1
00:00:04,743 --> 00:00:07,137
Di negara ini
kota terbesar,
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,444
yang kejam dan kejam
anggota dunia bawah
3
00:00:09,487 --> 00:00:11,228
diburu oleh para detektif
4
00:00:11,272 --> 00:00:14,275
dari Kejahatan Terorganisir
Biro Kontrol.
5
00:00:14,318 --> 00:00:18,018
Inilah kisah mereka.
6
00:00:18,061 --> 00:00:19,715
Aku tahu Wheatley
membunuh istriku.
7
00:00:19,758 --> 00:00:21,064
Kamu tidak melakukan apa pun
8
00:00:21,108 --> 00:00:22,544
dengan pembunuhan itu
dari Kathy Stabler.
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,024
Sama sekali tidak!
10
00:00:24,067 --> 00:00:25,503
Angela Wheatley berikutnya.
11
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
Alasan apa pun
Aku tidak seharusnya berada di sana?
12
00:00:27,114 --> 00:00:28,245
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
13
00:00:28,289 --> 00:00:29,464
Saya jatuh cinta padanya.
14
00:00:29,507 --> 00:00:31,161
Apakah kamu masih jatuh cinta
dengan dia?
15
00:00:31,205 --> 00:00:33,772
Kuharap aku bisa mempercayaimu,
Elliot.
16
00:00:33,816 --> 00:00:35,122
Bagaimana kabarmu dengan semua ini?
17
00:00:35,165 --> 00:00:36,993
Saya berharap orang-orang
akan berhenti menanyakan hal itu.
18
00:00:37,037 --> 00:00:38,212
Dimana Eli?
19
00:00:38,255 --> 00:00:40,127
Ibu, aku sedang dalam perjalanan.
Dasar bajingan.
20
00:00:40,170 --> 00:00:41,737
Dia mengosongkan
lemari obatnya.
21
00:00:41,780 --> 00:00:44,044
Saya menyatakan pembatalan sidang.
22
00:00:44,087 --> 00:00:45,871
Maksudnya itu apa?
Berarti kita kalah.
23
00:00:45,915 --> 00:00:48,048
Saya harus menemukan anak saya.
24
00:00:52,922 --> 00:00:54,924
♪
25
00:00:54,967 --> 00:00:59,189
Eli!
Sudah kubilang dia tidak ada di sini.
26
00:00:59,233 --> 00:01:01,104
Turunkan dia dari sana.
27
00:01:22,473 --> 00:01:24,432
Bukankah kamu hanya mencintai
Natal?
28
00:01:26,608 --> 00:01:29,915
Anda mengira Ny. Claus berhubungan seks
dengan semua orang itu?
29
00:01:29,959 --> 00:01:31,613
Maksudku, selain poligami.
30
00:01:31,656 --> 00:01:34,920
Libido pada wanita itu,
setelah bertahun-tahun.
31
00:01:34,964 --> 00:01:36,226
Maksudku, pfft.
32
00:01:36,270 --> 00:01:37,706
Aku tidak mempermalukannya
baik.
33
00:01:37,749 --> 00:01:39,708
Aku hanya--kamu tahu,
lebih banyak kekuatan pada wanita itu.
34
00:01:39,751 --> 00:01:42,841
Hanya saja, seperti,
di mana dia menemukan waktu?
35
00:01:46,628 --> 00:01:49,152
Belum lagi semua elf
dia mungkin sedang menggedor.
36
00:01:49,196 --> 00:01:50,501
Wah.
37
00:01:50,545 --> 00:01:54,984
Saya minta maaf. saya--
Tidak, tidak, tidak. Itu keren.
38
00:01:55,027 --> 00:01:56,638
Hanya tidak mengharapkan hal itu.
39
00:01:58,118 --> 00:01:59,293
Gelap.
40
00:02:02,818 --> 00:02:04,515
Saya Mia.
41
00:02:04,559 --> 00:02:06,038
Eli.
42
00:02:06,082 --> 00:02:08,258
Jadi apa yang kamu lakukan di luar
di sini, duduk dalam kegelapan,
43
00:02:08,302 --> 00:02:11,087
sendirian, Eli?
44
00:02:11,131 --> 00:02:12,654
Anda bertemu dealer Anda?
45
00:02:12,697 --> 00:02:16,745
Apa? Tidak.
Tenang, aku bercanda.
46
00:02:16,788 --> 00:02:20,009
Serius sekali,
apa yang sedang kamu lakukan
47
00:02:20,052 --> 00:02:21,315
duduk di sini,
48
00:02:21,358 --> 00:02:22,881
menatap air?
49
00:02:22,925 --> 00:02:24,318
Ini semacam pribadi.
50
00:02:24,361 --> 00:02:25,754
Semuanya bersifat pribadi.
51
00:02:25,797 --> 00:02:27,190
Ini.
52
00:02:29,671 --> 00:02:30,628
saya mendengarkan.
53
00:02:33,196 --> 00:02:35,198
Ibuku terbunuh.
54
00:02:37,287 --> 00:02:38,810
Terbunuh?
55
00:02:38,854 --> 00:02:40,812
Dibunuh.
56
00:02:42,814 --> 00:02:47,297
Yesus. Saya sangat menyesal.
57
00:02:47,341 --> 00:02:49,299
Apakah mereka menangkap orang tersebut?
58
00:02:49,343 --> 00:02:50,909
Sidangnya minggu ini.
59
00:02:50,953 --> 00:02:53,042
Hari ini, mereka seharusnya
untuk kembali dengan putusan.
60
00:02:53,085 --> 00:02:56,001
Dan?
Aku tidak tahu.
61
00:02:56,045 --> 00:02:57,481
Saya tidak pergi.
62
00:03:00,092 --> 00:03:02,921
Saya tidak bisa.
63
00:03:02,965 --> 00:03:04,227
Saya tidak menyalahkan Anda.
64
00:03:10,015 --> 00:03:11,669
Anda ingin keluar dari sini?
65
00:03:19,547 --> 00:03:21,940
Oke, Dickie, coba saja.
Mungkin dia akan mengangkat teleponmu.
66
00:03:21,984 --> 00:03:24,508
Seharusnya aku tidak membiarkan dia pergi.
Saya minta maaf. Ini salahku.
67
00:03:24,552 --> 00:03:26,989
Itu bukan salahmu, Ma.
Ya, benar.
68
00:03:27,032 --> 00:03:28,773
Dia mungkin baik-baik saja.
69
00:03:33,996 --> 00:03:36,477
Jadi Benteng Lee.
70
00:03:36,520 --> 00:03:38,696
Ada apa dengan Fort Lee?
71
00:03:38,740 --> 00:03:42,047
Apa kamu salah satunya?
Manhattan sombong?
72
00:03:42,091 --> 00:03:44,528
Saya tinggal di Kota Long Island.
73
00:03:44,572 --> 00:03:46,661
Jadi kamu salah satunya
Lima Boroughs sombong.
74
00:03:46,704 --> 00:03:49,054
Saya tidak menentang Jersey.
75
00:03:49,098 --> 00:03:51,492
musim semi. Bon Jovi.
76
00:03:51,535 --> 00:03:56,236
Sinatra. Ratu Latifah.
Semua kelahiran Jersey, sayang.
77
00:04:03,678 --> 00:04:05,245
Ponselmu meledak.
78
00:04:05,288 --> 00:04:06,855
Anda yakin Anda tidak membutuhkannya
untuk mendapatkan itu?
79
00:04:06,898 --> 00:04:08,422
Tidak, aku baik-baik saja.
80
00:04:13,601 --> 00:04:16,430
Jadi Eli, apa yang seharusnya
kita minum untuk?
81
00:04:16,473 --> 00:04:19,215
Ke teman baru?
82
00:04:19,259 --> 00:04:20,347
Kedengarannya bagus.
83
00:04:25,134 --> 00:04:28,442
Ugh.
84
00:04:28,485 --> 00:04:30,400
Apakah itu tembakan pertamamu
tequila?
