1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 Dalam negeri kota terbesar, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 Kejahatan Terorganisir Biro Kontrol. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,451 Inilah kisah mereka. 6 00:00:18,192 --> 00:00:20,585 saya tahu apa yang aku lakukan itu benar, 7 00:00:20,629 --> 00:00:24,285 tapi rasanya saja seperti pengkhianatan. 8 00:00:24,328 --> 00:00:26,548 Satu-satunya orang yang melihat keluar karena polisi adalah polisi lainnya. 9 00:00:27,766 --> 00:00:29,768 Saya tahu Anda berpikir Aku mengambil uangmu. 10 00:00:29,812 --> 00:00:33,163 Saya akan mendapat pembayaran kembali. Anda kehabisan waktu. 11 00:00:33,207 --> 00:00:35,774 Orang mencuri $2 juta dari kami, 12 00:00:35,818 --> 00:00:37,472 dan kamu membiarkannya begitu saja? 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,648 Detektif Stabler, kawan, kamu sudah mendapat lampu hijau. 14 00:00:39,691 --> 00:00:41,215 Katakan padaku alasannya kamu membunuh ayahku. 15 00:00:41,258 --> 00:00:43,173 Anda membunuhnya! - Derrick! 16 00:00:43,217 --> 00:00:46,394 Preston Webb tidak urusanmu--dia milikku. 17 00:00:46,437 --> 00:00:47,743 Pekerjaan rahasia Nova 18 00:00:47,786 --> 00:00:49,875 telah membawa pada suatu penemuan dari suatu hubungan 19 00:00:49,919 --> 00:00:54,097 antara Pembunuh Marcy dan Anggota Kongres Leon Kilbride. 20 00:00:54,141 --> 00:00:56,360 Jadi ayahmu ditembak oleh rekannya? 21 00:00:56,404 --> 00:00:59,146 Ya, untuk menutupi penembakan kotor. 22 00:00:59,189 --> 00:01:00,886 Bagaimana pencarianmu? untuk kebenaran terjadi? 23 00:01:00,930 --> 00:01:02,149 Panjang, 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,498 rumit, 25 00:01:03,541 --> 00:01:05,413 menyakitkan. 26 00:01:10,374 --> 00:01:12,115 Baiklah, jadi kali ini ada apa? 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,117 Baiklah, aku ingin bicara denganmu tentang senjatamu. 28 00:01:14,161 --> 00:01:15,553 Senjata apa? 29 00:01:15,597 --> 00:01:17,120 Anda tahu waktu itu saat aku berjalan mendekatimu, 30 00:01:17,164 --> 00:01:20,167 dan Anda mengajukan nomor seri ke salah satu dari mereka? 31 00:01:20,210 --> 00:01:24,127 Pengarsipan? saya tidak pernah pernah mengajukan nomor senjata. 32 00:01:24,171 --> 00:01:25,694 Aku melihatmu, Gus. 33 00:01:25,737 --> 00:01:27,913 Ya, kamu juga memiliki ingatan yang buruk, 34 00:01:27,957 --> 00:01:30,699 atau kamu pembohong, Nak. 35 00:01:30,742 --> 00:01:33,441 Ya, saya pikir kamu akan mengatakan itu. 36 00:01:33,484 --> 00:01:38,185 Namun hal ini membuktikannya bahwa kamu pembohong, Gus. 37 00:01:38,228 --> 00:01:39,577 Apa itu? 38 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Ini adalah siput itu Aku keluar dari pohon itu 39 00:01:41,449 --> 00:01:43,146 yang biasa kami lakukan latihan sasaran 40 00:01:43,190 --> 00:01:45,235 dengan pegangan mutiara itu 0,38 milikmu. 41 00:01:45,279 --> 00:01:47,585 Anda ingat ketika saya masih kecil? 42 00:01:47,629 --> 00:01:49,674 Anda menggalinya dari pohon aneh itu? 43 00:01:49,718 --> 00:01:53,504 Ya, dan mereka cocok-- untukmu 44 00:01:53,548 --> 00:01:55,767 dan ke pistol yang kamu tembak ayahku di kaki dengan 45 00:01:55,811 --> 00:02:00,294 lalu ditanam untuk menjebak anak yang tidak bersalah itu. 46 00:02:00,337 --> 00:02:02,426 Dan ayahmu mendapatkannya sebuah Combat Cross untuk itu. 47 00:02:02,470 --> 00:02:03,601 Jadi apa? 48 00:02:03,645 --> 00:02:07,214 Kamu menjebak anak yang tidak bersalah, Gus. 49 00:02:07,257 --> 00:02:10,608 Jika ayahmu bisa dengar ini...dia akan sakit. 50 00:02:10,652 --> 00:02:12,044 Jika ayahku ada di sini, aku akan memberitahunya 51 00:02:12,088 --> 00:02:15,135 hal yang sama yang kukatakan padamu. 52 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 Hah? 53 00:02:16,484 --> 00:02:18,877 Apa, sekarang kamu dalam semacam misi? 54 00:02:18,921 --> 00:02:21,141 Tidak ada misi. Aku hanya melakukan tugasku, Gus. 55 00:02:24,187 --> 00:02:31,325 ♪ 56 00:02:37,418 --> 00:02:39,028 - Donnelly. - Frank? 57 00:02:39,071 --> 00:02:40,464 Hei, bagaimana kabarmu? 58 00:02:40,508 --> 00:02:42,901 Sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang Elliot Stabler. 59 00:02:42,945 --> 00:02:44,903 Apa itu? 60 00:02:44,947 --> 00:02:46,383 Dia bukan salah satu dari kita. 61 00:02:46,427 --> 00:02:52,520 ♪ 62 00:02:52,563 --> 00:02:55,131 Pasanganmu sedang menyamar, Frank. 63 00:02:55,175 --> 00:02:59,309 Dia membuat buku tentang polisi jahat. 64 00:02:59,353 --> 00:03:01,790 Jangan membuatku mengatakannya lagi. 65 00:03:01,833 --> 00:03:04,227 Awasi punggungmu. 66 00:03:04,271 --> 00:03:09,450 ♪ 67 00:03:09,493 --> 00:03:12,801 Baiklah, primadona, ini kopimu. 68 00:03:12,844 --> 00:03:14,063 Ah, kamu tahu, sayang? 69 00:03:14,106 --> 00:03:16,979 Aku tidak akan punya waktu untuk sarapan sekarang. 