1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,150 [musik dramatis] 8 00:00:20,194 --> 00:00:22,326 [berpikir] 9 00:00:23,284 --> 00:00:25,286 - Curtis McCrary, FBI. 10 00:00:25,329 --> 00:00:27,853 -DNA Junior Suarez ditemukan saat pembunuhan itu 11 00:00:27,897 --> 00:00:29,681 dari presiden HOA? 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,553 - Saya senang perempuan jalang itu terbunuh. 13 00:00:31,596 --> 00:00:33,207 - Pasti ada kesalahan di laboratorium. 14 00:00:33,250 --> 00:00:36,036 Dan tembok ini? Mereka tidak bergerak untuk siapa pun. 15 00:00:36,079 --> 00:00:39,256 - Narapidana yang mendapat permintaan untuk pukulan dari luar, 16 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 jadi mereka mendapat penghasilan cuti tidak resmi. 17 00:00:42,216 --> 00:00:44,566 -Junior Suarez, dia dibayar untuk satu pukulan 18 00:00:44,609 --> 00:00:46,829 ketika tidak ada narapidana lain mendapatkan bayaran untuk mereka. 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,700 Jadi uang itu dia mengirim saudara perempuannya 20 00:00:48,744 --> 00:00:52,791 harus diperoleh dari tempat lain--di mana? 21 00:00:53,227 --> 00:00:55,490 - Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang penyerangmu? 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,448 - [menangis] Dia tahu namaku. 23 00:00:57,492 --> 00:00:59,885 - Ketika dia selesai, dia mengambil selfie. 24 00:00:59,929 --> 00:01:03,541 - Kami sedang mencari sesuatu pasar untuk pemerkosaan balas dendam. 25 00:01:03,585 --> 00:01:06,196 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu Maria diserang. 26 00:01:06,240 --> 00:01:07,893 - OC sedang mengerjakan dua pembunuhan. 27 00:01:07,937 --> 00:01:10,287 DNA dari kedua adegan cocok dengan salah satu pemerkosaan kami. 28 00:01:10,331 --> 00:01:11,593 Maria Varga. 29 00:01:11,636 --> 00:01:13,377 - Menurutku kamu dan aku sedang mengerjakan kasus yang sama 30 00:01:13,420 --> 00:01:15,205 dari ujung yang berlawanan. 31 00:01:15,249 --> 00:01:17,338 - Oke, rekan. 32 00:01:18,121 --> 00:01:22,908 Olivia Benson, temui Rachel Lee Sprague. 33 00:01:22,952 --> 00:01:24,910 - Nyonya HOA Anda. - Mm-hmm. 34 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 - Bicara tentang outlier. 35 00:01:26,260 --> 00:01:28,523 - perempuan berusia 57 tahun, Pulau Staten, 36 00:01:28,566 --> 00:01:31,613 dibunuh oleh narapidana BX9, JuniorSuarez, 37 00:01:31,656 --> 00:01:34,529 yang kemudian memperkosa pengasuhmu. 38 00:01:34,572 --> 00:01:36,922 - Oke, eh... - Baunya tidak enak, bukan? 39 00:01:36,966 --> 00:01:39,011 - Eh, ya, benar. 40 00:01:39,055 --> 00:01:42,928 Seperti polisi yang belum melakukannya mandi dalam beberapa hari. 41 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 - Hmm. 42 00:01:44,800 --> 00:01:47,411 Dengar, kamu tahu, aku hanya-- [menghela nafas] 43 00:01:47,455 --> 00:01:49,021 Di manakah hal itu berakhir? 44 00:01:49,065 --> 00:01:50,240 - Kamu ngobrol dengan tetangga? 45 00:01:50,283 --> 00:01:52,460 - Mm-hmm. Mereka semua membencinya. 46 00:01:52,503 --> 00:01:55,115 - Mengapa? - Perjalanan listrik. 47 00:01:55,158 --> 00:01:56,203 Anda tahu, dia adalah seorang yang ngotot, 48 00:01:56,246 --> 00:01:58,422 jadi dia mendenda orang kiri dan kanan 49 00:01:58,466 --> 00:02:00,163 tentang hal-hal kecil dalam pecahan. 50 00:02:00,207 --> 00:02:02,426 Ibuku, Detektif Bernie, 51 00:02:02,470 --> 00:02:04,080 mengira dia sedang bertingkah, 52 00:02:04,124 --> 00:02:07,692 dia kesakitan karena dia melakukannya baru saja kehilangan suaminya. 53 00:02:09,999 --> 00:02:12,044 - Kamu memakai milikmu cincin kawin lagi. 54 00:02:12,088 --> 00:02:14,699 [musik dramatis yang lembut] 55 00:02:14,743 --> 00:02:18,660 - Aku bukan Rachel Lee Sprague. Saya menemukannya di laci. 56 00:02:18,703 --> 00:02:19,661 Dan jangan lakukan itu. 57 00:02:19,704 --> 00:02:21,619 Anda melakukan itu dengan mata, 58 00:02:21,663 --> 00:02:26,058 dengan kepala ayam dan murid berukuran sepeser pun. 59 00:02:26,102 --> 00:02:28,148 - Ini disebut empati. 60 00:02:28,191 --> 00:02:35,329 ♪ 61 00:02:35,851 --> 00:02:38,158 - [menghela napas] 62 00:02:38,201 --> 00:02:39,898 Saya melihatnya. 63 00:02:39,942 --> 00:02:44,773 ♪ 64 00:02:44,816 --> 00:02:45,991 Kathy. 65 00:02:46,035 --> 00:02:49,212 - Oke. Di mana? 66 00:02:49,256 --> 00:02:51,171 - Di sana, 67 00:02:51,214 --> 00:02:56,524 duduk di... gaun rumah sakit. 68 00:02:56,567 --> 00:03:01,006 Seperti, menunggu untuk diinterogasi. 69 00:03:01,050 --> 00:03:02,399 - [menghela napas] 70 00:03:02,443 --> 00:03:07,796 Yah, mungkin dia menginginkannya untuk menginterogasimu. 71 00:03:07,839 --> 00:03:11,756 - Aku tidak kehilangan akal. 72 00:03:11,800 --> 00:03:13,454 - Oke. 73 00:03:13,497 --> 00:03:15,325 Nah, El, kamu tahu, 74 00:03:15,369 --> 00:03:17,632 jika ada, um, satu hal yang telah saya pelajari 75 00:03:17,675 --> 00:03:20,809 setelah bertahun-tahun, itu dia, um... 76 00:03:20,852 --> 00:03:23,203 jika kita tidak berurusan dengan kita trauma, dunia akan melakukannya. 77 00:03:23,246 --> 00:03:25,030 - Aku bukan korban. 78 00:03:25,074 --> 00:03:26,510 ♪ 79 00:03:26,554 --> 00:03:28,860 - Tapi kamu adalah orang yang selamat. 80 00:03:28,904 --> 00:03:33,430 ♪ 81 00:03:33,474 --> 00:03:35,824 Dan terkadang, itu sama sulitnya. 82 00:03:35,867 --> 00:03:40,307 ♪ 83 00:03:40,350 --> 00:03:41,525 - Kita perlu mencari tahu 84 00:03:41,569 --> 00:03:45,790 yang membayar Suarez untuk melakukan hal-hal ini. 85 00:03:45,834 --> 00:03:47,009 - [tarik napas dalam-dalam] 86 00:03:47,052 --> 00:03:49,359 Jadi ayo pergi kembali ke Green Haven. 87 00:03:49,403 --> 00:03:51,666 - Bagus. - Bagus. 88 00:03:51,709 --> 00:03:54,495 Sementara itu, 89 00:03:54,538 --> 00:03:57,237 Saya akan tidur. 90 00:03:57,280 --> 00:04:02,372 ♪ 91 00:04:05,462 --> 00:04:07,725 - Yo, yo, kenapa kamu membuat kekacauan? 92 00:04:07,769 --> 00:04:09,814 - Karena kami tahu kamu punya ponsel di sana di suatu tempat. 93 00:04:09,858 --> 00:04:10,946 - Kami tidak diizinkan. 94 00:04:10,989 --> 00:04:13,296 - Jadi gadis ini... 95 00:04:13,340 --> 00:04:15,211 DNAmu adalah seluruh perlengkapan pemerkosaannya. 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,344 [barang bergemerincing] 97 00:04:17,387 --> 00:04:20,651 - Yo, ini rumahku, kawan! Tenang saja! 98 00:04:20,695 --> 00:04:21,738 - Yo. 99 00:04:21,783 --> 00:04:24,742 Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan itu untuk memperkosanya? 100 00:04:24,786 --> 00:04:26,744 Itu ada. Anda lihat itu? - Tentu saja. 101 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 Seperti anak kecil yang baru saja mencuri 20 102 00:04:28,355 --> 00:04:29,791 dari dompet ibunya. 103 00:04:29,834 --> 00:04:33,142 - Apa yang akan kamu lakukan? Saya sudah dipenjara seumur hidup. 104 00:04:33,185 --> 00:04:36,928 - Junior, siapa yang membayarmu? 105 00:04:36,972 --> 00:04:38,582 - Aku sedang bekerja sambilan. 106 00:04:38,626 --> 00:04:42,282 Seperti yang dilakukan polisi saat itu Anda bekerja sebagai keamanan di Walmart. 107 00:04:42,325 --> 00:04:44,327 - Menemukan sesuatu. 108 00:04:44,371 --> 00:04:47,069 - Itu bukan milikku. - Bukan? 109 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 TIDAK? - [terkekeh] 110 00:04:48,984 --> 00:04:50,899 - Kalau begitu, kamu tidak akan keberatan jika kita membawanya. 111 00:04:50,942 --> 00:04:52,248 - [tergagap] 112 00:04:52,292 --> 00:04:53,205 - Ayo pergi ke perpustakaan penjara, 113 00:04:53,249 --> 00:04:56,121 memeriksa komputer. 114 00:04:56,165 --> 00:04:58,298 [tergagap] 115 00:04:58,341 --> 00:05:01,344 [musik lembut yang menegangkan] 116 00:05:01,388 --> 00:05:03,433 ♪ 117 00:05:03,477 --> 00:05:04,652 - Yo, yo, yo, yo! 118 00:05:04,695 --> 00:05:06,567 Dokumen pembebasan bersyaratku ada di sana, kawan! 119 00:05:06,610 --> 00:05:07,785 - Aku sudah mengambil matamu. 120 00:05:07,829 --> 00:05:09,309 Jangan memaksaku ambil lidahmu juga. 121 00:05:09,352 --> 00:05:13,878 ♪ 122 00:05:13,922 --> 00:05:17,142 Kapten Benson. 123 00:05:17,186 --> 00:05:23,584 ♪ 124 00:05:23,627 --> 00:05:26,630 - 100 atau lebih pemerkosaan terbuka 125 00:05:26,674 --> 00:05:30,373 dilakukan oleh orang yang diketahui perekrut BX9. 126 00:05:31,156 --> 00:05:33,463 Oscar Papa memadamkan serangan itu pada saya. 127 00:05:33,507 --> 00:05:34,899 - Aku minta maaf karena kamu terluka... - Bu! 128 00:05:34,943 --> 00:05:36,379 - Itu lebih menyakitkan bagiku anakmu trauma-- 129 00:05:36,423 --> 00:05:40,340 - Jika kamu mengucapkan satu kata lagi tentang anakku, 130 00:05:40,383 --> 00:05:42,603 itu akan menjadi yang terakhir bagimu. 