1
00:00:01,335 --> 00:00:04,772
زيد:
ريتشارد سايفر,
أنت الباحث الحقيقي.

2
00:00:04,805 --> 00:00:08,342
(اللعب بالموضوع البطولي)

3
00:00:23,791 --> 00:00:27,095
(ليلة Wisp هديل)

4
00:00:27,128 --> 00:00:29,263
(تنهدات)

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,472
(يعزف لحناً أثيرياً)

6
00:00:48,416 --> 00:00:50,551
(موضوع غامض اللعب)

7
00:00:56,190 --> 00:00:57,325
لقد حاول الناس لسنوات

8
00:00:57,358 --> 00:00:59,360
للعثور على الغابة
من الخصلات الليلية.

9
00:00:59,393 --> 00:01:00,461
لو أتيت إلى هنا بمفردك،

10
00:01:00,494 --> 00:01:02,263
لم يظهروا أبدًا
أنفسهم.

11
00:01:02,296 --> 00:01:04,398
يأتون فقط
للخروج لأولئك الذين يثقون بهم.

12
00:01:06,167 --> 00:01:10,404
لقد جئت لأسألك
لمساعدتكم.

13
00:01:10,438 --> 00:01:12,506
أرسل لي Dreamcaster رسالة

14
00:01:12,540 --> 00:01:14,074
قريبا، سأكون كذلك
المعترف الأخير.

15
00:01:16,544 --> 00:01:18,312
أريد أن أعرف

16
00:01:18,346 --> 00:01:22,850
إذا كان هناك أي المعترفين
لا يزال على قيد الحياة.

17
00:01:22,883 --> 00:01:24,818
هل ستساعدني في العثور عليهم؟

18
00:01:24,852 --> 00:01:27,521
(موضوع غامض اللعب)

19
00:01:29,523 --> 00:01:32,092
نرجو أن تحميك الأرواح.

20
00:01:43,937 --> 00:01:45,539
(ليلة Wisp هديل)

21
00:01:48,342 --> 00:01:49,543
( يضحك )

22
00:01:51,245 --> 00:01:52,846
أنت جميلة.

23
00:01:57,818 --> 00:02:01,255
هل تحاول
لتقول لي شيئا؟

24
00:02:01,289 --> 00:02:02,356
(الباب يفتح)

25
00:02:06,494 --> 00:02:08,696
(تشغيل موضوع متوتر)

26
00:02:08,729 --> 00:02:10,431
مع من كنت تتحدث؟

27
00:02:10,464 --> 00:02:12,500
نفسي.

28
00:02:12,533 --> 00:02:14,835
من آخر يفعل
يجب أن أتحدث إلى؟

29
00:02:14,868 --> 00:02:16,937
إنه متأخر. احصل على قسط من النوم.

30
00:02:16,970 --> 00:02:18,506
أبي، أنا تقريبا
امرأة ناضجة.

31
00:02:20,474 --> 00:02:22,776
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

32
00:02:22,810 --> 00:02:25,813
أريد السفر
إلى الأراضي البعيدة،

33
00:02:25,846 --> 00:02:28,749
وتقع في الحب،
والزواج.

34
00:02:28,782 --> 00:02:30,184
لن يحدث ذلك أبداً،
أنابيل.

35
00:02:31,452 --> 00:02:34,188
أنت آمن هنا.

36
00:02:34,222 --> 00:02:36,224
هذا هو كل ما يهم.

37
00:02:40,928 --> 00:02:43,497
(مسامير الباب)

38
00:02:43,531 --> 00:02:46,467
(لعبة موضوعية مشوقة)

39
00:02:48,869 --> 00:02:51,739
(الهديل)

40
00:02:58,746 --> 00:03:01,749
(زقزقة العصافير)

41
00:03:01,782 --> 00:03:03,851
(الهديل)

42
00:03:10,824 --> 00:03:11,859
ما هذا؟

43
00:03:11,892 --> 00:03:14,695
بحثت الخصلات الليلية
في كل مكان في ميدلاندز

44
00:03:14,728 --> 00:03:17,665
وما بعدها
لمعترف آخر.

45
00:03:17,698 --> 00:03:19,800
لكنهم لم يجدوا إلا واحدا.

46
00:03:19,833 --> 00:03:22,370
واحد فقط.

47
00:03:22,403 --> 00:03:24,272
من هو هذا
معترف آخر؟

48
00:03:24,305 --> 00:03:25,806
كهلان:
هذا غريب.

49
00:03:25,839 --> 00:03:27,875
الخصلات الليلية
لم أكن أعرف من هي.

50
00:03:27,908 --> 00:03:29,310
ريتشارد:
على الأقل أنها لا تزال على قيد الحياة.

51
00:03:29,343 --> 00:03:31,812
ولكن إلى متى؟

52
00:03:31,845 --> 00:03:33,314
إنها في برج

53
00:03:33,347 --> 00:03:35,749
في قلعة راولينوود
في أوسريدج.

54
00:03:35,783 --> 00:03:37,718
يبدو الأمر كذلك
إنها سجينة.

55
00:03:37,751 --> 00:03:39,387
يمكننا أن نكون هناك
والعودة في ثلاثة أيام.

56
00:03:39,420 --> 00:03:41,021
فلين:
أوسريدج؟

57
00:03:41,054 --> 00:03:42,856
لقد سافرت عبر
ميدلاندز معكم أيها الناس

58
00:03:42,890 --> 00:03:44,725
لأسابيع الآن

59
00:03:44,758 --> 00:03:45,893
لأنك قلت
كان عليك أن تحصل علي

60
00:03:45,926 --> 00:03:48,329
وهذا الشيء
على يدي إلى بامورة

61
00:03:48,362 --> 00:03:49,997
للعثور على الثمينة الخاصة بك
حجر الدموع.

62
00:03:50,030 --> 00:03:52,800
ولكن بدلا من ذلك نحن
الذهاب إلى أوسريدج؟

63
00:03:52,833 --> 00:03:54,835
ربما قبل أن نرى
عن هذا المعترف،

64
00:03:54,868 --> 00:03:56,003
يجب أن نحصل على الحجر

65
00:03:56,036 --> 00:03:58,406
ونخلص أنفسنا
من البضائع الدخيلة.

66
00:03:58,439 --> 00:03:59,973
كهلان:
سأذهب

67
00:04:00,007 --> 00:04:02,343
والتقي بكم في بامورة.
أنت لن تذهب وحدها.

68
00:04:02,376 --> 00:04:05,012
زيد، أنت وكارا
يمكن الذهاب إلى بامورا.

69
00:04:05,045 --> 00:04:06,847
فلين، يمكنك أن تأتي معنا.

70
00:04:06,880 --> 00:04:09,683
ماذا؟
لماذا؟

71
00:04:09,717 --> 00:04:11,819
لقد كنت أفكر.
نحن نعلم أن هذا الرون هو المفتاح.

72
00:04:11,852 --> 00:04:13,387
لكننا لا نعرف ماذا
يفتح، أو من أو ماذا

73
00:04:13,421 --> 00:04:15,423
ربما يحاول إيقافنا
من الحصول عليه.

74
00:04:15,456 --> 00:04:17,725
يجب أن تجد أنت وكارا
قبل أن نضع الرون

75
00:04:17,758 --> 00:04:19,693
أو فلين في طريق الأذى.

76
00:04:21,395 --> 00:04:23,897
سوف نلتقي مرة أخرى هنا
في ثلاثة أيام.

77
00:04:28,035 --> 00:04:30,070
(تنهدات)

78
00:04:30,103 --> 00:04:33,040
(تشغيل موضوع متوتر)

79
00:04:38,946 --> 00:04:40,714
كالوم:
شكرا لك ثارلا.

80
00:04:46,354 --> 00:04:49,357
(اللعب بموضوع مشؤوم)

81
00:04:54,094 --> 00:04:56,364
( الشخير )

82
00:04:56,397 --> 00:04:58,732
الأب.

83
00:04:58,766 --> 00:05:01,335
مساعدته.
إنها مجرد جرعة نوم.

84
00:05:01,369 --> 00:05:03,637
كان عليّ أن أحررك،
أنابيل.

85
00:05:03,671 --> 00:05:04,738
لكن--

86
00:05:04,772 --> 00:05:06,574
وقال انه سوف يبقيك مغلقا
إلى الأبد.

87
00:05:06,607 --> 00:05:08,676
يجب أن نسرع. قبل رجاله
قبض علينا.

88
00:05:13,781 --> 00:05:15,649
أغنيس:
لقد فات الأوان.