70 00:03:17,022 --> 00:03:19,329 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 71 00:03:19,373 --> 00:03:20,765 - Siapa yang menelepon? - Ah, orang ini, 72 00:03:20,809 --> 00:03:21,897 Anda tahu, dari pusat kota. 73 00:03:21,940 --> 00:03:23,333 Kami masih berangkat malam ini, benar? 74 00:03:23,377 --> 00:03:24,508 Maksudku, aku sudah berkemas. 75 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 Aku mendapatkan bayinya hampir semuanya dikemas. 76 00:03:26,336 --> 00:03:28,251 Belize atau gagal. 77 00:03:28,295 --> 00:03:30,645 Um. 78 00:03:30,688 --> 00:03:32,429 Anda tahu apa? Aku punya beberapa hal yang belum terselesaikan 79 00:03:32,473 --> 00:03:35,693 Aku hanya perlu mengikatnya, jadi mungkin lebih baik 80 00:03:35,737 --> 00:03:39,044 kalau kita dorong saja sampai besok pagi, kan? 81 00:03:39,088 --> 00:03:40,481 Jujur. 82 00:03:40,524 --> 00:03:44,572 Yang terhormat. Beberapa hal kecil. 83 00:03:44,615 --> 00:03:47,792 Aku mencintaimu. 84 00:03:47,836 --> 00:03:54,756 ♪ 85 00:03:56,410 --> 00:03:58,325 Apa yang sedang terjadi? 86 00:04:00,936 --> 00:04:03,504 Penyamaran Stabler. 87 00:04:03,547 --> 00:04:06,724 Tidak, tunggu, apa? Apa yang kamu bicarakan? 88 00:04:06,768 --> 00:04:09,423 Dia sedang menyelidikinya Persaudaraan untuk IAB 89 00:04:09,466 --> 00:04:13,383 dan Satuan Tugas OC sejak awal. 90 00:04:15,516 --> 00:04:18,432 Bajingan pembohong akan membakar kita semua. 91 00:04:18,475 --> 00:04:25,482 ♪ 92 00:04:25,526 --> 00:04:27,267 Jadi apa yang kita lakukan? 93 00:04:29,921 --> 00:04:34,099 Saya rasa memang begitu apa yang selalu kita lakukan dengan tikus. 94 00:04:34,143 --> 00:04:36,014 Basmi mereka. 95 00:04:36,058 --> 00:04:42,804 ♪ 96 00:04:48,462 --> 00:04:55,599 ♪ 97 00:05:05,479 --> 00:05:12,442 ♪ 98 00:05:39,034 --> 00:05:40,557 Hei, ada apa? 99 00:05:51,176 --> 00:05:52,134 Hai. 100 00:05:54,049 --> 00:05:56,617 Penstabil-- hanya pria yang aku cari. 101 00:05:56,660 --> 00:05:57,879 Semua orang punya sikap hari ini. 102 00:05:57,922 --> 00:05:59,489 Apa yang terjadi? - Eh, jangan khawatir. 103 00:05:59,533 --> 00:06:02,797 Mereka bangun dengan kesal, dan semuanya menurun dari sana. 104 00:06:02,840 --> 00:06:04,059 Ayolah, aku ingin bicara denganmu. 105 00:06:07,715 --> 00:06:09,934 Punya salah satu kontakku berburu Webb, 106 00:06:09,978 --> 00:06:11,936 jadi kita seharusnya melakukannya sesuatu padanya segera. 107 00:06:11,980 --> 00:06:12,981 Baiklah, bagus. 108 00:06:13,024 --> 00:06:14,069 Hanya ingin kamu tahu, 109 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 kita akan menemukan kesepakatan baru dengannya. 110 00:06:15,549 --> 00:06:18,508 - Aku tahu, aku tahu. - Oke, baiklah. 111 00:06:18,552 --> 00:06:20,510 Bagaimana kabarmu, seluruh pengalaman ini? 112 00:06:20,554 --> 00:06:22,425 Apa, 3-7, atau hal lainnya? 113 00:06:22,469 --> 00:06:23,600 Hal lainnya. 114 00:06:23,644 --> 00:06:27,865 Anda tahu, orang-orang baik, uang yang besar. 115 00:06:27,909 --> 00:06:30,172 - Ya. - Apa lagi yang bisa kamu minta? 116 00:06:30,215 --> 00:06:31,826 Tidak banyak. 117 00:06:35,264 --> 00:06:39,877 Aku memercayaimu dengan hal itu itulah yang paling dekat dengan hatiku. 118 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 - Ya, selain keluargamu. - Ya, tapi maksudku, 119 00:06:41,923 --> 00:06:44,969 Saya agak mempercayakan mereka untukmu juga, kan? 120 00:06:45,013 --> 00:06:47,929 Ya. 121 00:06:47,972 --> 00:06:52,412 Ya, aku akan merindukanmu, Stabler. 122 00:06:52,455 --> 00:06:56,111 Dan Persaudaraan, tapi kebanyakan kamu. 123 00:06:56,154 --> 00:06:57,417 Kita akan bertemu lagi, kawan. 124 00:06:57,460 --> 00:07:01,159 Eh, itu tidak akan sama, kamu tahu? 125 00:07:03,988 --> 00:07:05,599 ♪ 126 00:07:05,642 --> 00:07:10,038 Frank, semuanya akan baik-baik saja. 127 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 Pernah terpikirkan apa yang akan kamu lakukan, 128 00:07:15,478 --> 00:07:17,567 seperti, kapan semua ini berakhir? 129 00:07:20,309 --> 00:07:22,920 Tidak terlalu. 130 00:07:22,964 --> 00:07:24,008 Anda harus. 131 00:07:26,010 --> 00:07:28,622 Karena akhirnya menyelinap ke arahmu. 132 00:07:28,665 --> 00:07:35,803 ♪ 133 00:07:41,635 --> 00:07:43,071 Hei, Ayanna, ini aku. 134 00:07:43,114 --> 00:07:45,552 Saya baru saja mendapat hal menarik percakapan dengan Donnelly. 135 00:07:45,595 --> 00:07:47,249 Apa yang dia katakan? 136 00:07:47,292 --> 00:07:51,383 Bukan itu yang dia katakan. Begitulah cara dia mengatakannya. 137 00:07:51,427 --> 00:07:52,646 Apa maksudmu? 138 00:07:52,689 --> 00:07:55,953 Dia cerdik bahkan untuk Donnelly. 139 00:07:55,997 --> 00:07:59,914 Tapi dia mengatakan itu dia akan membantu mencari Webb. 140 00:07:59,957 --> 00:08:03,526 Saya pikir saya akan melakukannya menerima tawaran itu. 141 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 Baiklah. Tetap dekat. 142 00:08:04,875 --> 00:08:07,487 Begitu kita memiliki sesuatu, bersiaplah untuk bergerak. 