85
00:04:30,444 --> 00:04:33,185
Tidak.
86
00:04:33,229 --> 00:04:34,883
Mungkin yang kedua.
Mm-hmm.
87
00:04:34,926 --> 00:04:37,277
Nah, Anda siap untuk nomornya
tiga, Tuan Big Partier?
88
00:04:40,062 --> 00:04:41,716
Hei, aku berpesta.
89
00:04:41,759 --> 00:04:45,023
Melihat? Aku hanya tidak, kamu tahu...
90
00:04:45,067 --> 00:04:48,940
Kamu baru saja kenyang
kejutan, bukan?
91
00:04:48,984 --> 00:04:50,290
Oke.
92
00:04:54,381 --> 00:04:56,339
Terima kasih.
Ya.
93
00:04:59,255 --> 00:05:05,043
Eh, ke teman baru
dengan manfaat resep.
94
00:05:10,527 --> 00:05:15,358
♪
95
00:05:15,402 --> 00:05:17,665
Ooh.
Oh.
96
00:06:49,974 --> 00:06:50,932
Mia?
97
00:06:53,456 --> 00:06:54,588
Mia?
98
00:06:57,112 --> 00:06:58,069
Mia?
99
00:07:00,855 --> 00:07:01,812
Mia?
100
00:07:05,773 --> 00:07:07,905
Hei, aku harus pergi, ini seperti--
101
00:07:07,949 --> 00:07:10,821
itu, seperti,
04:00 pagi.
102
00:07:10,865 --> 00:07:11,996
Hai.
103
00:07:16,174 --> 00:07:17,437
Mia.
104
00:07:20,440 --> 00:07:27,534
♪
105
00:07:30,450 --> 00:07:32,016
Mia.
106
00:08:01,219 --> 00:08:08,183
♪
107
00:08:53,228 --> 00:08:56,579
Kemana tujuanmu?
Kota Pulau Panjang.
108
00:09:05,283 --> 00:09:12,247
♪
109
00:09:50,154 --> 00:09:51,503
saya keluarkan
peringatan seluruh kota.
110
00:09:51,547 --> 00:09:53,244
Saya mencoba Brett.
Dia belum melihat Eli.
111
00:09:53,288 --> 00:09:54,942
Aku membuatnya menempatkan ibunya
di telepon.
112
00:09:54,985 --> 00:09:56,857
Dia membenarkan.
Kami akan menemukannya, Ayah.
113
00:09:56,900 --> 00:09:58,598
Ya, aku hanya berharap
kami tidak menemukannya mati.
114
00:09:58,641 --> 00:10:00,991
Nenek!
115
00:10:01,035 --> 00:10:02,732
Saya minta maaf.
Anda mengagetkan saya.
116
00:10:02,776 --> 00:10:03,907
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Di Sini.
117
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
Hati-hati.
Baiklah, silakan.
118
00:10:05,779 --> 00:10:06,954
Katakan itu.
Katakan apa?
119
00:10:06,997 --> 00:10:08,956
Ini salahku.
Itu adalah pilku.
120
00:10:08,999 --> 00:10:10,653
Itu bukan salahmu.
Tidak masalah itu--
121
00:10:10,697 --> 00:10:11,959
Saya tahu apa yang Anda pikirkan!
122
00:10:12,002 --> 00:10:13,308
Kamu tidak tahu siapa aku--
kamu minta maaf...
123
00:10:13,351 --> 00:10:14,788
Bu, kamu tidak tahu--
Bahwa kamu menerimaku.
124
00:10:14,831 --> 00:10:15,919
Jika Anda tidak mengambil--
Aku senang kamu ada di sini, Ma.
125
00:10:15,963 --> 00:10:17,573
Saya senang Anda ada di sini.
126
00:10:17,617 --> 00:10:18,835
Ssst. Saya orang tuanya.
Dia anakku.
127
00:10:18,879 --> 00:10:20,750
Tunggu sebentar.
128
00:10:23,710 --> 00:10:28,018
Eli? Eli? Halo?
129
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
Ayah?
130
00:10:29,193 --> 00:10:30,586
Eli, kamu dimana?
Apa yang telah terjadi?
131
00:10:30,630 --> 00:10:31,805
Sesuatu telah terjadi.
Apakah kamu terluka?
132
00:10:31,848 --> 00:10:32,762
Apa yang terjadi?
Tidak.
133
00:10:32,806 --> 00:10:34,111
Apakah dia baik-baik saja?
134
00:10:34,155 --> 00:10:36,200
Apakah kamu terluka?
Tidak.
135
00:10:36,244 --> 00:10:37,898
Apakah kamu bersama seseorang,
atau kamu sendirian?
136
00:10:40,552 --> 00:10:42,337
Aku sendirian.
Oke.
137
00:10:42,380 --> 00:10:44,905
Apapun yang terjadi,
itu akan baik-baik saja.
138
00:10:44,948 --> 00:10:46,384
Aku hanya perlu tahu
dimana kamu berada.
139
00:10:49,126 --> 00:10:51,738
Eh, Fort Lee.
Jersey Baru.
140
00:10:55,089 --> 00:10:56,699
Saya tidak mengerti.
aku--aku--aku--
141
00:10:56,743 --> 00:10:58,396
Apa yang dia lakukan?
di New Jersey?
142
00:10:58,440 --> 00:11:01,269
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku--aku butuh bantuan.
143
00:11:01,312 --> 00:11:02,487
Yah, aku di sini untukmu.
Saya akan membantu Anda,
144
00:11:02,531 --> 00:11:05,273
tapi aku perlu tahu
persis di mana Anda berada.
145
00:11:05,316 --> 00:11:06,796
Telepon umum.
146
00:11:08,755 --> 00:11:12,715
Jembatan Plaza Utara
dan Lemoine Ave.
147
00:11:12,759 --> 00:11:15,283
Tetap di tempat. Kamu mendengarku?
148
00:11:15,326 --> 00:11:17,720
Ayah, aku--aku minta maaf.
149
00:11:19,896 --> 00:11:22,420
Jangan bergerak.
Aku datang untuk menjemputmu.
150
00:11:26,773 --> 00:11:28,731
Ada sesuatu yang salah.
Kedengarannya dia tidak benar.
151
00:11:28,775 --> 00:11:32,822
Elliot, dia baik-baik saja.
Kami tahu dia masih hidup.
152
00:11:32,866 --> 00:11:34,215
Dia punya akal sehat untuk meneleponmu.
153
00:11:34,258 --> 00:11:35,869
Ya. Dia hanya--dia berkata,
"Maafkan aku,"
154
00:11:35,912 --> 00:11:37,435
seolah-olah dia mengecewakanku
atau sesuatu.
155
00:11:37,479 --> 00:11:39,916
Kedengarannya seperti itu
dia dalam masalah.
156
00:11:39,960 --> 00:11:41,657
Dan apapun yang terjadi,
kita akan pergi,
157
00:11:41,701 --> 00:11:43,180
dan kami akan membawanya pulang.
158
00:11:43,224 --> 00:11:45,226
Kami akan mencari tahu
apa yang terjadi di sini
159
00:11:45,269 --> 00:11:47,445
dan lakukan selangkah demi selangkah.
160
00:11:47,489 --> 00:11:54,496
♪
161
00:11:54,539 --> 00:11:56,193
Terima kasih sudah datang, Liv.
162
00:12:03,374 --> 00:12:04,985
Dimana teleponnya?
Apakah kamu melihatnya?
163
00:12:05,028 --> 00:12:06,551
Ya. Di sana.
164
00:12:06,595 --> 00:12:13,733
♪
165
00:12:36,843 --> 00:12:39,062
Eli!
166
00:13:05,001 --> 00:13:12,139
♪
167
00:13:18,058 --> 00:13:25,065
♪
168
00:13:25,108 --> 00:13:28,285
Hei, kawan.
Apa yang terjadi?