131 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 [musik menegangkan] 132 00:05:45,562 --> 00:05:46,955 ♪ 133 00:05:46,998 --> 00:05:49,218 - Kamu seperti ASMR untuk jiwa. 134 00:05:49,261 --> 00:05:51,699 ♪ 135 00:05:51,742 --> 00:05:53,831 - Apakah ada masalah? 136 00:05:53,875 --> 00:05:57,008 - Kami baru saja berada di Questlaw, melakukan penelitian hukum. 137 00:05:57,052 --> 00:06:00,055 - Ya, baiklah, itu harus menunggu. 138 00:06:00,098 --> 00:06:01,491 - Siapa orang-orang ini? 139 00:06:01,535 --> 00:06:02,797 - Nah, pawang ini ada di sini 140 00:06:02,840 --> 00:06:07,802 suka menghias pohon dengan penderitaan perempuan. 141 00:06:07,845 --> 00:06:12,023 - Apakah kamu kenapa aku harus naik ke Woodstock dan menangkap Noah? 142 00:06:12,067 --> 00:06:13,373 Itu siapa kamu? 143 00:06:13,416 --> 00:06:15,897 - [terkekeh] 144 00:06:15,940 --> 00:06:17,159 - Hah? 145 00:06:17,202 --> 00:06:18,465 - [terkekeh] Terus lakukan apa yang Anda lakukan. 146 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 - Ya? 147 00:06:19,901 --> 00:06:22,382 [gemerincing keras] - Hei! Elliot. 148 00:06:22,425 --> 00:06:24,862 Berhenti. 149 00:06:24,906 --> 00:06:29,693 ♪ 150 00:06:29,737 --> 00:06:32,566 - Kapten, aku senang padamu punya seseorang yang peduli padamu. 151 00:06:32,609 --> 00:06:34,959 ♪ 152 00:06:35,003 --> 00:06:36,439 Anda pantas mendapatkannya. 153 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 ♪ 154 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 - Kuharap kamu tidak melakukan itu. 155 00:06:40,791 --> 00:06:42,402 - Jika seseorang mencoba membunuhku-- - Aku akan membunuhnya. 156 00:06:42,445 --> 00:06:44,012 - Kalau begitu, dibandingkan denganmu, Saya menunjukkan pengendalian diri yang luar biasa. 157 00:06:44,055 --> 00:06:46,580 - Dia memberiku janjinya. Nuh selamat. 158 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Lindungi kasusnya, bukan aku. 159 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 - [mengejek] Dia memberimu janjinya? Oke. 160 00:06:50,540 --> 00:06:52,542 Dengar, orang-orang ini tidak akan melakukannya beri tahu kami siapa yang mempekerjakan mereka. 161 00:06:52,586 --> 00:06:53,674 - Juga tidak bisa Rachel Lee Sprague. 162 00:06:53,717 --> 00:06:54,805 - Baiklah, baiklah, 163 00:06:54,849 --> 00:06:56,416 sementara Jet adalah mengerjakan komputer, 164 00:06:56,459 --> 00:06:58,635 mungkin Bell bisa bertemu dengannya satu-satunya orang yang bisa bicara-- 165 00:06:58,679 --> 00:07:01,551 korban pemerkosaanmu. 166 00:07:02,726 --> 00:07:05,947 [musik dramatis] 167 00:07:05,990 --> 00:07:12,954 ♪ 168 00:07:53,385 --> 00:07:56,301 - Sersan, Maria Varga ada di sini. 169 00:07:56,345 --> 00:07:58,303 Pemerkosaan yang dikirim Vic Benson kepada kami. 170 00:07:58,347 --> 00:07:59,870 - Ya, biarkan dia masuk. 171 00:08:02,220 --> 00:08:05,528 Hai Maria. Saya Sersan Bell. Silakan duduk. 172 00:08:06,486 --> 00:08:08,096 [pintu berbunyi klik] 173 00:08:08,139 --> 00:08:10,533 Apakah SVU memberi tahu Anda alasannya kami ingin bertemu denganmu? 174 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 - kata Kapten Benson 175 00:08:11,969 --> 00:08:14,755 mungkin ada istirahat dalam kasus pemerkosaanku. 176 00:08:14,798 --> 00:08:16,539 Apa hubungannya dengan kejahatan terorganisir? 177 00:08:16,582 --> 00:08:18,280 - Nah, kita punya alasan untuk percaya 178 00:08:18,323 --> 00:08:19,455 itu yang terjadi padamu 179 00:08:19,499 --> 00:08:22,980 mungkin terlibat uang berpindah tangan. 180 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 - Maksudmu seseorang membayar untuk memperkosaku? 181 00:08:26,070 --> 00:08:29,465 - Dan kami ingin menghentikannya agar tidak terjadi pada orang lain. 182 00:08:29,509 --> 00:08:30,684 - [menghela napas] 183 00:08:30,727 --> 00:08:33,077 - Jika aku menunjukkannya padamu beberapa gambar, 184 00:08:33,121 --> 00:08:37,255 bisakah kamu menunjukkannya pria yang menyerangmu? 185 00:08:37,299 --> 00:08:40,215 [musik lembut dan suram] 186 00:08:40,258 --> 00:08:47,396 ♪ 187 00:08:48,092 --> 00:08:52,488 - Itu dia. Itulah orang yang memperkosa saya. 188 00:08:52,532 --> 00:08:53,663 Dia bahkan tidak mencoba untuk menyembunyikan wajahnya. 189 00:08:53,707 --> 00:08:56,361 - Itu sangat membantu. Terima kasih Maria. 190 00:08:56,405 --> 00:08:57,841 - Kata detektif asli 191 00:08:57,885 --> 00:09:01,105 bahwa ada semacam itu campur aduk di laboratorium, 192 00:09:01,149 --> 00:09:04,761 bahwa DNA di perlengkapanku adalah miliknya kepada seorang pria di penjara. 193 00:09:04,805 --> 00:09:07,372 - Ya, dia di penjara dan mereka membiarkannya keluar. 194 00:09:07,416 --> 00:09:08,678 - Untuk menyakitiku? 195 00:09:08,722 --> 00:09:10,593 - Itulah yang terjadi kami sedang menyelidiki. 196 00:09:10,637 --> 00:09:12,813 - [menghela napas] 197 00:09:12,856 --> 00:09:14,379 - Aku benar-benar minta maaf. 198 00:09:14,423 --> 00:09:16,556 Aku tahu ini sulit, 199 00:09:16,599 --> 00:09:19,254 tapi apakah ada orang dalam hidupmu, 200 00:09:19,297 --> 00:09:22,213 mungkin pria yang kamu tolak, 201 00:09:22,257 --> 00:09:25,216 itu akan membayar melihatmu diperkosa? 202 00:09:25,260 --> 00:09:30,570 - Aku bilang pada SVU tidak ada laki-laki dalam hidupku. 203 00:09:30,613 --> 00:09:32,223 - Nah, SVU menyebutkan itu 204 00:09:32,267 --> 00:09:36,663 Anda memiliki hubungan seksual dengan majikan Anda sebelumnya. 205 00:09:36,706 --> 00:09:41,058 - Ya. Derek. Kami tidur bersama sekali. 206 00:09:41,102 --> 00:09:43,408 - Apakah ada alasannya dia mungkin ingin menyakitimu? 207 00:09:43,452 --> 00:09:48,239 ♪ 208 00:09:48,283 --> 00:09:50,633 - Maria ID Junior Suarez sebagai pemerkosanya, 209 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 tapi dia tidak pernah bertemu pria itu sebelumnya. 210 00:09:52,156 --> 00:09:53,767 - Kita sudah tahu itu Suarez tidak mendapatkan pekerjaan ini 211 00:09:53,810 --> 00:09:55,246 keluar dari Green Haven jaringan bisikan. 212 00:09:55,290 --> 00:09:56,770 Dia mendapatkannya dari sumber luar, 213 00:09:56,813 --> 00:09:59,642 jadi pertanyaannya adalah bagaimana dan siapa? 214 00:09:59,686 --> 00:10:00,904 - Bagaimana dengan pria Maria diasuh untuk? 215 00:10:00,948 --> 00:10:02,036 - Derek Scully? - Mm-hmm. 216 00:10:02,079 --> 00:10:03,864 - SVU mewawancarainya. Dia menyangkalnya. 217 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 - Ya. Jet, apakah kita paham? apa pun dari telepon 218 00:10:05,996 --> 00:10:07,781 yang kami temukan di sel Suarez pagi ini? 219 00:10:07,824 --> 00:10:10,174 - Beberapa transfer Bitcoin. 25k. 220 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 - Bitcoinnya, dia mengubahnya menjadi uang tunai 221 00:10:11,654 --> 00:10:12,699 dan memberikannya kepada adiknya. 222 00:10:12,742 --> 00:10:13,961 - Di mana Bitcoinnya berasal? 223 00:10:14,004 --> 00:10:15,832 - Semua anonim. Melewati mixer. 224 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 - Cukup canggih untuk banger tingkat menengah. 225 00:10:17,834 --> 00:10:19,096 - Bagaimana dengan komputernya 226 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 yang kita keluarkan perpustakaan Green Haven? 227 00:10:21,098 --> 00:10:24,449 - Drive sebagian besar bersih. 228 00:10:24,493 --> 00:10:27,452 Sistem penjara menerapkan sensor protokol di semua komputernya. 229 00:10:27,496 --> 00:10:30,107 - Ada lagi? - Ya. 230 00:10:30,151 --> 00:10:34,415 Beberapa orang yang giat dan muda mencurangi pelabuhan. 231 00:10:34,459 --> 00:10:35,939 Mungkin digunakan untuk hard drive eksternal 232 00:10:35,983 --> 00:10:37,637 untuk melewati server proxy. 233 00:10:37,680 --> 00:10:39,029 - Begitulah cara mereka mendapatkannya ke internet. 234 00:10:39,073 --> 00:10:40,596 - Mm-hmm. - Email, media sosial? 235 00:10:40,640 --> 00:10:42,946 - Apa saja dan segalanya. - Jadi Junior Suarez mungkin melakukannya 236 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 mendapat pekerjaan untuk memperkosa Maria lagipula online. 237 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 - Mm. 238 00:10:46,123 --> 00:10:47,777 - Whelan dan aku bisa kembali ke Green Haven, 239 00:10:47,821 --> 00:10:50,171 mencoba dan menemukan drive eksternal itu. 240 00:10:50,214 --> 00:10:52,608 - Menurutku itu sudah lama berlalu. Suarez tahu kami mengincarnya. 241 00:10:52,652 --> 00:10:54,088 Tapi-- [berdehem] 242 00:10:54,131 --> 00:10:56,568 Bagaimana kalau kita melakukan pendekatan ini dari ujung yang berlawanan? 243 00:10:56,612 --> 00:10:57,657 Arti? 244 00:10:57,700 --> 00:10:58,962 - Ambil komputer Derek Scully 245 00:10:59,006 --> 00:11:00,790 untuk melihat apakah dia punya kontak dengan Suarez. 