143 00:08:07,530 --> 00:08:08,966 - Ya. - Sementara itu, 144 00:08:09,010 --> 00:08:11,491 hakim baru saja menandatangani surat perintah pada Kilbride. 145 00:08:11,534 --> 00:08:13,318 Aku akan menjatuhkannya. 146 00:08:13,362 --> 00:08:16,713 Telah bekerja keras untuk itu. Selamat dan semoga sukses. 147 00:08:28,595 --> 00:08:30,510 Katakan padaku kamu tahu sesuatu. 148 00:08:30,553 --> 00:08:31,641 Orang-orang kami sedang keluar mencari. 149 00:08:31,685 --> 00:08:33,295 Hugo sudah memeriksanya semua rumah persembunyian. 150 00:08:33,338 --> 00:08:35,602 Aku menelepon setiap orang satu-satunya nomor teleponnya. 151 00:08:35,645 --> 00:08:37,212 Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 152 00:08:41,608 --> 00:08:42,696 Nah, lihat, dia kenal polisi 153 00:08:42,739 --> 00:08:44,828 sedang mencari dia, kan? - Ya. 154 00:08:44,872 --> 00:08:47,135 Jadi mungkin dia hanya menjadi pintar. 155 00:08:47,178 --> 00:08:50,921 Mungkin dia hanya merendahkan diri sampai panasnya reda. 156 00:08:50,965 --> 00:08:55,012 Ini akan menjadi strategi yang bagus. 157 00:08:55,056 --> 00:08:58,581 Aku tahu dia akan menghubungimu. - Tunggu, aku? 158 00:08:58,625 --> 00:08:59,756 Ya--itu akan terjadi terlalu berbahaya 159 00:08:59,800 --> 00:09:01,584 untuk mencoba menghubungi saya, dan Anda adalah wakil presidennya. 160 00:09:01,628 --> 00:09:04,631 Kamu adalah yang terbaik baginya karyawan terpercaya. 161 00:09:06,676 --> 00:09:09,679 Dia mencintaimu, Nova. 162 00:09:09,723 --> 00:09:11,855 Aku juga mencintainya. 163 00:09:11,899 --> 00:09:15,772 Maksudku, kamu sudah menjadi seperti keluarga bagi kami berdua. 164 00:09:15,816 --> 00:09:21,561 ♪ 165 00:09:21,604 --> 00:09:24,215 Saat Preston menghubungi Anda, 166 00:09:24,259 --> 00:09:26,609 kamu menyuruhnya menemuiku di Kanal Gowanus. 167 00:09:26,653 --> 00:09:28,263 Dia akan tahu maksudnya. Bisakah kamu melakukan itu? 168 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 Tentu saja. 169 00:09:30,047 --> 00:09:31,875 Oke. 170 00:09:31,919 --> 00:09:33,007 Dan segera saat dia menjangkaumu, 171 00:09:33,050 --> 00:09:34,748 kamu meneleponku jadi aku akan tahu kapan. 172 00:09:34,791 --> 00:09:36,184 Ya, aku akan meneleponmu segera, tapi-- 173 00:09:36,227 --> 00:09:38,447 Tapi apa? 174 00:09:38,490 --> 00:09:39,927 Bagaimana jika dia tidak menelepon? 175 00:09:43,408 --> 00:09:44,801 Dia akan melakukannya. 176 00:09:46,977 --> 00:09:50,415 Dia tidak akan pernah pergi putrinya tanpa ayah. 177 00:09:50,459 --> 00:09:52,417 Tidak pernah. 178 00:09:52,461 --> 00:09:54,419 Dia terlalu mencintainya. 179 00:09:54,463 --> 00:10:01,339 ♪ 180 00:10:11,088 --> 00:10:12,786 NYPD. 181 00:10:12,829 --> 00:10:15,005 Kita perlu melihat Anggota Kongres Kilbride. 182 00:10:19,706 --> 00:10:22,796 Hadirin sekalian, ini perusahaan sedang diselidiki 183 00:10:22,839 --> 00:10:24,667 oleh Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir 184 00:10:24,711 --> 00:10:26,364 dan agen dari pemerintah federal. 185 00:10:26,408 --> 00:10:28,932 Kantor-kantor ini ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 186 00:10:28,976 --> 00:10:30,455 Silakan duduk untuk saya. 187 00:10:30,499 --> 00:10:32,109 Kami punya surat perintah. 188 00:10:32,153 --> 00:10:33,807 Bu, tolong letakkan itu. 189 00:10:37,724 --> 00:10:39,116 Tentang apa ini? 190 00:10:39,160 --> 00:10:41,249 Anggota Kongres Leon Kilbride, kamu ditahan 191 00:10:41,292 --> 00:10:44,295 untuk penyuapan, pencucian uang, dan pemerasan. 192 00:10:44,339 --> 00:10:45,296 Borgol dia. 193 00:10:45,340 --> 00:10:52,129 ♪ 194 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Ayana... 195 00:10:59,920 --> 00:11:02,662 Ayanna, beritahu aku ini tidak terjadi. 196 00:11:02,705 --> 00:11:06,230 Denise, aku sudah memperingatkanmu. 197 00:11:06,274 --> 00:11:09,277 Dengar, aku sudah bilang padamu untuk mencari pekerjaan di tempat lain. 198 00:11:09,320 --> 00:11:14,848 Sayang, lihat, Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku. 199 00:11:14,891 --> 00:11:17,764 Saya harap kamu bahagia. 200 00:11:17,807 --> 00:11:19,374 Saya minta maaf. 201 00:11:25,380 --> 00:11:32,169 ♪ 202 00:11:35,738 --> 00:11:36,739 Ada apa? 203 00:11:36,783 --> 00:11:40,047 Hei, punya lokasi di Webb. 204 00:11:40,090 --> 00:11:41,657 - Di mana? - Rumah ini di Harlem 205 00:11:41,701 --> 00:11:43,920 sedang dibangun, dan saya kira beberapa pengedar narkoba 206 00:11:43,964 --> 00:11:45,966 dan penghuni liar menggunakannya sebagai motel. 207 00:11:46,009 --> 00:11:47,707 Dia bersembunyi di luar sana. 208 00:11:47,750 --> 00:11:49,360 Dimana kamu? mendapatkan informasi darimu? 209 00:11:49,404 --> 00:11:52,537 Dari CI ini saya simpan dari lima tahun di Rikers. 210 00:11:52,581 --> 00:11:57,020 Dia berhutang padaku, jadi--aku akan melakukannya panggil orang-orang itu untuk meminta bantuan. 