89
00:05:15,683 --> 00:05:17,951
الخادمة ثارلا
سمم سيادته.

90
00:05:17,985 --> 00:05:20,921
لقد مات. أخذت أنابيل.

91
00:05:20,954 --> 00:05:22,390
أخذتها إلى أين؟

92
00:05:22,423 --> 00:05:23,657
لا أعرف.
ركبوا بعيدا،

93
00:05:23,691 --> 00:05:25,793
أخذ أسرع الخيول.

94
00:05:25,826 --> 00:05:27,695
أنابيل؟
انها المعترفة؟

95
00:05:27,728 --> 00:05:29,597
كيف عرفت؟

96
00:05:29,630 --> 00:05:31,632
هل كانت سجينة هنا؟

97
00:05:31,665 --> 00:05:33,367
كانت
ابنة اللورد كالوم.

98
00:05:33,401 --> 00:05:36,069
منذ سنوات مضت،
اللورد كالوم

99
00:05:36,103 --> 00:05:38,806
كان قويا
قائد دهران.

100
00:05:38,839 --> 00:05:40,974
هاجم
قرية مجاورة.

101
00:05:41,008 --> 00:05:44,778
لكن القرويين
كان لدى المعترفة جوزفين

102
00:05:44,812 --> 00:05:46,680
من جانبهم.

103
00:05:46,714 --> 00:05:49,583
اعترفت
اللورد كالوم في المعركة.

104
00:05:49,617 --> 00:05:53,387
(مسرحية ذات موضوع درامي)

105
00:05:53,421 --> 00:05:56,023
كان مخطوبة
إلى دوقة جميلة،

106
00:05:56,056 --> 00:05:57,958
امرأة كان يحبها
منذ الطفولة.

107
00:05:57,991 --> 00:06:00,160
ولكن مرة واحدة
واعترف كالوم

108
00:06:00,193 --> 00:06:03,063
لم يفكر في أحد
لكن جوزفين.

109
00:06:03,096 --> 00:06:05,833
لقد اتخذته رفيقًا لها.

110
00:06:05,866 --> 00:06:07,668
وسرعان ما كانت مع طفل.

111
00:06:07,701 --> 00:06:08,869
(صراخ)

112
00:06:08,902 --> 00:06:12,039
أغنيس:
لكن الولادة
لم يكن الأمر سهلاً.

113
00:06:12,072 --> 00:06:14,074
( بكاء طفل )

114
00:06:16,076 --> 00:06:18,078
أغنيس:
وعندما ماتت،

115
00:06:18,111 --> 00:06:20,881
أطلق سراحه.

116
00:06:24,852 --> 00:06:28,155
لقد أدرك فجأة
كل ما فقده

117
00:06:28,188 --> 00:06:30,624
عندما أصبح اعترف.

118
00:06:30,658 --> 00:06:32,092
(يلهث)

119
00:06:34,862 --> 00:06:36,730
أطعمها للغربان.

120
00:06:36,764 --> 00:06:39,567
كنت أخشى أنه قد يفعل ذلك
قتل الطفل أيضاً

121
00:06:39,600 --> 00:06:41,735
كان في مثل هذا الغضب.

122
00:06:41,769 --> 00:06:44,104
لكن اللورد كالوم لم يستطع ذلك
أحضر نفسه ليذبح

123
00:06:44,137 --> 00:06:46,139
لحمه ودمه.

124
00:06:46,173 --> 00:06:51,979
وأقسم أنه لن يفعل ذلك أحد على الإطلاق
يعاني على يد ابنته

125
00:06:52,012 --> 00:06:54,648
كما فعل عند والدتها.

126
00:06:54,682 --> 00:06:57,751
لقد أخفاها بعيدا
طوال حياتها

127
00:06:57,785 --> 00:07:01,589
في أطول برج
من القلعة.

128
00:07:01,622 --> 00:07:04,925
لم يخبرها قط
من صلاحياتها.

129
00:07:04,958 --> 00:07:07,094
لعنتها كما سماها.

130
00:07:08,862 --> 00:07:10,531
علينا أن نجدها.

131
00:07:10,564 --> 00:07:12,900
لا يمكن أن يكونوا قد وصلوا بعيدًا.

132
00:07:14,835 --> 00:07:16,036
(صرير الحيوان)

133
00:07:18,872 --> 00:07:19,873
إلى أين نحن ذاهبون؟

134
00:07:19,907 --> 00:07:21,675
مكان آمن.

135
00:07:31,685 --> 00:07:32,986
لماذا نحن هنا؟

136
00:07:33,020 --> 00:07:35,823
(اللعب بموضوع مشؤوم)

137
00:07:37,791 --> 00:07:39,893
أرى
لقد أحضرت الفتاة.

138
00:07:39,927 --> 00:07:42,663
مائة قطعة ذهبية
كان اتفاقنا.

139
00:07:42,696 --> 00:07:44,865
اي اتفاق؟

140
00:07:44,898 --> 00:07:46,600
ماذا تفعل؟

141
00:07:46,634 --> 00:07:49,036
أحتاج إلى دليل على أنها كذلك
ما تقول انها هي.

142
00:07:49,069 --> 00:07:50,638
إنها لا تعرف ما هي.

143
00:07:50,671 --> 00:07:51,872
لم تستخدم صلاحياتها أبدًا.

144
00:07:51,905 --> 00:07:53,774
ما القوى؟

145
00:07:53,807 --> 00:07:56,510
مظاهرة
لن يكون ضروريا.

146
00:07:56,544 --> 00:07:57,945
أنابيل:
ليس لدي أي صلاحيات.

147
00:08:04,585 --> 00:08:06,687
(موضوع غامض اللعب)

148
00:08:12,660 --> 00:08:14,127
ماذا تفعل بي؟

149
00:08:26,707 --> 00:08:28,275
حسنًا، هذا يكفي.

150
00:08:28,308 --> 00:08:30,043
لا أكثر حتى تدفع.

151
00:08:31,712 --> 00:08:32,880
او يقتل الفتاة .

152
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
لا، لا.

153
00:08:36,049 --> 00:08:38,719
لدي ما يكفي
لمعرفة ما إذا كان حقيقيا.

154
00:08:54,735 --> 00:08:57,838
(تشغيل موضوع متوتر)

155
00:09:11,284 --> 00:09:12,953
(يلهث)

156
00:09:16,657 --> 00:09:18,291
( همهمات )

157
00:09:22,763 --> 00:09:25,799
أستاذ كيف يمكنني خدمتك؟

158
00:09:30,370 --> 00:09:33,373
اقتلها.

159
00:09:33,406 --> 00:09:34,675
لا.

160
00:09:37,244 --> 00:09:39,813
( همهمات )

161
00:09:42,015 --> 00:09:46,286
(مسرحية ذات موضوع درامي)

162
00:09:46,319 --> 00:09:49,389
أنت ذاهب
أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لي.

163
00:09:49,422 --> 00:09:51,659
ريتشارد:
دعها تذهب!

164
00:09:51,692 --> 00:09:52,993
الباحث.

165
00:09:53,026 --> 00:09:54,361
والأم المعترفة.

166
00:09:54,394 --> 00:09:57,297
قتله وأخذها.

167
00:09:57,330 --> 00:09:58,766
(كل الشخير)

168
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
إخفاء لها.

169
00:10:06,039 --> 00:10:07,875
( همهمات )

170
00:10:09,943 --> 00:10:11,211
ريتشارد:
يجري!

171
00:10:11,244 --> 00:10:12,746
(كل الشخير)

172
00:10:14,047 --> 00:10:15,816
اركضي يا أنابيل!
احصل عليها!

173
00:10:18,351 --> 00:10:20,954
(مسرحية ذات موضوع درامي)

174
00:10:24,925 --> 00:10:25,793
( همهمات )

175
00:10:31,331 --> 00:10:33,734
(كلاهما شخير)

176
00:10:35,769 --> 00:10:38,872
هل أنت بخير؟

177
00:10:38,906 --> 00:10:40,674
من أين أتيت؟

178
00:10:40,708 --> 00:10:44,444
أوه، أنا فقط أنتظر في الأشجار
على أمل إنقاذ الفتيات الجميلات.

179
00:10:44,477 --> 00:10:46,947
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟

180
00:10:46,980 --> 00:10:49,750
(الرجال الشخير)

181
00:10:58,458 --> 00:11:01,661
(مسرحية ذات موضوع درامي)

182
00:11:02,763 --> 00:11:04,732
( همهمات )

183
00:11:04,765 --> 00:11:05,766
ريتشارد!