169
00:13:30,374 --> 00:13:31,593
Siapa namamu?
170
00:13:33,508 --> 00:13:37,599
Namaku Lucas.
Lukas. Anda bisa memanggil saya Lukas.
171
00:13:40,950 --> 00:13:42,430
Anda tidak mau
untuk memberitahuku namamu.
172
00:13:42,473 --> 00:13:43,866
Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu melakukannya.
173
00:13:43,910 --> 00:13:44,824
Eli.
174
00:13:47,130 --> 00:13:51,743
Oke. Eli.
175
00:13:51,787 --> 00:13:54,355
Kamu takut, Eli?
176
00:13:54,398 --> 00:13:58,925
Ya, tentu saja kamu takut.
Saya juga.
177
00:13:58,968 --> 00:14:01,362
Anda tahu, ini hanya
hari ketigaku bekerja?
178
00:14:03,103 --> 00:14:05,888
Beruntungnya kamu, ya?
179
00:14:05,932 --> 00:14:09,283
Dari semua petugas polisi
di New Jersey, tangkap aku.
180
00:14:13,113 --> 00:14:15,463
aku mengacau.
181
00:14:18,553 --> 00:14:20,990
Ya. Kita semua mengacau, kawan.
182
00:14:21,034 --> 00:14:23,123
Anda tahu berapa kali
dalam beberapa hari terakhir
183
00:14:23,166 --> 00:14:24,559
aku mengacau?
Saya kehilangan hitungan.
184
00:14:24,602 --> 00:14:27,344
Aku hampir menyerahkan lencanaku
setelah hari pertama.
185
00:14:30,826 --> 00:14:33,089
Anda tahu apa yang dilakukan nenek saya
dikatakan padaku?
186
00:14:33,133 --> 00:14:34,874
Dia berkata,
187
00:14:34,917 --> 00:14:38,007
"Kamu berhenti, pasanganmu akan melakukannya
harus menangkapku karena pembunuhan."
188
00:14:39,922 --> 00:14:43,491
Bung, aku bersumpah
itulah yang dia katakan.
189
00:14:43,534 --> 00:14:46,798
Saya tidak berpikir
dia juga bercanda.
190
00:14:46,842 --> 00:14:50,411
Kedengarannya seperti nenekmu dan
nenek saya akan cocok.
191
00:14:50,454 --> 00:14:54,415
Oh ya?
Mungkin, saya tidak tahu.
192
00:14:57,722 --> 00:14:59,202
Ayahku akan membunuhku.
193
00:14:59,246 --> 00:15:00,856
Tidak tidak tidak.
Tidak, dia tidak.
194
00:15:03,467 --> 00:15:04,904
Dengar, aku tidak kenal ayahmu,
195
00:15:04,947 --> 00:15:07,080
tapi aku yakin
dia sangat mencintaimu.
196
00:15:09,256 --> 00:15:11,519
Aku yakin nenekmu
juga.
197
00:15:13,477 --> 00:15:16,567
Eli, ayolah.
198
00:15:16,611 --> 00:15:18,743
Coba pikirkan
tentang keluargamu saat ini.
199
00:15:21,529 --> 00:15:24,184
Saya dapat memberitahu Anda mencintai mereka.
200
00:15:24,227 --> 00:15:27,187
Coba pikirkan tentang mereka,
201
00:15:27,230 --> 00:15:28,971
dan turun.
202
00:15:31,582 --> 00:15:33,106
Ambil tanganku.
203
00:15:35,369 --> 00:15:37,066
Pegang tanganku, Eli.
204
00:15:39,373 --> 00:15:40,548
aku mengerti kamu.
205
00:15:40,591 --> 00:15:43,986
Bagus. Ayolah, aku mengerti kamu.
206
00:15:44,030 --> 00:15:45,466
aku mengerti kamu.
207
00:15:45,509 --> 00:15:52,516
♪
208
00:15:52,560 --> 00:15:54,431
Eli Stabler. Dimana dia?
209
00:15:54,475 --> 00:15:56,303
Detektif Stabler?
Ya.
210
00:15:56,346 --> 00:15:59,523
Petugas Lucas Buono.
Akulah yang meneleponmu.
211
00:15:59,567 --> 00:16:01,221
Apakah kamu ibu Eli?
212
00:16:01,264 --> 00:16:03,701
Saya adalah teman keluarga.
Kapten Olivia Benson.
213
00:16:03,745 --> 00:16:06,095
Apakah kamu orangnya?
siapa yang membujuknya?
214
00:16:06,139 --> 00:16:07,923
Terima kasih. Dimana dia?
215
00:16:09,794 --> 00:16:11,535
Jadi apa yang terjadi sekarang?
216
00:16:11,579 --> 00:16:12,972
Kemana kamu akan membawanya?
217
00:16:13,015 --> 00:16:15,061
Jenderal Bergen. Evaluasi psikis.
Anda tahu latihannya.
218
00:16:25,506 --> 00:16:27,290
Bisakah saya masuk?
Bisakah saya berbicara dengannya?
219
00:16:27,334 --> 00:16:29,423
Tentu saja.
220
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
Hidup.
221
00:16:31,947 --> 00:16:32,904
Silakan.
222
00:16:35,907 --> 00:16:37,257
Terima kasih.
223
00:16:37,300 --> 00:16:39,172
Hai. Hai.
224
00:16:39,215 --> 00:16:43,567
Hai. Oke. Oke.
225
00:16:43,611 --> 00:16:45,743
Saya minta maaf.
Tidak perlu menyesal.
226
00:16:45,787 --> 00:16:47,484
aku minta maaf itu
kamu terluka parah.
227
00:16:49,791 --> 00:16:52,054
Kami akan menyelesaikannya,
aku dan kamu, kan?
228
00:16:52,098 --> 00:16:54,056
Kami akan mendapatkan bantuan, bukan?
229
00:16:54,100 --> 00:16:57,059
Kami akan mendapatkan bantuan.
Kami akan mencari tahu. Baiklah.
230
00:16:57,103 --> 00:17:00,280
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia mengkhawatirkanmu.
231
00:17:00,323 --> 00:17:02,064
Tidak apa-apa, Elliot.
Dia hanya khawatir.
232
00:17:02,108 --> 00:17:04,284
Saya senang
kamu baik-baik saja, Eli.
233
00:17:04,327 --> 00:17:06,416
Anda membuat kami semua ketakutan.
234
00:17:06,460 --> 00:17:07,809
aku tidak baik-baik saja.
235
00:17:10,072 --> 00:17:12,161
Oke, apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
236
00:17:12,205 --> 00:17:15,773
Um, aku, uh--
Ya?
237
00:17:15,817 --> 00:17:19,821
Eli, apapun itu,
itu akan baik-baik saja.
238
00:17:21,301 --> 00:17:22,780
Kenapa kamu tidak--
239
00:17:22,824 --> 00:17:24,739
kenapa kamu tidak memberitahu kami
dimana kamu tadi malam?
240
00:17:26,523 --> 00:17:29,048
Saya bertemu gadis ini.
Oke.
241
00:17:31,311 --> 00:17:32,312
Kami—kami sedang minum.
242
00:17:32,355 --> 00:17:34,966
Baiklah.
Eh, banyak.
243
00:17:35,010 --> 00:17:37,795
Dan tahukah Anda,
Aku kembali ke tempatnya, dan--
244
00:17:41,451 --> 00:17:43,845
Dan apa?
245
00:17:43,888 --> 00:17:46,804
A--aku--aku minum beberapa pil.
246
00:17:46,848 --> 00:17:51,766
Um, empat.
Kami mengambilnya, dan--
247
00:17:51,809 --> 00:17:55,813
Anda berdua minum dua pil?
248
00:17:55,857 --> 00:17:57,772
Oke, lalu apa yang terjadi?
249
00:17:57,815 --> 00:17:59,643
Saya—saya tidak—saya tidak tahu.
