1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - Di negara terbesar kota, 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 yang kejam dan anggota yang melakukan kekerasan 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,359 dari dunia bawah diburu oleh para detektif 5 00:00:11,402 --> 00:00:14,362 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,581 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:16,625 --> 00:00:18,627 [musik dramatis] 8 00:00:26,896 --> 00:00:28,767 - [menghela napas] 9 00:00:48,657 --> 00:00:51,616 [musik yang tidak menyenangkan] 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,580 ♪ 11 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 - Patrick, Katie, ayo berangkat. 12 00:01:14,335 --> 00:01:18,730 Kita akan terlambat. 13 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Sayang, apa yang kamu lakukan? 14 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - Bolehkah aku mengambil mobil hari ini? 15 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 - Apa yang terjadi padamu? - Sudah kubilang. 16 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 Itu ada di toko. 17 00:01:25,694 --> 00:01:26,999 - Itu si kembar pameran buku hari ini. 18 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Kita sudah terlambat. 19 00:01:28,262 --> 00:01:29,176 - Bagaimana seharusnya untuk mulai bekerja? 20 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 - Ambil Uber. 21 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 - Uber? 22 00:01:31,700 --> 00:01:32,744 Kamulah yang melakukannya ingin pindah 23 00:01:32,788 --> 00:01:34,616 ke Pulau Staten pertama. 24 00:01:34,658 --> 00:01:37,445 - Itu adalah keputusan kami dibuat bersama untuk anak-anak. 25 00:01:37,488 --> 00:01:42,014 - IVF siapa Saya masih membayar. 26 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Hei, kalian berdua. Ini dia. 27 00:01:44,146 --> 00:01:46,149 Ayo. aku akan mengantarmu. 28 00:01:55,506 --> 00:01:57,420 Jam berapa kamu pulang? 29 00:01:57,465 --> 00:01:58,988 - Aku akan keluar untuk minum dengan beberapa orang 30 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 analis lainnya malam ini. 31 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 - Aku bisa menjemputmu. 32 00:02:02,034 --> 00:02:03,384 - Aku akan meneleponmu. 33 00:02:41,683 --> 00:02:43,380 Hei, Frank. 34 00:02:43,424 --> 00:02:46,644 Anda tidak hadir kedua kalinya minggu ini. 35 00:02:46,688 --> 00:02:47,819 Jika saya tidak tahu lebih baik lagi, aku akan melakukannya 36 00:02:47,863 --> 00:02:49,821 pikir kamu memang begitu mencoba meniduriku 37 00:02:49,865 --> 00:02:52,824 karena saya tidak bisa masuk ke kami loker penyimpanan tanpamu. 38 00:02:56,088 --> 00:02:58,656 Yesus! - Apa? 39 00:02:58,700 --> 00:03:00,092 - Kamu membuatku takut. 40 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 Sudah kubilang jam 10. 41 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 - Rehat kopi serikat pekerja. 42 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Ayolah. Hai. 43 00:03:05,750 --> 00:03:06,969 Itu sudah cukup sulit saya untuk pergi ke sini. 44 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Kamu dengar kabar Frank? 45 00:03:08,666 --> 00:03:10,190 - Dia tidak punya nomorku. 46 00:03:10,233 --> 00:03:11,495 Tidak akan memberiku miliknya. 47 00:03:11,539 --> 00:03:14,281 - Tusukan berhenti membalas teleponku. 48 00:03:14,324 --> 00:03:15,804 - Frank adalah sahabatmu. 49 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 Mungkin dia hanya lupa. 50 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 - Apakah kamu bodoh, Lloyd? 51 00:03:22,550 --> 00:03:24,073 - Bertahan dengan caramu memperlakukanku, 52 00:03:24,116 --> 00:03:29,252 ya, mungkin, menurutku. 53 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Oh, apakah itu salah satunya pertanyaan-pertanyaan itu di mana 54 00:03:31,646 --> 00:03:32,995 diam adalah jawaban terbaik? 55 00:03:33,038 --> 00:03:35,302 - Saya pikir Frank ditangkap. 56 00:03:35,345 --> 00:03:36,954 - Kamu gila. 57 00:03:36,999 --> 00:03:39,349 - Sepertinya aku sedang diikuti. 58 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 - Oleh siapa? - FBI. 59 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 - Jangan lihat dia, bodoh. 60 00:03:51,317 --> 00:03:56,714 - Kamu paranoid, Phil. 61 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Saya tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari, oke? 62 00:03:58,760 --> 00:04:00,805 Saya mungkin bukan pialang saham seperti kamu dan Frank. 63 00:04:00,849 --> 00:04:02,372 Jika saya tidak pergi bekerja, lampu kota 64 00:04:02,416 --> 00:04:05,984 jangan dihidupkan. 65 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Anda ingin tumpangan? 66 00:04:07,072 --> 00:04:08,770 Trukku ada di luar. 67 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 - Tidak. 68 00:04:10,206 --> 00:04:14,123 Aku akan meminta Emily menjemputku sampai di Kereta Pukul 7:00. 69 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 - Itu belum sampai malam hari. 70 00:04:15,516 --> 00:04:16,560 - Yah, itu akan memberi saya banyak waktu 71 00:04:16,603 --> 00:04:18,519 untuk memikirkan langkah kita selanjutnya. 72 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 - Phil? 73 00:05:07,524 --> 00:05:11,354 [pintu berderit] 74 00:05:18,405 --> 00:05:20,450 [berdebar] 75 00:05:20,494 --> 00:05:23,453 [musik yang menegangkan] 76 00:05:23,497 --> 00:05:30,634 ♪ 77 00:05:58,053 --> 00:06:01,709 [pengering berdebar] 78 00:06:15,418 --> 00:06:18,029 [berteriak] 79 00:06:20,075 --> 00:06:23,034 [musik tema] 80 00:06:23,078 --> 00:06:29,911 ♪ 81 00:07:11,909 --> 00:07:14,085 - Kamu tahu ini, bukan? 82 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 - Ya. 83 00:07:15,522 --> 00:07:16,871 Pulau Staten, Florida di New York. 84 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 - Tidak. Ini hanya membuang-buang waktu. 85 00:07:18,481 --> 00:07:19,917 Mengapa FBI bahkan memanggil kita? 86 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 - Mungkin butuh bantuan dengan mafia hairspray. 87 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 - Setidaknya mereka tidak perlu melakukannya khawatir tentang gentrifikasi. 88 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Saya Sersan Bell. 89 00:07:25,619 --> 00:07:26,750 Ini Detektif Stabler. 90 00:07:26,794 --> 00:07:28,056 - Curtis McCrary, FBI. 91 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 Semoga ini tidak terjadi di bawah kalian. 92 00:07:29,579 --> 00:07:31,146 Ide supervisor lapangan saya. 93 00:07:31,189 --> 00:07:33,757 - Tidak ada kasus kecil, hanya birokrasi yang tidak bertanggung jawab. 94 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 - Jadi apa yang kita punya? 95 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 - Nama Vic adalah Phil McBride. 96 00:07:37,282 --> 00:07:41,939 Istri menemukan kepalanya masuk pengering pagi ini. 97 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 - Pengering pakaian? 98 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 - Dia menelepon PD setempat. 99 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 Mereka menelepon kami. 100 00:07:46,422 --> 00:07:49,773 Dia pikir dia sudah akan bekerja seperti biasa. 101 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Dia dipecat lima bulan lalu. 102 00:07:51,862 --> 00:07:52,689 - Oke. 103 00:07:52,733 --> 00:07:53,777 Jadi orang itu pembohong. 104 00:07:53,821 --> 00:07:55,518 Apa hubungannya dengan OC? 105 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 - Dia juga bagian dari kru perampokan bank. 106 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 - Dipenggal. 107 00:08:04,309 --> 00:08:05,876 - Istri bilang begitu sedang mengalami masalah. 108 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Vic sedang tidur di sofa. 109 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 Klaim dia tidak mendengar perjuangan tadi malam. 110 00:08:09,663 --> 00:08:10,794 Mungkin grogi. 