184
00:11:05,799 --> 00:11:07,835
(لعبة موضوع العطاء)

185
00:11:11,805 --> 00:11:13,774
هل أنت أمير؟

186
00:11:13,807 --> 00:11:16,409
هل هذا واضح؟

187
00:11:19,980 --> 00:11:21,749
كهلان:
هل أنت بخير؟

188
00:11:24,417 --> 00:11:26,887
دعهم يذهبون.
علينا أن نحصل على أنابيل.

189
00:11:37,330 --> 00:11:38,398
( صوت الرعد )

190
00:11:38,431 --> 00:11:41,769
(مسرحية ذات موضوع درامي)

191
00:11:48,008 --> 00:11:49,810
أنابيل، لا!

192
00:11:49,843 --> 00:11:51,178
فلين.

193
00:11:57,785 --> 00:12:01,889
أمرني أيها المعترف.

194
00:12:01,922 --> 00:12:03,390
(تنهدات)

195
00:12:07,795 --> 00:12:10,263
ما هو الخطأ معه؟
لقد تم الاعتراف به.

196
00:12:10,297 --> 00:12:12,365
ليس خطأك. ليس لديك
السيطرة على صلاحياتك حتى الآن.

197
00:12:12,399 --> 00:12:14,467
ما القوى؟
أنت معترف.

198
00:12:14,501 --> 00:12:16,203
تماما كما أنا.

199
00:12:16,236 --> 00:12:18,038
المعترف؟

200
00:12:18,071 --> 00:12:19,439
عندما تلمس شخص ما
مع صلاحياتك،

201
00:12:19,472 --> 00:12:20,841
يصبحون مستعبدين لك.

202
00:12:20,874 --> 00:12:23,076
يخسرون
إرادتهم الحرة.

203
00:12:23,110 --> 00:12:24,344
أنابيل:
فعلت ذلك؟

204
00:12:24,377 --> 00:12:25,813
أنا استعبدته؟

205
00:12:25,846 --> 00:12:28,281
أنا سعيد لأنك فعلت.

206
00:12:28,315 --> 00:12:30,517
أريد أن أخدمك.

207
00:12:30,550 --> 00:12:33,787
كيف آخذه بعيدا؟
كهلان: لا يمكنك ذلك.

208
00:12:33,821 --> 00:12:36,523
سوف يعترف لك
لبقية حياتك.

209
00:12:38,225 --> 00:12:40,193
لم أكن أعرف.

210
00:12:40,227 --> 00:12:41,061
والدك لم يخبرك

211
00:12:41,094 --> 00:12:42,830
لأنه كان خائفا
من صلاحياتك.

212
00:12:42,863 --> 00:12:44,364
لهذا السبب احتفظ بك
مقفل في برج.

213
00:12:44,397 --> 00:12:45,565
هل تحدثت مع والدي؟

214
00:12:49,436 --> 00:12:51,204
أنا آسف جدا، أنابيل.

215
00:12:52,572 --> 00:12:54,407
لقد مات والدك.

216
00:12:54,441 --> 00:12:56,576
ميت؟

217
00:12:56,609 --> 00:12:58,278
لقد تم تسميمه.

218
00:13:02,082 --> 00:13:04,251
قتله ثارلا.

219
00:13:04,284 --> 00:13:06,253
حتى تتمكن من بيعي
إلى ذلك الساحر.

220
00:13:06,286 --> 00:13:07,821
ريتشارد:
أراد أن يأخذ سحرك.

221
00:13:07,855 --> 00:13:09,222
لكن لا تقلق.

222
00:13:09,256 --> 00:13:10,423
وقال انه لن يقترب منك مرة أخرى.

223
00:13:10,457 --> 00:13:12,492
سنأخذك إلى مكان ما
حيث يمكنك التدريب.

224
00:13:12,525 --> 00:13:14,027
مدربة؟
حتى يتمكنوا من تعليمك

225
00:13:14,061 --> 00:13:14,962
كيف تتحكم في سحرك,

226
00:13:14,995 --> 00:13:17,164
لذلك لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.

227
00:13:17,197 --> 00:13:18,565
قف. أنت تخيفها.

228
00:13:18,598 --> 00:13:21,168
لقد وجدت للتو
مات والدها.

229
00:13:21,201 --> 00:13:23,603
إنها بحاجة إلى أن تعرف
كل شيء على ما يرام.

230
00:13:23,636 --> 00:13:28,341
لن أسمح بأي شيء
حدث سيء لك. أبدًا.

231
00:13:28,375 --> 00:13:34,281
أنابيل، لديك
هدية نادرة جدا ومميزة.

232
00:13:34,314 --> 00:13:39,086
إذا كان بإمكاني أن أعلمك ذلك،
اذا ستأتي معنا...

233
00:13:39,119 --> 00:13:42,422
كل شيء على ما يرام.

234
00:13:42,455 --> 00:13:44,157
إنهم أناس طيبون.

235
00:13:48,461 --> 00:13:50,130
سأذهب أينما ذهب.

236
00:13:51,431 --> 00:13:53,600
تعال.

237
00:14:00,573 --> 00:14:03,076
زيد:
عفوا يا سيدي.

238
00:14:03,110 --> 00:14:04,477
عفوا يا سيدتي.

239
00:14:04,511 --> 00:14:06,379
أنت وأجيليس الخاص بك

240
00:14:06,413 --> 00:14:08,615
لا تلهم بالضبط
ترحيبا حارا.

241
00:14:08,648 --> 00:14:10,517
لقد تعلمت أنه أكثر فائدة
أن يخاف من أن يحب.

242
00:14:10,550 --> 00:14:12,085
عفوا يا سيدي.

243
00:14:12,119 --> 00:14:13,420
ماذا تريد؟
هل يمكن أن تخبرنا

244
00:14:13,453 --> 00:14:15,455
حيث يمكن أن نجد
دير بامورا؟

245
00:14:15,488 --> 00:14:18,291
في تلال سينتينل،
شرق المدينة.

246
00:14:18,325 --> 00:14:19,592
لكنني لن أذهب الآن.

247
00:14:19,626 --> 00:14:21,561
أنت لا تريد أن تكون
على الطريق بعد حلول الظلام.

248
00:14:21,594 --> 00:14:24,297
م-انتظر يا سيدي، م-لماذا؟

249
00:14:28,035 --> 00:14:30,237
زيد:
شكرا لرؤيتي،
الآنسة بريوريس.

250
00:14:30,270 --> 00:14:33,440
هل رأيت
هذا الرمز من قبل؟

251
00:14:33,473 --> 00:14:35,542
سوف الرق
هل لا خير.

252
00:14:35,575 --> 00:14:38,145
يجب على القبر
يتم فتحه من قبل واحد

253
00:14:38,178 --> 00:14:39,512
الذي يحمل الرون
على يده.

254
00:14:39,546 --> 00:14:41,081
أي قبر؟

255
00:14:41,114 --> 00:14:42,449
في الأوقات الماضية،

256
00:14:42,482 --> 00:14:45,285
كان القبر هو الموقع
من كثرة الحج.

257
00:14:45,318 --> 00:14:48,288
تقول الأسطورة أنه حجر الدموع
دفن هناك.

258
00:14:48,321 --> 00:14:52,292
أرسل داركن رال رجاله
إلى بامورة لفتح القبر.

259
00:14:52,325 --> 00:14:54,394
لقد جربوا كل شيء،

260
00:14:54,427 --> 00:14:56,964
ولكن لا أحد
يمكن أن تدخل داخله.

261
00:14:56,997 --> 00:14:59,032
بدون الرونية.

262
00:14:59,066 --> 00:15:00,267
يعتقد رال
حامل الرون

263
00:15:00,300 --> 00:15:01,969
سيصل ذات يوم،

264
00:15:02,002 --> 00:15:06,439
لذلك قام بتعيين حارس النخبة
حول القبر.

265
00:15:06,473 --> 00:15:10,177
بعد سقوط رحل، القرويين
فقاموا وقتلوهم.

266
00:15:10,210 --> 00:15:13,046
كل D'Haran الأخير.

267
00:15:13,080 --> 00:15:16,249
لكنهم عادوا
من الموتى.

268
00:15:16,283 --> 00:15:19,419
Banelings.

269
00:15:19,452 --> 00:15:22,189
هذا ما الجميع حوله
هنا خائف جدا من.

270
00:15:22,222 --> 00:15:25,358
لقد قبلوا الحارس
صفقة ملتوية.

271
00:15:25,392 --> 00:15:27,560
القتل من أجل البقاء على قيد الحياة.

272
00:15:27,594 --> 00:15:29,162
ما زالوا ينتظرون

273
00:15:29,196 --> 00:15:31,264
للحامل
من الرون للوصول.