250
00:17:59,687 --> 00:18:01,036
Apa maksudmu?
kamu tidak tahu?
251
00:18:01,080 --> 00:18:02,037
Aku tidak tahu!
252
00:18:02,081 --> 00:18:03,299
aku bersumpah,
Aku terbangun di lantai,
253
00:18:03,343 --> 00:18:05,867
dan itu, seperti,
04.00 pagi, dan--
254
00:18:08,609 --> 00:18:10,872
Dan?
255
00:18:10,915 --> 00:18:13,266
Aku—aku pergi ke kamar tidur.
256
00:18:17,879 --> 00:18:19,968
Anda pergi ke kamar tidur,
dan apa?
257
00:18:22,318 --> 00:18:23,580
Eli, apa yang terjadi dengan gadis itu?
258
00:18:23,624 --> 00:18:25,104
Dia sudah mati.
259
00:18:26,888 --> 00:18:29,020
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
260
00:18:29,064 --> 00:18:31,022
Ponselku mati.
Itu adalah obatku.
261
00:18:31,066 --> 00:18:33,329
Aku--aku--aku berlari keluar, dan aku--
Lihat aku.
262
00:18:33,373 --> 00:18:36,027
Aku menemukan telepon umum, dan--
Lihat aku. Lihat aku.
263
00:18:36,071 --> 00:18:37,942
Apakah Anda memberi tahu seseorang tentang sesuatu?
264
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
TIDAK.
Polisi di jembatan?
265
00:18:39,161 --> 00:18:39,944
TIDAK!
Tidak ada siapa-siapa?
266
00:18:39,988 --> 00:18:41,729
TIDAK!
Anda yakin?
267
00:18:41,772 --> 00:18:45,863
Eli, jadi kenapa
apakah nama gadis ini?
268
00:18:45,907 --> 00:18:47,822
Namanya Mia.
Mia?
269
00:18:47,865 --> 00:18:51,869
Oke, siapa nama belakang Mia?
Apakah Anda mengenalnya sebelumnya?
270
00:18:51,913 --> 00:18:54,742
Sekarang, kita bertemu itu--
kita bertemu tadi malam,
271
00:18:54,785 --> 00:18:57,179
di jalan setapak,
dan dia mengundangku.
272
00:18:57,223 --> 00:18:58,267
Oke.
273
00:18:58,311 --> 00:19:01,314
Hei, Eli,
apakah kamu berhubungan seks dengannya?
274
00:19:02,750 --> 00:19:04,839
Um, tidak. Saya kira tidak demikian.
275
00:19:04,882 --> 00:19:06,057
Saya tidak--saya rasa tidak.
276
00:19:06,101 --> 00:19:07,668
Maksudku, saat aku menemukannya,
dia telanjang,
277
00:19:07,711 --> 00:19:10,497
tapi aku akan melakukannya
ingat itu, kan?
278
00:19:10,540 --> 00:19:15,719
♪
279
00:19:15,763 --> 00:19:18,200
Aku mengerti, El.
Itu adalah obatku, Ayah.
280
00:19:18,244 --> 00:19:21,595
Aku tahu. Aku tahu.
281
00:19:21,638 --> 00:19:23,118
Oke.
282
00:19:24,946 --> 00:19:27,427
Kapten Benson.
Korban Khusus NYPD.
283
00:19:27,470 --> 00:19:28,776
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
284
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
Nah, apakah kamu sudah bangun?
di TKP?
285
00:19:30,821 --> 00:19:32,736
Ya.
Apakah ada memar?
286
00:19:32,780 --> 00:19:34,477
Pemotongan? Darah?
Ada yang seperti itu?
287
00:19:34,521 --> 00:19:36,305
Saya tidak bisa mengungkapkannya.
Oke.
288
00:19:36,349 --> 00:19:37,437
Anda tahu nama korbannya?
289
00:19:37,480 --> 00:19:40,004
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu,
baik.
290
00:19:40,048 --> 00:19:41,267
Ayolah, apa yang akan kamu lakukan
291
00:19:41,310 --> 00:19:42,790
jika uni di satu
TKP Anda
292
00:19:42,833 --> 00:19:46,489
berbicara dengan seorang kapten
dari yurisdiksi lain?
293
00:19:46,533 --> 00:19:48,012
Dengar, setidaknya bisakah kamu
katakan padaku
294
00:19:48,056 --> 00:19:50,406
siapa detektif yang bertanggung jawab?
295
00:19:53,453 --> 00:20:00,373
♪
296
00:20:03,158 --> 00:20:04,812
Eli, aku di sini.
297
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
Aku tidak akan kemana-mana.
aku di sini.
298
00:20:06,683 --> 00:20:08,076
Hei, ayolah.
Anda tahu apa?
299
00:20:08,119 --> 00:20:10,121
Anda tidak dapat berbicara dengannya.
Tidak seorang pun boleh menanyainya.
300
00:20:10,165 --> 00:20:12,428
Apakah saya jelas tentang hal itu?
Tidak seorang pun boleh menanyainya.
301
00:20:12,472 --> 00:20:15,257
Itu masih di bawah umur.
Dia tidak melepaskan Miranda-nya.
302
00:20:15,301 --> 00:20:17,085
Hai. Hai.
303
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
Duduklah dengan tenang.
304
00:20:21,655 --> 00:20:23,091
Punya penyebab kematian?
305
00:20:23,134 --> 00:20:24,397
Pendarahan petekie
di mata,
306
00:20:24,440 --> 00:20:26,921
tapi kita memerlukan otopsi penuh
untuk mengonfirmasi.
307
00:20:33,667 --> 00:20:35,146
Hei, apa yang kamu punya?
308
00:20:35,190 --> 00:20:37,671
Mereka menemukan petekie
pendarahan di mata.
309
00:20:39,325 --> 00:20:42,632
Dia tercekik?
310
00:20:42,676 --> 00:20:46,462
Mereka berpikir
dia dibunuh, Elliot.
311
00:20:46,506 --> 00:20:53,687
♪
312
00:21:01,303 --> 00:21:03,610
Detektif Stabler.
Ya?
313
00:21:03,653 --> 00:21:06,874
Detektif Angel Ramirez.
Hei, anakku tidak melakukan ini.
314
00:21:06,917 --> 00:21:09,093
Anda mengerti kami akan melakukannya
harus menagihnya?
315
00:21:09,137 --> 00:21:10,486
Dengan apa?
316
00:21:10,530 --> 00:21:11,748
Pembunuhan Mia Zabatino.
Tidak tidak tidak.
317
00:21:11,792 --> 00:21:13,315
Lihat, mari kita ambil
mengalahkan di sini.
318
00:21:13,359 --> 00:21:15,404
Sayangnya, tidak.
319
00:21:15,448 --> 00:21:17,145
Jika putramu tidak bersalah--
Dia tidak bersalah.
320
00:21:17,188 --> 00:21:19,321
Jika dia tidak bersalah,
kami akan mengungkapnya
321
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
dalam penyelidikan kami,
tapi saat ini--
322
00:21:20,844 --> 00:21:23,760
Anak saya tidak akan masuk penjara.
Itu tidak terjadi.
323
00:21:23,804 --> 00:21:26,589
Detektif, aku cukup yakin,
jika kamu berdiri
324
00:21:26,633 --> 00:21:29,288
dimana aku berdiri--
anakmu ada di pagar
325
00:21:29,331 --> 00:21:31,246
dari jembatan GW
berpikir untuk bunuh diri.
326
00:21:31,290 --> 00:21:33,683
Sekarang, aku mengembalikan Eli
ke Bergen Jenderal
327
00:21:33,727 --> 00:21:34,902
untuk evaluasi psikis,
328
00:21:34,945 --> 00:21:36,773
tapi ini pembunuhan
penyelidikan sekarang,
329
00:21:36,817 --> 00:21:38,949
jadi kamu tidak akan diizinkan
untuk berbicara dengannya lagi.
330
00:21:38,993 --> 00:21:41,256
Anda mengerti itu?