111 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Mengambil dua Ambien sebelum tidur. 112 00:08:12,622 --> 00:08:13,536 - Masalah tidur. 113 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Saya mengerti. 114 00:08:15,451 --> 00:08:17,497 - Kami curiga McBride menabrak a beberapa bank selama beberapa terakhir 115 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 berbulan-bulan di Harlem. 116 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 - Lapangan Persatuan? 117 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Union Square di pusat kota? - Ya. 118 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Anda dengar? - Ya. 119 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 Dua orang dengan topeng dan tubuh ayah. 120 00:08:24,504 --> 00:08:25,548 - Mm-hmm. - Manhattan Saling? 121 00:08:25,592 --> 00:08:26,984 - Ya. 122 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 Telah menunggu mereka untuk menarik pekerjaan lain. 123 00:08:28,682 --> 00:08:32,120 Akan membawa kita ke 2 juta yang mereka curi. 124 00:08:32,163 --> 00:08:33,817 Kepalanya ditemukan di tengah 125 00:08:33,861 --> 00:08:36,298 dari siklus dengan seragam sekolah anak-anak. 126 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 - Hah. 127 00:08:37,865 --> 00:08:39,606 Pasti ada seseorang mencoba mengirim pesan. 128 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - Ya. Lebih dari satu. 129 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Rekan McBride, Frank Kecil, 130 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 ditemukan gaya eksekusi tembakan baru kemarin pagi 131 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 di tempat parkir Walgreens. 132 00:08:46,874 --> 00:08:48,571 - Jadi kamu menjadi dramatis dan berbahaya 133 00:08:48,615 --> 00:08:49,746 dan dingin dan efisien. 134 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 - Dua MO yang berbeda. 135 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Dugaanku adalah dua pembunuh yang berbeda. 136 00:08:53,141 --> 00:08:54,708 Apa hubungannya? antara McBride 137 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 dan orang mati di Walgreens? 138 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 - Sebelum mereka menjadi perampok bank, 139 00:08:58,059 --> 00:09:00,540 mereka berdua bekerja di a pertukaran kripto yang sekarang sudah tidak berfungsi. 140 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 Itu lima bulan yang lalu. 141 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 - Salah satu dari mereka punya koneksi ke sindikat? 142 00:09:03,717 --> 00:09:05,457 - Sejauh yang kami tahu, mereka adalah pekerja lepas. 143 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Melakukan semua pekerjaan berat. 144 00:09:07,068 --> 00:09:09,244 Tidak pernah tahu caranya mereka melarikan diri. 145 00:09:09,287 --> 00:09:10,637 - Seseorang sedang membantu mereka. 146 00:09:10,680 --> 00:09:13,074 - Ya. Kami mengharapkanmu bisa mengetahui hal itu. 147 00:09:13,117 --> 00:09:15,119 - Tunggu sebentar. 148 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 Anda mungkin menginginkan ini. 149 00:09:16,599 --> 00:09:19,559 [musik menegangkan] 150 00:09:19,602 --> 00:09:26,696 ♪ 151 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 - Senjata yang digunakan adalah jab saw. 152 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 - Gergaji tusukan? 153 00:09:31,745 --> 00:09:32,833 - Tersedia di Home Depot mana pun. 154 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 - Aku mencoba menghindari tempat itu. 155 00:09:34,269 --> 00:09:37,272 - Pisau gergaji besi masuk pegangan aluminium. 156 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 - Cukup tenang memotong daging. 157 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Adakah luka pertahanan? 158 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 - Pencekikan adalah yang paling mungkin 159 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 penyebab kematian dengan kepalanya dilepas 160 00:09:43,452 --> 00:09:44,888 di sofa post-mortem. 161 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 - Ini bukan karya seorang amatir. 162 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 - Apa pun yang lain kamu bisa memberitahu kami? 163 00:09:48,457 --> 00:09:50,328 - Lab masih memproses darah dan bahan lainnya 164 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 dikumpulkan di tempat kejadian. 165 00:09:51,415 --> 00:09:54,071 Kami akan segera mengetahui lebih banyak. 166 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 - Mm. Anda memiliki itu lihat wajahmu. 167 00:09:56,290 --> 00:09:57,248 - Kita punya Phil dan Frank. 168 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Mereka bekerja sama. 169 00:09:58,293 --> 00:09:59,990 Mereka adalah ayah. 170 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Mereka bukan kriminal dalang. 171 00:10:02,384 --> 00:10:04,081 - Jadi menurutmu mereka tidak tahu permainannya, 172 00:10:04,125 --> 00:10:05,996 mengarahkan mulut mereka ke seseorang tentang 2 juta? 173 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 - Ya, tentu saja berada di atas kepalanya. 174 00:10:11,741 --> 00:10:12,742 - Putar di Jet. 175 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 Periksa catatan telepon. 176 00:10:14,178 --> 00:10:15,876 Turunkan daftarnya orang-orang yang mungkin mereka ceritakan. 177 00:10:15,919 --> 00:10:19,619 - Ya. Kita akan mulai dengan istrinya. 178 00:10:19,662 --> 00:10:22,360 - Phil adalah pria yang baik, baik hati. 179 00:10:22,404 --> 00:10:23,405 Dia mencintai anak-anaknya. 180 00:10:23,448 --> 00:10:25,015 Dia mencintai semua orang. 181 00:10:25,059 --> 00:10:26,974 - Kamu bilang pada Agen McCrary bahwa dia telah menghabiskan banyak waktu 182 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 di kantor baru-baru ini. 183 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - 10, 12 jam sehari. 184 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 - Apakah dia berbicara denganmu tentang itu apa yang terjadi sehari-hari, 185 00:10:32,588 --> 00:10:35,286 sebutkan perubahan besar apa saja? 186 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Pasar sedang fluktuatif. 187 00:10:37,114 --> 00:10:42,424 - Nyonya McBride, Phil diberhentikan, 188 00:10:42,467 --> 00:10:46,210 lepaskan sekitar lima bulan yang lalu. 189 00:10:46,254 --> 00:10:47,647 - Tidak mungkin. 190 00:10:47,690 --> 00:10:49,126 Dia pulang pergi ke kantor setiap pagi. 191 00:10:49,170 --> 00:10:51,476 - Yah, aku berharap itu itu benar, tapi ternyata tidak. 192 00:10:51,520 --> 00:10:57,091 Faktanya, dia pernah terlibat dalam sejumlah perampokan bank. 193 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 FBI telah melacaknya dia untuk sementara waktu. 194 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Apakah itu Frank? 195 00:11:01,051 --> 00:11:01,965 - Dia. 196 00:11:02,009 --> 00:11:03,140 - Yah, mungkin dia yang melakukan ini. 197 00:11:03,184 --> 00:11:07,710 - Kecuali dia dibunuh juga. 198 00:11:07,754 --> 00:11:09,886 - Belum ada deposit di akun Anda 199 00:11:09,930 --> 00:11:12,846 dalam waktu yang sangat lama. 200 00:11:12,889 --> 00:11:14,935 Phil membayarnya sekolah swasta anak Anda 201 00:11:14,978 --> 00:11:16,197 dengan uang curian. 202 00:11:16,240 --> 00:11:19,200 [musik menegangkan] 203 00:11:19,243 --> 00:11:22,377 ♪ 204 00:11:22,420 --> 00:11:27,643 - Apa yang disukai suamimu lakukan ketika dia tidak sedang bekerja? 205 00:11:27,687 --> 00:11:32,517 - Yah, dia bersama kita, sepak bola latihan, pertunjukan tari. 206 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Dia ayah yang normal. 207 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - Dan kawan kawan? 208 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Siapa yang dia suka menghabiskan waktu bersama? 209 00:11:38,959 --> 00:11:42,397 - Frank, analis lainnya, orang-orang dari lantainya. 210 00:11:42,440 --> 00:11:46,183 Selain itu, Lloyd. 211 00:11:46,227 --> 00:11:47,315 - Lloyd? 212 00:11:47,358 --> 00:11:48,708 - Mereka tumbuh bersama. 