211 00:11:57,064 --> 00:11:58,152 Di mana alamatnya? 212 00:11:58,195 --> 00:12:00,371 ke-130 antara Kelima dan Lenox. 213 00:12:00,415 --> 00:12:01,590 Baiklah, Sampai jumpa di sana. 214 00:12:01,633 --> 00:12:08,728 ♪ 215 00:12:20,391 --> 00:12:22,219 - Hei. - Donnelly punya petunjuk 216 00:12:22,263 --> 00:12:26,093 di mana Webb berada. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 217 00:12:26,136 --> 00:12:27,485 Baiklah, salin itu. 218 00:12:27,529 --> 00:12:30,358 Jangan masuk sampai kita tiba. 219 00:12:30,401 --> 00:12:32,577 Sampai jumpa di sana. 220 00:12:32,621 --> 00:12:39,497 ♪ 221 00:12:46,940 --> 00:12:49,769 - Hei. - Hai. 222 00:12:49,812 --> 00:12:51,988 Dimana semuanya? - Dalam perjalanan. 223 00:12:55,470 --> 00:12:56,688 Webb di dalam? 224 00:12:56,732 --> 00:12:57,907 Tidak ada yang masuk atau keluar, 225 00:12:57,951 --> 00:12:59,604 tapi aku tahu bajingan pembohong itu ada di sana. 226 00:12:59,648 --> 00:13:03,173 Ya. Kami akan menunggu cadangan. 227 00:13:03,217 --> 00:13:06,524 Sudah kubilang mereka akan datang. Ayo, kita jatuhkan dia. 228 00:13:06,568 --> 00:13:07,656 Saat kamu bilang jatuhkan dia, 229 00:13:07,699 --> 00:13:09,353 maksudmu kita akan menangkapnya? 230 00:13:09,397 --> 00:13:11,965 Ya. Ayo. 231 00:13:12,008 --> 00:13:19,146 ♪ 232 00:14:35,309 --> 00:14:37,050 Aku tidak ingin melakukan ini, kawan. 233 00:14:37,093 --> 00:14:44,013 ♪ 234 00:15:06,079 --> 00:15:13,216 ♪ 235 00:15:43,943 --> 00:15:45,422 Stabil. 236 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 Stabil! 237 00:15:48,382 --> 00:15:50,688 Hei, Stabler. 238 00:15:50,732 --> 00:15:53,909 Hei, bicaralah padaku. Di mana kamu dipukul? 239 00:15:58,000 --> 00:16:00,220 Oke. 240 00:16:00,263 --> 00:16:03,005 Bersyukur. 241 00:16:03,049 --> 00:16:06,226 Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya diinjak gajah. 242 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 Apa yang telah terjadi? 243 00:16:07,531 --> 00:16:09,098 Siapa yang menembakmu? 244 00:16:09,142 --> 00:16:12,232 Parnell. Bolton. 245 00:16:12,275 --> 00:16:13,320 webb? 246 00:16:13,363 --> 00:16:16,062 Tidak ada Webb. 247 00:16:16,105 --> 00:16:17,715 Donnelly menjebakku. 248 00:16:18,934 --> 00:16:21,110 Itu berarti kamu terpesona. 249 00:16:21,154 --> 00:16:23,243 Baiklah, kami harus menjemputmu pergi dari sini sekarang juga. 250 00:16:23,286 --> 00:16:24,809 Tidak, tunggu sebentar. 251 00:16:28,465 --> 00:16:33,035 Mereka mengira aku sudah mati. 252 00:16:33,079 --> 00:16:35,603 Anda benar. 253 00:16:35,646 --> 00:16:37,126 Kita bisa menggunakannya. 254 00:16:37,170 --> 00:16:40,956 Ya, aku akan memakainya radio--memberimu waktu. 255 00:16:41,000 --> 00:16:44,655 Jangan pernah melihat orang mati datang untuk mereka. 256 00:16:51,749 --> 00:16:53,795 Jadi ada berita? 257 00:16:53,838 --> 00:16:56,015 Tidak ada pembaruan sejak panggilan darurat itu. 258 00:16:57,668 --> 00:17:00,062 Tidak mungkin dia berhasil. 259 00:17:00,106 --> 00:17:01,803 Mereka mungkin membawanya ke Morningside. 260 00:17:01,846 --> 00:17:05,241 Sudah dekat dan mereka mendapatkannya unit trauma baru itu. 261 00:17:05,285 --> 00:17:06,982 Aku akan menelepon ke sana dan menemukan sesuatu. 262 00:17:07,026 --> 00:17:10,899 Tunggu, tidak, tidak, tidak. Tidak, biarkan saja. 263 00:17:10,942 --> 00:17:12,988 Jadi apa langkah kita selanjutnya? 264 00:17:13,032 --> 00:17:15,512 Langkah kita selanjutnya adalah tidak bergerak, baiklah? 265 00:17:15,556 --> 00:17:17,036 Kami berbaring rendah. 266 00:17:17,079 --> 00:17:21,605 Tidak ada panggilan telepon, tidak ada SMS, tidak ada apa-apa, oke? 267 00:17:21,649 --> 00:17:24,347 Kami membersihkan? - Ya, bos. 268 00:17:24,391 --> 00:17:25,566 Omerta. 269 00:17:25,609 --> 00:17:32,703 ♪ 270 00:17:46,717 --> 00:17:48,676 Hei. Hei, santai saja. 271 00:17:48,719 --> 00:17:51,244 Saya seorang polisi. 272 00:17:51,287 --> 00:17:52,332 Aku juga. 273 00:17:56,031 --> 00:17:57,380 Itu untuk tiga bidikan yang saya ambil. 274 00:18:00,209 --> 00:18:05,867 Kamu akan memberitahuku di mana Donnelly dan Bolton adalah. 275 00:18:05,910 --> 00:18:08,174 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 276 00:18:08,217 --> 00:18:09,697 Oke. 277 00:18:13,396 --> 00:18:15,877 20 kaki di selatan McCutcheon. Aku punya hadiah kecil untukmu. 278 00:18:15,920 --> 00:18:18,314 Dia diborgol ke pagar. 279 00:18:18,358 --> 00:18:19,837 Anda akan mencari melewati bahumu 280 00:18:19,881 --> 00:18:22,623 selama sisa hidupmu, Stabil! 281 00:18:22,666 --> 00:18:23,885 Tanggal sudah berakhir. 282 00:18:26,105 --> 00:18:27,236 Apa-apaan? 283 00:18:29,195 --> 00:18:31,022 Di sini. 284 00:18:34,635 --> 00:18:39,205 Polisi yang baik akan tiba di sini dalam waktu dua jam menit untuk mengangkat pantatmu. 285 00:18:39,248 --> 00:18:40,771 Hei, ini Stabler. 286 00:18:40,815 --> 00:18:44,384 Bolton di 125 North Avenue. 