246 00:11:00,834 --> 00:11:02,966 - Apa yang kamu katakan? 247 00:11:03,010 --> 00:11:04,794 - Kita akan memerlukannya surat perintah penggeledahan elektronik. 248 00:11:04,838 --> 00:11:07,318 - Mm-hmm. - Jadi aku akan menghubungi ADA. 249 00:11:07,362 --> 00:11:10,800 Kalian berdua, aku membutuhkanmu untuk berkunjung ke keluarga Scully. 250 00:11:10,844 --> 00:11:13,150 [musik dramatis yang lembut] 251 00:11:13,194 --> 00:11:16,501 - Aku tidak mengerti. Anda ingin komputer Derek? 252 00:11:16,545 --> 00:11:18,025 - Bukan hanya miliknya. 253 00:11:18,068 --> 00:11:20,462 Kami di sini untuk setiap laptop, iPad, telepon di rumah. 254 00:11:20,505 --> 00:11:22,072 - Kami juga akan melakukannya mampir ke kantormu 255 00:11:22,116 --> 00:11:24,161 dan menyita perangkat Anda juga. 256 00:11:24,205 --> 00:11:26,729 - Baiklah, ayo masuk. - Bolehkah aku melihat surat perintahnya? 257 00:11:26,773 --> 00:11:28,731 - Ya. Anda dapat menunjukkan kepada kami di mana mencarinya 258 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 atau kita akan bahagia untuk mendekorasi ulang. 259 00:11:30,211 --> 00:11:31,386 - Kamu harus melakukannya lihat tempat terakhir. 260 00:11:31,429 --> 00:11:33,301 Mereka merobek benda itu sampai ke tiang. 261 00:11:33,344 --> 00:11:34,476 - Aku sudah memberitahu SVU 262 00:11:34,519 --> 00:11:36,130 Saya tidak ada hubungannya dengan pemerkosaan Maria. 263 00:11:36,173 --> 00:11:38,523 - Dia ada di sini bersamaku sepanjang malam. 264 00:11:38,567 --> 00:11:39,786 - Yah, itu mungkin benar, 265 00:11:39,829 --> 00:11:41,526 tapi ada yang membayar agar Ms. Varga diperkosa. 266 00:11:41,570 --> 00:11:43,528 - Mm-hmm, karena sudah tidak ada tersangka lain-- 267 00:11:43,572 --> 00:11:45,966 - Apa, kamu baru saja di sini untuk menghancurkan keluarga kita? 268 00:11:46,009 --> 00:11:47,489 - Derek, kenapa tidak membuat ini lebih mudah 269 00:11:47,532 --> 00:11:49,752 pada istri dan anak-anakmu dan datang berbicara dengan kami di mobil? 270 00:11:49,796 --> 00:11:51,449 - Jadi kamu bisa menangkapku? 271 00:11:51,493 --> 00:11:53,408 - Jadi maksudmu ada alasan untuk itu? 272 00:11:53,451 --> 00:11:54,670 - Lihat, semua ini 273 00:11:54,714 --> 00:11:56,150 langsung keluar semacam mimpi buruk. 274 00:11:56,193 --> 00:11:57,760 Sudah jelas seseorang menjebakku. 275 00:11:57,804 --> 00:11:59,719 Kamu pikir aku menginginkannya untuk memperkosa Maria? 276 00:11:59,762 --> 00:12:01,242 - Mempertimbangkan urusanmu baru-baru ini. 277 00:12:01,285 --> 00:12:02,722 Kemarahan yang pasti Anda rasakan kapan itu berakhir-- 278 00:12:02,765 --> 00:12:04,724 - Berhenti! 279 00:12:05,463 --> 00:12:10,642 Anda tidak perlu mengambil Komputer Derek atau iPad-nya. 280 00:12:10,686 --> 00:12:13,080 Kamu bisa mengambil milikku saja. 281 00:12:13,123 --> 00:12:16,213 [musik dramatis yang menegangkan] 282 00:12:20,652 --> 00:12:20,783 . 283 00:12:20,827 --> 00:12:22,524 - Untuk lebih jelasnya, 284 00:12:22,567 --> 00:12:25,266 klien saya sama sekali tidak terkait dengan BX9, 285 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 skema pembunuhan untuk disewa di Green Haven, 286 00:12:28,269 --> 00:12:30,227 atau Junior Suarez. 287 00:12:30,271 --> 00:12:31,838 - Kami tidak bilang begitu. 288 00:12:31,881 --> 00:12:35,319 Dia hanya orang biasa, istri dan ibu sehari-hari. 289 00:12:35,363 --> 00:12:38,322 - Serta menjadi aksesori untuk pemerkosaan. 290 00:12:38,366 --> 00:12:40,368 - Aku bukan pemerkosa. 291 00:12:40,411 --> 00:12:42,979 Aku tidak, aku tidak! 292 00:12:43,023 --> 00:12:45,547 - Itu mungkin benar, Nona Scully, 293 00:12:45,590 --> 00:12:50,073 tapi saat ini, kamu sedang menghadapinya pemerkosaan satu tuduhan. 294 00:12:50,117 --> 00:12:53,076 - Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? - Saat kamu di rumah, 295 00:12:53,120 --> 00:12:54,774 menidurkan anak-anakmu ke tempat tidur, 296 00:12:54,817 --> 00:12:57,733 wanita yang dulu peduli karena mereka sedang diperkosa. 297 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 - Dengan anak-anak yang sekarang menjadi pengasuhnya 298 00:13:00,475 --> 00:13:02,390 tepat di kamar sebelah. 299 00:13:02,433 --> 00:13:05,175 - Sekarang, itu gelap, bahkan untuk seorang sosiopat. 300 00:13:05,219 --> 00:13:06,829 [musik yang lembut dan menegangkan] 301 00:13:06,873 --> 00:13:09,571 - Di mana kamu mendapatkan milikmu gelar psikologi? 302 00:13:09,614 --> 00:13:12,008 - 30 tahun kebobrokan manusia. 303 00:13:12,052 --> 00:13:13,183 - Baiklah, lihat. 304 00:13:13,227 --> 00:13:14,445 Kami semakin maju dari diri kita sendiri di sini. 305 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Nona Scully sedang menguasai bola 306 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 sangat berharga informasi materi. 307 00:13:17,840 --> 00:13:20,887 - Dan sebelum dia menumpahkannya, kamu ingin membuat kesepakatan. 308 00:13:20,930 --> 00:13:22,976 - Saya seorang pengacara pembela. Begitulah cara kerjanya. 309 00:13:23,019 --> 00:13:25,500 Dia berbicara, Anda memberikan beberapa konsesi. 310 00:13:25,543 --> 00:13:28,285 - Apa pertanyaannya? 311 00:13:28,329 --> 00:13:31,027 - Ganti rugi total. 312 00:13:31,071 --> 00:13:34,639 ♪ 313 00:13:34,683 --> 00:13:37,207 - Untuk memfasilitasi pemerkosaan? Coba lagi. 314 00:13:37,251 --> 00:13:38,687 - Oke, bagaimana dengan ini? 315 00:13:38,730 --> 00:13:40,994 Dia memberitahu kita semua yang dia tahu 316 00:13:41,037 --> 00:13:43,866 dan kemudian kami memberitahu Anda betapa berharganya itu. 317 00:13:43,910 --> 00:13:47,696 ♪ 318 00:13:47,739 --> 00:13:49,176 - Oke. 319 00:13:49,219 --> 00:13:51,961 Mengapa Anda mempekerjakan Junior Suarez untuk memperkosa mantan pengasuhmu? 320 00:13:52,005 --> 00:13:54,224 - [menghela nafas pelan] 321 00:13:54,268 --> 00:13:55,835 Dia tidur dengan suamiku. 322 00:13:55,878 --> 00:13:58,533 - Oh, ternyata begitu murni dendam? 323 00:13:58,576 --> 00:14:00,665 ♪ 324 00:14:00,709 --> 00:14:05,757 - Derek dan aku sedang mencoba. 325 00:14:05,801 --> 00:14:08,369 Hidupku tidak akan pernah sama lagi. 326 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 - Nah, sekarang dia juga tidak. 327 00:14:10,023 --> 00:14:13,287 - Aku bahkan tidak tahu Junior Suarez. 328 00:14:13,330 --> 00:14:14,462 - Jadi, bagaimana caramu menghubunginya? dengan dia? 329 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 - Dia-- [menghela nafas] 330 00:14:15,942 --> 00:14:20,816 Seorang wanita di tempat kerja mendengarkan saya menangis di kamar mandi... 331 00:14:20,860 --> 00:14:26,082 dan dia memberitahuku tentang sebuah situs web. 332 00:14:26,126 --> 00:14:29,520 Namanya Shadowerk. 333 00:14:31,783 --> 00:14:35,135 - Bayangan. Umlaut. 334 00:14:35,178 --> 00:14:37,224 - Jerman? 335 00:14:37,267 --> 00:14:40,357 Saya kira ini bukan sebuah situs kamu baru saja tersandung. 336 00:14:40,401 --> 00:14:43,273 - Anda memerlukan peramban Tor. 337 00:14:43,317 --> 00:14:45,014 Dan Anda perlu diundang. 338 00:14:45,058 --> 00:14:46,320 - Bagaimana cara kerjanya? 339 00:14:46,363 --> 00:14:48,583 - Ini seperti Kickstarter. 340 00:14:48,626 --> 00:14:50,802 Tapi untuk kebobrokan manusia. 341 00:14:50,846 --> 00:14:52,326 - Hmm. 342 00:14:52,369 --> 00:14:55,546 - Anda membayar dalam Bitcoin dan orang asing mengambil pekerjaan itu. 343 00:14:55,590 --> 00:14:58,245 - Jadi anonimitas dipersenjatai? 344 00:14:58,288 --> 00:15:00,247 - Untuk menyembunyikan pemerkosaan, pembunuhan. 345 00:15:00,290 --> 00:15:03,598 - Terserah...yang ingin kamu selesaikan. 346 00:15:05,339 --> 00:15:07,036 - Oke, apakah kita puas? 347 00:15:07,080 --> 00:15:10,344 - [menghela napas] 348 00:15:10,387 --> 00:15:13,390 Anda ingin ganti rugi? 349 00:15:13,434 --> 00:15:15,001 Undang kami masuk. 350 00:15:15,044 --> 00:15:20,049 ♪ 351 00:15:20,093 --> 00:15:23,226 - Gretchen Scully tidak akan ditangkap, kan? 352 00:15:23,270 --> 00:15:25,098 - Yah, itu bukan milikku aspek favorit tentang kasus ini, 353 00:15:25,141 --> 00:15:26,316 tapi ya, jika dia mau bekerja sama. 354 00:15:26,360 --> 00:15:28,579 - Akses ke situs adalah kuncinya. 355 00:15:28,623 --> 00:15:29,841 - Aku hanya bertanya karena 356 00:15:29,885 --> 00:15:32,061 Saya pikir itu lebih baik jika kita tidak memprosesnya. 357 00:15:32,105 --> 00:15:33,410 - Mengapa? 358 00:15:33,454 --> 00:15:35,891 - Karena siapa pun yang berlari situs pembunuhan untuk disewa 359 00:15:35,935 --> 00:15:38,763 pasti terjadi cukup canggih. 360 00:15:38,807 --> 00:15:39,721 - Menurutmu mereka mungkin memiliki mata 361 00:15:39,764 --> 00:15:41,114 di server pemesanan NYPD? 362 00:15:41,157 --> 00:15:43,507 - Itulah yang akan saya lakukan jika aku adalah mereka. 