213 00:11:48,751 --> 00:11:50,057 Adik Phil saja mulai berkencan dengannya. 214 00:11:50,100 --> 00:11:54,061 Mereka menjadi dekat lagi. 215 00:11:58,543 --> 00:12:00,371 - Menurut istri korban, Lloyd Bloom 216 00:12:00,415 --> 00:12:04,680 tinggal bersama saudara perempuan Phil, Renee McBride, di Rosebank. 217 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 - Dia juga bekerja di crypto? 218 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 - Tidak. Dia gelandang untuk Con-Listrik. 219 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Ada catatan? 220 00:12:09,946 --> 00:12:10,904 - Tawaran daerah untuk surat perintah pengadilan terbuka. 221 00:12:10,947 --> 00:12:12,166 DUI atau dua. 222 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 - Kamu pernah mendengar tentang orang ini? 223 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 - Nama tidak ada dalam radar kami. 224 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 - Nah, tiga orang melakukan pekerjaan bank. 225 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Dua akhirnya mati. 226 00:12:18,085 --> 00:12:19,173 - Mungkin dia tahu kamu tertarik padanya, 227 00:12:19,216 --> 00:12:21,131 ingin menyelesaikan masalah yang ada. 228 00:12:21,175 --> 00:12:22,654 - Ini cara yang bagus untuk menjamin tidak ada yang berebut uang. 229 00:12:22,698 --> 00:12:24,308 - Ya. - Lloyd sudah menyiapkan beberapa 230 00:12:24,352 --> 00:12:28,051 hutang medis, beberapa pekerja klaim comp, yang telah habis. 231 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 - Itu motifmu. 232 00:12:29,313 --> 00:12:30,184 Dia menjadi serakah. 233 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 - Jadi ayo kita buntuti dia. 234 00:12:31,707 --> 00:12:33,709 Mungkin dia akan membawa kita ke sana uangnya, tunai 2 juta. 235 00:12:33,753 --> 00:12:35,102 Maksudku, hanya itu yang kamu berikan pada FBI tetap peduli, kan? 236 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 - Pasukanmu punya tugas. 237 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 Punyaku juga punya. 238 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Semua bank begitu diasuransikan secara federal. 239 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Paman Sam tidak suka mengambil kantongnya. 240 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 - Kecuali CEO membuat sedikit oopsi 241 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 dengan pukulannya pena, dan kemudian Paman Sam 242 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 menyukai hadiah uang tunai. 243 00:12:47,070 --> 00:12:49,072 - Kami akan membentuk tim bersama. 244 00:12:49,116 --> 00:12:51,292 Lihat ke mana Lloyd Bloom memimpin kita. 245 00:13:10,485 --> 00:13:13,140 [truk berbunyi bip] 246 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 - Lloyd Bloom. 247 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 NYPD. 248 00:14:22,905 --> 00:14:23,993 [truk dimulai] 249 00:14:24,037 --> 00:14:28,519 Percayalah, Anda tidak akan melakukan itu. 250 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Matikan truknya. 251 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Matikan. 252 00:14:32,567 --> 00:14:35,570 [musik menegangkan] 253 00:14:35,613 --> 00:14:37,964 ♪ 254 00:14:42,229 --> 00:14:42,620 . 255 00:14:42,664 --> 00:14:43,534 - Hei, Lloyd. 256 00:14:43,578 --> 00:14:44,448 Silakan duduk. 257 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 - Bolehkah aku melakukan ini sambil berdiri? 258 00:14:45,754 --> 00:14:46,798 - Tidak. 259 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 - Punggungku sakit. 260 00:14:48,017 --> 00:14:49,366 Saya memiliki disk yang buruk. 261 00:14:49,410 --> 00:14:50,977 Saya jatuh dari tiang di tempat kerja tahun lalu. 262 00:14:56,634 --> 00:15:00,290 Bisakah saya mendapatkan bantal? 263 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 - Aku akan pergi mencarinya. 264 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Saat kamu berada di itu, ambilkan aku latte. 265 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Jadi mari kita bicara tentang tas ransel. 266 00:15:06,383 --> 00:15:07,384 - Aku tidak tahu. 267 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 ransel? 268 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 - Bagaimana kamu tahu itu ada di sana? 269 00:15:10,779 --> 00:15:14,130 - Aku menemukannya minggu lalu ketika saya sedang bekerja. 270 00:15:14,174 --> 00:15:17,699 - Kamu baru saja menemukan tas besar berisi uang? 271 00:15:17,742 --> 00:15:19,962 - Ada uang di sana? 272 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - 1 juta tunai. 273 00:15:21,398 --> 00:15:24,140 - Tidak. 274 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 - Satu juta? 275 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Truck Nut mungkin tidak menjadi sebodoh kelihatannya. 276 00:15:28,188 --> 00:15:29,929 - Kami mendapat uangnya. 277 00:15:29,972 --> 00:15:32,148 Yang kita butuhkan hanyalah sebuah pengakuan hingga perampokan dan pembunuhan. 278 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 - Jika dia bagus untuk itu. 279 00:15:33,758 --> 00:15:35,021 - Mari kita bicara tentang Phil. 280 00:15:35,064 --> 00:15:36,457 - Dimana temanmu dengan bantal itu? 281 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 - Dia mungkin membuat latteku. 282 00:15:37,762 --> 00:15:39,068 Duduk. - Aku tidak bisa. 283 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 Aku sudah bilang padamu. Itu menyakitkan. 284 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 - Tampaknya baik-baik saja saat Anda sedang mengemudi. 285 00:15:43,943 --> 00:15:47,294 Ceritakan padaku tentang temanmu, Phil. 286 00:15:47,337 --> 00:15:49,165 - Phil? Aku tidak tahu. 287 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 - Tahukah kamu dia sudah mati? 288 00:15:51,080 --> 00:15:52,168 - Ya. 289 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 Emily menelepon Renee. Dia menangis. 290 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 Dia tidak berhasil sangat masuk akal. 291 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 - Seperti, histeris? 292 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 - Ya. 293 00:15:59,436 --> 00:16:00,960 - Itu masuk akal. 294 00:16:01,003 --> 00:16:03,527 Apakah dia memberitahumu bahwa Phil telah merampok beberapa bank? 295 00:16:03,571 --> 00:16:05,747 - Tidak. - Ya. 296 00:16:05,790 --> 00:16:07,140 FBI berpendapat demikian dia dan rekannya 297 00:16:07,183 --> 00:16:12,275 dibunuh oleh sopir liburan mereka sendiri. 298 00:16:12,319 --> 00:16:16,584 - Baiklah, dengar, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 299 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 - Oh, oke. 300 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 - Dia memberiku tasnya. - Dia memberimu tasnya? 301 00:16:20,066 --> 00:16:22,807 - Phil, dia datang padaku. Dia takut pada seseorang. 302 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Dia menyuruhku menyembunyikannya, agar tetap aman, jadi aku melakukannya. 303 00:16:29,553 --> 00:16:31,251 - Dia pasti percaya kamu sangat banyak. 304 00:16:31,294 --> 00:16:33,427 Maksudku, itu uang yang banyak. 305 00:16:33,470 --> 00:16:35,472 - Apakah aku ditahan? - Haruskah begitu? 306 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 - Tidak. - Kamu dan Phil akur? 307 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 - Ya. Maksudku, kita punya masalah kita, tapi 308 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 ya, menurutku Phil sangat menyukaiku jauh di lubuk hati. 309 00:16:46,309 --> 00:16:51,706 - Aku bertanya karena sepertinya kamu tidak terlalu putus asa tentang kematiannya. 310 00:16:51,749 --> 00:16:54,709 Anda belum bertanya kepada saya bagaimana dia dan Frank meninggal. 311 00:16:54,752 --> 00:16:56,624 - Siapa Frank? 312 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Rekannya. 313 00:16:58,278 --> 00:16:59,279 - Urusan bank? 314 00:16:59,322 --> 00:17:03,805 - Ya. - Hah. aku tidak-- 315 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Nah, bagaimana mereka mati? 316 00:17:05,633 --> 00:17:08,983 - Frank tertembak SandW .357, gaya eksekusi. 