287 00:18:44,427 --> 00:18:51,608 ♪ 288 00:19:05,056 --> 00:19:07,581 Baiklah, kita sudah mengumpulkannya seluruh Persaudaraan. 289 00:19:07,624 --> 00:19:09,278 Ada yang bicara? 290 00:19:09,322 --> 00:19:11,846 Anda tahu mereka akan terkena peluru sebelum mereka menyerahkan Donnelly. 291 00:19:11,889 --> 00:19:13,239 - Dimana Stablernya? - Di rumah Donnelly 292 00:19:13,282 --> 00:19:14,762 mencoba mendapatkan informasi dari Bridget. 293 00:19:14,805 --> 00:19:17,243 Hei, Saya baru saja mendapat kabar dari Webb. 294 00:19:17,286 --> 00:19:20,202 Saya memuat gambarnya ke dalam jaringan kamera pengintai NYPD, 295 00:19:20,246 --> 00:19:22,422 dan saya pikir kita mendapatkannya yang pasti kali ini. 296 00:19:22,465 --> 00:19:25,294 Rekam wajah cocok. 297 00:19:25,338 --> 00:19:27,296 Ini di Brooklyn Barat, 298 00:19:27,340 --> 00:19:31,431 dan John Doe baru saja muncul satu blok jauhnya-- 299 00:19:31,474 --> 00:19:34,303 Laki-laki Afrika-Amerika, pertengahan 50-an. 300 00:19:34,347 --> 00:19:35,435 Di mana? 301 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 Kanal Gowanus. 302 00:19:37,741 --> 00:19:43,094 ♪ 303 00:19:43,138 --> 00:19:47,273 Stabil, apa yang terjadi? 304 00:19:47,316 --> 00:19:48,317 Apa maksudmu? 305 00:19:48,361 --> 00:19:50,363 Apa yang terjadi pada Frank? 306 00:19:50,406 --> 00:19:54,062 Aku tidak tahu. Itulah yang ingin kutanyakan padamu. 307 00:19:54,105 --> 00:19:56,020 - Oke. - Hai. 308 00:19:56,064 --> 00:19:57,283 - Ya Tuhan. - Baiklah. 309 00:19:57,326 --> 00:19:58,849 Masuk. Masuk. 310 00:19:58,893 --> 00:20:00,503 Ya Tuhan. Saya belum mendengar kabar darinya. 311 00:20:00,547 --> 00:20:03,593 Dia pergi tadi malam. Tidak ada panggilan telepon, tidak ada apa-apa. 312 00:20:03,637 --> 00:20:04,855 Kau tahu, ini tidak seperti dia. 313 00:20:04,899 --> 00:20:06,988 Hei, ayolah. Ssst. 314 00:20:07,031 --> 00:20:08,250 Dia memberitahumu kemana dia pergi? 315 00:20:08,294 --> 00:20:10,252 Saya tidak tahu, dia bilang dia harus, um, 316 00:20:10,296 --> 00:20:12,080 dia harus berhati-hati dari beberapa hal. 317 00:20:12,123 --> 00:20:14,735 Uh-hah. 318 00:20:14,778 --> 00:20:17,433 Kalian pergi ke suatu tempat? 319 00:20:17,477 --> 00:20:19,696 Dia tidak memberitahumu? 320 00:20:19,740 --> 00:20:20,697 Maksudku, itulah yang saya katakan. 321 00:20:20,741 --> 00:20:22,395 Dia tidak memberitahukannya siapa pun apa pun. 322 00:20:22,438 --> 00:20:23,396 Aku khawatir tentang pria itu. 323 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah 324 00:20:24,571 --> 00:20:25,963 bahwa dia mendapat telepon Suatu hari, 325 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 dan sejak saat itu, seluruh sikapnya telah berubah. 326 00:20:28,488 --> 00:20:30,141 Saya tidak mendaftar untuk ini. 327 00:20:30,185 --> 00:20:31,795 Seseorang harus memberitahuku sesuatu, oke? 328 00:20:31,839 --> 00:20:32,970 Saya punya bayi. 329 00:20:33,014 --> 00:20:34,320 Kita seharusnya begitu pergi ke Belize. 330 00:20:34,363 --> 00:20:35,495 Kita seharusnya melakukannya mendapatkan awal yang baru. 331 00:20:35,538 --> 00:20:36,539 Anda harus membantu saya. 332 00:20:36,583 --> 00:20:37,671 aku akan membantumu. aku akan membantumu. 333 00:20:37,714 --> 00:20:40,282 aku akan membantumu. Jadi siapa yang menelepon? 334 00:20:40,326 --> 00:20:42,763 - Aku tidak tahu. - Oke, oke. 335 00:20:42,806 --> 00:20:44,068 Anda harus menemukannya. 336 00:20:47,333 --> 00:20:50,205 aku akan menemukannya. 337 00:20:50,249 --> 00:20:52,512 Aku tidak bisa hidup tanpanya, Elliot. 338 00:21:05,220 --> 00:21:07,048 Ya? 339 00:21:07,091 --> 00:21:10,617 Kami menemukan Preston Webb. 340 00:21:10,660 --> 00:21:14,534 - Di mana? - Di Kanal Gowanus. 341 00:21:14,577 --> 00:21:16,797 Dia sudah mati. 342 00:21:19,843 --> 00:21:24,108 ♪ 343 00:21:32,247 --> 00:21:39,123 ♪ 344 00:21:48,959 --> 00:21:50,961 Frank Donnelly? 345 00:21:51,005 --> 00:21:52,528 Ya. 346 00:21:52,572 --> 00:21:55,444 Jangan menjadi pahlawan, kawan. 347 00:21:55,488 --> 00:21:56,837 Hanya ingin memberitahumu, Detektif. 348 00:21:56,880 --> 00:21:58,447 Anda tidak mau turun ke Atlantik. 349 00:21:58,491 --> 00:22:00,754 Ambil Springfield dan tinggallah di jalan perumahan, 350 00:22:00,797 --> 00:22:03,278 dan, eh, mungkin saja ingin berganti mobil. 351 00:22:03,322 --> 00:22:05,367 Terima kasih saudara. 352 00:22:05,411 --> 00:22:12,461 ♪ 353 00:22:12,505 --> 00:22:15,290 Dimana kita? tentang keuangan Webb? 354 00:22:15,334 --> 00:22:17,248 Saya merobohkan firewall, 355 00:22:17,292 --> 00:22:19,773 menelusuri lepas pantai dan transfer kawat 356 00:22:19,816 --> 00:22:22,210 dari akun ke akun secara harfiah di seluruh planet ini. 357 00:22:22,253 --> 00:22:23,429 Berengsek. 358 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Saat ini Saya fokus pada transfer 359 00:22:25,169 --> 00:22:27,737 ke akun di Italia. 