274
00:15:31,298 --> 00:15:34,267
للتأكد من عدم وجود أحد
يحصل على الحجر.

275
00:15:34,301 --> 00:15:36,203
أين هذا القبر؟

276
00:15:36,236 --> 00:15:39,239
في المقبرة إلى الجنوب.

277
00:15:39,272 --> 00:15:41,174
لكن الذهاب إلى أي مكان
بالقرب منه يعني الموت المؤكد.

278
00:15:46,579 --> 00:15:49,249
(تضحك أنابيل)

279
00:15:49,282 --> 00:15:51,985
وأتساءل أين
عائلة فلين؟

280
00:15:52,019 --> 00:15:54,054
أنا أبدا
سأله.

281
00:15:56,123 --> 00:15:57,991
هذا ليس خطأك
حدث هذا.

282
00:15:59,526 --> 00:16:02,429
أخذناه معنا
لأننا كنا بحاجة إليه.

283
00:16:02,462 --> 00:16:05,132
الآن سوف يقضي الباقي
من حياته الشوق يائسة

284
00:16:05,165 --> 00:16:08,068
لشخص ما سوف
لن ترى مرة أخرى.

285
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
(تنهدات)

286
00:16:09,402 --> 00:16:11,004
حسنًا، ربما بعد بامورا--

287
00:16:11,038 --> 00:16:13,206
لا.

288
00:16:13,240 --> 00:16:15,508
لا.

289
00:16:15,542 --> 00:16:18,011
سوف يكون فلين مصدر إلهاء.

290
00:16:19,379 --> 00:16:21,781
(يضحك)

291
00:16:21,814 --> 00:16:24,717
حياتي كلها،
أردت أن أرى العالم.

292
00:16:24,751 --> 00:16:27,220
والآن بعد أن أنا هنا،

293
00:16:27,254 --> 00:16:29,722
أنا لا أفهم
أي منها.

294
00:16:29,756 --> 00:16:32,159
سأعلمك.

295
00:16:34,127 --> 00:16:35,728
(يضحك)

296
00:16:39,266 --> 00:16:41,334
يقول كهلان لدي
للذهاب إلى مكان ما

297
00:16:41,368 --> 00:16:43,170
دعا ايديندريل
ليتم تدريبه.

298
00:16:43,203 --> 00:16:45,305
سوف آتي معك.
تقول أنك لا تستطيع ذلك.

299
00:16:45,338 --> 00:16:47,174
أن يكون لديك شيء
أكثر أهمية للقيام به

300
00:16:47,207 --> 00:16:49,742
في بامورا مع ريتشارد.

301
00:16:49,776 --> 00:16:51,411
لا أريد أن أذهب
في أي مكان بدونك.

302
00:16:53,213 --> 00:16:54,314
ثم سوف تحصل على رغبتك.

303
00:16:56,149 --> 00:16:57,350
كيف؟

304
00:16:57,384 --> 00:17:01,054
كهلان:
الوقت متأخر.

305
00:17:01,088 --> 00:17:03,790
نحن جميعا بحاجة إلى بعض النوم.

306
00:17:03,823 --> 00:17:05,458
عشيقتي باردة.

307
00:17:05,492 --> 00:17:07,727
سأحضر المزيد من الخشب
للنار.

308
00:17:10,830 --> 00:17:13,433
ربما أنا وفلين
يمكن أن يتزوج.

309
00:17:13,466 --> 00:17:17,104
أنا آسف، أنابيل.

310
00:17:17,137 --> 00:17:20,073
هذا ليس كذلك
سيحدث.

311
00:17:20,107 --> 00:17:21,808
لكنه يحبني.

312
00:17:21,841 --> 00:17:23,410
وأنا أحبه.

313
00:17:23,443 --> 00:17:24,777
وفي الكتب
لقد قرأت--

314
00:17:24,811 --> 00:17:28,115
انها ليست هي نفسها
مع المعترفين.

315
00:17:28,148 --> 00:17:30,217
نحن نخدم غرضًا أسمى.

316
00:17:30,250 --> 00:17:34,387
ولكن هديتنا تجعل هذا النوع
من الرومانسية التي قرأت عنها...

317
00:17:34,421 --> 00:17:36,489
...مستحيل.

318
00:17:36,523 --> 00:17:38,358
إذن لا يمكنك الزواج؟

319
00:17:38,391 --> 00:17:40,260
المعترف يأخذ رفيقة،

320
00:17:40,293 --> 00:17:43,296
ولكن ليس من أجل الحب.

321
00:17:43,330 --> 00:17:45,698
لنواصل خطنا.

322
00:17:45,732 --> 00:17:49,869
وليس هناك
غادر الكثير منا.

323
00:17:49,902 --> 00:17:52,739
أعتقد أنك وأنا قد يكون
الوحيدين.

324
00:17:52,772 --> 00:17:56,476
لذلك في يوم من الأيام، عندما تكون مستعدًا،
سوف تتخذ رفيقة مناسبة.

325
00:17:56,509 --> 00:17:58,745
ما الذي يجعل الرفيق مناسبا؟

326
00:17:58,778 --> 00:18:03,350
حسنا، اه، ينبغي أن يكون

327
00:18:03,383 --> 00:18:07,120
قوية ونبيلة وشجاعة.

328
00:18:09,222 --> 00:18:10,790
قائد.

329
00:18:10,823 --> 00:18:12,859
إذن، ريتشارد هو رفيقك؟

330
00:18:14,494 --> 00:18:16,196
لا.

331
00:18:16,229 --> 00:18:18,898
أنا أحب ريتشارد،
ولكن إذا كان وأنا

332
00:18:18,931 --> 00:18:21,301
كان ليكون معا
بهذه الطريقة،

333
00:18:21,334 --> 00:18:23,236
سوف يعترف.

334
00:18:23,270 --> 00:18:25,172
لكنه يحبك بالفعل.

335
00:18:25,205 --> 00:18:28,675
ريتشارد لديه مهمة هامة
وحده يستطيع أن ينفذ.

336
00:18:30,310 --> 00:18:32,645
ولو اعترف

337
00:18:32,679 --> 00:18:36,849
سيكون حبه لي
مستهلكة تمامًا.

338
00:18:36,883 --> 00:18:39,852
من شأنه أن يصرف انتباهه كثيرا
سوف يصاب بالجنون.

339
00:18:39,886 --> 00:18:42,422
ولم يستطع
أكمل سعيه.

340
00:18:42,455 --> 00:18:44,824
لذلك لا يمكنك أبدا
تكون مع شخص تحبه؟

341
00:18:48,428 --> 00:18:50,230
بمجرد أن تبدأ التدريب الخاص بك

342
00:18:50,263 --> 00:18:51,864
وانظر كيف
المهم عملنا هو

343
00:18:51,898 --> 00:18:53,366
سوف تفهم
أنه يشكل

344
00:18:53,400 --> 00:18:55,435
للأشياء التي لا نستطيع الحصول عليها.

345
00:18:55,468 --> 00:18:56,836
(فلين يلهث، الشخير)

346
00:18:56,869 --> 00:18:58,205
رجال الساحر!

347
00:18:58,238 --> 00:18:59,406
إنهم قادمون!

348
00:18:59,439 --> 00:19:00,707
( يئن )

349
00:19:00,740 --> 00:19:01,708
حافظ عليها آمنة!

350
00:19:03,710 --> 00:19:05,312
تعال.

351
00:19:05,345 --> 00:19:06,713
ماذا تفعل؟

352
00:19:06,746 --> 00:19:08,415
منح رغبتك.

353
00:19:12,352 --> 00:19:15,355
لا يوجد أحد هنا.

354
00:19:15,388 --> 00:19:17,224
فلين.
( همهمات )

355
00:19:23,296 --> 00:19:24,264
كهلان:
لقد رحلوا.

356
00:19:24,297 --> 00:19:25,698
وكذلك الخيول.

357
00:19:31,838 --> 00:19:34,374
( همهمات فلين )

358
00:19:34,407 --> 00:19:36,576
أنت تنزف.

359
00:19:36,609 --> 00:19:38,311
كان علي أن أجعل الأمر يبدو حقيقيا.

360
00:19:38,345 --> 00:19:40,280
لقد خدعتهم
حتى نتمكن من الابتعاد.

361
00:19:40,313 --> 00:19:41,614
أليس هذا ما أردت؟

362
00:19:44,417 --> 00:19:46,886
هل يؤلم؟

363
00:19:46,919 --> 00:19:49,689
بالنسبة لك، لا شيء يضر.