363 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 - Dicatat. 364 00:15:45,031 --> 00:15:45,988 - Kamu hampir sampai? 365 00:15:46,032 --> 00:15:50,253 - Mendaftarkan nama pengguna, dan... 366 00:15:50,297 --> 00:15:53,256 [musik yang tidak menyenangkan] 367 00:15:53,300 --> 00:15:54,518 ♪ 368 00:15:54,562 --> 00:15:56,607 - Ya ampun. - Gretchen tidak bercanda. 369 00:15:56,651 --> 00:15:58,653 - Uber Eats untuk kejahatan kekerasan. 370 00:15:58,696 --> 00:16:01,090 - Dan masih banyak lagi lapangan kerja yang terbuka. 371 00:16:01,134 --> 00:16:02,526 Lihat ini. 372 00:16:02,570 --> 00:16:05,051 Seseorang ingin istirahat kaki pemandu sorak saingannya. 373 00:16:05,094 --> 00:16:07,096 - Apakah ada halamannya untuk pekerjaan yang sudah selesai? 374 00:16:07,140 --> 00:16:10,404 - Ya, di sini. [klik mouse] 375 00:16:10,447 --> 00:16:12,449 - Itu Maria Varga. 376 00:16:12,493 --> 00:16:14,277 - Aku akan memberi tahu Benson. 377 00:16:14,321 --> 00:16:17,063 - Dan presiden HOA Anda, Rachel Lee Sprague. 378 00:16:19,717 --> 00:16:23,460 ♪ 379 00:16:23,504 --> 00:16:24,809 - Jadi sekali lagi, Prinsip Pareto 380 00:16:24,853 --> 00:16:26,202 ternyata benar. 381 00:16:26,246 --> 00:16:28,988 - 20% pelakunya melakukan 80% kejahatan. 382 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 - Tunggu. [klik mouse] 383 00:16:30,685 --> 00:16:34,341 Pembunuhannya didanai oleh crowdfunding. 384 00:16:34,384 --> 00:16:36,908 Menampilkan sembilan pengguna anonim. 385 00:16:36,952 --> 00:16:39,781 - Dan sepertinya aku tahu persisnya di jalan mana mereka tinggal. 386 00:16:45,613 --> 00:16:46,005 . 387 00:16:46,048 --> 00:16:48,790 [musik menegangkan] 388 00:16:48,833 --> 00:16:55,449 ♪ 389 00:16:55,492 --> 00:16:58,408 - Jadi yang mana dari NIMBYS ini menurutmu dialah biang keladinya? 390 00:16:58,452 --> 00:16:59,844 - Yah, tentu saja, kita tidak akan tahu 391 00:16:59,888 --> 00:17:01,237 sampai kita melihat di komputer mereka, 392 00:17:01,281 --> 00:17:03,979 tapi jika aku menebaknya, Menurutku Julius di sebelah. 393 00:17:04,022 --> 00:17:07,852 ♪ 394 00:17:07,896 --> 00:17:10,333 Rachel terus mendenda dia meninggalkan Hanukkahnya menyala. 395 00:17:10,377 --> 00:17:13,031 - Oh. Tetangga saya benci ketika saya melakukan itu. 396 00:17:13,075 --> 00:17:14,468 - Dan kamu bertanya-tanya kenapa 397 00:17:14,511 --> 00:17:18,559 undangan Anda ke liburan pesta selalu tersesat. 398 00:17:18,602 --> 00:17:22,301 - Pajak saya menaruh roti di meja Anda. 399 00:17:22,345 --> 00:17:26,348 Anda melangkah tinggi bajingan gestapo! 400 00:17:26,393 --> 00:17:28,089 [mendengus] 401 00:17:28,134 --> 00:17:31,224 Hei, aku ingin namamu dan nomor lencana! 402 00:17:34,009 --> 00:17:35,967 [mesin berputar] 403 00:17:36,011 --> 00:17:40,711 ♪ 404 00:17:40,755 --> 00:17:43,888 Tidak kusangka semuanya dimulai dengan tanda pemilu. 405 00:17:43,932 --> 00:17:45,368 - Trump-Biden, atau? 406 00:17:45,412 --> 00:17:48,545 - Bukan, milik pemilik rumah asosiasi. 407 00:17:48,589 --> 00:17:52,114 Rachel menyebalkan sebelum dia menang, tapi setelahnya? 408 00:17:52,158 --> 00:17:54,377 Dia adalah teror yang tidak suci. 409 00:17:54,421 --> 00:17:56,249 - Kekuatan baru saja mengalir ke kepalanya. 410 00:17:56,292 --> 00:17:58,338 - Ya, kita semua punya Rachel dalam hidup kita. 411 00:17:58,381 --> 00:18:00,166 - Phyllis Jackson akan menjadi pilihan yang lebih baik 412 00:18:00,209 --> 00:18:03,038 untuk kepemimpinan HOA, tapi, eh, 413 00:18:03,082 --> 00:18:04,648 tetangga tidak berpikir itu sudah siap 414 00:18:04,692 --> 00:18:06,694 untuk presiden lesbian. 415 00:18:08,435 --> 00:18:11,960 - Jadi kalian semua sudah membunuh Rachel? 416 00:18:12,003 --> 00:18:13,527 - Bayangan. 417 00:18:13,570 --> 00:18:15,050 [musik menegangkan] 418 00:18:15,094 --> 00:18:16,921 Anda sudah familiar dengannya, bukan? 419 00:18:16,965 --> 00:18:19,576 ♪ 420 00:18:19,620 --> 00:18:22,057 - Vinny, bendahara kami, tahu tentang hal itu. 421 00:18:22,101 --> 00:18:23,754 Dia orang IT di kota. 422 00:18:23,798 --> 00:18:25,452 - Oke, jadi bagaimana cara kerjanya? 423 00:18:25,495 --> 00:18:27,758 Anda berkumpul di pesta barbekyu dan mulai berbicara tentang pembunuhan? 424 00:18:27,802 --> 00:18:29,195 - Itu adalah makan malam Sabat. 425 00:18:29,238 --> 00:18:31,414 - Berapa banyak yang kamu berikan? 426 00:18:31,458 --> 00:18:33,547 - Aku? 500. 427 00:18:33,590 --> 00:18:34,678 Saya pikir itu hanya lelucon. 428 00:18:34,722 --> 00:18:35,984 - Ya, ternyata tidak. 429 00:18:36,027 --> 00:18:38,117 Tanyakan saja pada Rachel Lee Sprague putri. 430 00:18:38,160 --> 00:18:40,945 - Ya. Dia sedang mengatur pemakaman. 431 00:18:40,989 --> 00:18:44,601 - Rachel punya anak? - Mm. 432 00:18:44,645 --> 00:18:47,387 - Aku tidak tahu. 433 00:18:47,430 --> 00:18:50,477 Apakah saya akan masuk penjara karena ini? 434 00:18:50,520 --> 00:18:52,000 - [menghela napas] 435 00:18:52,043 --> 00:18:56,222 Nah, sisi baiknya adalah, sekarang kamu akan punya tetangga baru. 436 00:18:56,265 --> 00:18:58,659 - Teman-teman, ini mendesak. 437 00:18:58,702 --> 00:19:04,012 ♪ 438 00:19:04,055 --> 00:19:05,666 - Saya membuat peta panas waktu nyata 439 00:19:05,709 --> 00:19:07,798 untuk melacak semua ini pekerjaan balas dendam. 440 00:19:07,842 --> 00:19:10,758 [musik yang menegangkan] 441 00:19:10,801 --> 00:19:12,020 - Ini lowongan pekerjaan yang terbuka? 442 00:19:12,063 --> 00:19:14,892 - Jepang, Belgia... - Beberapa lusin negara. 443 00:19:14,936 --> 00:19:16,285 - Ada apa dengan pedangnya? 444 00:19:16,329 --> 00:19:18,983 - Katana, senjata neckbeard pilihan. 445 00:19:19,027 --> 00:19:20,333 - Jenggot leher? 446 00:19:20,376 --> 00:19:22,335 - Jenis pria yang mengintai di Reddit sepanjang hari, 447 00:19:22,378 --> 00:19:25,251 jari dilapisi a patina samar dari debu Cheeto. 448 00:19:25,294 --> 00:19:27,644 - Oke, jadi kami tidak mencari di ring internasional 449 00:19:27,688 --> 00:19:28,819 para techno-jihadis? 450 00:19:28,863 --> 00:19:31,213 - Dugaanku, berdasarkan umlaut saja, 451 00:19:31,257 --> 00:19:33,172 pria itu benar-benar terkutuk. 452 00:19:33,215 --> 00:19:35,739 Katana tanpa darah berarti pekerjaan telah diambil, 453 00:19:35,783 --> 00:19:37,350 tapi belum selesai. 454 00:19:37,393 --> 00:19:41,615 - Jadi ketika ada darah, biar kutebak. 455 00:19:41,658 --> 00:19:44,183 [komputer berbunyi] 456 00:19:44,226 --> 00:19:46,228 - Populasi Kyoto baru saja turun satu. 457 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 - [menghela napas] Ini lebih besar dari kita. 458 00:19:48,187 --> 00:19:50,667 FBI harus melakukannya menangani negara lain. 459 00:19:50,711 --> 00:19:51,973 - Dan di luar negeri? 460 00:19:52,016 --> 00:19:54,367 - Interpol. Dulu berurusan sering bersama mereka di Vice. 461 00:19:54,410 --> 00:19:55,977 Ada agen Saya bekerja cukup dekat dengan 462 00:19:56,020 --> 00:19:57,935 di gugus tugas DEA saya yang lama. 463 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 - Lakukan panggilan. - Baiklah. 464 00:19:59,198 --> 00:20:00,286 [komputer berbunyi] 465 00:20:00,329 --> 00:20:02,853 - Seseorang baru saja mengambil pekerjaan di dekatnya. 466 00:20:02,897 --> 00:20:04,333 - Leher Tenggorokan. 467 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 - Setelah seseorang menerima pekerjaan, 468 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 apa itu jendela peluang 469 00:20:08,207 --> 00:20:09,382 untuk menyelesaikannya? 470 00:20:09,425 --> 00:20:11,688 - Timer dimulai pada 24 jam, lalu berdetak ke bawah. 471 00:20:11,732 --> 00:20:13,864 - Aku berasumsi hal buruk terjadi ketika mencapai nol. 472 00:20:13,908 --> 00:20:15,214 - Jika belum selesai, 473 00:20:15,257 --> 00:20:17,390 itu terus didaftarkan ulang sampai itu terjadi. 474 00:20:17,433 --> 00:20:18,782 - Nah, kamu dan aku-- ayo pergi ke Bronx 475 00:20:18,826 --> 00:20:21,829 dan, eh, sampai di sana sebelumnya siapa pun yang menerimanya akan menerimanya. 476 00:20:23,265 --> 00:20:25,702 - Bagaimanapun juga untuk menutup hal ini? 477 00:20:25,746 --> 00:20:27,356 - Ini terdesentralisasi, 478 00:20:27,400 --> 00:20:29,880 memantul beberapa komputer. 479 00:20:29,924 --> 00:20:32,883 Siapa pun yang merancangnya sedang mencoba sangat sulit untuk tetap anonim. 480 00:20:32,927 --> 00:20:34,363 - Jadi bagaimana kita menemukannya? 481 00:20:34,407 --> 00:20:36,409 - Yah, sebuah nama akan membantu. 482 00:20:36,452 --> 00:20:38,846 - [menghela nafas] Dan tidak ada apa-apa terkait dengan situs tersebut? 483 00:20:38,889 --> 00:20:40,369 - Tidak. 