317 00:17:09,028 --> 00:17:13,075 Dan Phil--yah, istrinya menemukan kepalanya 318 00:17:13,118 --> 00:17:15,512 memantul-mantul di dalam pengering pakaian 319 00:17:15,556 --> 00:17:20,126 seperti sepasang sepatu Nike basah. 320 00:17:20,169 --> 00:17:24,042 - Oh. 321 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 - Kamu jam itu? 322 00:17:25,566 --> 00:17:27,262 - Reaksi somatik klasik. 323 00:17:27,307 --> 00:17:28,525 - Yang dia liput. 324 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 - Isolasi pengaruh. 325 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 - Hmm? 326 00:17:31,441 --> 00:17:33,313 - Ini adalah pertahanan mekanisme, suatu cara 327 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 untuk memblokir perasaan menyakitkan dengan mengingat peristiwa traumatis 328 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 tanpa merasakan apa pun 329 00:17:37,621 --> 00:17:39,884 emosi yang sebenarnya terkait dengannya. 330 00:17:39,928 --> 00:17:41,451 - Aku bisa masuk kembali dengan bantal, 331 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 membantu pengalihan Stabler. - Tidak. 332 00:17:42,931 --> 00:17:43,758 Tidak. 333 00:17:43,801 --> 00:17:44,933 Berikan dia ini. 334 00:17:44,976 --> 00:17:47,849 Mereka menemukan senjata pembunuh. 335 00:17:47,892 --> 00:17:50,939 - Emily memberitahu kami bahwa kamu dan dia dulu 336 00:17:50,982 --> 00:17:53,594 hanya tutup baru-baru ini, setelahnya kamu mulai berkencan dengan saudara perempuannya. 337 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 - Ya. 338 00:17:54,899 --> 00:17:55,987 - Apakah ada yang buruk darah sebelum itu? 339 00:17:56,031 --> 00:17:56,988 - Tidak. 340 00:17:57,032 --> 00:17:57,989 - Tidak? 341 00:17:58,033 --> 00:17:59,382 - Tidak. 342 00:17:59,426 --> 00:18:01,471 Maksudku, kamu tahu, dia menindasku di sekolah menengah, 343 00:18:01,515 --> 00:18:04,170 tapi dia melakukan itu kepada banyak pria. 344 00:18:04,213 --> 00:18:06,128 - Oke. 345 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 [pintu terbuka] 346 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 - Oh, hei, benarkah punya bantal itu? 347 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 - Aku akan membawakannya dengan latte-nya. 348 00:18:12,221 --> 00:18:18,488 - Um, ayo bicara tentang pacarmu. 349 00:18:18,532 --> 00:18:19,707 - Adik Phil? - Ya. 350 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 Siapa namanya? - Renee. 351 00:18:20,838 --> 00:18:22,101 - Renee. Ya. 352 00:18:22,144 --> 00:18:23,189 Renee McBride. 353 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 - Mm-hmm. 354 00:18:25,016 --> 00:18:26,714 - Jadi aku punya banyak hal mengalir di kepalaku 355 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 sekarang. 356 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 Dan aku harus pergi. 357 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 - Oh, apakah kita sudah selesai? 358 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 - Ya, Renee itu berbicara dengan FBI. 359 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Dia ada di New York kantor lapangan sekarang. 360 00:18:36,550 --> 00:18:38,204 - Mengapa? 361 00:18:38,247 --> 00:18:40,119 - FBI, mereka sedang mencari untuk senjata yang membunuh Frank, 362 00:18:40,162 --> 00:18:43,339 dan saya pikir mereka berpikir Renee entah bagaimana ada di belakangnya. 363 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 - Renee? 364 00:18:44,645 --> 00:18:45,689 Dia tidak mau berbohong membantu siapa pun. 365 00:18:45,733 --> 00:18:46,908 Dia bekerja dengan anak-anak. 366 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - Begitu pula John Wayne Gacy. 367 00:18:48,431 --> 00:18:51,521 - Siapa? 368 00:18:51,565 --> 00:18:52,740 - Bagaimana kamu dan Renee bertemu? 369 00:18:52,783 --> 00:18:53,915 - Aku tidak tahu. 370 00:18:53,958 --> 00:18:55,482 Kami tumbuh di blok yang sama. 371 00:18:55,525 --> 00:18:59,181 Dan kami bertemu satu sama lain di Kedai Pembunuhan Besar. 372 00:18:59,225 --> 00:19:00,182 Itu sebuah bar. 373 00:19:00,226 --> 00:19:02,315 - Dia cantik. 374 00:19:02,358 --> 00:19:03,403 Gambar yang bagus. 375 00:19:03,446 --> 00:19:04,447 - Ya. 376 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 Dia di luar kemampuanku. 377 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 Saya berhasil lotre. 378 00:19:07,146 --> 00:19:12,586 - Nah, kalian berdua lihat sungguh bahagia di sana. 379 00:19:12,629 --> 00:19:13,761 - Apakah kamu-- apakah kamu sudah menikah? 380 00:19:13,804 --> 00:19:16,372 Anda lajang? Apa? 381 00:19:16,416 --> 00:19:17,678 - Bukan begitu cara kerjanya. 382 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 Saya mengajukan pertanyaan. 383 00:19:19,897 --> 00:19:23,118 - Tanpa dering. Aku tidak tahu. 384 00:19:23,162 --> 00:19:28,210 - Istriku meninggal. 385 00:19:28,254 --> 00:19:33,650 - Penyesalan dan rasa bersalah seperti racun yang lambat. 386 00:19:33,694 --> 00:19:36,000 - Berbicara dari pengalaman? 387 00:19:36,044 --> 00:19:38,786 Jadi Phil, mantanmu pengganggu, bagaimana reaksinya 388 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 kapan Renee membawamu pulang? 389 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 - Bagaimana menurutmu? 390 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Saya mendapat beberapa DUI. 391 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 - Kamu mendapat surat perintah pengadilan. 392 00:19:47,055 --> 00:19:49,492 - Dan Phil bekerja di dalamnya kota, kamu tahu. 393 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 Aku, aku hanya seorang pria yang tidak pernah berhasil keluar pulau. 394 00:19:52,016 --> 00:19:54,671 - Kami mendapat beberapa SMS mematikan telepon Phil 395 00:19:54,715 --> 00:19:57,457 selama beberapa bulan terakhir. 396 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 - Teks apa? 397 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 - Untuk saudara perempuannya. 398 00:19:59,763 --> 00:20:01,156 - Mengatakan apa? 399 00:20:01,200 --> 00:20:04,464 - Yah, semacam mengemudi irisan di antara kalian berdua. 400 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 - Kenapa dia melakukan itu? 401 00:20:06,814 --> 00:20:10,165 - Mungkin untuk membuatnya lebih mudah ketika kamu pergi. 402 00:20:10,209 --> 00:20:12,602 Karena ada juga SMS antara dia dan Frank. 403 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Tahukah Anda mereka ingin membunuhmu? 404 00:20:14,517 --> 00:20:17,738 [musik menegangkan] 405 00:20:17,781 --> 00:20:20,654 Ya. 406 00:20:20,697 --> 00:20:21,959 Anda melakukan kebaikan untuk pria seperti itu, 407 00:20:22,003 --> 00:20:25,746 dan begitulah cara dia membalasmu? 408 00:20:25,789 --> 00:20:30,011 Kedengarannya seperti Phil? 409 00:20:30,054 --> 00:20:33,014 - Minta McCrary untuk memeriksanya simpanan foto pengawasan 410 00:20:33,057 --> 00:20:34,842 dari luar setiap pekerjaan bank. 411 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 - Untuk apa? 412 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 - Sebuah truk Con-Electric diparkir di mana saja di dekatnya. 413 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 - Punggungku sakit. 414 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 - Dimana kamu? malam ketika Phil-- 415 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 - Aku dan Renee sedang berkunjung ibuku di Jersey Shore. 416 00:20:49,552 --> 00:20:52,555 - Kamu tahu, kamu seharusnya melakukannya menyebutkan itu untuk memulai. 417 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Anda akan menyingkirkan FBI dari belakang saya. 418 00:20:54,557 --> 00:20:55,863 Apakah ini perjalanan yang direncanakan? - Tidak. 419 00:20:55,906 --> 00:20:56,994 Tidak, tidak, tidak. 420 00:20:57,038 --> 00:20:59,606 Itu seperti menit terakhir-- 421 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 - Biarkan aku menuliskannya. 