331
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
Ya, mengerti.
332
00:21:42,518 --> 00:21:44,868
Baiklah.
Terima kasih.
333
00:21:48,176 --> 00:21:54,922
♪
334
00:22:00,188 --> 00:22:02,625
Jet, Jet, aku ingin kau menemukannya
335
00:22:02,669 --> 00:22:05,149
semua yang kamu bisa
tentang gadis itu Mia Zabatino.
336
00:22:05,193 --> 00:22:06,412
Tentu saja, tapi...
Teman.
337
00:22:06,455 --> 00:22:08,283
Bolehkah aku bertanya--
Tetangga.
338
00:22:08,327 --> 00:22:10,633
Saksi. Anda punya pertanyaan?
339
00:22:10,677 --> 00:22:12,374
Kasusnya ada di luar
yurisdiksi kami.
340
00:22:12,418 --> 00:22:13,854
Duduklah dengan tenang, Jet.
341
00:22:13,897 --> 00:22:14,898
Elliot?
342
00:22:17,901 --> 00:22:19,512
♪
343
00:22:19,555 --> 00:22:20,774
Dimana Eli sekarang?
344
00:22:20,817 --> 00:22:22,166
Apakah mereka masih menahannya
di Fort Lee?
345
00:22:22,210 --> 00:22:23,603
Sarge, aku butuh tim kita.
346
00:22:23,646 --> 00:22:25,256
Aku ingin meletakkan ini di tempat tidur
sebelum mereka mulai
347
00:22:25,300 --> 00:22:26,519
memantulkannya
di seluruh tempat.
348
00:22:26,562 --> 00:22:28,129
Anda menempatkan Jet
dalam posisi yang sulit.
349
00:22:28,172 --> 00:22:30,566
Anda tahu apa yang akan terjadi
jika di lantai atas mendengar tentang ini.
350
00:22:30,610 --> 00:22:32,002
Anda tahu dia akan melakukannya
sampai di sana lebih cepat
351
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
daripada PD Fort Lee.
352
00:22:33,874 --> 00:22:36,093
Tidak ada teknologi lain
siapa yang terampil seperti dia,
353
00:22:36,137 --> 00:22:37,399
dan ternyata tidak
termotivasi dengan tepat
354
00:22:37,443 --> 00:22:39,619
begitu mereka memiliki tersangka
dalam tahanan.
355
00:22:39,662 --> 00:22:40,663
Silakan.
356
00:22:42,796 --> 00:22:45,320
Apakah itu salah satu dari orang-orang ini,
Tuan Swofford?
357
00:22:45,364 --> 00:22:47,540
Itu dia. Nomor dua.
358
00:22:47,583 --> 00:22:49,193
Anak tinggi kurus
dengan rambut panjangnya.
359
00:22:49,237 --> 00:22:52,153
Apa kamu yakin?
Positif.
360
00:22:52,196 --> 00:22:54,024
Dia sedang menunggu
untuk lift.
361
00:22:54,068 --> 00:22:55,504
Tampak sangat gelisah.
362
00:22:55,548 --> 00:22:57,680
Lalu dia berbalik
dan berlari ke tangga.
363
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
Dia mengenakan, seperti,
jaket sekolah
364
00:23:00,248 --> 00:23:01,423
dengan elang di atasnya.
365
00:23:04,078 --> 00:23:05,514
Ya.
366
00:23:05,558 --> 00:23:07,864
Anak itu memakai jaket itu
saat kami menjemputnya.
367
00:23:11,738 --> 00:23:13,740
Jadi apa yang kamu punya
tentang Mia Zabatino?
368
00:23:13,783 --> 00:23:14,958
19 tahun.
369
00:23:15,002 --> 00:23:17,613
Menghadiri Morristown
Perguruan Tinggi Komunitas.
370
00:23:17,657 --> 00:23:20,355
Dia sedang belajar untuk menjadi
seorang ahli terapi fisik.
371
00:23:20,399 --> 00:23:22,836
Dia bekerja di akhir pekan
sebagai penari telanjang
372
00:23:22,879 --> 00:23:26,405
di Perawan Vestal
di Fort Lee.
373
00:23:26,448 --> 00:23:28,407
Ada lagi?
374
00:23:28,450 --> 00:23:30,321
Sepertinya Nona Zabatino
telah terdaftar
375
00:23:30,365 --> 00:23:32,280
di sebuah situs web
disebut 4 Kesenangan UR.
376
00:23:32,323 --> 00:23:34,630
Ini adalah layanan pendamping.
377
00:23:36,502 --> 00:23:38,460
Yah, Eli tidak menelepon
untuk pendamping.
378
00:23:38,504 --> 00:23:39,896
Mereka bertemu di kawasan pejalan kaki.
Dia memberitahuku.
379
00:23:39,940 --> 00:23:43,422
Tidak ada yang mengatakan itu.
Apakah kita tahu siapa yang mempekerjakannya?
380
00:23:43,465 --> 00:23:46,555
Ada pelanggan tetap?
Ada klien yang tidak biasa?
381
00:23:46,599 --> 00:23:49,253
Ini akan memakan waktu sebentar,
tapi aku akan sampai di sana.
382
00:23:49,297 --> 00:23:52,561
Sementara itu, Fort Lee
apartemen dia membawa Eli ke...
383
00:23:52,605 --> 00:23:55,172
Apartemennya?
Bukan apartemennya.
384
00:23:55,216 --> 00:23:58,306
Ini adalah "BedStayCay" yang dihosting
oleh salah satu George Arbuckle.
385
00:23:58,349 --> 00:23:59,916
Dia memiliki beberapa tempat
di Fort Lee,
386
00:23:59,960 --> 00:24:01,657
dan ulasannya meragukan.
387
00:24:01,701 --> 00:24:05,835
"Gagal" bagaimana?
Seseorang menyebutnya menyeramkan.
388
00:24:05,879 --> 00:24:07,707
Yang lain berkata
dia pikir dia menemukannya
389
00:24:07,750 --> 00:24:09,230
kamera tersembunyi
di kamar mandi.
390
00:24:09,273 --> 00:24:10,361
Dia melihat lampu berkedip
391
00:24:10,405 --> 00:24:11,798
dan keluar dari sana
malam itu.
392
00:24:11,841 --> 00:24:13,495
Tunggu.
393
00:24:13,539 --> 00:24:17,847
Yang ini mengatakan hal yang sama,
dan dia memposting gambar.
394
00:24:17,891 --> 00:24:19,588
Mungkin ada kamera
di apartemen Fort Lee.
395
00:24:19,632 --> 00:24:21,634
Jika ini salah satunya
di kamar tidur itu...
396
00:24:29,076 --> 00:24:30,686
Jet, apa yang kamu lakukan?
397
00:24:30,730 --> 00:24:32,514
Saya menghubungi keamanan
untuk aplikasi.
398
00:24:32,558 --> 00:24:34,037
Ini adalah startup baru.
399
00:24:34,081 --> 00:24:36,649
Saya menyarankan mereka mungkin tidak mau
publisitas semacam ini
400
00:24:36,692 --> 00:24:39,739
dan memberi tahu mereka bahwa NYPD
akan sangat berterima kasih
401
00:24:39,782 --> 00:24:41,784
jika startup tersebut akan mempertimbangkan
402
00:24:41,828 --> 00:24:44,134
berbagi dengan kami
kata sandi orang mesum itu.
403
00:24:44,178 --> 00:24:45,440
Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya?
404
00:24:45,484 --> 00:24:47,181
Jika ada kesopanan
tersisa di dunia.
405
00:24:49,183 --> 00:24:50,445
Dan memang ada.
406
00:24:50,489 --> 00:24:57,583
♪
407
00:25:00,150 --> 00:25:01,412
Yesus.
408
00:25:01,456 --> 00:25:02,413
Jet--
Lanjutkan saja.
409
00:25:02,457 --> 00:25:03,850
Temukan apartemennya.