484 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 [keyboard berbunyi] 485 00:20:45,331 --> 00:20:48,421 Tapi selfie itu Benson menyebutkan, 486 00:20:48,464 --> 00:20:50,336 mereka harus dikirimi email suatu tempat. 487 00:20:50,379 --> 00:20:53,295 [musik yang menegangkan] 488 00:20:53,339 --> 00:20:54,601 ♪ 489 00:20:57,821 --> 00:20:59,562 - [mengerang] 490 00:20:59,606 --> 00:21:00,694 - Ada apa? Kopi tidak enak? 491 00:21:00,737 --> 00:21:02,957 - Rasanya seperti Kacang Penuh O'. 492 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 - Lalu kenapa kamu membawa kami ke sini? 493 00:21:04,611 --> 00:21:08,745 - Aku selalu menutupinya dengan gula pula. 494 00:21:08,789 --> 00:21:12,967 - Lihat, Tuan Longo, seseorang menyerangmu. 495 00:21:13,010 --> 00:21:14,751 - Ada ide? 496 00:21:14,795 --> 00:21:16,927 [gula berbunyi] 497 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 - Aku punya tiga mantan istri. 498 00:21:19,800 --> 00:21:24,370 - Oke. Anda ingin untuk mempersempitnya bagi kita? 499 00:21:24,413 --> 00:21:27,764 - Mengapa NYPD peduli pukulan pada pria sepertiku? 500 00:21:27,808 --> 00:21:30,332 Bukankah kamu seharusnya keluar membuat kerah kualitas hidup 501 00:21:30,376 --> 00:21:32,552 seperti setiap punuk lainnya dengan lencana di kota ini? 502 00:21:32,595 --> 00:21:34,293 - Kami senang kamu menahan kami dengan sangat hormat. 503 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 - Kami Kejahatan Terorganisir. 504 00:21:35,598 --> 00:21:37,208 Kami pikir pukulan itu adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 505 00:21:37,252 --> 00:21:38,514 - Sesuatu yang online. 506 00:21:38,558 --> 00:21:40,429 - Apa, maksudmu seperti Facebook atau apa? 507 00:21:40,473 --> 00:21:42,736 - Kamu pernah mendengar tentang Shadowerk? 508 00:21:42,779 --> 00:21:45,304 Ini adalah situs web di mana orang dibayar, eh, 509 00:21:45,347 --> 00:21:47,218 hit lepas. 510 00:21:47,262 --> 00:21:49,786 - Itu bodoh. 511 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 Ketika saya datang, 512 00:21:51,353 --> 00:21:53,442 sekitar 40 tahun yang lalu, 513 00:21:53,486 --> 00:21:55,923 kami melakukan pukulan cara kuno. 514 00:21:57,664 --> 00:22:00,188 - Itu sebuah pengakuan? - Aku bercanda. 515 00:22:00,231 --> 00:22:01,885 - Apakah kamu mau bekerja sama bersama kita atau tidak? 516 00:22:01,929 --> 00:22:03,539 - Ya, karena kita harus menangkapnya siapa pun yang datang untuk membunuhmu. 517 00:22:03,583 --> 00:22:05,759 - Jadi kamu bisa membaliknya dan menemukannya tahu siapa yang membayarnya dan mengapa. 518 00:22:05,802 --> 00:22:07,717 - Kurang lebih. 519 00:22:07,761 --> 00:22:11,939 - Ya, berapa harganya apakah kamu akan membayarku? 520 00:22:11,982 --> 00:22:15,595 - Apa maksudmu, membayarmu? Kami mencoba menyelamatkan hidup Anda. 521 00:22:17,379 --> 00:22:20,121 Bisakah kamu percaya orang ini? - TIDAK. 522 00:22:20,164 --> 00:22:22,384 - [terkekeh] Baiklah, kami sudah mencobanya. 523 00:22:22,428 --> 00:22:24,038 - TIDAK! Ayo, ayo, teman-teman. 524 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 Duduklah, ayo, santai. 525 00:22:25,561 --> 00:22:28,259 Tenang saja. Aku akan membantumu. 526 00:22:28,303 --> 00:22:30,261 Santai. 527 00:22:30,305 --> 00:22:32,046 - Kamu akan membantu kami? 528 00:22:32,089 --> 00:22:34,222 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 529 00:22:34,265 --> 00:22:36,616 - [menghela napas] 530 00:22:38,792 --> 00:22:40,968 - Dapat melihat dengan jelas dari pintu depan Longo. 531 00:22:41,011 --> 00:22:43,362 - Ada titik masuk lainnya? 532 00:22:43,405 --> 00:22:45,364 - Hanya jendelanya, tapi itu masih jauh. 533 00:22:45,407 --> 00:22:47,844 - Baiklah. Tidak ada apa pun di pintu. Semuanya jelas. 534 00:22:47,888 --> 00:22:49,106 - Yo! 535 00:22:49,150 --> 00:22:50,673 Kamu gila. Dengan siapa kamu berbicara? 536 00:22:50,717 --> 00:22:53,720 -Vladimir Putin. Dia tinggal di sini. 537 00:22:53,763 --> 00:22:55,286 Anda mendengarnya? 538 00:22:55,330 --> 00:22:58,289 - Di Sini. Itu bagus. Ibuku baru saja membuatnya. 539 00:22:58,333 --> 00:23:02,250 - Ya ampun. Itu sangat manis. 540 00:23:02,293 --> 00:23:03,860 Hai. 541 00:23:03,904 --> 00:23:06,210 ♪ 542 00:23:06,254 --> 00:23:09,213 [mengendus] 543 00:23:09,257 --> 00:23:10,389 Mm. 544 00:23:13,696 --> 00:23:15,045 - Bagaimana kabarmu, Gary? 545 00:23:15,089 --> 00:23:17,439 - Aku kehilangan uang di Pasak Peringatan Kayu 546 00:23:17,483 --> 00:23:20,224 keluar di saluran air, tapi aku baik-baik saja. 547 00:23:20,268 --> 00:23:22,009 [suara mengunyah] 548 00:23:22,052 --> 00:23:24,620 - Yo, Reyes, ada apa dengan semua mengunyah? 549 00:23:24,664 --> 00:23:26,405 - Beberapa anak memberiku sandwich. 550 00:23:26,448 --> 00:23:29,973 [suara mengunyah] 551 00:23:30,017 --> 00:23:36,371 ♪ 552 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 - Kami punya orang Inti Global 553 00:23:37,981 --> 00:23:40,462 menarik ke depan bangunan. 554 00:23:40,506 --> 00:23:47,600 ♪ 555 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Goyah. 556 00:23:55,172 --> 00:23:56,652 - Ya, aku juga akan gemetar, 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,438 jika saya mengantarkan paket di lingkungan ini. 558 00:23:59,481 --> 00:24:00,917 - Itu adalah kesepakatan. 559 00:24:00,961 --> 00:24:03,137 - Aku yakin. 560 00:24:03,180 --> 00:24:05,922 [telepon berbunyi] - Itu dia. Apa yang harus saya lakukan? 561 00:24:05,966 --> 00:24:07,358 - Kamu mengharapkan sesuatu? 562 00:24:07,402 --> 00:24:08,969 - Selain bagian yang tidak dapat diabaikan 563 00:24:09,012 --> 00:24:11,580 dari harga diriku dibungkus dalam berapa banyak 564 00:24:11,624 --> 00:24:14,365 bajingan ini dibayar untuk membunuhku, tidak. 565 00:24:14,409 --> 00:24:18,674 - Yah, aku benci merusaknya untukmu, tapi itu hanya 2 ribu. 566 00:24:18,718 --> 00:24:21,285 - Yesus Kristus! Itu saja? 567 00:24:21,329 --> 00:24:22,591 - Telepon saja dia. 568 00:24:22,635 --> 00:24:24,811 - Baiklah, semuanya bersiap untuk pindah. 569 00:24:24,854 --> 00:24:27,248 ♪ 570 00:24:27,291 --> 00:24:28,249 [telepon berbunyi bip] 571 00:24:28,292 --> 00:24:30,773 [pintu berdengung] 572 00:24:30,817 --> 00:24:37,040 ♪ 573 00:24:39,913 --> 00:24:41,523 [bantingan lift] 574 00:24:41,567 --> 00:24:48,487 ♪ 575 00:24:55,972 --> 00:24:57,496 [bantingan lift] 576 00:25:17,428 --> 00:25:19,387 [mengetuk pintu] 577 00:25:21,998 --> 00:25:23,652 - Inti Global! 578 00:25:23,696 --> 00:25:25,349 - Aku akan menandatanganinya. 579 00:25:25,393 --> 00:25:29,789 Anda harus mengantarkan SIG Sauer P229 yang saya pesan. 580 00:25:29,832 --> 00:25:32,661 - Hai. POLISI. Jangan bergerak. NYPD. 581 00:25:32,705 --> 00:25:34,010 - Biarkan di tanah sekarang. 582 00:25:34,054 --> 00:25:36,186 - Sebelum kamu berakhir di sana juga. Ayo. 583 00:25:36,230 --> 00:25:41,452 ♪ 584 00:25:43,367 --> 00:25:45,631 - Menurutmu Saya bisa menelepon? 585 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 [musik yang menegangkan] 586 00:25:47,850 --> 00:25:51,245 Kemana saya pergi? - Santai. 587 00:25:51,288 --> 00:25:58,426 ♪ 588 00:25:59,122 --> 00:26:00,080 - [mendengus] 589 00:26:02,952 --> 00:26:06,695 - 2 ribu? Anda berencana untuk mengakhiriku dengan 2 ribu dolar? 590 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 Dasar bajingan murahan mengirimmu? 591 00:26:08,915 --> 00:26:13,876 - Mundur, mundur. Tenang, santai. 592 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 Nak... 593 00:26:15,791 --> 00:26:18,228 [menghela nafas] Siapa namamu? 594 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 - Josh. 595 00:26:19,621 --> 00:26:21,536 - Josh, kamu tidak punya masa depan dalam bisnis ini. 596 00:26:21,580 --> 00:26:25,540 - Tapi kamu bisa berubah... 597 00:26:25,584 --> 00:26:27,237 apa yang akan terjadi padamu. 598 00:26:27,281 --> 00:26:31,633 ♪ 599 00:26:36,551 --> 00:26:36,899 . 600 00:26:36,943 --> 00:26:39,293 - Berapa lama aku akan berada di sini? 601 00:26:39,336 --> 00:26:41,338 - Itu percobaan pembunuhan, Josh, bukan jalur checkout ekspres. 602 00:26:41,382 --> 00:26:44,341 - Aku bahkan tidak akan melakukannya. Aku tidak, aku tidak! 603 00:26:44,385 --> 00:26:45,821 - Mm-hmm. 604 00:26:45,865 --> 00:26:47,954 Jadi mengapa Anda mendaftar untuk pekerjaan itu? 605 00:26:47,997 --> 00:26:50,173 - A-aku butuh uang. 606 00:26:50,217 --> 00:26:52,175 Iklan itu mengatakan dia menyimpannya setumpuk uang tunai di rumah. 607 00:26:52,219 --> 00:26:54,003 - Jadi kamu baru saja akan pergi merampok orang itu? 608 00:26:54,047 --> 00:26:57,137 Apa yang kamu butuhkan uang tunai sebanyak itu? 609 00:26:57,180 --> 00:26:59,530 - Aku sedang menabung. - Benar. Untuk apa? 610 00:27:01,750 --> 00:27:04,100 - Cincin pertunangan. 