422 00:21:01,695 --> 00:21:07,440 - Ya. 423 00:21:07,483 --> 00:21:11,574 [telepon berbunyi] 424 00:21:11,618 --> 00:21:14,621 Ya Tuhan, FBI akan melakukannya jangan tinggalkan aku sendiri. 425 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Ini, tunggu sebentar. 426 00:21:24,848 --> 00:21:28,330 Apa itu? 427 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Di sana. 428 00:21:30,506 --> 00:21:31,725 - Aku tidak tahu. 429 00:21:31,768 --> 00:21:33,292 Sebuah truk. 430 00:21:33,335 --> 00:21:37,818 - Truk Con-Listrik diparkir di sebelah bank, 431 00:21:37,861 --> 00:21:40,037 bank tempat Phil dan Frank sedang merampok 432 00:21:40,081 --> 00:21:44,128 pada saat itu juga, hari itu juga. 433 00:21:44,172 --> 00:21:49,395 FBI juga menemukan SandW .357 di bagasi 434 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 dari mobil pacarmu. 435 00:21:55,618 --> 00:22:00,406 Jadi 436 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 kamu membunuh Frank. 437 00:22:05,715 --> 00:22:11,678 Dan ada seseorang yang memukul Phil. 438 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Ya? 439 00:22:14,376 --> 00:22:15,421 Hanya satu hal. 440 00:22:15,464 --> 00:22:18,337 Ada apa dengan kepala di pengering? 441 00:22:23,603 --> 00:22:24,995 - Saat kita masih muda, dia memasukkanku ke dalam satu 442 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 dan menyalakannya. 443 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 Saya pikir saya akan pergi untuk dibakar hidup-hidup. 444 00:22:42,448 --> 00:22:46,190 - Detektif. 445 00:22:46,234 --> 00:22:49,150 Lab memproses DNA dari serat pengering yang Anda tarik. 446 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - Dan? - Mereka mendapat kecocokan. 447 00:22:51,457 --> 00:22:53,459 - Mereka adalah orang yang disewa Lloyd pemenggalan kepala Phil ada di dalam sistem. 448 00:22:53,502 --> 00:22:56,331 Satu-satunya masalah adalah dia punya alibi yang kuat. 449 00:22:56,375 --> 00:23:00,248 - Dia berada di penjara malam kejadian itu. 450 00:23:04,774 --> 00:23:04,992 . 451 00:23:05,035 --> 00:23:09,344 -Junior Suarez, mantan penegak hukum dengan BX9. 452 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Kehilangan ginjal karena penikaman. 453 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Dipotong atas tuduhan pembunuhan. 454 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Pria itu akan hidup seumur hidup. 455 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Tidak mungkin dia cowokmu. 456 00:23:16,612 --> 00:23:20,529 Seperti yang saya katakan, alibi yang kuat. 457 00:23:26,753 --> 00:23:28,581 - Muda? 458 00:23:28,624 --> 00:23:31,453 Hai. Junior Suarez. 459 00:23:31,497 --> 00:23:35,544 Detektif Stabler. Ini Sersan Bell. 460 00:23:35,588 --> 00:23:36,850 Anda telah bekerja malam? 461 00:23:36,893 --> 00:23:38,634 - Ini penjara. 462 00:23:38,678 --> 00:23:40,636 Dan itu sekeras neraka di tingkatan itu. 463 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Saya menantikan dialisis. 464 00:23:42,377 --> 00:23:43,596 Hanya itu satu-satunya ketenangan yang kudapat. 465 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 - Berapa lama waktumu sudah dikurung? 466 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 - Lima tahun, tapi aku menyukainya. 467 00:23:47,643 --> 00:23:49,819 - Kamu menyukainya? - Mm-hmm. 468 00:23:49,863 --> 00:23:52,039 Jika aku keluar, Saya harus membayar 469 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 untuk perawatan ini keluar dari kantong. 470 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 - Pembayaran bersama, itu adalah kejahatan yang sebenarnya. 471 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Bagaimana kamu kenal Phil McBride? 472 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 - Siapa? - Pria yang kehilangan akal. 473 00:24:00,439 --> 00:24:02,615 - Dipenggal. - Hmm? 474 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - DNAmu ada di tempat kejadian perkara. 475 00:24:04,704 --> 00:24:06,793 - Pasti ada beberapa kesalahan di laboratorium 476 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 karena aku sudah berada di sini. 477 00:24:09,056 --> 00:24:13,495 Dan tembok ini, mereka tidak bergerak untuk siapa pun. 478 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 - Seperti kubilang, bukan cowokmu. 479 00:24:16,237 --> 00:24:19,196 [musik menegangkan] 480 00:24:19,240 --> 00:24:25,681 ♪ 481 00:24:25,725 --> 00:24:27,857 - Bagaimana mungkin? - Bukan itu. 482 00:24:27,901 --> 00:24:30,251 - DNA menunjuk ke pria itu. - Saya tidak setuju. 483 00:24:30,294 --> 00:24:31,426 - Sekarang, apakah kamu setuju? 484 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 - Ya, semacam itu. 485 00:24:33,689 --> 00:24:34,821 - Kenapa kamu tidak mengatakan itu saja? 486 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 - Karena masalahnya tidak meyakinkan 487 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 satu sama lain dalam hal apa pun. 488 00:24:37,563 --> 00:24:40,043 Ini membantu McCrary meyakinkan juri. 489 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Jika ini terjadi pengadilan, kita berangkat 490 00:24:41,697 --> 00:24:43,656 harus berdiri dan bersaksi bahwa pria itu 491 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 berada di penjara selama lima tahun tahun secara ajaib didapat 492 00:24:45,832 --> 00:24:48,138 libur malam untuk melakukan pukulan. 493 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 Saya tidak bisa melakukan itu. 494 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Anda juga tidak bisa. 495 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 - Aku sangat setuju. 496 00:24:53,317 --> 00:24:54,667 Hei, bagaimana kabarmu? 497 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 Saya ingin melihat catatan pengunjung. 498 00:24:56,712 --> 00:24:58,148 - Pernah mendengar permintaan FOIA? 499 00:24:58,192 --> 00:24:59,280 - Ayolah. 500 00:24:59,323 --> 00:25:00,411 Kami tidak punya waktu untuk itu. 501 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 - FOIA ini. 502 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Siapa yang kamu cari? 503 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 - Pria X9, Junior Suarez. 504 00:25:15,601 --> 00:25:17,646 - Wanita tua berkunjung secara teratur. 505 00:25:17,690 --> 00:25:19,256 - Bukankah istrinya. 506 00:25:19,300 --> 00:25:23,522 Saudara kembarnya. 507 00:25:23,565 --> 00:25:25,828 - [terkekeh] 508 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 - Gigimu putih, tapi kamu harus lebih sering menggunakan benang gigi. 509 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 - Yo. Betapa bodohnya tarian itu dari tahun 2016 510 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 akan mengguncang karang gigiku? 511 00:25:33,227 --> 00:25:34,315 - Kamu dengan BX? 512 00:25:34,358 --> 00:25:36,447 - Ya. Saya biasa berlari dengan mereka, tapi 513 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Aku mendapat pertunjukan di Caesar's Bay bekerja di food court, 514 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 jadi aku mencoba melakukannya singkirkan itu. 515 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Yo, kamu itu jeva kecil yang digunakan 516 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 untuk berlari bersama Junior, kan? 517 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 - Aku bukan Jeva. 518 00:25:46,109 --> 00:25:47,110 Saya saudara perempuannya. 519 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 - Salahku. 520 00:25:48,764 --> 00:25:50,287 Jangan beritahu Junior. 521 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Pria itu adalah seorang prajurit. Saya ingat ketika dia meletakkan 522 00:25:52,725 --> 00:25:54,465 sedang mengerjakan bicha kecil itu di Jalan 19. 523 00:25:54,509 --> 00:25:55,684 Yo, apa yang terjadi? 