410
00:25:09,508 --> 00:25:12,989
Saya menemukan apartemen itu.
Kamera di kamar mandi.
411
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
Ugh. Dan kamar tidur.
412
00:25:18,038 --> 00:25:19,474
Jalankan.
413
00:25:21,868 --> 00:25:23,391
Jalankan.
414
00:25:25,045 --> 00:25:26,655
Teruskan.
415
00:25:31,399 --> 00:25:32,792
Itu adalah Mia.
416
00:25:35,359 --> 00:25:38,841
Saya tidak melihat Eli.
Tunggu, ini dia.
417
00:25:38,885 --> 00:25:40,930
Mia, aku harus pergi,
itu, seperti--
418
00:25:40,974 --> 00:25:42,584
itu, seperti,
04.00 pagi.
419
00:25:43,846 --> 00:25:45,979
Mia.
420
00:25:46,022 --> 00:25:48,764
Dia sudah mati.
Ya.
421
00:25:48,808 --> 00:25:50,070
Memutar ulang.
422
00:25:51,550 --> 00:25:52,855
Memutar ulang.
423
00:25:54,640 --> 00:25:56,467
Ini 30 menit lebih awal.
424
00:25:56,511 --> 00:26:03,562
♪
425
00:26:21,667 --> 00:26:22,798
Itu Swofford.
426
00:26:22,842 --> 00:26:24,147
Saksi adalah pembunuhnya.
427
00:26:24,191 --> 00:26:26,715
Kirim video itu
kepada Detektif Ramirez di FLPD.
428
00:26:26,759 --> 00:26:28,151
Suruh dia menjemput Swofford.
429
00:26:28,195 --> 00:26:29,109
Salin itu.
430
00:26:35,550 --> 00:26:37,378
Saya di sini untuk menjemput
Eli Stabler.
431
00:26:37,421 --> 00:26:38,901
Saya diberitahu dia akan dibebaskan.
432
00:26:38,945 --> 00:26:41,295
Anda ingin paranormal hadir.
Itu adalah Dr. Stutz.
433
00:26:41,338 --> 00:26:44,124
Tidak. Nona. Nona!
434
00:26:44,167 --> 00:26:46,169
Saya ingin anak saya.
435
00:26:46,213 --> 00:26:47,562
Marisol, hai.
436
00:26:47,606 --> 00:26:48,998
Kami akan sangat berterima kasih
437
00:26:49,042 --> 00:26:53,437
jika Anda bisa menelepon
Dr Stutz untuk kita.
438
00:26:53,481 --> 00:26:55,439
Silakan?
439
00:26:55,483 --> 00:26:57,006
Tentu.
Terima kasih.
440
00:26:59,922 --> 00:27:01,054
Dr.Stutz?
441
00:27:01,097 --> 00:27:03,622
Saya memiliki orang tua
dari Eli Stabler.
442
00:27:10,193 --> 00:27:13,109
Dia ingin berbicara denganmu
sebelum kamu melihat Eli.
443
00:27:13,153 --> 00:27:14,110
Terima kasih.
444
00:27:17,461 --> 00:27:19,507
Saya ingin tahu.
445
00:27:19,550 --> 00:27:21,465
Maaf?
446
00:27:21,509 --> 00:27:22,945
Tentang hidupmu.
447
00:27:22,989 --> 00:27:25,687
Apa yang telah kamu lalui.
Hal-hal yang saya lewatkan.
448
00:27:31,084 --> 00:27:32,694
Melihat seseorang?
449
00:27:32,738 --> 00:27:35,697
Dengan serius?
Terlalu canggung?
450
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
Sedikit.
451
00:27:37,133 --> 00:27:41,181
Eh, tidak, terima kasih.
Tapi tidak, aku tidak sedang melakukannya saat ini.
452
00:27:44,619 --> 00:27:45,794
Tapi kamu melakukannya?
453
00:27:45,838 --> 00:27:48,536
Ya, sudah
sepuluh tahun, Elliot.
454
00:27:52,366 --> 00:27:54,498
Tentang berapa banyak?
455
00:27:54,542 --> 00:27:55,499
Apa?
456
00:27:55,543 --> 00:27:56,762
Tentang berapa banyak?
457
00:27:59,373 --> 00:28:03,333
Apakah kamu ingin tahu
riwayat kencanku, Detektif?
458
00:28:03,377 --> 00:28:04,770
Anda mengelak.
459
00:28:09,688 --> 00:28:12,865
Ada satu
460
00:28:12,908 --> 00:28:18,044
siapa yang kupikirkan
Sebenarnya aku mungkin--
461
00:28:22,135 --> 00:28:23,919
Tapi aku belum siap.
462
00:28:23,963 --> 00:28:30,709
Dan kemudian--dan kemudian Ed meninggal.
463
00:28:35,061 --> 00:28:37,063
Liv, aku minta maaf
untuk mendengarnya.
464
00:28:41,067 --> 00:28:43,286
Hai. Dr.
Tuan Stabler?
465
00:28:43,330 --> 00:28:44,200
Ya. Elliot Stabler.
466
00:28:44,244 --> 00:28:46,333
Dan?
keduanya: Olivia Benson.
467
00:28:46,376 --> 00:28:48,552
Saya seorang teman keluarga.
Bisakah saya berbicara dengan bebas?
468
00:28:48,596 --> 00:28:50,206
Tentu saja.
469
00:28:50,250 --> 00:28:52,556
Untungnya, semua biaya
telah dijatuhkan melawan Eli.
470
00:28:52,600 --> 00:28:53,775
Dia bebas untuk pulang.
471
00:28:53,819 --> 00:28:55,429
Benar, dan Anda membutuhkannya
untuk berbicara denganku.
472
00:28:55,472 --> 00:28:57,083
Ya, benar.
Dia baik-baik saja?
473
00:29:03,480 --> 00:29:05,352
Saya punya kesempatan untuk menghabiskan waktu
suatu saat bersama putramu
474
00:29:05,395 --> 00:29:06,701
sejak dia berada di sini.
475
00:29:06,745 --> 00:29:08,268
Dia menyebutkan itu
kedua neneknya
476
00:29:08,311 --> 00:29:09,573
dan saudara perempuannya menderita bipolar.
477
00:29:09,617 --> 00:29:10,749
Eli bukan penderita bipolar.
478
00:29:10,792 --> 00:29:12,185
Ya, bukan aku
menyarankan itu.
479
00:29:12,228 --> 00:29:14,404
Sekarang, alasan yang saya inginkan
untuk berbicara denganmu adalah,
480
00:29:14,448 --> 00:29:16,058
sementara Eli mungkin tidak ingin bunuh diri,
481
00:29:16,102 --> 00:29:18,452
dia bahkan mungkin tidak
risiko langsung,
482
00:29:18,495 --> 00:29:21,237
dia menunjukkan tanda-tanda nyata
dari kecemasan yang parah.
483
00:29:21,281 --> 00:29:22,630
Ya, dia didakwa
dengan pembunuhan
484
00:29:22,673 --> 00:29:23,805
bahwa dia tidak berkomitmen, jadi...
485
00:29:23,849 --> 00:29:26,068
Elliot.
Masuk akal kalau--
486
00:29:29,506 --> 00:29:31,900
Oke, kecemasan yang sangat parah.
487
00:29:31,944 --> 00:29:34,990
Ketika anakmu
berada di langkan itu,
488
00:29:35,034 --> 00:29:36,905
dia sangat terpukul
oleh kemungkinan
489
00:29:36,949 --> 00:29:38,515
bahwa dia mungkin saja,
dalam beberapa hal,
490
00:29:38,559 --> 00:29:41,605
bertanggung jawab atas kematian Mia.
491
00:29:41,649 --> 00:29:43,259
Tapi dia sama kesalnya,
492
00:29:43,303 --> 00:29:45,914
mungkin lebih ketakutan
dan kesal,
493
00:29:45,958 --> 00:29:49,483
dengan memikirkan bagaimana caranya
ayahnya--kamu--mungkin bereaksi.