611 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 [musik yang lembut dan menegangkan] 612 00:27:06,581 --> 00:27:11,107 - Baiklah, Josh, kita mungkin bisa untuk membuat kesepakatan denganmu. 613 00:27:11,151 --> 00:27:13,675 ♪ 614 00:27:13,719 --> 00:27:16,852 - [menghela napas] saya mendengarkan. 615 00:27:16,896 --> 00:27:19,028 - Kamu terkena pukulannya melalui Shadowerk. 616 00:27:19,072 --> 00:27:20,508 Jadi kamu seharusnya untuk mengambil foto selfie 617 00:27:20,551 --> 00:27:22,553 di tubuh korban, benar? 618 00:27:22,597 --> 00:27:25,556 - Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya bunuh orang itu. Aku tidak! 619 00:27:25,600 --> 00:27:29,386 - Kami tahu apa yang Anda katakan kepada kami, tapi kami ingin kamu membantu kami. 620 00:27:29,430 --> 00:27:33,869 Jadi kamu akan pergi kirim selfie itu ke? 621 00:27:33,913 --> 00:27:37,830 - Tidak ada Bitcoin tanpa bukti, benar? 622 00:27:37,873 --> 00:27:42,704 ♪ 623 00:27:42,748 --> 00:27:48,275 - Semuanya melewati ini pria bernama Hyakunin Giri. 624 00:27:48,318 --> 00:27:51,495 - Pria Jepang terkait dengan situs Jerman? 625 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 - Ya. Kukira. 626 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 [mengetuk pintu] 627 00:27:55,412 --> 00:27:58,589 - Sarge, ibunya ada di sini. 628 00:27:58,633 --> 00:28:04,639 ♪ 629 00:28:04,683 --> 00:28:06,989 - Penjara pasti terlihat cantik baik untukmu saat ini. 630 00:28:07,033 --> 00:28:10,340 ♪ 631 00:28:10,384 --> 00:28:12,821 - [menghela napas] Lihat apa yang bisa kamu temukan di akun email ini. 632 00:28:12,865 --> 00:28:16,042 Seseorang bernama Hyakunin Giri. 633 00:28:16,695 --> 00:28:18,522 - [menghela napas] 634 00:28:20,524 --> 00:28:23,092 Dimana Josh? Bisakah saya melihatnya? 635 00:28:23,136 --> 00:28:25,399 - [menghela napas] Nona Crocklin, 636 00:28:25,442 --> 00:28:30,839 kami menangkap putramu di tengah percobaan pembunuhan. 637 00:28:30,883 --> 00:28:32,754 - Apa yang kamu bicarakan? 638 00:28:32,798 --> 00:28:34,538 Josh-ku masih kecil. 639 00:28:34,582 --> 00:28:37,324 - Dia berumur 27 tahun. 640 00:28:39,239 --> 00:28:42,155 Apakah Anda mengenali ini? 641 00:28:42,198 --> 00:28:44,200 - Tampak familier. - Ya, seharusnya begitu. 642 00:28:44,244 --> 00:28:47,900 Karena itu terdaftar pada Anda. 643 00:28:47,943 --> 00:28:50,293 - Josh tidak ingat menaruh pakaiannya di keranjang, 644 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 dan kamu mengatakan itu padaku 645 00:28:51,817 --> 00:28:54,210 dia mencuri pistol itu Saya menggunakannya untuk perlindungan rumah 646 00:28:54,254 --> 00:28:57,300 dan akan menggunakannya dalam semacam pembunuhan? 647 00:28:57,344 --> 00:29:00,173 - Ada situs web yang dia temukan 648 00:29:00,216 --> 00:29:02,175 itu bisa menjelaskan beberapa perilakunya. 649 00:29:02,218 --> 00:29:04,525 ♪ 650 00:29:04,568 --> 00:29:07,267 Lihat, Josh tidak punya catatan. 651 00:29:07,310 --> 00:29:10,487 Dia sangat kooperatif, jadi jika dia terus melakukannya, 652 00:29:10,531 --> 00:29:13,142 kita mungkin bisa membuatnya semacam kesepakatan. 653 00:29:13,186 --> 00:29:16,711 [musik lembut dan suram] 654 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 - Apa yang kamu butuhkan? 655 00:29:19,148 --> 00:29:21,368 - Komputernya. 656 00:29:22,630 --> 00:29:25,241 [rana kamera berbunyi klik] - Baiklah, keren. 657 00:29:25,285 --> 00:29:26,590 - Tunggu. Kita sudah selesai di sini? 658 00:29:26,634 --> 00:29:30,290 - Ya. Ya, kami baik-baik saja. - Apa? Apa itu saja? 659 00:29:30,333 --> 00:29:32,509 Kalian akan pergi? - Ya. 660 00:29:32,553 --> 00:29:35,817 Anda akan baik-baik saja. Santai. - Ya? 661 00:29:35,861 --> 00:29:37,993 Itukah yang kamu katakan kepada semua orang korban percobaan pembunuhanmu? 662 00:29:38,037 --> 00:29:39,212 - Lihat, setelah foto ini, 663 00:29:39,255 --> 00:29:40,822 kamu akan ditandai mati di situs. 664 00:29:40,866 --> 00:29:42,084 - Lihat. [mencemooh] 665 00:29:42,128 --> 00:29:43,346 Tidak bisakah kalian menempatkanku 666 00:29:43,390 --> 00:29:44,783 dalam perlindungan saksi atau sesuatu? 667 00:29:44,826 --> 00:29:47,698 - Dengar, Gary, seperti yang kubilang, pria itu ditahan. 668 00:29:47,742 --> 00:29:49,526 Anda bukan lagi target, oke? 669 00:29:49,570 --> 00:29:51,180 Tak satu pun dari hal ini yang naik ke level tersebut dari WITSEC. 670 00:29:51,224 --> 00:29:53,704 - Ya, tapi alamatku sudah ada di luar sana. 671 00:29:53,748 --> 00:29:55,924 Setiap bajingan dengan Wi-Fi akan datang mencari 672 00:29:55,968 --> 00:29:58,361 untuk uang yang aku sembunyikan di bawah kasurku. 673 00:29:58,405 --> 00:30:00,537 - Pernahkah kamu berpikir tentang pensiun? 674 00:30:00,581 --> 00:30:03,540 - Di mana? - Kamu punya keluarga di luar kota? 675 00:30:03,584 --> 00:30:06,021 - Adikku di Fort Lauderdale. 676 00:30:06,065 --> 00:30:07,849 - Attaboy. 677 00:30:07,893 --> 00:30:10,069 Ini dia. Baiklah? 678 00:30:10,112 --> 00:30:11,548 Berkemas. 679 00:30:11,592 --> 00:30:13,246 Kami akan mengantarmu ke bandara. 680 00:30:13,289 --> 00:30:20,209 ♪ 681 00:30:20,253 --> 00:30:21,558 - Kami mendekati orang itu, 682 00:30:21,602 --> 00:30:23,386 dan jelas, Saya akan terus mengabari Anda. 683 00:30:23,430 --> 00:30:25,475 Ya. Lihat, tunggu. 684 00:30:25,519 --> 00:30:27,390 Jadi Kapten Benson baru saja memberitahuku 685 00:30:27,434 --> 00:30:29,479 mereka menangkap empat orang 686 00:30:29,523 --> 00:30:32,308 siapa yang memerintahkan pemerkosaan itu mantan mereka di situs. 687 00:30:32,352 --> 00:30:33,788 - Itu bagus. - Ya. 688 00:30:33,832 --> 00:30:37,879 - Ini resmi. Reyes adalah pembunuh bayaran. 689 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 [komputer berbunyi] Salah satunya baru saja muncul di Sydney. 690 00:30:40,621 --> 00:30:42,797 Tidak ada yang menjadi normal kejahatan kekerasan 691 00:30:42,841 --> 00:30:44,581 seperti antarmuka pengguna yang bagus. 692 00:30:44,625 --> 00:30:47,454 - Ya, menurut Reyes hubungi di Interpol, 693 00:30:47,497 --> 00:30:50,413 polisi di Antwerpen mencegat serangan itu di Belgia 694 00:30:50,457 --> 00:30:53,460 yang kami temui. - Ini adalah kabar baik. 695 00:30:53,503 --> 00:30:55,549 - Dan di mana sih apakah kalian berdua sudah berkunjung? 696 00:30:55,592 --> 00:30:57,072 - Whelan dan aku masukkan saja Gary Longo 697 00:30:57,116 --> 00:30:58,552 dalam penerbangan ke Florida. 698 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 - Mm. Nasib lebih buruk dari kematian. 699 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 - Kamu mendapatkan apa saja pada anak Inti Global itu? 700 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 - Ya, komputernya. - Dan kami mendapat alamat emailnya 701 00:31:04,819 --> 00:31:06,734 dari orang yang kami kirimkan selfie palsu itu. 702 00:31:06,777 --> 00:31:08,170 - Siapa dia? 703 00:31:08,214 --> 00:31:11,086 - Namanya Hyakunin Giri. Dan kami mendapatkan alamat IP-nya. 704 00:31:11,130 --> 00:31:14,220 Server berada di Dublin, Ohio. 705 00:31:14,263 --> 00:31:15,569 - Tapi itu seperti yang kamu katakan. 706 00:31:15,612 --> 00:31:17,440 Situs pria itu terdesentralisasi, 707 00:31:17,484 --> 00:31:19,573 jadi memantul dari beberapa komputer. 708 00:31:19,616 --> 00:31:20,661 - Nah, pertanyaan sebenarnya adalah, 709 00:31:20,704 --> 00:31:22,837 apakah dia secara fisik di Dublin, Ohio? 710 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 - Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 711 00:31:24,317 --> 00:31:26,232 Dapatkan perintah pengadilan untuk mengawasi alamat fisik. 712 00:31:26,275 --> 00:31:28,712 - Di Ohio? - Di luar yurisdiksi kami. 713 00:31:28,756 --> 00:31:30,018 - Tapi ternyata tidak dari McCrary's. 714 00:31:30,062 --> 00:31:31,541 - Ya, dan dia berhutang pada kita. 715 00:31:31,585 --> 00:31:33,630 Kami punya Paman Sam $2 juta kembali. 716 00:31:33,674 --> 00:31:36,982 - Ini adalah tempat yang bagus untuk memulai. - Ya. Baiklah. 717 00:31:37,025 --> 00:31:38,374 [komputer berbunyi] - Oh! 718 00:31:38,418 --> 00:31:40,942 Pukulan palsu Reyes telah terdaftar. 719 00:31:40,986 --> 00:31:45,904 ♪ 720 00:31:45,947 --> 00:31:49,255 Dan 2 ribu dolar baru saja berhasil akun kripto Josh Conklin, 721 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 bersama dengan gif. 722 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 - Sepertinya tidak hanya beberapa orang yang berjanggut leher 723 00:31:52,562 --> 00:31:54,129 mencoba menghasilkan beberapa dolar. 724 00:31:54,173 --> 00:31:58,090 - Tidak, dia psikopat itu ingin menyaksikan dunia terbakar. 