360 00:22:27,781 --> 00:22:30,131 Baiklah, terserah Anda dapat menemukannya di Cassandra, 361 00:22:30,174 --> 00:22:32,307 beri tahu saya. 362 00:22:34,091 --> 00:22:36,006 Astaga. 363 00:22:36,050 --> 00:22:38,574 Apa? 364 00:22:38,618 --> 00:22:41,011 Preston Webb tidak melakukannya memadamkan serangan pada Stabler. 365 00:22:43,449 --> 00:22:45,755 Lalu siapa yang melakukannya? 366 00:22:51,065 --> 00:22:54,068 Bolehkah aku mempunyai waktu sendirian, tolong? 367 00:22:54,111 --> 00:22:55,417 Tentu saja. 368 00:22:55,461 --> 00:23:02,598 ♪ 369 00:23:26,405 --> 00:23:29,364 Cassandra Webb, kamu ditahan. 370 00:23:29,408 --> 00:23:30,844 Untuk apa? 371 00:23:30,887 --> 00:23:33,194 Untuk pembunuhan itu dari suamimu, Preston Webb. 372 00:23:33,237 --> 00:23:34,587 Aku tidak membunuh suamiku. 373 00:23:34,630 --> 00:23:37,024 Dan permintaan dari pembunuhan petugas tersumpah 374 00:23:37,067 --> 00:23:40,419 dari NYPD, Detektif Elliot Stabler. 375 00:23:40,462 --> 00:23:43,857 Kami tahu Anda mempekerjakan Belladonna. 376 00:23:43,900 --> 00:23:45,336 Itu tidak masuk akal. 377 00:23:45,380 --> 00:23:46,860 Berbalik. 378 00:23:50,907 --> 00:23:55,477 ♪ 379 00:23:55,521 --> 00:23:56,870 Mengapa Anda tidak membacakan hak saya 380 00:23:56,913 --> 00:23:58,306 sementara aku mengucapkan selamat tinggal kepada suamiku? 381 00:23:58,349 --> 00:23:59,612 Tentu. 382 00:23:59,655 --> 00:24:01,614 Anda punya hak untuk tetap diam. 383 00:24:01,657 --> 00:24:03,311 Semua yang kamu katakan bisa... 384 00:24:03,354 --> 00:24:04,791 Jangan khawatir, sayang. 385 00:24:04,834 --> 00:24:09,709 Mama akan menjaganya semuanya seperti biasanya. 386 00:24:09,752 --> 00:24:13,930 Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untukmu. 387 00:24:17,934 --> 00:24:20,284 - Ya, Jet. - Sarge menginginkan pembaruan. 388 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 Aku membuntuti Bridget. 389 00:24:21,503 --> 00:24:22,896 saya masih berpikir bahwa dia dan bayinya 390 00:24:22,939 --> 00:24:25,899 adalah umpan itu akan memancing Donnelly keluar. 391 00:24:25,942 --> 00:24:27,509 Bagaimana denganmu? - Donnelly masih 392 00:24:27,553 --> 00:24:29,772 di bawah radar. Kamu ada di mana? 393 00:24:29,816 --> 00:24:31,687 Di luar gedung medis. 394 00:24:31,731 --> 00:24:34,081 Dia dan bayinya masuk sekitar 20 menit yang lalu. 395 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 Eh, ya, aku mengerti gedung medismu-- 396 00:24:39,434 --> 00:24:42,916 janji dengan dokter anak? - Ya, menurutku, atau OB-GYN. 397 00:24:42,959 --> 00:24:45,745 Tunggu, tidak ada dokter anak di gedung itu. 398 00:24:45,788 --> 00:24:47,747 Jadi apa yang ada di gedung itu? 399 00:24:47,790 --> 00:24:50,880 Penyakit Menular, Spesialis Imunisasi, 400 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 Kedokteran Perjalanan. 401 00:24:52,578 --> 00:24:53,796 Obat Perjalanan? 402 00:24:57,452 --> 00:24:58,671 Saya akan menghubungi Anda kembali. 403 00:24:58,714 --> 00:25:05,852 ♪ 404 00:25:21,955 --> 00:25:23,173 Keluar dari mobil, Frank! 405 00:25:23,217 --> 00:25:25,175 Kamu bangsat. Frank memberitahuku. 406 00:25:25,219 --> 00:25:27,395 Anda datang ke dalam hidup kami berpura-pura menjadi 407 00:25:27,438 --> 00:25:28,918 seorang teman, saudara laki-laki! 408 00:25:28,962 --> 00:25:31,138 Anda praktis menyampaikannya sayangku! 409 00:25:31,181 --> 00:25:33,880 Dia dinamai menurut namamu, Elliot! Dia punya nama anehmu! 410 00:25:33,923 --> 00:25:36,143 Selamanya kamu berada menyelinap di belakang kami, 411 00:25:36,186 --> 00:25:38,493 menjual kami kepada siapa pun untuk apa kamu bekerja, untuk apa? 412 00:25:38,537 --> 00:25:39,581 Hah? Jadi kamu bisa menjadi orang benar semua 413 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 sepertinya tidak ada yang lebih baik darimu? 414 00:25:41,017 --> 00:25:43,454 Anda tahu siapa yang lebih baik dari Anda? Frank Donnelly! 415 00:25:46,675 --> 00:25:48,242 Jangan mengejarnya. Kumohon, Elliot! 416 00:25:48,285 --> 00:25:49,722 Elliot! Tidak! 417 00:25:49,765 --> 00:25:51,680 Jangan pergi--Elliot! 418 00:25:53,726 --> 00:26:00,863 ♪ 419 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 - Apa yang kamu lakukan? - Ayo. 420 00:26:22,537 --> 00:26:24,017 Donnelly berlari. aku sedang mengejar. 421 00:26:24,060 --> 00:26:25,714 Kami akan mengirimkan cadangan untuk mencegat. 422 00:26:25,758 --> 00:26:29,022 Belum. Minta Jet GPS saya. Saya akan mengirim radio ketika saya memilikinya. 423 00:26:29,065 --> 00:26:30,850 Stabil! 424 00:26:30,893 --> 00:26:32,895 Lacak dia. 425 00:26:34,157 --> 00:26:37,508 Titik biru itu tidak akan lepas dari pandanganku. 426 00:26:43,906 --> 00:26:50,739 ♪ 427 00:27:37,960 --> 00:27:44,880 ♪ 428 00:28:25,660 --> 00:28:26,879 jujur! 429 00:28:29,925 --> 00:28:36,845 ♪ 430 00:28:37,933 --> 00:28:40,631 Ini sudah berakhir, Frank! 