494
00:29:52,878 --> 00:29:54,444
Apakah kamu berkata
dia takut padaku?
495
00:29:54,488 --> 00:29:57,447
Tidak tidak tidak.
496
00:29:57,491 --> 00:29:59,841
Dia takut padamu.
497
00:29:59,885 --> 00:30:01,451
Dia memberitahuku berapa banyak
kamu sudah melaluinya,
498
00:30:01,495 --> 00:30:04,715
dan dia tidak yakin
berapa banyak lagi yang dapat Anda ambil.
499
00:30:04,759 --> 00:30:11,853
♪
500
00:30:23,604 --> 00:30:25,606
Hei, kawan.
501
00:30:25,649 --> 00:30:27,129
Hai.
502
00:30:30,698 --> 00:30:32,308
Ayo pulang.
503
00:30:32,352 --> 00:30:39,272
♪
504
00:30:45,408 --> 00:30:46,714
Hai.
505
00:30:56,855 --> 00:30:58,726
Jalankan sekali lagi
untuk pasanganku,
506
00:30:58,769 --> 00:31:01,468
dan jangan tinggalkan apa pun.
507
00:31:01,511 --> 00:31:03,774
Dia sangat berorientasi pada detail.
508
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
Saya disewa untuk membunuh gadis itu
dan membuatnya terlihat
509
00:31:07,082 --> 00:31:08,954
seperti anak itu melakukannya.
510
00:31:08,997 --> 00:31:10,607
Bumbui tequilanya.
511
00:31:10,651 --> 00:31:14,524
Sediakan beberapa pil tergeletak di mana-mana.
Biarkan dia mendapatkan banyak hal yang terbuang.
512
00:31:14,568 --> 00:31:16,831
Kalau begitu aku menunggu anak itu
untuk pergi, dan saya masuk,
513
00:31:16,875 --> 00:31:18,615
dan aku mencekik gadis itu.
514
00:31:18,659 --> 00:31:22,663
Anak itu yang terakhir pergi,
jadi semua orang mengira dia yang melakukannya.
515
00:31:22,706 --> 00:31:25,318
Lihat, anak ini,
dia kelas ringan.
516
00:31:25,361 --> 00:31:28,843
Dia tidak pergi.
Dia pingsan.
517
00:31:28,887 --> 00:31:30,540
Jadi sekarang aku harus masuk
dan membekap gadis itu
518
00:31:30,584 --> 00:31:32,803
sementara milik anak itu
masih di apartemen.
519
00:31:32,847 --> 00:31:35,154
Siapa yang mempekerjakanmu?
Itu semua dilakukan melalui SMS.
520
00:31:35,197 --> 00:31:36,459
Saya tidak pernah melihat wajah siapa pun.
521
00:31:36,503 --> 00:31:38,070
Bagaimana mereka menemukanmu?
522
00:31:38,113 --> 00:31:40,507
Mereka bilang mereka mengetahui namaku
dari seseorang di Riker's.
523
00:31:40,550 --> 00:31:43,597
Aku tidak tahu siapa orang itu.
Mereka membayar saya dalam bentuk kripto.
524
00:31:43,640 --> 00:31:46,208
Koin milik mereka sendiri.
525
00:31:46,252 --> 00:31:47,775
Seseorang di Riker's?
526
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
Video dan pengakuannya,
527
00:31:51,648 --> 00:31:54,869
itu cukup dipotong dan dikeringkan.
528
00:31:54,913 --> 00:31:57,393
Bersyukur.
529
00:31:57,437 --> 00:32:00,353
Terima kasih telah hadir di sana,
lagi, saat aku membutuhkanmu.
530
00:32:00,396 --> 00:32:02,442
Elliot--
Tidak.
531
00:32:02,485 --> 00:32:05,706
Saya ingin menemukan keseimbangan di sini,
dalam hal ini.
532
00:32:05,749 --> 00:32:06,925
Apapun ini.
533
00:32:10,493 --> 00:32:12,974
Bagaimana kalau kita menyebutnya
sebuah persahabatan?
534
00:32:13,018 --> 00:32:14,628
Bagaimana untuk saat ini?
535
00:32:19,154 --> 00:32:21,069
Hei, temanku, Olivia,
536
00:32:21,113 --> 00:32:22,549
Aku ingin kamu dan putramu Noah
537
00:32:22,592 --> 00:32:24,551
untuk datang ke tempatku
akhir pekan ini
538
00:32:24,594 --> 00:32:29,991
untuk Natal keluarga
berkumpul.
539
00:32:32,907 --> 00:32:36,171
Silakan.
Wow.
540
00:32:36,215 --> 00:32:39,479
Oke. saya--
541
00:32:41,350 --> 00:32:44,788
Saya hanya perlu
untuk memikirkannya, oke?
542
00:32:44,832 --> 00:32:48,357
Tapi aku akan memberitahumu.
Bolehkah saya memberi tahu Anda?
543
00:32:49,489 --> 00:32:50,969
Datang saja.
544
00:33:05,418 --> 00:33:07,202
Detektif Stabler.
545
00:33:07,246 --> 00:33:08,856
Aku tahu itu kamu.
546
00:33:08,899 --> 00:33:11,511
Lagi?
Apa yang aku lakukan kali ini?
547
00:33:11,554 --> 00:33:13,295
Wanita muda. Benteng Lee.
548
00:33:13,339 --> 00:33:15,950
Dibunuh. Dibekap sampai mati.
549
00:33:15,994 --> 00:33:20,259
Itu mengerikan, tapi bagaimana caranya
mungkinkah itu aku?
550
00:33:20,302 --> 00:33:21,564
Anda tahu persis
tempat yang pernah saya kunjungi.
551
00:33:21,608 --> 00:33:24,785
Swofford.
Sekarang kamu telah kehilangan aku.
552
00:33:24,828 --> 00:33:29,572
Anda mempekerjakan dia.
Oh, pembunuhan untuk disewa.
553
00:33:29,616 --> 00:33:31,270
Dan aku melakukan ini karena?
554
00:33:31,313 --> 00:33:33,402
Untuk menjebak anakku.
555
00:33:35,274 --> 00:33:37,537
Saya berharap untuk keluar dari sini,
suatu hari.
556
00:33:39,365 --> 00:33:43,456
Dan ketika saya melakukannya,
Saya ingin memulai dari awal.
557
00:33:43,499 --> 00:33:47,068
Saya tidak ingin berperang
bersamamu dan keluargamu.
558
00:33:47,112 --> 00:33:49,853
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
musuh bebuyutanmu.
559
00:33:52,334 --> 00:33:54,815
Saya tidak kenal Swofford.
560
00:33:54,858 --> 00:33:56,860
Ya, mata uang kripto
you paid him with
561
00:33:56,904 --> 00:33:59,950
adalah hal yang sama yang Anda coba
untuk menggadaikan penyamaranku.
562
00:34:02,997 --> 00:34:09,525
♪
563
00:34:10,570 --> 00:34:13,790
Satu-satunya orang
564
00:34:13,834 --> 00:34:16,967
yang mempunyai akses
to my proprietary coin...
565
00:34:20,493 --> 00:34:25,367
Apakah putriku, Dana.
566
00:34:34,594 --> 00:34:36,596
Bolehkah kami masuk?
567
00:34:36,639 --> 00:34:39,164
Tentu saja. Jadilah tamuku.
568
00:34:39,207 --> 00:34:41,079
Tamu.
569
00:34:47,302 --> 00:34:49,739
Ini yang terbaru dariku
aksesori fesyen
570
00:34:49,783 --> 00:34:53,656
dari saya dengan cepat
menurunnya kemampuan motorik
571
00:34:53,700 --> 00:34:56,094
dan berkurangnya garis kognisi.
572
00:34:56,137 --> 00:34:58,531
Apakah kamu menyukainya?