725 00:31:58,133 --> 00:31:59,918 - [menghela napas] 726 00:32:03,965 --> 00:32:04,096 . 727 00:32:04,139 --> 00:32:06,881 - Kastil Alamut, sebuah benteng gunung 728 00:32:06,925 --> 00:32:09,710 terletak di apa adanya Iran saat ini. 729 00:32:09,753 --> 00:32:12,191 Tempat ini legendaris karena tamannya, 730 00:32:12,234 --> 00:32:13,714 tetapi juga dikenal sebagai 731 00:32:13,757 --> 00:32:16,760 tempat kelahiran dongeng untuk terorisme modern. 732 00:32:16,804 --> 00:32:20,677 Apakah ada yang tahu apa arti "Alamut"? 733 00:32:20,721 --> 00:32:23,811 - Ya? - "Sarang Elang." Dalam bahasa Farsi. 734 00:32:23,854 --> 00:32:27,075 - Juga dikenal sebagai Sarang Hukuman. 735 00:32:27,119 --> 00:32:29,077 Tapi, eh, ini bukan tentang burung. 736 00:32:29,121 --> 00:32:33,255 Ini tentang milik satu orang ide yang sangat berbahaya. 737 00:32:33,299 --> 00:32:38,043 Hasan-e Sabbah, pria itu yang memiliki Kastil Alamut, 738 00:32:38,086 --> 00:32:42,003 juga ditemukan pembunuh zaman modern. 739 00:32:42,047 --> 00:32:44,963 Begitulah legendanya dia akan pergi ke desa, 740 00:32:45,006 --> 00:32:48,444 merekrut pemuda, undang mereka kembali untuk makan malam, 741 00:32:48,488 --> 00:32:50,055 dan membius mereka. 742 00:32:50,098 --> 00:32:51,926 Dan mereka akan bangun di tamannya yang subur 743 00:32:51,970 --> 00:32:55,843 dengan air mancur terisi dengan anggur dan gadis telanjang-- 744 00:32:55,886 --> 00:32:57,236 72 gadis telanjang-- 745 00:32:57,279 --> 00:33:00,369 - Kedengarannya seperti surga bagiku. - [terkekeh] Oke. 746 00:33:00,413 --> 00:33:01,980 Ya, baiklah, orang-orang itu percaya mereka telah meninggal 747 00:33:02,023 --> 00:33:04,156 dan pergi ke surga. 748 00:33:04,199 --> 00:33:06,114 Setelah hidup seperti itu selama beberapa minggu, 749 00:33:06,158 --> 00:33:08,116 Sabbah akan membius mereka sekali lagi 750 00:33:08,160 --> 00:33:10,118 dan mereka akan bangun di mejanya, 751 00:33:10,162 --> 00:33:13,252 dengan kasar menariknya kembali ke dalam kehidupan normal. 752 00:33:13,295 --> 00:33:17,473 Dan kemudian dia akan menawarkannya jalan kembali ke surga. 753 00:33:17,517 --> 00:33:19,562 Um, apakah ada orang... 754 00:33:19,606 --> 00:33:21,129 ada yang bisa menjelaskan alasannya 755 00:33:21,173 --> 00:33:24,654 ini seperti itu metode peperangan yang efektif? 756 00:33:24,698 --> 00:33:27,614 [musik dramatis yang lembut] 757 00:33:27,657 --> 00:33:33,141 ♪ 758 00:33:33,185 --> 00:33:34,186 Ya, tuan? 759 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 - Baiklah, kalau bisa meyakinkan seseorang 760 00:33:36,014 --> 00:33:39,495 bahwa kematian mereka memiliki nilai lebih daripada hidup mereka... 761 00:33:39,539 --> 00:33:40,844 - Lanjutkan. 762 00:33:40,888 --> 00:33:43,369 - Anda membuat individu yang sangat berbahaya. 763 00:33:43,412 --> 00:33:46,285 ♪ 764 00:33:46,328 --> 00:33:48,374 Pertama-tama, selamat. 765 00:33:48,417 --> 00:33:50,767 Menikah dengan bahagia dan memiliki tiga anak, ya? 766 00:33:50,811 --> 00:33:52,987 - Tidak berpikir itu ada di kartu bingo saya. 767 00:33:53,031 --> 00:33:55,598 - Ya, baiklah, aku senang. 768 00:33:55,642 --> 00:33:58,166 Untukmu dan untuk Carisi. 769 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 [menghela nafas] Apakah Liv tahu? 770 00:34:00,125 --> 00:34:03,128 Kabar yang beredar adalah Carisi tidak bisa menutup mulutnya. 771 00:34:03,171 --> 00:34:06,783 Jadi dia meninggalkan pesan untukku, tapi... 772 00:34:06,827 --> 00:34:09,090 - Jadi kamu berhutang telepon padanya? - Ya. 773 00:34:09,134 --> 00:34:13,355 Um, ada yang bisa saya bantu? 774 00:34:13,399 --> 00:34:16,706 - Ya, kami sedang melacak seseorang yang telah memulai 775 00:34:16,750 --> 00:34:21,146 pabrik balas dendam untuk disewa daring. 776 00:34:21,188 --> 00:34:23,887 - Aku tertarik. - Anda memerlukan peramban Tor. 777 00:34:23,931 --> 00:34:25,367 Dan itu adalah-- 778 00:34:25,411 --> 00:34:30,329 situs yang memposting pembunuhan dan pemerkosaan untuk disewa. 779 00:34:30,371 --> 00:34:32,460 Mereka mengunggah informasi korban 780 00:34:32,505 --> 00:34:34,898 dan siapa pun yang menginginkannya, 781 00:34:34,942 --> 00:34:37,292 mereka mendapat waktu 24 jam untuk menyelesaikan pekerjaan. 782 00:34:37,335 --> 00:34:38,859 - Lalu apa? 783 00:34:38,902 --> 00:34:40,469 - Mereka mengambil selfie sebagai bukti 784 00:34:40,513 --> 00:34:42,993 yang sebenarnya dimilikinya, telah selesai, 785 00:34:43,036 --> 00:34:44,734 mereka meng-hashnya jadi tetap anonim, 786 00:34:44,777 --> 00:34:46,127 dan dapatkan bayaran dalam kripto. 787 00:34:46,170 --> 00:34:47,476 - Dan kamu tidak bisa menghapus situs tersebut 788 00:34:47,520 --> 00:34:48,911 sampai kamu tahu siapa yang membangunnya. 789 00:34:48,956 --> 00:34:52,177 - Kami punya nama. Hyakunin Giri. 790 00:34:52,219 --> 00:34:53,917 - Uh-- - Ya, aku mencarinya di Google. 791 00:34:53,960 --> 00:34:55,397 Kompetisi Jepang. 792 00:34:55,440 --> 00:34:57,138 - Benar, di mana tujuan kontes 793 00:34:57,182 --> 00:35:00,620 adalah untuk melihat siapa yang bisa membunuh 100 orang dengan satu pedang. 794 00:35:00,663 --> 00:35:03,318 Saya juga memberi ceramah tentang hal itu. 795 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 - Kami punya alamat. Dublin, Ohio. 796 00:35:05,190 --> 00:35:06,495 - Dan kamu ingin tahu siapa yang tinggal disana? 797 00:35:06,539 --> 00:35:08,758 - Aku merasa seperti itu itu sangat mirip dengan, eh, 798 00:35:08,802 --> 00:35:11,674 pola pikir pria Sabbah itu yang sedang Anda diskusikan. 799 00:35:11,718 --> 00:35:14,024 - Hmm. - Mempersenjatai individu. 800 00:35:14,068 --> 00:35:16,244 Menjadi orang asing, bahkan orang yang tidak 801 00:35:16,288 --> 00:35:19,160 latar belakang kriminal apa pun menjadi pembunuh dan pemerkosa. 802 00:35:19,204 --> 00:35:20,683 - Benar. Wah, ada sensasi seru di sana. 803 00:35:20,727 --> 00:35:21,945 - Mm-hmm? - Itu seseorang yang merasakan 804 00:35:21,989 --> 00:35:23,164 sama sekali tidak berdaya dalam hidupnya sendiri. 805 00:35:23,208 --> 00:35:24,426 Dia ingin menciptakan kekacauan 806 00:35:24,470 --> 00:35:29,039 seperti balita yang terjatuh sebuah kastil blok. 807 00:35:29,083 --> 00:35:31,433 Ya, mereka bisa merasakannya dalam kendali. 808 00:35:31,477 --> 00:35:33,783 - Mm. 809 00:35:33,827 --> 00:35:35,959 [menghela nafas] 810 00:35:36,003 --> 00:35:38,092 Aku harus memberitahumu, 811 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 kamu melihat jauh lebih bersemangat di sini 812 00:35:39,485 --> 00:35:41,487 daripada yang kamu lakukan di ruang kuliah itu. 813 00:35:41,530 --> 00:35:43,924 ♪ 814 00:35:43,967 --> 00:35:46,361 Sudah berapa lama kamu bosan? 815 00:35:46,405 --> 00:35:48,189 - Sebenarnya? - Nah, kamu bisa saja berbohong padaku, 816 00:35:48,233 --> 00:35:51,932 tapi aku memang menginterogasi orang untuk mencari nafkah. 817 00:35:51,975 --> 00:35:53,368 - Saya suka para siswa, 818 00:35:53,412 --> 00:35:56,763 tapi aku rindu perasaan itu memecahkan misteri yang bagus. 819 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 - Carisi tahu? 820 00:35:58,460 --> 00:36:01,985 - Bahwa aku bosan? 821 00:36:02,029 --> 00:36:04,423 Maksudku-- [menghela nafas] 822 00:36:04,466 --> 00:36:05,989 Tidak, itu akan menghancurkan hatinya. 823 00:36:06,033 --> 00:36:08,688 Dialah orangnya itu memberiku pekerjaan itu. 824 00:36:08,731 --> 00:36:10,951 - Bagaimana dengan Liv? - [menghela napas] 825 00:36:10,994 --> 00:36:12,300 Anda, dari semua orang, 826 00:36:12,344 --> 00:36:15,129 harus tahu bagaimana reaksinya ketika orang-orang meninggalkannya. 827 00:36:15,173 --> 00:36:16,522 - Aku melihat kebingunganmu. 828 00:36:16,565 --> 00:36:18,654 Ya ampun, Aku sudah menjalani kesulitanmu. 829 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 [menghela nafas] 830 00:36:20,569 --> 00:36:22,789 Yah, menurutku kamu dan aku bisa saling membantu. 831 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 - Bagaimana? 832 00:36:24,269 --> 00:36:25,661 - Aku membawa sedikit lebih banyak misteri dalam hidup Anda. 833 00:36:25,705 --> 00:36:27,576 - [terkekeh] - Dan, eh, 834 00:36:27,620 --> 00:36:31,798 Anda membuat profil psikis pada Hyakunin Giri ini. 835 00:36:31,841 --> 00:36:34,801 ♪ 836 00:36:34,844 --> 00:36:38,326 - Baiklah. [telepon berbunyi bip] 837 00:36:38,370 --> 00:36:39,588 - Jet? 838 00:36:39,632 --> 00:36:41,982 - McCrary yang diberi makan ada di sini, dan dia kesal. 839 00:36:42,025 --> 00:36:44,289 - Baiklah. Anda ingin memberi tahu saya alasannya? 840 00:36:44,332 --> 00:36:45,594 - Ada hit baru di situs. 