431 00:28:40,675 --> 00:28:42,851 Lihatlah sekeliling. Ini adalah akhir dari garis. 432 00:28:51,512 --> 00:28:53,253 Biarkan aku mengantarmu masuk, Frank. 433 00:28:53,296 --> 00:28:54,994 Bawa aku masuk untuk apa, es krim cone? 434 00:28:55,037 --> 00:28:57,300 Mustahil. 435 00:28:57,344 --> 00:28:59,650 Tidak menginginkannya untuk berakhir seperti ini, kawan. 436 00:28:59,694 --> 00:29:00,869 Ya? 437 00:29:03,089 --> 00:29:04,830 Bagaimana menurut Anda itu akan berakhir? 438 00:29:06,570 --> 00:29:08,659 Izinkan saya menanyakan sesuatu, Stabler. 439 00:29:12,054 --> 00:29:14,361 Mengapa? 440 00:29:14,404 --> 00:29:16,755 Saya harus melakukannya. Saya bersumpah. 441 00:29:16,798 --> 00:29:18,104 - Aku juga. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 442 00:29:18,147 --> 00:29:20,106 Anda mengambil dua, Frank-- 443 00:29:20,149 --> 00:29:21,411 satu, ketika kamu menjadi polisi, 444 00:29:21,455 --> 00:29:23,500 dan yang kedua, ketika kamu berhenti menjadi satu. 445 00:29:25,372 --> 00:29:27,853 Ah... 446 00:29:27,896 --> 00:29:30,290 tidak ada yang peduli dengan polisi kecuali polisi lain. 447 00:29:30,333 --> 00:29:32,727 Aku sudah bilang padamu. Hanya kita yang kita punya. 448 00:29:32,771 --> 00:29:36,209 Anda benar. Anda membuang semua itu. 449 00:29:36,252 --> 00:29:39,734 ♪ 450 00:29:39,778 --> 00:29:44,434 Aku memberimu sesuatu yang tidak pernah kuberikan padamu berikan pada orang lain, oke? 451 00:29:44,478 --> 00:29:46,436 Aku membiarkanmu masuk ke dalam keluargaku. 452 00:29:46,480 --> 00:29:47,873 Saya menyebutkan nama salah satu anak saya setelah kamu. 453 00:29:47,916 --> 00:29:50,658 aku mengaturmu dan keluargamu seumur hidup! 454 00:29:52,878 --> 00:29:54,531 Anda membuang semuanya! 455 00:29:58,405 --> 00:30:02,670 Frank, kamu polisi yang baik. Anda adalah seorang perwira yang dihormati. 456 00:30:04,541 --> 00:30:07,022 Anda salah belok. 457 00:30:07,066 --> 00:30:08,284 Ya, jadi sekarang bagaimana? 458 00:30:08,328 --> 00:30:10,417 Anda akan berhasil contoh dari saya, ya? 459 00:30:10,460 --> 00:30:13,637 Singkirkan aku untuk 99 plus 1? 460 00:30:13,681 --> 00:30:15,988 Tidak. Saya tidak bisa hidup seperti itu. 461 00:30:27,042 --> 00:30:28,435 Aku harus menerimamu, Frank. 462 00:30:28,478 --> 00:30:35,137 ♪ 463 00:30:35,181 --> 00:30:36,443 Tidak, kamu tidak melakukannya. 464 00:30:39,968 --> 00:30:41,056 jujur... 465 00:30:41,100 --> 00:30:44,059 Kamu menghancurkan hatiku, kawan. 466 00:30:44,103 --> 00:30:45,887 Jujur! 467 00:30:45,931 --> 00:30:47,106 Hai! 468 00:30:47,149 --> 00:30:54,330 ♪ 469 00:31:23,664 --> 00:31:24,752 Ya, Sersan? 470 00:31:24,795 --> 00:31:26,972 Hei, kamu duduk? 471 00:31:27,015 --> 00:31:30,062 Eh, cukup dekat. Ada apa? 472 00:31:30,105 --> 00:31:32,151 Mereka memberimu Salib Tempur. 473 00:31:38,897 --> 00:31:41,029 Stabler, kamu masih di sana? 474 00:31:41,073 --> 00:31:42,378 Ya, aku masih di sini. 475 00:31:45,164 --> 00:31:48,080 Saya tidak ingin Combat Cross. 476 00:31:48,123 --> 00:31:49,298 Tidak masalah jika kamu tidak menginginkannya. 477 00:31:49,342 --> 00:31:51,039 Mereka menginginkannya. Itu sedang terjadi. 478 00:31:51,083 --> 00:31:53,302 Kamu tidak punya pilihan. 479 00:31:53,346 --> 00:31:55,391 Bagaimana jika saya tidak muncul? 480 00:31:55,435 --> 00:31:58,960 Kapan hal itu berhasil untuk siapa pun dalam hidup? 481 00:32:08,491 --> 00:32:11,842 ♪ 482 00:32:11,886 --> 00:32:13,540 Aku tidak tahu, kawan. 483 00:32:17,718 --> 00:32:20,634 Ini sulit bagiku. 484 00:32:20,677 --> 00:32:23,985 Lihat, Elliot, itu akan menjadi upacara kecil. 485 00:32:26,379 --> 00:32:27,554 Aku tahu. 486 00:32:29,817 --> 00:32:34,213 Aku tahu. 487 00:32:34,256 --> 00:32:38,347 Jadilah aku dan keluargaku saja dan hantu ayahku. 488 00:32:38,391 --> 00:32:40,871 Ya, baiklah, apakah ayahmu diperbolehkan masuk 489 00:32:40,915 --> 00:32:42,395 akan terserah padamu. 490 00:32:47,356 --> 00:32:51,491 Oke terima kasih. 491 00:32:51,534 --> 00:32:58,106 ♪ 492 00:33:13,556 --> 00:33:16,385 Salib Tempur diberikan kepada petugas 493 00:33:16,429 --> 00:33:19,345 yang melakukan tindakan kepahlawanan yang luar biasa, 494 00:33:19,388 --> 00:33:25,003 melibatkan musuh bersenjata berada dalam bahaya yang mengancam nyawa. 495 00:33:27,135 --> 00:33:30,051 Detektif Stabler mendapat kecaman 496 00:33:30,095 --> 00:33:31,879 dalam menjalankan tugas saat melakukan 497 00:33:31,922 --> 00:33:35,709 penyelidikan bersama dua organisasi kriminal: 498 00:33:35,752 --> 00:33:38,451 Pembunuh Marcy... 499 00:33:38,494 --> 00:33:45,414 ♪ 500 00:33:47,590 --> 00:33:50,376 Anggota kami sendiri 3-7 Daerah 501 00:33:50,419 --> 00:33:53,988 siapa yang menyebut diri mereka Persaudaraan. 502 00:34:01,691 --> 00:34:03,258 Itu sangat berarti. 503 00:34:03,302 --> 00:34:06,479 Detektif Elliot Stabler. 504 00:34:06,522 --> 00:34:11,092 ♪ 505 00:34:11,136 --> 00:34:15,270 Anda tampil melebihi dan melampauinya panggilan tugas. 