364
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
أنابيل:
عندما كنت في البرج

365
00:20:02,402 --> 00:20:05,605
اعتاد العباد على ذلك سرا
أحضر لي الكتب لقراءتها.

366
00:20:05,638 --> 00:20:08,608
هل سمعت القصة من قبل
روزاليند وبالومار؟

367
00:20:08,641 --> 00:20:10,877
نعم، الجميع يعرف
تلك القصة.

368
00:20:10,910 --> 00:20:13,446
لقد أنقذته
من التنين.

369
00:20:13,480 --> 00:20:15,915
ومن ثم يبحرون بعيدا
على المحيط معًا.

370
00:20:15,948 --> 00:20:19,519
أنت تذكرني بالومار.

371
00:20:19,552 --> 00:20:21,621
على الأقل الطريق
لقد تخيلته.

372
00:20:21,654 --> 00:20:23,356
سأنقذك من التنين.

373
00:20:23,390 --> 00:20:24,857
(يضحك)

374
00:20:24,891 --> 00:20:26,259
هل تأخذني
لرؤية المحيط؟

375
00:20:27,627 --> 00:20:30,497
سآخذك إلى أي مكان.

376
00:20:34,401 --> 00:20:35,535
ماذا؟

377
00:20:38,571 --> 00:20:41,441
هذا الرون هو المفتاح
للعثور على حجر الدموع.

378
00:20:41,474 --> 00:20:43,042
ما لم يكن لدى ريتشارد ذلك،

379
00:20:43,075 --> 00:20:45,345
سوف الحارس
تدمير كل الحياة.

380
00:20:45,378 --> 00:20:46,546
بما في ذلك لك.

381
00:20:46,579 --> 00:20:48,515
ربما ينبغي لنا أن نعود.

382
00:20:48,548 --> 00:20:51,318
كيف تعرف
هل ما قالوه لك صحيح؟

383
00:20:51,351 --> 00:20:54,053
أخبرني والدي هناك
لم يكن سوى الحرب

384
00:20:54,086 --> 00:20:55,388
والخبث في هذا العالم.

385
00:20:55,422 --> 00:20:58,491
كانت تلك كذبة.

386
00:20:58,525 --> 00:21:00,527
أنت دليل على ذلك.

387
00:21:02,862 --> 00:21:05,031
وحتى لو ماذا
يقولون صحيح

388
00:21:05,064 --> 00:21:07,066
أفضل أن أموت معك

389
00:21:07,099 --> 00:21:11,604
من أن تكون مقفلة
في برج آخر بدونك.

390
00:21:14,941 --> 00:21:17,577
(لعبة موضوع العطاء)

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,348
كان يجب أن أنفصل
لهم على الفور.

392
00:21:21,381 --> 00:21:23,483
كان يريح فتاة خائفة.
لكان الأمر قاسياً.

393
00:21:23,516 --> 00:21:25,051
كانت ستكون آمنة.

394
00:21:25,084 --> 00:21:26,486
سوف نجدهم.

395
00:21:26,519 --> 00:21:29,789
ينظر.
انقسمت المسارات.

396
00:21:29,822 --> 00:21:32,024
ذهب حصان واحد شمالا.
والشرق الآخر.

397
00:21:32,058 --> 00:21:34,060
كان يحاول أن يجعل الأمر أكثر صعوبة
لكي نتبعه.

398
00:21:34,093 --> 00:21:36,062
ماهر.
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

399
00:21:36,095 --> 00:21:38,365
هذه المسارات أعمق.

400
00:21:38,398 --> 00:21:40,299
الحصان الذي ذهب في هذا الاتجاه
لم يكن يحمل أي وزن

401
00:21:45,037 --> 00:21:46,539
فلين:
جائع؟

402
00:21:46,573 --> 00:21:48,341
انتظر هنا.

403
00:21:58,618 --> 00:22:01,388
( همهمات )

404
00:22:01,421 --> 00:22:03,490
أنت تعرف ماذا نفعل
مع اللصوص هنا؟

405
00:22:03,523 --> 00:22:04,491
أظهر لهم الرحمة؟

406
00:22:07,894 --> 00:22:08,895
فلين!

407
00:22:11,831 --> 00:22:14,901
حسنًا. اثنان من اللصوص.

408
00:22:14,934 --> 00:22:16,969
ربما كنت قد حصلت على شيء
للمساومة مع.

409
00:22:17,003 --> 00:22:19,439
ابتعد عنها.

410
00:22:19,472 --> 00:22:21,408
( همهمات )

411
00:22:21,441 --> 00:22:23,410
(مسرحية ذات موضوع درامي)

412
00:22:33,786 --> 00:22:35,855
أمرني أيها المعترف.

413
00:22:35,888 --> 00:22:37,424
رجل:
مهلا!

414
00:22:38,991 --> 00:22:40,893
أوقفهم.

415
00:22:45,064 --> 00:22:46,499
(الرجال الشخير)

416
00:22:57,076 --> 00:22:59,879
(لعبة موضوعية مشوقة)

417
00:23:07,153 --> 00:23:09,956
الطريقة الوحيدة لقتل البانيلينج
هو حرقهم.

418
00:23:09,989 --> 00:23:11,458
سنحتاج إلى النفط والمشاعل.

419
00:23:11,491 --> 00:23:14,427
لماذا لا تستخدم فقط نار المعالج؟

420
00:23:14,461 --> 00:23:16,062
لا أعتقد
سيكون ذلك حكيما.

421
00:23:18,498 --> 00:23:20,733
ذلك لأنني من "المورد-سيث"،
أليس كذلك؟

422
00:23:20,767 --> 00:23:23,102
تعتقد إذا كنت
استخدم سحرك،

423
00:23:23,135 --> 00:23:24,737
سأحوله ضدك.

424
00:23:26,172 --> 00:23:27,874
لقد أتيحت لي الفرص من قبل.

425
00:23:27,907 --> 00:23:30,142
مع الباحث
والمعترف في مكان قريب.

426
00:23:30,176 --> 00:23:32,512
والآن أنت تعرف
حيث القبر.

427
00:23:32,545 --> 00:23:34,881
كارا:
هل تعتقد بصدق أن هذا هو السبب

428
00:23:34,914 --> 00:23:37,183
لقد تابعت ريتشارد
كل هذا الطريق؟

429
00:23:37,216 --> 00:23:39,719
في الآمال
أنه سيرسلني إلى هنا

430
00:23:39,752 --> 00:23:42,455
معك وحدك
حتى أتمكن من العثور على وسيلة

431
00:23:42,489 --> 00:23:45,024
لأسرق الحجر لنفسي؟

432
00:23:45,057 --> 00:23:46,826
ربما لا.

433
00:23:46,859 --> 00:23:48,961
ولكن ما هو على المحك
مهم جدًا

434
00:23:48,995 --> 00:23:51,163
للاعتماد على الاحتمال.

435
00:23:51,197 --> 00:23:54,000
لا أعتقد أن لديك
ترف الحذر.

436
00:23:57,737 --> 00:23:58,871
(الجميع يصرخون)

437
00:24:02,542 --> 00:24:03,976
احصل عليهم!

438
00:24:04,010 --> 00:24:07,480
(تشغيل موضوع العمل)

439
00:24:13,853 --> 00:24:16,022
(الرجال الشخير)

440
00:24:19,526 --> 00:24:20,226
( يصرخ )

441
00:24:28,901 --> 00:24:30,503
أعتقد أن هذا كل منهم.

442
00:24:32,171 --> 00:24:34,941
في الوقت الراهن.
لكن هذا مكان الموت.

443
00:24:34,974 --> 00:24:38,511
قد يزحف الآخرون
الأرض ليحل محلهم.

444
00:24:42,782 --> 00:24:44,150
يجب أن نحصل على
فلين يعود هنا

445
00:24:44,183 --> 00:24:46,152
مع الرون
بأسرع ما يمكن.

446
00:24:46,185 --> 00:24:47,920
نحن؟

447
00:24:47,954 --> 00:24:49,155
هل أنت متأكد
هل يمكنك الوثوق بي؟

448
00:24:49,188 --> 00:24:51,824
رقم ولكن ليس لدي
ترف الحذر.

449
00:24:56,262 --> 00:24:57,997
( صوت الرعد )

450
00:24:58,030 --> 00:24:59,131
(كل الثرثرة)

451
00:25:03,069 --> 00:25:05,672
ريتشارد:
فلين. أنابيل.

452
00:25:05,705 --> 00:25:08,240
أعرف أن هذا صعب عليك،
ولكن علينا أن نتحرك.