841 00:36:45,638 --> 00:36:48,162 Saya baru saja mengirimkan infonya kepada Anda. 842 00:36:48,206 --> 00:36:49,859 [telepon berbunyi] - [menghela napas] 843 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 [musik dramatis] 844 00:36:52,079 --> 00:36:54,168 - Barbara Zeigler. Hakim federal? 845 00:36:54,212 --> 00:36:56,170 - Bukan sembarang hakim. Dia adalah teman pribadi. 846 00:36:56,214 --> 00:36:57,432 - Jelaskan bagaimana kamu mendapatkannya 847 00:36:57,476 --> 00:36:59,217 pengawasan elektronik menjamin begitu cepat. 848 00:36:59,260 --> 00:37:01,044 - Sekarang aku tidak bisa pegang dia. 849 00:37:01,088 --> 00:37:02,263 - Bagian yang disayangkan dari semua ini 850 00:37:02,307 --> 00:37:04,309 apakah itu sekarang, seorang pria di Dublin, Ohio 851 00:37:04,352 --> 00:37:05,875 tahu kita sedang memantaunya. 852 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 - Sekarang dia mengawasi kita. 853 00:37:07,355 --> 00:37:08,704 - Tidak bisa bilang aku tidak memperingatkanmu. 854 00:37:08,748 --> 00:37:11,272 - Kamu khawatir layanan pemesanan NYPD, 855 00:37:11,316 --> 00:37:13,100 bukan sistem surat perintah federal. 856 00:37:13,143 --> 00:37:14,928 - Kantor Hakim Zeigler, tolong. 857 00:37:14,971 --> 00:37:17,017 - Ada Unis di jalan ke rumahnya sekarang. 858 00:37:17,060 --> 00:37:18,801 - Respon apa pun dari Zeigler sendiri? 859 00:37:18,845 --> 00:37:19,976 - Tidak. Dia tidak mengangkatnya. 860 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Kata petugasnya dia berhenti untuk makan siang, 861 00:37:21,369 --> 00:37:23,066 tapi restoran mengatakan dia juga tidak ada di sana. 862 00:37:23,110 --> 00:37:24,590 - Lima Bitcoin. Apa nilainya saat ini? 863 00:37:24,633 --> 00:37:27,419 - Sekitar $130.000. - Itu insentif yang besar. 864 00:37:27,462 --> 00:37:29,421 - Ya, kita harus melakukannya temui dia dulu. 865 00:37:29,464 --> 00:37:31,118 - Kalian berdua, hubungi kantor polisi setempat. 866 00:37:31,161 --> 00:37:32,206 Cobalah untuk mendapatkannya untuk menelusuri rutenya 867 00:37:32,250 --> 00:37:34,817 dari restoran itu ke rumah. 868 00:37:34,861 --> 00:37:36,645 [bantingan lift] 869 00:37:36,689 --> 00:37:39,561 ♪ 870 00:37:39,605 --> 00:37:42,172 - [menghela napas] 871 00:37:42,216 --> 00:37:45,088 - Tragedi terjadi hanya beberapa saat lalu di pusat kota Manhattan 872 00:37:45,132 --> 00:37:47,569 ketika menjadi hakim federal ditembak dan dibunuh 873 00:37:47,613 --> 00:37:50,311 saat mengemudi di mobilnya. Polisi belum... 874 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 - Satu lagi yang setengah beradab orang yang berubah menjadi pembunuh? 875 00:37:52,966 --> 00:37:54,402 - [menghela napas] Sejauh yang kita tahu, 876 00:37:54,446 --> 00:37:56,752 dalang yang mungkin atau mungkin tidak berada di Dublin 877 00:37:56,796 --> 00:37:58,537 kemungkinan besar memerintahkan serangan itu. 878 00:37:58,580 --> 00:38:00,887 - Yah, dia baru saja mengambilnya ke level lain dengan Zeigler. 879 00:38:00,930 --> 00:38:02,062 Itu masalah pribadi. 880 00:38:02,105 --> 00:38:04,760 - El, Ayana. 881 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 Hakimnya sudah mati? 882 00:38:06,458 --> 00:38:09,199 - Ya. Dia dulu Teman pribadi McCrary. 883 00:38:09,243 --> 00:38:10,375 Jadi aku akan memeriksanya. 884 00:38:10,418 --> 00:38:11,506 Aku akan menghubungkannya dengan kalian nanti. 885 00:38:11,550 --> 00:38:13,029 - Oke. 886 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 - Mengapa? 887 00:38:14,379 --> 00:38:16,032 - Yah, menurut kami itu adalah balasan yang dibayar 888 00:38:16,076 --> 00:38:19,079 ke pengawasan elektronik surat perintah yang dia keluarkan untuk kita. 889 00:38:19,122 --> 00:38:20,298 - Milik orang ini mencari seseorang 890 00:38:20,341 --> 00:38:21,951 untuk menghadapi tantangan ini. 891 00:38:21,995 --> 00:38:22,996 - Ya, tantangan diterima. 892 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 Jet memiliki alamat IP 893 00:38:24,476 --> 00:38:26,913 keluar dari kantor escrow di Dublin, Ohio. 894 00:38:26,956 --> 00:38:29,002 Kami sedang menunggu surat perintah untuk pengawasan fisik. 895 00:38:29,045 --> 00:38:30,612 - Oke, bagus. Jadi kami memainkannya dengan lambat. 896 00:38:30,656 --> 00:38:32,353 - Mm-hmm. 897 00:38:32,397 --> 00:38:35,182 Jika kita terburu-buru, dia baru saja mendapat alamat Tor, 898 00:38:35,225 --> 00:38:36,966 dia mengatur operasinya di tempat lain, 899 00:38:37,010 --> 00:38:38,403 dan kita kembali ke titik awal. 900 00:38:38,446 --> 00:38:40,361 - Ugh, Ohio. - Ya. 901 00:38:40,405 --> 00:38:42,189 - FBI akan melakukannya untuk menjalankan poin itu. 902 00:38:42,232 --> 00:38:44,452 - Itu pasti McCrary, dan Bell akan bersamanya. 903 00:38:44,496 --> 00:38:46,367 - Baiklah. Bagaimana kejahatan internasional? 904 00:38:46,411 --> 00:38:49,370 - Interpol melalui kontak yang dimiliki Reyes. 905 00:38:49,414 --> 00:38:52,330 - Nah, jika mereka membutuhkannya sumber daya apa pun atau membutuhkan ruang, 906 00:38:52,373 --> 00:38:54,157 beri tahu mereka mereka dapat mendirikan toko dengan kami. 907 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 - Ya, dan ada orang lain 908 00:38:55,420 --> 00:38:57,857 Saya ingin terlibat dalam kasus ini. 909 00:38:57,900 --> 00:39:00,468 Dengan restumu, Saya pikir dia akan menjadi aset. 910 00:39:00,512 --> 00:39:02,470 - Akronim apa? - Tidak ada. 911 00:39:02,514 --> 00:39:03,863 Dia keluar sektor swasta. 912 00:39:03,906 --> 00:39:05,386 - Oke. Siapa itu? 913 00:39:05,430 --> 00:39:08,389 - Hei, eh, maaf mengganggu. 914 00:39:08,433 --> 00:39:09,695 - Amanda? 915 00:39:09,738 --> 00:39:12,132 - Hai. A-aku bisa menunggu. Aku hanya parkir ganda. 916 00:39:12,175 --> 00:39:15,962 - Selamat, ngomong-ngomong. 917 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 - Kejutan. - Tidak terlalu. 918 00:39:17,224 --> 00:39:18,921 Carisi tidak bisa menyimpan rahasia. 919 00:39:18,965 --> 00:39:20,358 - Ya, dia pengacara yang hebat, bukan saksi yang hebat. 920 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 - Tidak. Dia patah di bawah tekanan. 921 00:39:22,055 --> 00:39:24,187 - Ya. 922 00:39:24,231 --> 00:39:26,799 [musik lembut] 923 00:39:26,842 --> 00:39:30,542 Aku bermaksud meneleponmu. 924 00:39:30,585 --> 00:39:33,283 - Jadi aku punya Rollins, eh, membuat profil psikis 925 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 dari pria yang kita kejar. 926 00:39:35,024 --> 00:39:37,200 - Oke. Kejutan di sekitar. 927 00:39:37,244 --> 00:39:38,593 - Mulai berbisnis? 928 00:39:38,637 --> 00:39:42,684 - Ya, jadi kamu mencarinya untuk seseorang bule, 929 00:39:42,728 --> 00:39:45,252 lebih muda, pertengahan 20-an. 930 00:39:45,295 --> 00:39:47,428 Dia tidak terpengaruh, dicabut haknya, 931 00:39:47,472 --> 00:39:50,692 antisosial, sangat cerdas, 932 00:39:50,736 --> 00:39:53,956 dan dari keluarga kelas menengah ke bawah. 933 00:39:54,000 --> 00:39:56,524 Tapi dia lebih canggih daripada ekspektasi 934 00:39:56,568 --> 00:39:58,439 kenakan dia dari orang-orang disekitarnya, 935 00:39:58,483 --> 00:40:00,876 dan dia frustrasi dengan lingkaran sosial itu. 936 00:40:00,920 --> 00:40:03,270 Dia akan baik-baik saja secara sosial dengan orang yang lebih tua atau lebih muda, 937 00:40:03,313 --> 00:40:05,577 tapi sebagaimana adanya, 938 00:40:05,620 --> 00:40:07,230 dia mungkin sama sekali tanpa teman 939 00:40:07,274 --> 00:40:08,797 dari kelompok sebayanya sendiri. 940 00:40:08,841 --> 00:40:11,496 - Oke. Ada lagi? 941 00:40:11,539 --> 00:40:12,758 - Nah, Saya pikir aman untuk mengatakannya 942 00:40:12,801 --> 00:40:15,238 bahwa dia punya daya tarik dengan sistem. 943 00:40:15,282 --> 00:40:18,067 Dan dia melihat seluruh dunia menjadi satu, 944 00:40:18,111 --> 00:40:19,460 dan itu kejam baginya. 945 00:40:19,504 --> 00:40:21,244 Dia mengerti patologi kriminal 946 00:40:21,288 --> 00:40:24,639 itu bersembunyi di dalam dirinya. 947 00:40:24,683 --> 00:40:26,380 Situs ini adalah sebuah panggilan kehampaan 948 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 untuk orang lain yang mungkin mempunyai pemikiran serupa, 949 00:40:28,338 --> 00:40:29,557 namun takut untuk bertindak berdasarkan hal tersebut. 950 00:40:29,601 --> 00:40:31,124 - Karena takut tertangkap. - Ya. 951 00:40:31,167 --> 00:40:33,518 Dia mempersenjatai anonimitas... 952 00:40:33,561 --> 00:40:36,869 dan dia akan melakukan apa saja untuk menyimpannya. 953 00:40:36,912 --> 00:40:38,740 - [menghela napas] - Itu sudah pasti. 954 00:40:38,784 --> 00:40:41,743 [musik menegangkan] 955 00:40:41,787 --> 00:40:45,007 ♪ 956 00:40:45,051 --> 00:40:47,749 - Ada pertanyaan? 957 00:40:47,793 --> 00:40:52,188 ♪ 958 00:41:28,224 --> 00:41:31,358 [serigala melolong]