573
00:34:58,574 --> 00:34:59,575
Profesor Wheatley--
574
00:34:59,619 --> 00:35:03,840
saya tahu. Aku mengecewakanmu.
575
00:35:03,884 --> 00:35:07,366
Saya berharap saya bisa melakukannya
saksi yang lebih baik.
576
00:35:07,409 --> 00:35:09,629
Kami tidak di sini
tentang persidangan.
577
00:35:09,672 --> 00:35:12,284
Ini tentang putrimu, Dana.
578
00:35:12,327 --> 00:35:13,894
Anda keberatan jika saya mengambilnya
melihat-lihat?
579
00:35:13,937 --> 00:35:17,115
Oh, tentu saja tidak.
Sepertinya aku belum membereskannya hari ini.
580
00:35:19,247 --> 00:35:20,205
Dana?
581
00:35:20,248 --> 00:35:22,511
Dana.
582
00:35:22,555 --> 00:35:23,904
Putrimu.
583
00:35:25,514 --> 00:35:27,908
Dimana dia?
584
00:35:27,951 --> 00:35:30,302
Ya, kami berharap
yang bisa Anda ceritakan kepada kami.
585
00:35:30,345 --> 00:35:32,652
Tidak, saya belum melihatnya.
586
00:35:35,655 --> 00:35:42,314
♪
587
00:35:42,357 --> 00:35:44,751
aku sudah sembuh.
588
00:35:44,794 --> 00:35:47,884
Lain kali mereka akan mencoba lagi
dia, aku akan--
589
00:35:47,928 --> 00:35:50,583
itulah sebutannya.
Sidang ulang?
590
00:35:50,626 --> 00:35:52,976
Uji coba ulang? Ya, sidang ulang.
591
00:35:59,461 --> 00:36:02,334
Bolehkah aku membuatkanmu teh?
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
592
00:36:02,377 --> 00:36:04,771
Bagus. aku--
Tidak pada teh.
593
00:36:04,814 --> 00:36:07,774
Ya, dan menurutku
kalau begitu, kita siap berangkat?
594
00:36:07,817 --> 00:36:10,472
Terima kasih atas waktu Anda,
Profesor Wheatley.
595
00:36:10,516 --> 00:36:14,650
Akankah—maukah kamu datang
sampai jumpa lagi?
596
00:36:18,001 --> 00:36:19,220
saya akan mencoba.
597
00:36:19,264 --> 00:36:26,184
♪
598
00:36:40,198 --> 00:36:47,117
♪
599
00:36:57,998 --> 00:36:59,652
Saya membuka botolnya
dari Orvieto.
600
00:36:59,695 --> 00:37:01,610
Bolehkah aku menuangkan segelas untukmu?
601
00:37:03,786 --> 00:37:05,614
Apa yang mereka inginkan?
602
00:37:05,658 --> 00:37:09,270
Menurutku kamu harus menghilang
sebentar, sayang.
603
00:37:09,314 --> 00:37:12,317
Ayahmu seharusnya bisa
untuk mengatur sesuatu.
604
00:37:12,360 --> 00:37:19,237
♪
605
00:37:30,639 --> 00:37:31,727
Ayah?
606
00:37:43,565 --> 00:37:46,002
Maaf aku tidak datang
ke putusan.
607
00:37:52,792 --> 00:37:56,317
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
608
00:37:56,361 --> 00:37:58,058
Ini sulit bagimu.
609
00:37:59,538 --> 00:38:01,409
Pada kita semua.
Pada kita semua.
610
00:38:05,370 --> 00:38:08,329
Dickie bilang begitu
juri yang digantung.
611
00:38:08,373 --> 00:38:10,113
Saya tidak ingin bicara
tentang itu.
612
00:38:10,157 --> 00:38:11,680
Nah, apakah akan ada
percobaan lain?
613
00:38:14,074 --> 00:38:16,946
Mantan istrinya akan pergi
untuk bersaksi lagi.
614
00:38:16,990 --> 00:38:22,604
Dia menjadi lebih baik,
jadi dia akan menjadi saksi yang lebih baik.
615
00:38:22,648 --> 00:38:25,303
Kita sekarang tahu strateginya,
jadi semoga...
616
00:38:31,613 --> 00:38:33,093
Saya ingin ini berhenti.
617
00:38:35,530 --> 00:38:37,706
Saya tidak ingin memilikinya
untuk memikirkannya lagi.
618
00:38:40,013 --> 00:38:41,188
Saya juga.
619
00:38:45,410 --> 00:38:48,195
Saya tahu itu tidak akan berhasil
Ibu kembali.
620
00:38:51,546 --> 00:38:56,769
Saya hanya ingin menjadi
bersamamu dan keluargaku.
621
00:39:03,732 --> 00:39:05,343
Saya juga.
622
00:39:10,739 --> 00:39:12,175
Anda di sini sekarang, kan?
623
00:39:12,219 --> 00:39:14,656
Ya.
Aku ada rapat pagi ini.
624
00:39:14,700 --> 00:39:16,571
Saya akan berada di sini
sisa hari itu.
625
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
Pekan. Bulan.
626
00:39:25,275 --> 00:39:26,799
Baiklah?
627
00:39:42,336 --> 00:39:45,731
Apakah kita punya kencan
untuk sidang ulang?
628
00:39:45,774 --> 00:39:47,689
Tidak akan ada
sidang ulang.
629
00:39:47,733 --> 00:39:49,778
Kantor DA memutuskan
untuk tidak bergerak maju.
630
00:39:49,822 --> 00:39:51,214
Kasusnya lemah.
631
00:39:51,258 --> 00:39:54,130
Mereka tidak mau
untuk mengeluarkan sumber daya.
632
00:39:54,174 --> 00:39:56,655
Wheatley, kamu orang bebas.
633
00:39:56,698 --> 00:39:58,613
Saya harap Anda akan melakukannya
mempertimbangkan kembali tawaranku.
634
00:40:00,485 --> 00:40:03,270
Petugas yang baik
sulit ditemukan.
635
00:40:03,313 --> 00:40:05,707
Sudah kubilang sekali, aku tidak melakukannya
menderita bodoh untuk klien.
636
00:40:07,927 --> 00:40:11,104
Tidak akan pernah ada
cukup uang di dunia.
637
00:40:11,147 --> 00:40:13,585
Saya tidak setuju.
638
00:40:13,628 --> 00:40:16,588
Ada banyak uang
di dunia, Rafael,
639
00:40:16,631 --> 00:40:18,938
dan saya berencana untuk mendapatkannya
tanganku pada semua itu.
640
00:40:18,981 --> 00:40:26,162
♪
641
00:40:33,300 --> 00:40:34,606
Nenek, apakah itu
Bernie Sanders?
642
00:40:34,649 --> 00:40:35,781
Aku tahu kamu berbagi
nama yang sama,
643
00:40:35,824 --> 00:40:37,522
tolong jangan beri tahu aku
kamu memilih dia.
644
00:40:37,565 --> 00:40:40,481
Itu bukan urusanmu.
Dia memilih dia.
645
00:40:40,525 --> 00:40:43,179
Ah, hati-hati.
Baru dari oven!
646
00:40:43,223 --> 00:40:46,531
Rasakan sensasi terbakarnya.
Hei nak!
647
00:40:46,574 --> 00:40:47,619
Oh!
648
00:40:47,662 --> 00:40:50,491
Kakek!
Maaf tentang itu.
649
00:40:50,535 --> 00:40:52,841
Hei, mereka di sini!
Mereka di sini, teman-teman.
650
00:40:55,496 --> 00:40:57,759
Hai teman-teman. Dia--hei.
651
00:41:02,547 --> 00:41:04,200
Maaf mengganggu.
652
00:41:04,244 --> 00:41:06,768
Um, aku baru saja mendengar sesuatu,
653
00:41:06,812 --> 00:41:09,379
dan aku tidak menginginkanmu
menjadi buta karenanya.
654
00:41:24,873 --> 00:41:31,837
♪