453
00:25:08,274 --> 00:25:09,776
لقد فقدنا ما يكفي من الوقت كما هو.

454
00:25:11,844 --> 00:25:14,113
إذا لم تغادر،

455
00:25:14,146 --> 00:25:15,715
أصدقائي
سوف تجعلك تغادر.

456
00:25:15,748 --> 00:25:18,885
(مسرحية ذات موضوع درامي)

457
00:25:23,990 --> 00:25:25,725
(ريتشارد)، لقد تم الاعتراف بهم جميعًا.

458
00:25:25,758 --> 00:25:27,093
دعنا نذهب.

459
00:25:29,962 --> 00:25:30,963
(كل الشخير)

460
00:25:41,674 --> 00:25:43,042
ما الخطب؟

461
00:25:43,075 --> 00:25:45,645
أنا أعرف ريتشارد وكهلان.

462
00:25:45,678 --> 00:25:49,015
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يقبضون علينا.

463
00:25:49,048 --> 00:25:51,918
(تشغيل موضوع متوتر)

464
00:25:51,951 --> 00:25:53,853
(كل الشخير)

465
00:26:01,027 --> 00:26:02,962
ريتشارد:
كهلان!

466
00:26:05,932 --> 00:26:08,935
(كل الشخير)

467
00:26:14,040 --> 00:26:18,177
(مسرحية ذات موضوع درامي)

468
00:26:18,210 --> 00:26:19,846
لا!

469
00:26:27,887 --> 00:26:31,057
ريتشارد!

470
00:26:31,090 --> 00:26:33,726
(كلاهما نخر)

471
00:26:33,760 --> 00:26:35,828
ريتشارد؟

472
00:26:37,163 --> 00:26:38,998
ريتشارد.

473
00:26:45,171 --> 00:26:48,641
(تشغيل موضوع متوتر)

474
00:26:50,977 --> 00:26:52,945
عشيقة...

475
00:26:55,114 --> 00:26:57,116
...كيف يمكنني خدمتك؟

476
00:26:57,149 --> 00:26:59,886
(مسرحية ذات موضوع درامي)

477
00:27:05,792 --> 00:27:07,259
هل تأذيت؟

478
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
أنا بخير. دعنا نذهب.

479
00:27:09,328 --> 00:27:11,430
ريتشارد:
سآتي معك يا سيدتي.

480
00:27:11,463 --> 00:27:14,801
كل ما يفعله
هو إنقاذ الأرواح.

481
00:27:14,834 --> 00:27:17,136
لقد أنقذك.

482
00:27:17,169 --> 00:27:20,206
ولقد دمرته.

483
00:27:20,239 --> 00:27:22,174
أنا آسف، كهلان.

484
00:27:22,208 --> 00:27:23,642
لكنك لم تتركني
خيار.

485
00:27:25,177 --> 00:27:26,846
ولم تترك لي أي خيار.

486
00:27:28,480 --> 00:27:30,249
(همهمات كهلان)

487
00:27:30,282 --> 00:27:33,119
لن أسمح لك بقتلها.
اقتلني؟

488
00:27:33,152 --> 00:27:35,121
إنها الطريقة الوحيدة لإطلاق سراحي
من الاعتراف.

489
00:27:35,154 --> 00:27:36,355
لكن لا تقلق.
سأحميك.

490
00:27:36,388 --> 00:27:38,024
ريتشارد، أنا لا أريد
لمحاربتك.

491
00:27:38,057 --> 00:27:40,059
ثم ضع سلاحك جانباً

492
00:27:47,266 --> 00:27:49,802
سأحصل على الحصان.

493
00:27:52,404 --> 00:27:54,306
ماذا تفعل؟
لا تؤذيه.

494
00:27:54,340 --> 00:27:55,107
دعه يذهب.

495
00:27:55,141 --> 00:27:57,043
سوف تأمر
كلا الرجلين

496
00:27:57,076 --> 00:27:58,978
أن يأتي معي
إلى بامورا الآن،

497
00:27:59,011 --> 00:28:00,412
أو سأقتله.

498
00:28:00,446 --> 00:28:03,049
أنت لن تؤذيه. تحتاج
الرون على يده.

499
00:28:03,082 --> 00:28:04,283
كهلان:
أحتاجه في بامورا.

500
00:28:04,316 --> 00:28:06,452
إذا لم يذهب،
انه لا فائدة بالنسبة لي.

501
00:28:08,154 --> 00:28:12,424
إذا ذهبنا معك
وفلين يحصل لك على الحجر الخاص بك،

502
00:28:12,458 --> 00:28:15,194
هل تسمح لنا أن نكون معا؟

503
00:28:15,227 --> 00:28:16,462
لديك كلمتي.

504
00:28:16,495 --> 00:28:18,230
إنه فخ.

505
00:28:18,264 --> 00:28:20,266
ستحاول قتلك
أول فرصة تحصل عليها.

506
00:28:20,299 --> 00:28:23,269
ريتشارد، أعلم أنك اعترفت
لها، ولكنك تعرفني.

507
00:28:23,302 --> 00:28:26,138
أنا لست كاذبا.

508
00:28:28,440 --> 00:28:30,743
لا، ليست كذلك.

509
00:28:33,813 --> 00:28:36,148
ضع سيفك جانباً.

510
00:28:36,182 --> 00:28:37,817
نحن نذهب معها.

511
00:28:45,557 --> 00:28:48,094
(تنهدات)

512
00:28:48,127 --> 00:28:49,962
كهلان:
قالت إنها ستطلب فلين

513
00:28:49,996 --> 00:28:51,330
للذهاب معنا إلى بامورة
إذا تركتهم يعيشون.

514
00:28:51,363 --> 00:28:52,932
وأنت وافقت على ذلك؟

515
00:28:52,965 --> 00:28:55,101
اضطررت.

516
00:28:55,134 --> 00:28:57,203
إما ريتشارد
كان على وشك قتلي،

517
00:28:57,236 --> 00:28:58,771
أو كنت سأفعل
قتله.

518
00:29:00,306 --> 00:29:02,741
كنت بحاجة إلى زيد.

519
00:29:06,312 --> 00:29:09,481
(اللعب بموضوع مشؤوم)

520
00:29:09,515 --> 00:29:11,951
لا!

521
00:29:11,984 --> 00:29:14,053
( يصرخ )
أنابيل: فلين!

522
00:29:14,086 --> 00:29:15,955
لقد وعدت!
لقد كذبت علي!

523
00:29:15,988 --> 00:29:17,256
اضطررت!

524
00:29:17,289 --> 00:29:20,059
إذا فاز الحارس
الجميع سوف يموت!

525
00:29:20,092 --> 00:29:22,428
أحتاج إلى الباحث لمحاربته

526
00:29:22,461 --> 00:29:24,063
وختم الصدع
في العالم السفلي.

527
00:29:24,096 --> 00:29:27,499
أحتاجك أن تكون أنت،
ريتشارد!

528
00:29:30,469 --> 00:29:33,205
أنابيل!
لا! لا تقتلها. أنا أحبها!

529
00:29:38,044 --> 00:29:39,545
أنا أحبها بنفس القدر
كما أحببتك من قبل.

530
00:29:43,049 --> 00:29:45,384
أنا أعرفك يا كهلان.

531
00:29:45,417 --> 00:29:48,354
أنت لا تريد القتل
المعترف الأخير.

532
00:29:50,489 --> 00:29:51,523
لم أسأل قط
ليكون المعترف.

533
00:29:51,557 --> 00:29:53,559
لم أسأل قط
أن تكون مقفلة في البرج.

534
00:29:55,928 --> 00:29:57,229
أريد فقط أن أكون
مثل أي شخص آخر.

535
00:29:59,031 --> 00:30:00,199
لو كان هناك أي طريقة أخرى--

536
00:30:00,232 --> 00:30:01,367
ربما هناك.

537
00:30:03,169 --> 00:30:04,904
كيليون الساحر.

538
00:30:04,937 --> 00:30:09,175
إذا تمكنا من الحصول عليه يمكننا استخدامه
لاستنزاف قوى أنابيل.

539
00:30:09,208 --> 00:30:11,210
هل ريتشارد وفلين
سيتم الافراج عنهم؟

540
00:30:11,243 --> 00:30:13,079
أشك في أنه تمت تجربته على الإطلاق.

541
00:30:13,112 --> 00:30:15,314
لكن من الناحية النظرية،
لا ينبغي أن يكونوا مقيدين بالسحر

542
00:30:15,347 --> 00:30:18,284
هي نفسها لم تعد تمتلك.