524 00:25:55,728 --> 00:25:56,772 Saya pikir dia memang begitu melakukan tawaran untuk itu? 525 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 - Dia. 526 00:25:57,947 --> 00:25:59,166 - Tapi aku melihatnya di depan Berto 527 00:25:59,209 --> 00:26:00,646 di Bath Ave malam itu. 528 00:26:00,689 --> 00:26:03,126 - Ya, dia paham terkadang cuti. 529 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 - Cuti. 530 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Lihat, itu--itu lucu. 531 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 Karena saya kebetulan tahu bahwa makhluk hidup tidak 532 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 melakukan cuti di Green Haven. 533 00:26:09,089 --> 00:26:10,612 [musik menegangkan] 534 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Apakah kamu seorang polisi? 535 00:26:13,789 --> 00:26:15,486 Apakah Anda orang Salvador? 536 00:26:15,530 --> 00:26:17,401 - Sejujurnya, aku pernah melakukannya tidak tahu siapa aku ini. 537 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Saya dibesarkan di panti asuhan. 538 00:26:19,142 --> 00:26:20,100 Tapi itu tidak masalah. 539 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Anda tahu kenapa? 540 00:26:21,536 --> 00:26:22,668 Karena kakakmu memotongnya 541 00:26:22,711 --> 00:26:26,367 kepala pria itu lepas dengan gergaji jab. 542 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Apa yang didapatnya hubungannya denganku? 543 00:26:27,847 --> 00:26:29,631 - Tiffany, jika kamu berbohong padaku, aku akan melakukannya 544 00:26:29,675 --> 00:26:32,025 menangkapmu karena menghalangi. 545 00:26:37,683 --> 00:26:41,425 Anda ingin pulang? 546 00:26:41,469 --> 00:26:44,080 Beritahu aku kapan terakhir kali kamu melihatnya. 547 00:26:44,124 --> 00:26:47,736 - Suatu malam, dia sadar rumahku, memberiku sejumlah uang. 548 00:26:47,780 --> 00:26:50,434 Aku satu-satunya keluarga yang dia punya. 549 00:26:50,478 --> 00:26:51,784 - Aku mengerti. 550 00:26:51,827 --> 00:26:53,612 Dia mencarimu. 551 00:26:53,655 --> 00:26:54,961 - Dia mencoba memberiku kehidupan yang lebih baik, bagiku, 552 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 untuk putriku. - Dia membawakanmu uang tunai? 553 00:26:57,485 --> 00:27:00,357 - Ya. - Berapa harganya? 554 00:27:00,401 --> 00:27:02,577 - 25k. 555 00:27:08,148 --> 00:27:09,715 - Begitu juga dengan a hubungan antara Lloyd 556 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 dan Junior Suarez? 557 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 - Junior adalah sepupu BX9 dari seorang gelandang yang bekerja 558 00:27:13,588 --> 00:27:15,024 dengan Lloyd di Con-Electric. 559 00:27:15,068 --> 00:27:16,547 - Jadi kemana kita bersama cuti palsu 560 00:27:16,591 --> 00:27:17,897 keluar dari Green Haven? 561 00:27:17,940 --> 00:27:19,681 - Hanya beberapa koreksi senior kawan 562 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 menangani sistem cuti. 563 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - Berhenti. 564 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 Terlihat familier? 565 00:27:25,339 --> 00:27:26,514 - Sepatu bot koboi. 566 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 - Kamu mengenali orang ini? - Ya. 567 00:27:27,907 --> 00:27:28,995 Dia menjatuhkan kita untuk menemui Suarez. 568 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 - Namanya Mike Pendergast. 569 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 - Apakah kamu menggali lebih dalam keuangannya? 570 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Ya. Anda ingin tahu apa yang saya temukan? 571 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 CO menghasilkan 75rb setahun. 572 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 Orang ini memilikinya empat mobil, satu perahu, 573 00:27:38,569 --> 00:27:42,965 dan sebuah rumah di Hamptons atas nama istrinya. 574 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Bisakah kita menyiapkan sengatannya? 575 00:27:47,274 --> 00:27:50,625 - Kamu mungkin perlu tahu penipu. 576 00:29:27,461 --> 00:29:31,508 - POLISI. Jangan bergerak. 577 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Jatuhkan pisaumu. 578 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Jatuhkan pisaunya. Itu peringatan terakhirku. 579 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Jatuhkan pisaunya. 580 00:29:38,211 --> 00:29:40,735 Turun ke lantai sekarang. Turun ke lantai. 581 00:29:40,779 --> 00:29:41,692 Letakkan tanganmu di belakangmu. 582 00:29:41,736 --> 00:29:45,740 Tangan di belakang punggung Anda. 583 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 - Ya? 584 00:29:47,350 --> 00:29:49,178 - Petugas Pendergast, kamu ingat kami? 585 00:29:49,222 --> 00:29:51,180 - Ya. Anda adalah dua polisi bertanya tentang 586 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Junior Suarez tempo hari. - Mm-hmm. 587 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 - Mike, siapa itu? - Tidak ada seorang pun. 588 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 Jangan khawatir. 589 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 Saya akan segera ke sana. 590 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 Sudah larut malam. 591 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 592 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 - Tuan Pendergast, kamu ditahan. 593 00:30:02,496 --> 00:30:04,019 - Seharusnya begitu semacam lelucon? 594 00:30:04,063 --> 00:30:05,978 - Tidak. Keluarlah. 595 00:30:06,021 --> 00:30:08,110 - Aku tidak percaya ini. 596 00:30:08,154 --> 00:30:11,548 - Mike, Mike, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 597 00:30:11,592 --> 00:30:14,551 [musik dramatis] 598 00:30:14,595 --> 00:30:21,471 ♪ 599 00:30:22,777 --> 00:30:26,476 [mendengus] 600 00:30:27,826 --> 00:30:31,090 [mengerang] 601 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 - Hai, Tuan Pendergast. 602 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 - Kalian berdua saling kenal? 603 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 - Tidak. 604 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 - Aku belum menyelesaikan pekerjaanku. 605 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Jangan bicara padaku. 606 00:30:39,011 --> 00:30:40,577 - Apakah ini berarti aku tidak melakukannya mengambil rokoknya? 607 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 - Diam. 608 00:30:42,057 --> 00:30:43,885 - Kamu punya hak untuk tetap diam juga. 609 00:30:50,413 --> 00:30:50,631 . 610 00:30:50,674 --> 00:30:53,852 - Aku ingin persatuanku perwakilan dan pengacara. 611 00:30:53,895 --> 00:30:58,682 - Mereka sedang dalam perjalanan. 612 00:30:58,726 --> 00:31:00,075 - Aku tidak akan melakukannya katakan apa pun 613 00:31:00,119 --> 00:31:02,425 sampai mereka berdua tiba di sini. 614 00:31:02,469 --> 00:31:04,427 - Kami punya semua yang kami butuhkan. 615 00:31:04,471 --> 00:31:06,386 - Mobil, perahu. 616 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 - Perjalanan ke Galapagos. 617 00:31:08,344 --> 00:31:11,260 - Oh, dan ini-- 618 00:31:11,304 --> 00:31:15,656 anakmu, Mancuso, lupa menyiram. 619 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Oke, biar kuambil ini lurus. 620 00:31:24,970 --> 00:31:27,189 Setiap kali Anda mendapatkan salah satunya cuti tidak resmi ini, 621 00:31:27,233 --> 00:31:29,061 kamu melakukan pukulan. 622 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 - Cukup banyak. 623 00:31:30,845 --> 00:31:32,542 - Tapi hanya seumur hidup. 624 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Harus dipilih oleh Tuan Pendergast, 625 00:31:34,631 --> 00:31:36,982 dan dia tahu cara memilihnya. 626 00:31:37,025 --> 00:31:39,854 Suka orang-orang itu seperti berada di penjara. 627 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 Dia mengeluarkan kita. 628 00:31:41,900 --> 00:31:43,684 Kami melakukan pukulan. 629 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 - Apa imbalannya? 630 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 - Sinar matahari di kulitku. 631 00:31:47,731 --> 00:31:52,519 Aku pergi ke taman, melepas milikku kemeja, makanlah White Castle. 632 00:31:52,562 --> 00:31:55,217 - Tapi di dalam, kapan kamu kembali ke Green Haven? 