или?

242
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
Или остани овде.

243
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Са нама.

244
00:31:52,080 --> 00:31:56,080
Ако можете да издржите серум
бићеш потпуно исцељен.

245
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
Бићеш свој стари
још једном.

246
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
И више. Ваше физичке способности
биће незамисливо већи.

247
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
Имаћеш више снаге,
више издржљивости...

248
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Шта онда?

249
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Послао си ме на фронт?

250
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
Придружићете се Сентинелима.

251
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Наша елитна јединица.

252
00:32:17,800 --> 00:32:19,240
Унапређени војници.

253
00:32:19,400 --> 00:32:22,600
И ти ћеш бити један,
ако преживите Дикенал.

254
00:32:24,640 --> 00:32:28,760
Свестан сам да то није лака одлука.
Пустићу вас да размислите о томе.

255
00:32:32,160 --> 00:32:32,920
Чекај.

256
00:32:59,360 --> 00:33:00,160
Хајде да почнемо.

257
00:33:09,440 --> 00:33:10,080
Јесте ли спремни?

258
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
6. април,

259
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
23:00, протокол почиње.

260
00:33:17,080 --> 00:33:18,640
Започните ињекцију.

261
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Дикенал, спреман.

262
00:33:53,800 --> 00:33:55,280
Пулс, 120.

263
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Кортизол, 5,5.

264
00:34:03,680 --> 00:34:06,200
Адреналин, 6, 6,2...

265
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Соматостатин, 6.

266
00:34:14,280 --> 00:34:16,360
- Нема дилатације.
- Пулс, 140.

267
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
160.

268
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Фибрил?

269
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
Држи се.

270
00:34:24,920 --> 00:34:26,040
Кортизол, 6.8.

271
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Адреналин, 6.7.

272
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
Он се изједначава.

273
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
И даље нема дилатације.

274
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
- Кортизол, 7.3.
- 7.3?

275
00:34:40,040 --> 00:34:41,159
Пулс, 200.

276
00:34:43,239 --> 00:34:44,000
Конвулзије.

277
00:34:46,639 --> 00:34:48,120
Кортизол, 7,5.

278
00:34:51,679 --> 00:34:52,960
Губимо га!

279
00:34:54,080 --> 00:34:55,040
Одмакни се!

280
00:35:10,880 --> 00:35:11,960
Срце му је издало.

281
00:35:27,720 --> 00:35:30,280
Имамо пет минута
пре него што пошаљу резервну копију.

282
00:35:33,920 --> 00:35:36,160
Пронађите Мазауриц.
Остало, са мном.

283
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Пожурите!

284
00:35:38,520 --> 00:35:40,160
Ватра по вољи!

285
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
Упала је јединица немачких командоса.

286
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
Убијајући све.

287
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
Евакуишите лекаре. ја ћу ићи
у лабораторију. Мартхе, остани овде.

288
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Остали, за мном.

289
00:35:56,960 --> 00:35:57,800
Покрет!

290
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
Брже!
Морам ли то учинити за тебе?

291
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
Прикупите све документе.

292
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
Јоурдаин! Ви надгледате.

293
00:36:11,520 --> 00:36:13,760
Узми писма
из Мазаурићеве канцеларије.

294
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
Пожури!

295
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
Иди!

296
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
ПРОЈЕКТНИ АТЛАС

297
00:37:22,200 --> 00:37:24,520
Убијте их све. Идемо!

298
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
Документи су нестали.
Нађите Мазаурика, одмах!

299
00:42:14,880 --> 00:42:16,200
Мазауриц.

300
00:42:17,920 --> 00:42:19,480
Бертхиер је такође мртав.

301
00:42:20,280 --> 00:42:22,640
Они су збрисали
већи део научног тима.

302
00:42:23,120 --> 00:42:25,360
Да елиминише вође програма.

303
00:42:28,760 --> 00:42:30,440
Па, успели су.

304
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
Како сте, госпођице?

305
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
У реду.

306
00:42:48,440 --> 00:42:50,400
Ти и ја смо имали среће.

307
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
А он?

308
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
Он је стабилан.

309
00:42:55,920 --> 00:42:57,560
Кажу да се борио против Немаца.

310
00:42:57,720 --> 00:42:59,640
Био је мртав.
Како је то могуће?

311
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Не могу то објаснити.

312
00:43:01,560 --> 00:43:04,520
Никада нисам видео да је примерак реаговао
на Дикенал онако.

313
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
Његова снага је изузетна.

314
00:43:06,920 --> 00:43:08,000
Изванредно.

315
00:43:08,360 --> 00:43:10,040
У свом овом покољу...

316
00:43:12,560 --> 00:43:14,280
Не испуштај га из вида.

317
00:43:15,040 --> 00:43:18,080
-Желим детаљан извештај сваког сата.
-Разумео.

318
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
А његова жена?

319
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
Ми ћемо то средити.

320
00:43:29,080 --> 00:43:32,640
Твоји цртани филмови су последњи пут
да их ударимо где боли.

321
00:43:32,800 --> 00:43:35,240
Сви знамо
министар је будала,

322
00:43:35,880 --> 00:43:37,720
па нека му лице изгледа као...

323
00:43:55,720 --> 00:43:57,120
Ирене Феро?

324
00:45:12,760 --> 00:45:14,200
ко си ти

325
00:45:56,160 --> 00:45:57,840
Превод: Давид Буцханан