1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Bersama dengan FBI dan Interpol, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 SVU Manhattan, dan Kejahatan Terorganisir, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 kami telah membentuk gugus tugas elit 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 untuk menangkap para penjahat 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 di balik kejahatan balas dendam situs web Shadowerk. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Anda tidak dapat menghapus situs tersebut sampai kamu tahu siapa yang membangunnya. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - Kami punya nama. Hyakunin Giri. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - Server berada di Dublin, Ohio. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - Kami sedang menunggu surat perintah untuk pengawasan fisik. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [musik dramatis] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Ini mungkin pelakunya. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - Kita harus pindah. Masuk! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - FBI. Letakkan itu. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - Kami punya masalah. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 Situs sudah kembali aktif, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 dan ada sesuatu Anda mungkin harus melihatnya. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - Hadiah $50.000 di kepala kita masing-masing. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Siapa orang ini? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [musik meriah diputar] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Daunmu sangat tidak berubah ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Daunmu sangat tidak berubah ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [mengetuk pintu] [musik heavy metal menggelegar] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Kyle? - Apa? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [volumenya mengecil] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - Kamu yakin tidak mau pergi ke rumah nenek? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Harus menyelesaikan ini. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Apakah kamu hanya akan membuat kode sendirian sepanjang hari, sayang? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Mungkin aku akan mendapatkannya sesuatu untuk dimakan. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Kamu tidak punya mobil. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Aku akan mencari tahu. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [pintu tertutup] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Kamu Kyle? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - Ya. 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Malam yang sunyi 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Malam suci 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Kenapa kamu sendirian pada hari Natal? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [Musik meriah yang lembut diputar] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Aku baru saja kembali dari luar negeri. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Saya bekerja untuk pemerintah. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Ya? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Melakukan apa? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Tidak bisa membicarakan hal itu. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Apa yang kamu lakukan sendirian pada hari Natal? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - Oh. 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 Keluarga pacarku, mereka tinggal di Dakota Utara. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Saya pergi ke sana tahun lalu, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 tapi mereka agak rasis. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 Dan aku merasa tidak enak berurusan dengan itu lagi. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Jika aku jadi dia, Aku akan bersamamu, bukan mereka. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Anda ingin merayakan Natal denganku? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 - Kamu punya teman, Kyle? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Kamu sudah bertemu orang-orangnya di kota ini. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Mereka sangat normal. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [terkekeh] Kamu berhasil sepertinya itu hal yang buruk. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - Mereka semua pembohong. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Bagian terburuknya adalah, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 tidak ada yang akan peduli ketika mereka semua mati. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Oke. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Bisakah aku mendapatkan kalian berdua ada yang lain? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - Tidak. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - Oh tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Aku ingin. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Kamu baik sekali. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - Baiklah, terima kasih untuk makan siangnya. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Apa yang akan kamu lakukan? sisa Natalmu? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Pulanglah. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Saya sedang mengerjakan sesuatu. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Ini akan mengubah dunia. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Benar-benar? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Bagaimana caranya? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Dengan menunjukkan kebenaran kepada orang-orang. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 Tentang siapa mereka sebenarnya. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [musik lembut yang menegangkan] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Wah. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Oke. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Ibu. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 aku minta maaf itu Saya meninggalkan kejutan 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 menunggumu di hari Natal. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Tapi aku tidak menginginkanmu menjadi sedih, oke? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Karena tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 Saya tahu Anda berpikir Saya punya banyak masalah. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Tapi masalah-masalah itu sebenarnya bukan milikku. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Masalah sebenarnya adalah dengan orang lain. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Saya membaca di suatu tempat bahwa semuanya menyakitkan adalah salah satu penyakit dengan banyak nama. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 Dan saya rasa saya tahu apa nama-nama itu. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Itu nama-namanya dari semua orang di dunia. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [musik yang tidak menyenangkan] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [tersedak] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [komputer berbunyi bip] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [terengah-engah] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [tersedak] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [terengah-engah] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [batuk] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [terkekeh] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [musik menegangkan] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Bicaralah dengan kami. Kok situsnya bisa aktif lagi? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Kupikir kita akan menyita server. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Yang di Ohio, tapi dari apa yang aku tahu, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 sepertinya dia menirunya. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - Lalu di mana apa itu? 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 Kami akan mendapatkan surat perintah. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - Untuk seluruh dunia? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Dia menggunakan proxy, sekarang, dan enkripsi. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Jadi kami memaksa orang ini untuk menggali lebih dalam di bawah tanah? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - Cukup banyak, ya. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Bagaimana kita berhenti lebih banyak orang dari kematian? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Kami tidak. Tidak sampai kita menemukan orang ini. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - Sementara itu, seseorang di kantor Escrow 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 harus tahu siapa di balik semua ini. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Bagaimana dengan orang IT itu kamu ditangkap? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 -Jacob Bettencourt. Kami sedang berbicara dengannya sekarang. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Anda mengenali nomornya, benar? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - aku... [bergumam tidak jelas] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Ya, telepon terakhir yang kudapat. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - Dari siapapun yang mengaturnya penunjukan TI? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - Ya. 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Apa yang mereka inginkan darimu hubungannya dengan server? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Gantilah. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 Lalu membuangnya ke tempat sampah. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - Jadi dia bisa memasang situsnya cadangan dengan yang bersih. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - Uh-- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Jelaskan suaranya. Pria? Wanita? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Eh, itu--itu laki-laki. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Oke. Apakah dia menyebutkan namanya? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Larry. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Larry, dari kantor Escrow. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - Kami sudah tahu dia tidak menelepon. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - Dan siapa pun yang membuatnya panggilan itu bohong. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Adakah yang berhasil melacak nomornya? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - Tidak. Pelaku mungkin menggunakan kompor. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - Kita perlu mendapatkan lebih banyak dari karyawan Escrow tersebut 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 sebelum seseorang pergi untuk hadiah di kepalamu. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - Yah, aku tidak khawatir. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Tempat ini merangkak dengan FBI. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - Sama saja, kalian berdua dilarang melakukan kerja lapangan 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Yah, kita kalah unsur kejutan. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Belum lagi anonimitas kami. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Langkah selanjutnya? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Mulailah dengan tersangka kita punya. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 - Situs web pembunuhan untuk disewa? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 Apakah itu suatu hal? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - Ya, sekarang. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Dan ini bukan hanya untuk pembunuhan. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - Kami sudah mengalami lima pemerkosaan korban di New York saja, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 dan beberapa lusin lainnya di negara lain. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Ini mengerikan. - Dia. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda, Nyonya Wilkie. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - Aku tidak tahu apa-apa tentang situs itu. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Tapi Dublin Escrow apakah perusahaanmu, kan? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Jadi siapa yang punya akses ke komputer? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [musik yang menegangkan] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Jika ada orang di kantor kita, itu Larry Wilcox. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - Dan apa yang bisa kamu lakukan ceritakan pada kami tentang dia? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Dia suka tiket gosok. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Punya masalah. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 Dia berada dalam lubang keuangan. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - Itu orang Rusia. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Anda tahu tentang peternakan troll dan bot? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 Merekalah orangnya yang membuat Biden terpilih. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Orang ini akan menjadi sangat cerdas, paham teknologi. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Siapapun orang ini kemungkinan besar laki-laki, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 pertengahan 20-an, antisosial. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Apakah kamu kenal seseorang siapa yang cocok dengan deskripsi itu? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - Tidak, tidak juga. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - Yah, mungkin seseorang kamu tidak curiga? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - Aku tidak tahu orang seperti itu. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [mengetuk pintu] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Ada waktu sebentar? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Ternyata Linda Wilkie memiliki seorang putra, Kyle. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Dia berusia 26 tahun. Tidak ada catatan. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Itu sebabnya kami tidak melakukannya tandai dia sebelumnya. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Apakah dia cocok dengan profilnya? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - Dia menganggur, lajang, tidak ada kehadiran media sosial. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Mengajar coding di musim panas kamp selama lima tahun terakhir. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Apa maksudnya, selain dia tidak punya teman? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - Dia pandai menjadi anonim. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Yang terakhir diketahui adalah miliknya alamat ibu di Dublin. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - Dan tidak heran Linda bersikap sangat defensif. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Seorang ibu yang protektif dari putranya. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Aku akan mendapatkan surat perintah. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Itu bukan Kyle. Anda salah. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - Saat ini, FBI menuju ke rumahmu, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 jadi jika kamu tahu sesuatu, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 itu akan ada di dalam dirimu kepentingan terbaik untuk memberitahu kami 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 sebelum mereka terjatuh pintumu. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Bukan dia, bukan! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - Nyonya Wilkie, apakah anakmu ada di rumah sekarang? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Tidak, kami tidak hidup bersama-sama lagi. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Seseorang menyerang tentang Kapten Benson dan saya sendiri. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - Ada hadiahnya di kepala kita, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 dan kami pikir itu Kyle adalah orang yang mempostingnya. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Kami pikir ini adalah situs webnya. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - Kedengarannya tidak seperti Kyle-ku. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - Ya, terkadang orang tidak seperti yang terlihat. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Dimana dia? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - Aku tidak tahu. Saya belum berbicara dengannya. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Saya ingin seorang pengacara. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [musik menegangkan] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - NYPD! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - Kami akan mengambil lantai dua. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [petugas berteriak] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - Itu menyeramkan. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Hai teman-teman, ada sesuatu di loteng. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Itu pasti sepertinya orang kita. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Ambil semuanya. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Hah. 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Apa-apaan ini? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - Mereka menemukan catatan bunuh diri. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Tanggal Natal, setahun terakhir ini, ya. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Kid tinggal di lotengnya. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 - Apakah Linda tahu dimana dia sekarang? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Ya, kalau dia melakukannya, dia sayang dia cukup untuk berbohong kepada kita. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - Dan dia menjadi pengacara. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Disebut teman keluarga dari beberapa perusahaan lokal. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - Baiklah, baiklah, apa yang sedang kita lakukan? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 Kami hanya akan melakukannya duduk di sini dan menunggu? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Detektif, kamu, eh, merasa lapar? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Aku akan pesan makanan untuk dibawa pulang. - Aku akan keluar dari sini. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Uh, bukan tanpa pendamping. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Bagaimana kalau kamu ikut dengan kami? - Aku? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Saya hanya seorang yang rendah hati Pengacara AS, Kapten. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Ya, tapi kamu tahan Kartu kredit Paman Sam. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Lucu. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - Hmm, wah. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Mac dan keju ini enak sekali. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Bukankah itu sesuatu? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Apa? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - Itu bagus untuk menemui Kapten Benson 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 menerima keadaan normal untuk sebuah perubahan. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [terkekeh] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [semua batuk, tersedak] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [memasak batuk, tersedak] [piring bergemerincing] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [pengunjung terbatuk-batuk] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Handuk! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [orang-orang terbatuk-batuk, berteriak] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Senjata! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [tembakan] [berteriak] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [mengokang senapan] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Dimana dia? Tidak bisa melihat, tidak bisa melihat! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Saya bisa. [tembakan] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Kamu tertabrak? - Aku tertembak. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Di mana? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Pinggul kiriku. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Bisakah kamu berjalan? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Tidak terlalu. - Ayo. Naik, naik. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [mendengus, mengerang] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Ke kiri. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 Ke kanan. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [kicauan sirene] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [musik menegangkan] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Dimana dia? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 - Stabler mengambil Benson ke perawatan darurat terdekat. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 - Dimana penembaknya? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Dia mengambil selfie, dan bukan jenis yang dia harapkan. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 - Apakah kita tahu siapa dia? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 -Tracy Horner, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Pengemudi truk untuk lokal menghasilkan pakaian. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Tidak ada catatan. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Apakah itu terhubung ke situs web itu? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - Menarik kamera keamanan. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 Dia langsung pergi untuk Benson dan Stabler. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - Dan kita mencari tempatnya? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - Menyita komputernya. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Semuanya berdasarkan buku. - Bagus. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Kita perlu membuktikan hubungannya antara situs web itu 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 dan penembaknya. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - Kami sangat menghargai klien Anda 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 bersedia berbicara dengan NYPD. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - Dia bersedia mendengarkan. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Ya, itu bagus. Ya, kita perlu dia bicara. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Apa yang kamu ingin aku katakan? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Saya merasa tidak enak. Saya benar-benar melakukannya. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Anakmu membuat pukulan pada dua teman terdekatku. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - Dan dia terhubung langsung terhadap pembunuhan dan pemerkosaan 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 terjadi di New York. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Ratusan kasus di seluruh dunia. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Ini semua sepenuhnya membuatku lengah. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 Saya tidak tahu apa pun tentang hal itu. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Kyle menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 - Orang-orang masih sekarat. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Perempuan masih diperkosa. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 Dan itu akan terus terjadi kecuali kami menutup situs ini. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Apa yang kamu inginkan? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - Kami ingin tahu dimana Kyle sekarang. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Aku tidak akan menyerahkan anakku. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Wanita ini melelahkan. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Seorang ibu yang tahu dia mengecewakan anaknya. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Dia mengurangi rasa bersalahnya sendiri dengan melindunginya sekarang. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 - Jadi apa yang kita lakukan, Profesor? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [musik yang menegangkan] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [mengetuk pintu] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Siapa dia? - Ini Amanda Rollins. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - Dia seorang profesor tambahan Perilaku Kriminal. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Dia sedang berkonsultasi mengenai kasus ini. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Aku sudah ditanya untuk melihat anakmu 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 catatan bunuh diri, Ny. Wilkie. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Catatan bunuh diri? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Ya, itu tulisan tangannya, bukan? 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [menghela napas] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Itu sebabnya dia tinggal di rumah pada hari Natal? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 Untuk bunuh diri? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Putramu ingin berkreasi 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 jumlah kerugian terbesar untuk usaha sekecil apapun. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Dia ingin melepaskannya kehancuran ke dunia 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 sebelum dia mengambil dirinya sendiri keluar dari itu. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Mengapa? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Yah, entah kenapa, dia merasakan kematiannya 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 memiliki nilai lebih dari nyawanya. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 - Tapi dia berubah pikiran. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Benar. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 Nah, situs web-- situs webnya-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 dan semua kekacauan yang ditimbulkannya, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 itu memberinya sesuatu untuk hidup. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Itu bukan pemikiran yang menyenangkan, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 tapi itu sungguh apa adanya. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - Dan Kyle yang malang. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Dia—dia selalu adil sedikit melenceng, kamu tahu? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 Saya membawanya ke seorang anak psikolog, tapi-- 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Tidak ada obatnya untuk sosiopati, Ny. Wilkie. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Tentu saja tidak ada pil, tidak ada vaksin. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 Dan bagian terburuknya adalah-- 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [terisak] Aku mencobanya. Saya mencoba. - Ya. 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 Dan tidak ada cinta sebanyak itu dari ibunya akan membantu. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Bantu kami menemukannya, Linda. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Baru saja mendapat hasilnya dari pemindaian kedua itu, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 dan sepertinya semuanya pelet akhirnya keluar. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Bahkan yang ada di pinggulku? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Kamu up-to-date pada tetanus Anda. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Aku akan memberimu antibiotik, kamu bisa keluar dari sini. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - Oh, bagus. Terima kasih. Terima kasih, Dokter. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - Dan tidak ada aktivitas fisik setidaknya selama dua minggu. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Bagaimana perasaanmu? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - Yah, aku tidak akan melakukannya duduk dalam waktu dekat. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Keluarkan aku dari sini? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [mengerang] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Kamu baik-baik saja? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - Tidak bisa melihat apa pun. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Mendengar tembakan itu... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [musik yang memprihatinkan] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Kupikir aku akan kehilanganmu. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - Aku tidak bisa membayangkan apa yang muncul untuk Anda. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Ya, Sersan. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Kirim pinnya. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 Ibu Kyle Wilkie menyerah begitu saja. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Kamu harus pergi? - Ya. 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Saya senang. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [musik menegangkan] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 - McCrary, apa yang sedang kita jalani? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Wilkie mengajar komputer di sini selama lima musim panas terakhir. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Jadi dia tahu medannya. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Kabin ke arah sana, kafetaria di ujung sana. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Sepuluh mil atau lebih jalur pendakian. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Sisi baiknya adalah tempatnya ditutup untuk musim ini. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Aman untuk diasumsikan dia tahu kita akan datang. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - Kami tahu Wilkie ingin bunuh diri, 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 jadi harapkan kecenderungan merusak diri sendiri. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Artinya apa? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Berarti dia lebih baik mati daripada minta situs itu dihapus. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Whelan, Reyes-- kalian pergi ke kantin. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Saya akan mengambil jalur pendakian. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Rollins dan aku akan mundur selagi mereka membersihkan kabin, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 lalu kita akan masuk dan mencari untuk komputer anak itu. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - Baiklah. Ayo pergi! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [putaran mesin] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku tidak sabar 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 untuk keluar dari Ohio. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Kamu memberitahuku. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Menunda liburanku karena ini. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Kemana kamu pergi? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Aku akan naik kereta di seluruh Kanada. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Bung, mereka dapat ini mobil observasi-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 semakin jauh Anda ke barat, kamu beruntung, 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 kamu melihat Cahaya Utara-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 sambil minum bir. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Kedengarannya seperti surga sekarang juga. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - Mm-hmm. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - Ini dia. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - Pasti mengejutkannya. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - Sirip. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Lihat ini. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [tembakan jarak jauh] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Bell, tembakan dilepaskan. Timur laut. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Ya, kami baru saja mendengarnya di sini, di jalan setapak. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 Kami akan mengejar. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Salin. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Rey ya, Jamie. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 Kami akan membutuhkanmu. - Yup, aku mendengar suara tembakan. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Ya, di tepi danau. - Salin. Menuju ke sana sekarang. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [petugas berteriak] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Lihat sesuatu? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - Tidak, tapi dia melihat kita. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Dia punya kamera pelacak di sini. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [tembakan jarak jauh] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - Hei! Dia di atas sana. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Ayo pergi! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - Baiklah, kami sedang mengejar. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Kamu ada di mana? - Menuju ke danau. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Salin, potong melewati hutan sekarang. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - Baiklah, terus kabari kami. Hati-hati. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Reyes, Whelan. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Saya melihatnya di sini. Dia tidak jauh darimu. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [tembakan] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Petugas jatuh! Petugas turun, saya ulangi! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 - Bisakah kamu memindahkannya? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Tidak. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Tidak, kami membutuhkan petugas medis sekarang! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Oke, dia terluka. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Dia menjatuhkan senapannya, dan dia menuju ke danau. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 - Kyle? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Kyle! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Silakan, tembak. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Turunkan pedangnya. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Bawa aku keluar. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 Saya tidak peduli! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Dimana petugas medis sialan itu? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [terengah-engah] Bagaimana--bagaimana tampilannya? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Kamu akan baik-baik saja. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Kita akan mendapatkannya kamu sudah mengurusnya. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - Tidak bisa merasakan kakiku. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 Aku tidak bisa merasakan kakiku! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Apa ibuku memberitahumu di mana menemukanku? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - Itu tidak masalah. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 Kami ingin membantu Anda. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Anda pernah mendengar istilah itu Hyakunin Giri? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 Ini adalah kontes untuk melihat berapa banyak laki-laki yang bisa kamu bunuh dengan pedang. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Letakkan pedangnya. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Shadowerk adalah pedangku. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Itu akan tetap hidup setelah aku mati. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Pedang jatuh! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Aku sudah melakukannya di planet ini 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 enam bulan lebih lama dari yang saya harapkan. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - Tidak! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [mendengus] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 - Kita perlu orang ini hidup-hidup. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Dimana petugas medisnya? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - Aku tidak bisa merasakan kakiku, kawan. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Ayo cepat! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Kemarilah! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 Buru-buru! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [tersedak] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Bernafas saja, bernapas saja. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 Hai! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 Buru-buru! - Terus berikan tekanan. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Hei, hei, hei, hei. Tenang, bersantai. Santai. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Aku hanya ingin kamu bernapas. Kami tidak buruk. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Saya berjanji kepada Anda, kami tidak buruk. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Tenang. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [mengerang] - Tenanglah, Jamie. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Aku masuk. - Siap? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - Ya. Oke. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [mengerang] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Petugas medis di sini bersama Jamie. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 Mereka sedang mengerjakannya, tapi dia akan membutuhkan angkutan udara. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Stabil, apa yang terjadi? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Anak itu baru saja menusuk dirinya sendiri! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - Ya Tuhan, aku kedinginan. Saya kedinginan. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Pembekuan. Saya kedinginan. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Hei kawan, kamu-- kamu akan baik-baik saja. 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - Kita perlu segera bantuan medis 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 untuk Wilkie, sekarang! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - Hai. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Jangan khawatir tentang semua itu, oke? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Coba pikirkan Cahaya Utara. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Ingat itu? - Pergi bantu anak itu. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Pergi bantu anak itu. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Pergi bantu anak itu! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - Kawan, apa kabarmu? bicarakan? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 - Kita perlu Wilkie hidup-hidup. Pergi bantu anak itu. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Pergi selamatkan anak itu. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Brengsek! - Pergi bantu anak itu. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Ambil alih. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - Kita akan memerlukannya petugas medis lain sekarang! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Hai! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 Tidak pernah terpikir saya akan melakukan rooting agar orang ini bisa hidup. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [mengerang] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Dia bisa mati setelahnya situsnya sedang down. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [bilah helikopter berputar] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Kemana kamu akan membawaku? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Rumah Sakit Penjara, New York. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - Aku belum pernah ke sana sebelumnya. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Ya? Nah, kamu milik kami sekarang. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, sepertinya tidak seperti brosur. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - Begitu kita selesai bersamamu, FBI dan Interpol, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 mereka akan bergantian. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - Untuk apa? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - Hal yang sama yang kita semua inginkan, Anda untuk menutup situs itu. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Bagaimana jika aku bilang tidak? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [musik menegangkan] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - Hei. Hei, hei! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 Kami menyelamatkan hidup Anda. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 - Hei, Reyes, bagaimana kabarnya? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 Ya tidak. 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Aku mendengarmu, ya. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Katakan padanya kita mendapatkan anak itu. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Katakan padanya kita tidak bisa melakukannya melakukan itu tanpa dia. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Whelan sudah keluar dari operasi. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 Pelurunya meleset melalui tulang punggungnya. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Jadi maksudmu kita akhirnya memborgol orang ini, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 dan sudah ada tiga lebih banyak pemerkosaan di New York? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - Setelah kami menangkapnya, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 terjadi lonjakan yang serius dalam lalu lintas ke situs. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - Ini lebih populer dari sebelumnya. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - Dugaanku adalah, milik orang ini pergi untuk pembelaan kegilaan. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 - Kamu menyuruh dia berjaga-jaga bunuh diri? - Ya, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - Dan dimana dia sekarang? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - Baru saja mendarat di bangsal penjara di Brookside. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Aku ingin dia didakwa di ranjang rumah sakitnya-- 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 hari ini. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - Cukup jelas Tuan Wilkie menderita 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 dari signifikan masalah kesehatan mental. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Aku tidak gila. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 saya tidak. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Bagaimanapun juga, saat ini, kamu salah satu yang paling produktif 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 pembunuh massal dalam sejarah Amerika. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - Itukah yang kamu inginkan? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Kamu tidak punya untuk menjawab itu. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Aku ingin orang untuk mengetahui kebenarannya. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - Sebenarnya? Oke, tentang apa? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - Diri mereka sendiri. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Orang-orang mencoba menunjukkan kepada Anda siapa mereka dengan senyuman dan kata-kata. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Tapi wajah berbohong. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Anda tidak bisa benar-benar mengenal seseorang sampai mereka anonim. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Aku akan memberitahumu, sebagai polisi, kami memahami itu 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 lebih baik dari yang Anda kira. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Kamu hanya setuju denganku untuk mendapatkan pengakuan. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - Oh, kami tidak melakukannya butuh pengakuan. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Kami punya bukti. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 Dari komputer Anda, selfie. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Aku tidak akan mematikannya situs web saya. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 - Orang-orang masih terluka. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - Oleh orang lain, bukan aku. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Aku butuh waktu sebentar untuk berbicara dengan klien saya. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Diam! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Apa yang ingin Anda perdagangkan? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Bagaimana kebebasan ibumu? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Ibuku tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - Oh, servernya berada di kantornya. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - Itu tidak akan berhasil baik-baik saja dengan juri. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - Oh, dan dia berbohong kepada polisi. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Dia bahkan tidak tahu tentang Shadowerk. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - Nah, kamu bisa bicara kepada ADA tentang hal itu, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 tapi mereka mengekstradisinya dari Ohio saat kita berbicara. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - Dan FBI akan pergi untuk hukuman mati. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Lihat, ada orang-orang diperkosa dan dibunuh, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 selama dia melindungimu. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Kamu berbohong. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Dialah yang menyerahkanku. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - Tidak, jika tidak untuk ibumu, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 kami akan menemukanmu lebih cepat. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Semua yang dia katakan pada kita apakah itu putranya 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 tidak akan pernah terlibat dalam hal seperti ini. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Lalu kami tunjukkan padanya catatan bunuh diri Anda. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - Itu menghancurkannya. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Tapi tetap saja, dia berdiri di sisimu. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Lihat dia, cinta bukanlah sebuah kebohongan. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Dia merasakannya di dalam hatinya. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Anda tidak akan tahu seperti apa rasanya. 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Aku sayang ibuku. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Apakah kamu? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Buktikan itu. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Aku merindukanmu. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - Aku juga merindukanmu, Jet. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Tapi aku tahu Aku tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - Oh, jadi kamu seorang dokter sekarang? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Ini mungkin tidak permanen. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - Bahkan tanganku tidak bisa digerakkan. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - Terlalu dini untuk mengatakannya. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Jet. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Punya perangkat ini itu mengirimkan kejutan ke sarafku, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 supaya aku bisa bernapas. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 - Jamie? - Apa? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Aku mencintaimu. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Hei, kami akan segera menghubungimu, oke? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - Ya. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - Kawan, kamu harus membiarkannya orang-orang peduli padamu. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Aku tidak bisa hidup seperti ini. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 saya tidak akan melakukannya. Maksudku itu. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - Ya ampun, kamu hanya lelah. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Anda telah melalui banyak hal. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Apa pun. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Kamu harus melepaskan aku. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Apa? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Tidak ada orang lain di sekitar. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [musik suram] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Ayolah, aku serius. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - Hai. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Anda mendengar Jet. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Kamu akan baik-baik saja. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Kamu mendengarku? Kamu akan baik-baik saja. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Anda akan memilikinya umur panjang di hadapanmu. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Ini bukan kehidupan, Bobby. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 Itu bukan hidupku. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Bukan itu. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 aku serius. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Putuskan sambungan kotak. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Silakan. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - Aku tidak bisa melakukan itu, kawan. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 saya tidak bisa. Saya minta maaf. saya-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 - Detektif Whelan? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Ayahmu ada di sini. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Bawa dia masuk. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Kenapa aku tidak bawa Ayah ke bawah 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 untuk sesuatu untuk dimakan dan biarkan kamu beristirahat. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - Tidak. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Saya ingin menemuinya. 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Kamu akan baik-baik saja? - Mm-hmm. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Sampai jumpa sebentar lagi. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [terengah-engah] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [menangis] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [musik kontemplatif] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - Melawan penilaianku yang lebih baik, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 klien saya bersedia untuk bekerja sama. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 - Dia akan mengaku bersalah? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Selama kamu meninggalkan ibuku sendirian. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - Itu tawarannya di atas meja, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 tapi dia akan menjalani hidup-- tidak ada negosiasi. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - Jika kamu belum menyadarinya, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 Saya tidak terlalu peduli tentang kehidupan. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - Dan inilah bagian terakhirnya. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Anda akan menutupnya situs down, atau tidak ada kesepakatan. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [pantau kedataran] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [alarm berbunyi] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [musik sedih] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [telepon berdengung] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - Hei. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [mendengus] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - Hei. - Apakah kamu sudah bekerja? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - Ya. 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 Sayangnya, penyerangan seksual 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 tidak berhenti karena beberapa dokter di Ohio 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 menyuruhku mengambil cuti dua minggu. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Ah. 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Saya sangat menyesal. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 Tentang cowokmu, Whelan. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - Saya juga. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Membuatku berpikir lagi. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - Tentang? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Betapa berharganya hidup ini. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Apa ini? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Sebuah pengingat. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Saya ingin memberikannya kepada Anda sebelum aku pergi. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Sebelum kamu pergi? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Anda pergi ke suatu tempat? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Kasus baru. Aku akan pergi untuk sementara waktu. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - Baiklah, terima kasih karena memberitahuku kali ini. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Saya suka kotak kecil. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Aku tahu. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Tidak secepat itu. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 Saya ingin tahu apa yang ada di dalam kotak itu terlebih dahulu. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Benar, kan? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Oke. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Anda membukanya, Anda menyimpannya. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Bahkan mengambil label harga lepas. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - Memiliki sedikit penyesalan di sana, bukan? 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - Tidak. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Anda selalu dapat memperbaiki keadaan. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [musik termenung lembut] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Saya akan menghargainya. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Giliranmu. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Sebuah kompas. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Elliot, ini-- ini indah. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Terima kasih. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Apakah ini seharusnya, eh, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 untuk membawaku ke suatu tempat, atau-- 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 untuk sesuatu? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Membawamu menuju kebahagiaan, Liv. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - Yah, aku, um... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Saya yakin saya akan mencobanya. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - Aku juga-- 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Mitra. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [musik menegangkan] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [serigala melolong]