633 00:31:55,261 --> 00:31:59,047 - Aku raja sepanjang bulan. 634 00:31:59,091 --> 00:32:02,398 - Jadi pengaruh, hormat. 635 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 - Bagaimana dengan uang? 636 00:32:04,400 --> 00:32:06,489 - Kami tidak ada gunanya untuk itu. 637 00:32:06,533 --> 00:32:08,404 Anda melakukan pukulan, Anda mendapatkannya semua rokok 638 00:32:08,448 --> 00:32:11,755 kamu ingin sampai waktu berikutnya. 639 00:32:11,799 --> 00:32:12,974 - Jadi merokok? 640 00:32:13,018 --> 00:32:14,497 - Itu mata uang kami. 641 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Saya melemparkannya ke mana-mana seperti aku membuat hujan. 642 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 - Ya. 643 00:32:18,110 --> 00:32:20,155 - Ya, tapi anakmu Junior Suarez mendapat bayaran. 644 00:32:20,199 --> 00:32:21,156 Mengapa? 645 00:32:21,200 --> 00:32:22,331 - Apa? 646 00:32:22,375 --> 00:32:23,854 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 647 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Tidak ada yang dibayar. 648 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 Tidak pernah. 649 00:32:26,945 --> 00:32:29,338 Pendergast, dia mungkin bertindak seperti Machiavelli 650 00:32:29,382 --> 00:32:34,778 naik ke tingkatan itu, tapi dia pelit sekali. 651 00:32:34,822 --> 00:32:39,087 - Saudara kembar Junior Suarez telah menjatuhkan 25k di pangkuannya. 652 00:32:39,131 --> 00:32:40,828 Dari mana Junior mendapatkan uang itu? 653 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 - Mungkin dia menyembunyikannya itu di suatu tempat. 654 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 - Tapi simpanan penjahat, jika mereka punya satu, 655 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Maksudku, itu menghilang lebih cepat dari tali sepatu mereka 656 00:32:47,661 --> 00:32:49,228 ketika mereka masuk ke dalam. 657 00:32:49,271 --> 00:32:52,883 Apa yang tidak dipahami oleh para pengacara kepada istri, pacar, anak-anak. 658 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 - Mungkin dia mengosongkan Phil McBride's 659 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 dompet setelah dia memenggal kepalanya 660 00:32:56,104 --> 00:32:57,497 mematikannya dan melemparkannya ke dalam pengering. 661 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 - Atau--dengarkan aku keluar untuk yang satu ini-- 662 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 dia melakukan pekerjaan lain malam itu. 663 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Rokok Pendergast adalah hanya akan membawanya sejauh ini. 664 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Dia punya saudara perempuannya dan anaknya yang harus diurus. 665 00:33:06,897 --> 00:33:08,987 Dia membutuhkan pertunjukan sampingan itu akan memberinya uang. 666 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 - Ya, tapi siapa yang membayarnya 25k dan untuk apa? 667 00:33:11,337 --> 00:33:12,512 - Siapa, aku tidak tahu. Tapi untuk apa? 668 00:33:12,555 --> 00:33:14,644 Dia adalah pembunuh bayaran karir. 669 00:33:14,688 --> 00:33:17,821 Cukup mudah untuk memeriksa DNA-nya. 670 00:33:17,865 --> 00:33:18,866 - Baiklah. 671 00:33:18,909 --> 00:33:20,085 Sebut Kejahatan Besar. 672 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Lihat apakah mereka punya pembunuhan terbuka yang sesuai. 673 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 - Maaf aku terlambat. Bagaimana kabarnya? 674 00:33:28,049 --> 00:33:28,963 - Bagus. 675 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Memasak badai. - Ya. 676 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 Jadi saya mendengar. 677 00:33:31,661 --> 00:33:32,923 - Dia ingin membuatkanmu makan malam. 678 00:33:32,967 --> 00:33:34,055 - Ya. Tapi aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya. 679 00:33:34,099 --> 00:33:35,100 - Kehidupan biasa. 680 00:33:35,143 --> 00:33:36,101 Hargai selagi Anda mendapatkannya. 681 00:33:36,144 --> 00:33:37,928 - Oke. Terima kasih atas sarannya. 682 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 Mama? 683 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 Wow. - Hai sayang. 684 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Ini keterlaluan. 685 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 - Oh, aku hanya ingin melakukannya sesuatu yang bagus untuk anakku. 686 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 - Yah, itu bagus. 687 00:33:47,547 --> 00:33:49,549 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 688 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 - Ada apa dengan piring ketiga? 689 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 Antonia baru saja pergi. 690 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Mengapa tiga piring? 691 00:33:54,423 --> 00:33:55,468 - Ini bukan untuknya. 692 00:33:55,511 --> 00:33:59,124 Ini untuk Kathy. 693 00:33:59,167 --> 00:34:00,081 [berbisik] Ya Tuhan. 694 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 - Tidak apa-apa. 695 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 - Ya Tuhan. 696 00:34:03,302 --> 00:34:07,132 - Oh, tidak apa-apa. 697 00:34:07,175 --> 00:34:09,264 - Aku tidak percaya kalau aku-- 698 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Aku bisa melupakan Kathy. 699 00:34:11,092 --> 00:34:14,791 - Mama, Mama, kamu tidak-- lihat, kamu tidak lupa. 700 00:34:14,835 --> 00:34:19,882 Hei, caraku melihatnya, dia sudah di sini bersama kita. 701 00:34:19,927 --> 00:34:22,016 Jadi apakah Anda memadamkannya piring tambahan atau tidak, 702 00:34:22,060 --> 00:34:25,498 itu tidak masalah. 703 00:34:25,541 --> 00:34:26,585 - Sangat cantik. 704 00:34:26,629 --> 00:34:29,241 [telepon berdering] 705 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 - Ya, Bill. 706 00:34:31,025 --> 00:34:33,071 - Kita bisa menempatkan Suarez di tempat kejadian pembunuhan lainnya. 707 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 - Kamu yakin? 708 00:34:34,463 --> 00:34:36,074 - Pencocokan DNA baru saja tiba kembali dari forensik. 709 00:34:36,117 --> 00:34:37,945 - Seberapa jauh dari kediaman McBride? 710 00:34:37,987 --> 00:34:40,382 - Tidak boleh lebih dari beberapa mil. 711 00:34:40,426 --> 00:34:43,168 - Oke. Besar. Terima kasih. 712 00:34:43,210 --> 00:34:44,386 Selamat tinggal. - Ya, sampai jumpa. 713 00:34:44,429 --> 00:34:45,866 - Apa itu tadi? 714 00:34:45,909 --> 00:34:47,520 - Itu pembunuhan terbuka. 715 00:34:47,563 --> 00:34:48,911 Tapi ini agak terlambat. 716 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Saya tidak ingin memilikinya Antonia kembali ke sini. 717 00:34:50,739 --> 00:34:52,177 - Aku bisa tinggal di sini sendirian. 718 00:34:52,219 --> 00:34:53,351 - Aku akan pergi besok. 719 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 - Kamu yakin? 720 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 Besok hari Sabtu. 721 00:34:57,965 --> 00:34:58,748 - Jadi apa? 722 00:34:58,792 --> 00:35:01,273 - Ini hari libur Antonia. 723 00:35:01,316 --> 00:35:03,449 Atau apakah kamu lupa? 724 00:35:03,492 --> 00:35:07,844 - [terkekeh] 725 00:35:07,888 --> 00:35:09,672 Oke, Bu, aku berangkat untuk menelusuri kembali area tersebut 726 00:35:09,716 --> 00:35:10,891 sementara aku menunggu universitas. 727 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 - Ya. 728 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Ide bagus. 729 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Wah, aku akan memberitahumu, ini detektif muda saat ini, 730 00:35:16,157 --> 00:35:17,767 Saya tidak tahu apakah mereka malas atau apa. 731 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Namun jika tidak menyala komputer, mereka tidak melakukannya 732 00:35:19,987 --> 00:35:22,424 ingin tahu tentang hal itu, kan? 733 00:35:22,468 --> 00:35:26,515 - [tertawa] Aku mencintaimu, Bu. 734 00:35:26,559 --> 00:35:27,647 Tetap di dalam mobil. 735 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 Jangan pergi. 736 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - Baiklah. 