543
00:30:18,317 --> 00:30:20,252
كهلان، إذا كنت تحبني فسوف تفعل ذلك
جربها.

544
00:30:20,286 --> 00:30:22,488
هو يقول ذلك فقط
لأنه قد اعترف.

545
00:30:26,125 --> 00:30:29,061
اعترفت أم لا

546
00:30:29,095 --> 00:30:31,330
ريتشارد سيفعل أي شيء
لإنقاذ حياة.

547
00:30:31,363 --> 00:30:34,066
علينا أن نحصل على
الحجر أولا.

548
00:30:34,100 --> 00:30:35,868
وبعد ذلك سنذهب
إلى كهف الساحر

549
00:30:35,902 --> 00:30:38,905
واحصل على الكيليون الخاص به.

550
00:30:38,938 --> 00:30:40,973
كارا:
لا أعتقد
ما أسمعه.

551
00:30:41,007 --> 00:30:44,310
تريد منا أن نخاطر بكل شيء--

552
00:30:44,343 --> 00:30:47,079
حياتنا، حياة ريتشارد.
- لإنقاذها؟

553
00:30:47,113 --> 00:30:50,049
إذا لم يكن لديك المعدة
لقتلها، سأفعل.

554
00:30:52,318 --> 00:30:55,021
يبدو أنني أتذكر ريتشارد
الذهاب إلى أبعد مدى

555
00:30:55,054 --> 00:30:56,455
لإنقاذ حياتك.

556
00:31:01,693 --> 00:31:03,896
وإذا لم يطلق سراحه؟

557
00:31:03,930 --> 00:31:06,298
ثم سأفعل ما يلزم
يجب القيام به.

558
00:31:12,138 --> 00:31:13,906
(لعبة موضوعية مشوقة)

559
00:31:54,413 --> 00:31:56,949
إنها مدلاة أخرى.

560
00:31:56,983 --> 00:31:59,151
ربما هناك
رون آخر بداخله.

561
00:31:59,185 --> 00:32:02,421
أو ربما يحمل
حجر الدموع.

562
00:32:02,454 --> 00:32:04,223
يجب أن يكون الباحث
الذي يفتحه.

563
00:32:04,256 --> 00:32:06,292
زيد:
عندما يطلق سراحه
من الاعتراف.

564
00:32:06,325 --> 00:32:08,694
ليس عندما يكون
هذا لا يمكن التنبؤ به.

565
00:32:08,727 --> 00:32:10,429
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

566
00:32:10,462 --> 00:32:11,998
نحن بحاجة للذهاب بعد
الكيليون.

567
00:32:14,166 --> 00:32:15,367
لا يزال بإمكانه القتال.

568
00:32:15,401 --> 00:32:17,303
سيفعل أي شيء
لإنقاذ حياتها.

569
00:32:17,336 --> 00:32:20,973
كلانا يعرف ريتشارد
لا يمكن الاعتماد عليه الآن.

570
00:32:27,079 --> 00:32:28,680
ثم سأفعل أنا وكارا
فقط يجب أن تأخذ الرعاية

571
00:32:28,714 --> 00:32:30,049
من الساحر أنفسنا.

572
00:32:32,118 --> 00:32:34,220
(لعبة موضوعية مشوقة)

573
00:32:43,229 --> 00:32:45,564
هل أنت متأكد؟

574
00:32:45,597 --> 00:32:48,167
أي ساحر بنفس القوة
مثل لوركوس

575
00:32:48,200 --> 00:32:50,102
سوف تكون قادرة
لنرى الحق من خلالنا

576
00:32:50,136 --> 00:32:51,270
إذا لم نكن مقنعين.

577
00:32:51,303 --> 00:32:52,304
إذا كنت تصر.

578
00:32:55,541 --> 00:32:56,642
هذا سوف يضر.

579
00:32:56,675 --> 00:32:58,277
افعل ذلك.

580
00:33:02,114 --> 00:33:03,482
( أنين أجيل )

581
00:33:03,515 --> 00:33:05,084
( الشخير )

582
00:33:05,117 --> 00:33:06,718
(مسرحية ذات موضوع درامي)

583
00:33:11,357 --> 00:33:12,591
لدي شيء الساحر

584
00:33:12,624 --> 00:33:14,660
سيكون مهتما جدا.

585
00:33:18,197 --> 00:33:20,499
سلم سلاحك.

586
00:33:20,532 --> 00:33:22,534
تفضل. خذها.

587
00:33:22,568 --> 00:33:24,070
رجل:
أنا أعرف القوة
من العجيل.

588
00:33:24,103 --> 00:33:26,405
ضعها بنفسك.

589
00:33:29,308 --> 00:33:30,376
والآخر.

590
00:33:35,614 --> 00:33:37,249
الآن استدعي ساحرك

591
00:33:37,283 --> 00:33:40,186
أو آخذ
بضاعتي في مكان آخر.

592
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
وماذا من شأنه
يتوقع Mord-Sith في المقابل

593
00:33:42,421 --> 00:33:44,490
لها "البضائع؟"

594
00:33:44,523 --> 00:33:47,393
ألف قطعة ذهبية.

595
00:33:47,426 --> 00:33:50,262
لماذا أدفع مثل هذا الثمن؟

596
00:33:50,296 --> 00:33:53,432
الشائعات تقول أنك في
سوق قوة المعترف.

597
00:33:53,465 --> 00:33:56,335
هذه هي الأم المعترفة.

598
00:33:56,368 --> 00:33:58,570
أنا أشك بصدق أنك سوف
أن يتم تقديم عرض أفضل.

599
00:33:58,604 --> 00:34:01,107
انها لا فائدة بالنسبة لي ميتا.

600
00:34:01,140 --> 00:34:02,508
كارا:
انها ليست ميتة.

601
00:34:02,541 --> 00:34:06,212
متوافق فقط.

602
00:34:10,616 --> 00:34:12,551
كيف أعرف ذلك؟

603
00:34:12,584 --> 00:34:14,220
افحصها بنفسك.

604
00:34:21,193 --> 00:34:23,195
(مسرحية ذات موضوع درامي)

605
00:34:23,229 --> 00:34:24,163
(كل الشخير)

606
00:34:31,537 --> 00:34:32,838
أمرني أيها المعترف.

607
00:34:35,441 --> 00:34:36,608
استدعاء حراسك.

608
00:34:36,642 --> 00:34:38,444
قف!

609
00:34:38,477 --> 00:34:39,845
لا تؤذيهم.

610
00:34:41,580 --> 00:34:44,350
أعطني الكيليون.

611
00:34:44,383 --> 00:34:45,884
أنابيل:
لقد أنقذت حياتي

612
00:34:45,917 --> 00:34:49,255
حتى عندما أصدقائك
قلت لك لا تفعل ذلك.

613
00:34:49,288 --> 00:34:52,158
يمكنك أن تشكرني
إذا كان هذا يعمل.

614
00:34:52,191 --> 00:34:54,326
إذا كان الأمر كذلك،
عليك أن تكون المعترف الأخير.

615
00:34:56,562 --> 00:34:58,397
سيكون عليك أن تأخذ رفيقة.

616
00:34:58,430 --> 00:35:00,799
نعم.

617
00:35:00,832 --> 00:35:02,401
يوما ما سأفعل.

618
00:35:02,434 --> 00:35:04,303
ريتشارد سيكون أبًا جيدًا

619
00:35:04,336 --> 00:35:06,338
بالنسبة للمعترف، أليس كذلك؟

620
00:35:06,372 --> 00:35:07,539
أنابيل--

621
00:35:07,573 --> 00:35:09,508
اذا هو اعترف لي

622
00:35:09,541 --> 00:35:11,843
لا يمكنك أن تؤذيه.

623
00:35:11,877 --> 00:35:14,513
ويمكنه أن يعطيك
طفل.

624
00:35:14,546 --> 00:35:18,250
ثم عندما تأخذ سحري
سيتم إطلاق سراحه، أليس كذلك؟

625
00:35:18,284 --> 00:35:21,587
نعم، ولكن،
هذه ليست الطريقة التي--

626
00:35:21,620 --> 00:35:23,589
زيد:
كهلان.

627
00:35:23,622 --> 00:35:28,327
ربما يجب عليك أن تفكر
ما تقترحه.

628
00:35:28,360 --> 00:35:30,296
لو كان هناك شيء
أن يحدث لك،

629
00:35:30,329 --> 00:35:34,466
ثم سباق المعترفين
لن يكون بعد الآن.

630
00:35:34,500 --> 00:35:37,903
أريد أن أفعل شيئا بالنسبة لك

631
00:35:37,936 --> 00:35:40,872
بينما ما زلت معترفًا.