506 00:34:15,314 --> 00:34:21,668 Perilaku tanpa pamrih Anda adalah teladan keberanian dan kepahlawanan, 507 00:34:21,711 --> 00:34:25,106 dan Anda adalah penghargaan bagi departemen dan ke perisai. 508 00:34:25,150 --> 00:34:29,154 ♪ 509 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 Selamat. - Terima kasih, tuan. 510 00:34:35,160 --> 00:34:37,727 - Senang kamu datang. - Senang kamu datang. 511 00:34:39,860 --> 00:34:42,819 sayang... 512 00:34:42,863 --> 00:34:49,783 ♪ 513 00:35:27,951 --> 00:35:29,388 Terima kasih. 514 00:35:34,088 --> 00:35:35,785 Tuan Serrano? 515 00:35:35,829 --> 00:35:39,311 - Mm-hmm. - Saya Detektif Elliot Stabler. 516 00:35:39,354 --> 00:35:41,487 Apakah Anda punya waktu sebentar? Ini tentang putramu. 517 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 Ya, saya bersedia. 518 00:35:45,186 --> 00:35:52,193 ♪ 519 00:35:52,237 --> 00:35:54,848 Ayah saya adalah seorang polisi petugas, Joseph Stabler. 520 00:35:57,329 --> 00:36:00,201 Dia dan rekannya 521 00:36:00,245 --> 00:36:02,943 menjebak putramu atas kejahatan dia tidak berkomitmen. 522 00:36:02,986 --> 00:36:10,124 ♪ 523 00:36:24,051 --> 00:36:25,357 Sayang. 524 00:36:30,275 --> 00:36:31,580 Mari kita bicara. 525 00:36:35,541 --> 00:36:36,498 Bayi? 526 00:36:55,909 --> 00:37:02,829 ♪ 527 00:37:12,621 --> 00:37:14,710 "Ayanna, ini tidak berhasil untuk kita berdua. 528 00:37:14,754 --> 00:37:18,061 Saya perlu waktu untuk memikirkannya. Aku mengajak Jack." 529 00:37:21,064 --> 00:37:28,202 ♪ 530 00:37:48,004 --> 00:37:50,180 Jadi berapa lama kamu tinggal? 531 00:37:50,224 --> 00:37:52,487 Mungkin untuk selamanya. 532 00:37:52,531 --> 00:37:55,229 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 533 00:37:55,273 --> 00:37:58,711 Aku menyerahkan lencanaku. Pekerjaan saya selesai. 534 00:38:03,890 --> 00:38:06,327 Saya baru saja mendapat peringatan. 535 00:38:06,371 --> 00:38:08,198 Tuduhan Cassandra Webb telah dikurangi. 536 00:38:08,242 --> 00:38:10,766 Dikurangi bagaimana? 537 00:38:10,810 --> 00:38:14,335 Dia bukan lagi orang yang seperti itu tertarik pada pembunuhan Preston. 538 00:38:17,207 --> 00:38:20,123 Bisa saja siapa saja, Kukira. 539 00:38:20,167 --> 00:38:24,389 Ya, menurutku begitu. 540 00:38:28,349 --> 00:38:35,443 ♪ 541 00:38:47,194 --> 00:38:49,588 Mama, sudah kubilang berikan padaku 542 00:38:49,631 --> 00:38:51,459 beberapa hari sebelum kamu dan Eli pulang. 543 00:38:51,503 --> 00:38:53,679 Saya tahu apa yang Anda katakan kepada saya. 544 00:38:53,722 --> 00:38:54,767 Apakah kamu adil tidak mau mendengarkan? 545 00:38:54,810 --> 00:38:56,986 Anda akan melakukannya apa pun yang kamu inginkan? 546 00:38:57,030 --> 00:38:58,379 Tampaknya. 547 00:38:58,423 --> 00:39:00,990 Apa yang terjadi di sini? 548 00:39:02,601 --> 00:39:05,299 Saya berselisih paham dengan seseorang. 549 00:39:05,343 --> 00:39:06,648 Nah, itu beberapa perselisihan. 550 00:39:06,692 --> 00:39:08,998 Ya. Bagaimana lenganmu? 551 00:39:09,042 --> 00:39:11,914 Ah, kamu tahu, Aku tersandung dan terkilir, 552 00:39:11,958 --> 00:39:14,830 dan para dokter menyatakan semua ini sialan berpakaian di atasnya. 553 00:39:14,874 --> 00:39:15,875 Saya pikir itu yang membuat mereka berhasil 554 00:39:15,918 --> 00:39:18,399 terasa seperti mereka telah melakukan sesuatu. 555 00:39:18,443 --> 00:39:21,663 Siapa—siapa Frank Donnelly? 556 00:39:25,450 --> 00:39:26,973 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 557 00:39:27,016 --> 00:39:30,411 Oh, aku mendengar Ayanna berbicara tentang dia di restoran. 558 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Siapa dia? 559 00:39:36,548 --> 00:39:40,073 Seorang teman. 560 00:39:40,116 --> 00:39:42,510 Dia adalah seorang teman dan polisi-- 561 00:39:42,554 --> 00:39:46,035 polisi yang sangat baik 562 00:39:46,079 --> 00:39:48,211 dan yang korup, 563 00:39:48,255 --> 00:39:51,389 dan dia bunuh diri, 564 00:39:51,432 --> 00:39:53,782 meninggalkan seorang istri dan bayi kecil. 565 00:39:58,483 --> 00:40:03,531 Dan, uh, aku merasa bertanggung jawab dalam beberapa cara. 566 00:40:03,575 --> 00:40:10,538 ♪ 567 00:40:12,322 --> 00:40:15,413 Dan itulah alasannya mereka memberimu medali? 568 00:40:17,327 --> 00:40:19,329 Ya. 569 00:40:19,373 --> 00:40:22,637 Oh sayang. 570 00:40:22,681 --> 00:40:25,727 Anda tahu, hidup ini sangat rumit-- 571 00:40:25,771 --> 00:40:27,947 berantakan-- 572 00:40:27,990 --> 00:40:31,951 pilihan yang kita buat dan alasan mengapa kami membuatnya... 573 00:40:36,172 --> 00:40:37,086 Aku tahu. 574 00:40:40,176 --> 00:40:45,660 Yah, itu tidak banyak berubah dalam 40 tahun ganjil. 575 00:40:45,704 --> 00:40:48,750 Benar sekali medali yang sangat indah. 576 00:40:48,794 --> 00:40:50,709 Sederhana. 577 00:40:53,755 --> 00:40:56,192 Sekarang Anda tahu harganya. 578 00:40:56,236 --> 00:41:03,156 ♪ 579 00:41:20,521 --> 00:41:27,572 ♪