632
00:35:40,906 --> 00:35:42,374
لو سمحت.

633
00:35:46,778 --> 00:35:49,815
لكنني لا أحبها.
أحبك.

634
00:35:49,848 --> 00:35:52,218
وهذا سيجعلني سعيدا جدا.

635
00:35:52,251 --> 00:35:54,520
اذهب إليها.

636
00:35:54,553 --> 00:35:57,223
وأحبها
كما تحبني.

637
00:36:00,526 --> 00:36:02,528
(تشغيل موضوع متوتر)

638
00:36:38,464 --> 00:36:40,899
(بهدوء):
كهلان.

639
00:36:40,932 --> 00:36:42,868
كل شيء على ما يرام.

640
00:36:42,901 --> 00:36:45,437
كل شيء على ما يرام.

641
00:37:05,491 --> 00:37:08,294
(مسرحية ذات موضوع درامي)

642
00:37:19,738 --> 00:37:21,239
(يئن)

643
00:37:38,357 --> 00:37:40,726
ريتشارد. ريتشارد.

644
00:37:40,759 --> 00:37:41,760
ما الذي تفكر فيه؟

645
00:37:44,430 --> 00:37:45,731
يسعدك.

646
00:37:48,967 --> 00:37:51,970
لأن عشيقتك
أمرتك بذلك؟

647
00:37:53,405 --> 00:37:54,973
نعم.

648
00:38:02,481 --> 00:38:04,483
أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟

649
00:38:06,852 --> 00:38:08,520
من كل قلبي.

650
00:38:14,025 --> 00:38:15,761
(آهات)

651
00:38:20,732 --> 00:38:22,801
هل فعلت شيئا خاطئا؟

652
00:38:22,834 --> 00:38:24,403
لا.

653
00:38:24,436 --> 00:38:25,471
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

654
00:38:27,072 --> 00:38:28,374
لكن عشيقتي
أمرني أن--

655
00:38:28,407 --> 00:38:29,875
أنا أعلم.

656
00:38:31,443 --> 00:38:34,045
(تشغيل موضوع متوتر)

657
00:38:41,487 --> 00:38:44,089
أنابيل:
أعتقد أنني لا أريد أن أعطي
نفسي لفلين من هذا القبيل

658
00:38:44,122 --> 00:38:46,458
لو كان يفكر
عن شخص آخر.

659
00:38:48,026 --> 00:38:50,128
ليس هذا فقط.

660
00:38:50,161 --> 00:38:52,063
لن يستخدم ريتشارد السحر أبدًا

661
00:38:52,097 --> 00:38:54,666
لإجبار شخص ما
للتصرف ضد إرادتهم.

662
00:38:54,700 --> 00:38:57,669
ولكن هذا ليس حقا
ضد إرادته.

663
00:38:57,703 --> 00:38:59,738
إذا لم يكن قد اعترف،
يريد ذلك.

664
00:38:59,771 --> 00:39:03,842
لكنه اعترف.

665
00:39:03,875 --> 00:39:07,045
وأنا لست مستعدا
لاتخاذ هذا القرار نيابة عنه.

666
00:39:07,078 --> 00:39:08,947
أو لجعله أبا
دون مباركته.

667
00:39:08,980 --> 00:39:12,918
لكن بالنسبة للمعترفين...

668
00:39:12,951 --> 00:39:14,986
أليس الأمر دائما هكذا؟

669
00:39:15,020 --> 00:39:18,724
لهذا السبب نحن لا نأخذ الرجال
نحن نحب كزملاء.

670
00:39:22,461 --> 00:39:25,897
إنه نوع من مثل أن تكون مقفلاً
في برج، أليس كذلك؟

671
00:39:30,902 --> 00:39:32,704
يجب أن نبدأ.

672
00:39:34,039 --> 00:39:36,408
إذا كان هذا يعمل،

673
00:39:36,442 --> 00:39:39,010
أستطيع أن أتزوج في يوم من الأيام.

674
00:39:39,044 --> 00:39:40,712
أتمنى أن تفعل ذلك.

675
00:39:42,213 --> 00:39:44,916
لكن فلين لن يحبني بعد الآن.

676
00:39:44,950 --> 00:39:48,654
إنه فقط أول من قابلته.
سيكون هناك رجال آخرون.

677
00:39:48,687 --> 00:39:50,055
ولكن ماذا لو كان هو الوحيد
أنني سوف الحب من أي وقت مضى؟

678
00:39:53,792 --> 00:39:55,461
(مسرحية ذات موضوع درامي)

679
00:40:01,967 --> 00:40:03,001
أنابيل، هل أنت بخير؟

680
00:40:03,034 --> 00:40:05,103
لم ينجح الأمر.

681
00:40:05,136 --> 00:40:07,639
أنا لم أعترف بعد الآن.

682
00:40:07,673 --> 00:40:08,774
كنت فقط أتأكد
كانت بخير.

683
00:40:08,807 --> 00:40:10,041
ريتشارد؟

684
00:40:10,075 --> 00:40:12,711
(مسرحية ذات موضوع درامي)

685
00:40:21,953 --> 00:40:23,722
(تنهدات)

686
00:40:30,028 --> 00:40:32,598
كهلان:
سوف نراك بأمان في المنزل.

687
00:40:32,631 --> 00:40:35,867
قلعة والدك
هو حق لك الآن.

688
00:40:35,901 --> 00:40:37,168
شكرا لك، ولكن، اه،

689
00:40:37,202 --> 00:40:38,804
أعتقد أنني أنفقت ما يكفي
من حياتي هناك.

690
00:40:39,971 --> 00:40:41,740
أريد أن أرى العالم.

691
00:40:41,773 --> 00:40:42,841
المكان الذي سنذهب إليه لن يكون آمنًا.

692
00:40:42,874 --> 00:40:44,610
سأذهب بنفسي.

693
00:40:44,643 --> 00:40:46,177
لقد أردت دائما
لرؤية المحيط.

694
00:40:46,211 --> 00:40:48,614
لا أعتقد أن هذا آمن بالنسبة لك
للسفر وحده.

695
00:40:48,647 --> 00:40:51,650
سوف آخذها.

696
00:40:51,683 --> 00:40:54,986
أعني، أنا متجه
نحو وينمور على أي حال.

697
00:40:55,020 --> 00:40:57,022
أنا--لقد
ابن عم هناك.

698
00:40:57,055 --> 00:40:58,790
إنه قريب من المحيط.

699
00:41:00,659 --> 00:41:02,193
ماذا؟
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

700
00:41:02,227 --> 00:41:04,830
لذلك يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب،
إذا كنت تريد ذلك.

701
00:41:07,966 --> 00:41:10,135
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد كان ممتعاً،

702
00:41:11,803 --> 00:41:13,138
لكنها كانت مثيرة للاهتمام.

703
00:41:14,706 --> 00:41:16,074
(يضحك)

704
00:41:31,690 --> 00:41:33,759
إنه أنا فقط الآن.

705
00:41:33,792 --> 00:41:35,627
لا.

706
00:41:35,661 --> 00:41:37,062
لقد حصلت علينا.

707
00:41:40,866 --> 00:41:42,768
كهلان،

708
00:41:42,801 --> 00:41:45,003
أستطيع أن أفهم لماذا أنت
لا يمكن أن تمر بها.

709
00:41:47,939 --> 00:41:49,775
ولكن جزء مني يتمنى لو كان لديك.

710
00:41:52,143 --> 00:41:53,144
أنا أيضاً.

711
00:41:56,114 --> 00:41:58,817
والآن ذلك
لقد استعادنا الباحث الخاص بنا...

712
00:42:00,018 --> 00:42:02,954
حان الوقت لفتح هذا.

713
00:42:13,732 --> 00:42:15,967
هل هو حجر الدموع؟

714
00:42:16,001 --> 00:42:17,836
لا، أعتقد أنها بوصلة.

715
00:42:21,640 --> 00:42:25,777
"هذا الجرم السماوي سوف يرشد
طريق الباحث."

716
00:42:25,811 --> 00:42:27,178
كارا:
إلى ماذا؟

717
00:42:29,815 --> 00:42:32,918
نأمل حجر الدموع.

718
00:42:32,951 --> 00:42:35,687
دعونا لا نضيع الوقت، إذن.

719
00:42:35,721 --> 00:42:38,857
نتجه شمالا.

720
00:42:38,890 --> 00:42:41,660
(مسرحية ذات موضوع درامي)

721
00:42:49,000 --> 00:42:51,970
(اللعب بالموضوع البطولي)