737 00:35:30,563 --> 00:35:31,607 - Oke. 738 00:35:31,651 --> 00:35:33,131 Aku akan kembali sebentar lagi, oke? 739 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 - Oke. 740 00:35:34,654 --> 00:35:37,613 [musik menegangkan] 741 00:35:37,657 --> 00:35:44,794 ♪ 742 00:35:51,323 --> 00:35:51,540 . 743 00:35:51,584 --> 00:35:53,760 - Aku akan memberitahumu sesuatu, Aku senang perempuan jalang itu terbunuh. 744 00:35:53,803 --> 00:35:54,935 - Oh ya? Kenapa? 745 00:35:54,978 --> 00:35:56,197 - Biasanya tidak berbicara buruk tentang orang mati, 746 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 tapi Rachel tidak pantas mendapatkannya penghormatan semacam itu. 747 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 - Apa yang dia lakukan itu sangat buruk? 748 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Dia kepala HOA. 749 00:36:01,246 --> 00:36:03,944 Dia mendenda saya karena rumputku terlalu panjang, 750 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 mendenda saya karena lampu Hanukkah saya, 751 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 memiliki RV anak saya di jalan masuk. 752 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 - Pada dasarnya membuatmu kesal. 753 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Satu-satunya hal yang baik Yang bisa saya katakan tentang dia adalah dia 754 00:36:12,170 --> 00:36:14,128 memiliki kesopanan yang sama untuk dibunuh 755 00:36:14,172 --> 00:36:18,698 supaya aku bisa mendapat tetangga baru. 756 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 - Detektif Stabler? 757 00:36:20,265 --> 00:36:23,398 Dia bilang dia bersamamu. 758 00:36:23,442 --> 00:36:24,921 Menemukannya di seberang jalan. 759 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 - Ya. 760 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 Ibu, apa yang sedang kamu lakukan? 761 00:36:27,707 --> 00:36:29,143 Sudah kubilang jangan pergi. 762 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 - Tapi aku tidak pergi kemana-mana. 763 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Saya hanya menonton. 764 00:36:32,320 --> 00:36:34,192 - Aku di sini untuk mengizinkanmu ke rumah korban. 765 00:36:34,235 --> 00:36:37,151 - Oke. Itu belum lagi sebuah TKP aktif, kan? 766 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 Maukah Anda menunggu dengan ibuku di dalam 767 00:36:39,066 --> 00:36:40,110 sementara aku melihat-lihat? 768 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Tidak masalah. 769 00:36:41,808 --> 00:36:44,506 - Jadi bagian menginap yang mana di dalam mobil apakah kita ketinggalan? 770 00:36:44,550 --> 00:36:48,206 - Tapi aku tidak bisa melihat apa pun jika saya tetap di dalam mobil. 771 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 -Rachel Lee-Sprague, 65, ditemukan tewas 772 00:36:51,557 --> 00:36:55,343 tiga hari yang lalu dengan pisau luka pada arteri karotis. 773 00:37:02,350 --> 00:37:06,398 - "Rachel, kamu adalah a manusia yang menjijikkan. 774 00:37:06,441 --> 00:37:12,273 Beraninya kamu menyebut binatang mengendalikan anak anjing baru kita?" 775 00:37:12,317 --> 00:37:14,667 - Bu, jangan sentuh itu. 776 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 - Oh maaf. 777 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Saya tidak akan menyentuhnya. 778 00:37:18,584 --> 00:37:21,108 Aku hanya ingin tahu kenapa dia terus-- 779 00:37:21,151 --> 00:37:24,503 itu aneh. 780 00:37:24,546 --> 00:37:27,462 Oh. 781 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 Jadi begitu. 782 00:37:28,768 --> 00:37:33,381 Itu sebabnya dia sangat marah, jika itu dia. 783 00:37:33,425 --> 00:37:34,643 Lihat. 784 00:37:34,687 --> 00:37:38,256 Karena dia kehilangan dia suami, dan masih sangat muda. 785 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 - Dia menikah lagi? 786 00:37:39,735 --> 00:37:41,041 - Tidak. 787 00:37:41,084 --> 00:37:42,042 - Berdiri di sana, Bu. - Apakah aku akan pergi? 788 00:37:42,085 --> 00:37:43,173 - Tidak tidak tidak. 789 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Berdiri saja di samping petugas. 790 00:37:46,786 --> 00:37:47,830 - Di Sini? 791 00:37:47,874 --> 00:37:49,267 - Ya. 792 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 - Kamu datang lebih awal dan pada hari liburmu. 793 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 - Mm. 794 00:37:58,319 --> 00:37:59,755 - Kamu membuat milikmu pengasuh ibu datang 795 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 di awal yang kedua hari bekerja untukmu? 796 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 - Tentu saja. 797 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - Untuk apa? 798 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Pembunuhan presiden HOA? 799 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Kupikir mungkin Saya akan mencoba menyelesaikannya. 800 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 - Apa yang kamu bicarakan? 801 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 FBI mendapatkan uang mereka. 802 00:38:11,637 --> 00:38:12,768 Kami menangkap perampok, belum lagi 803 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 sebuah cincin pembunuhan untuk disewa. 804 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Ini adalah Kejahatan Besar kasus sekarang. 805 00:38:16,250 --> 00:38:17,556 - Masih tidak berarti itu masuk akal. 806 00:38:17,599 --> 00:38:20,689 -DNA Junior Suarez ditemukan di lokasi kejadian. 807 00:38:20,733 --> 00:38:21,995 Dia membunuhnya. 808 00:38:22,038 --> 00:38:23,257 - Mengapa? 809 00:38:23,301 --> 00:38:25,215 - Maksudku, dia tidak disukai. 810 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - Itu lingkungan sekitar hal drama. 811 00:38:27,217 --> 00:38:29,394 - Rachel Lee-Sprague tidak mengenal orang jahat. 812 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 Tidak ada satupun yang melakukannya tetangganya. 813 00:38:31,221 --> 00:38:36,749 Jadi pertanyaannya adalah, siapa yang membayar Junior membunuhnya dan mengapa? 814 00:38:36,792 --> 00:38:38,446 - [menghela napas] Oke. 815 00:38:38,490 --> 00:38:41,144 Apa yang kamu pikirkan? 816 00:38:41,188 --> 00:38:42,407 - Kamu pernah mendengarnya Prinsip Pareto? 817 00:38:42,450 --> 00:38:43,582 - Ini masih terlalu dini di pagi hari, 818 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 dan aku belum minum kopi. 819 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 - Itu cukup adil. 820 00:38:47,629 --> 00:38:50,328 80% kejahatannya adalah dilakukan oleh 20% pelaku. 821 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 - Oke. Matematikanya adalah matematika. 822 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 - Jadi Suarez Junior ini hal--dia dibayar 823 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 untuk satu pukulan kapan tidak satu pun dari yang lain 824 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 narapidana mendapat bayaran untuk mereka. 825 00:38:59,380 --> 00:39:00,860 Jadi uang itu dia mengirim ke saudara perempuannya 826 00:39:00,903 --> 00:39:05,125 harus diperoleh dari tempat lain. 827 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 Di mana? 828 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Ada sesuatu lebih besar terjadi di sini 829 00:39:08,346 --> 00:39:10,739 daripada pembunuhan untuk disewa menelepon dari Green Haven. 830 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 - Stabler, aku bersamamu. - Bagus. 831 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 - Kita bisa menyelidikinya bersama-sama. 832 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Tapi saat ini, kamu perlu pulang. 833 00:39:16,658 --> 00:39:17,790 - Tidak. 834 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 Hei, kamu tahu, yang terakhir waktu aku di sana, 835 00:39:19,879 --> 00:39:26,407 ibuku memasak makan malam untukku, dia, dan Kathy. 836 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Elliot, pulang. 837 00:39:29,279 --> 00:39:30,455 Sekarang. 838 00:39:30,498 --> 00:39:31,847 Itu perintah langsung. 839 00:39:31,891 --> 00:39:34,807 [musik suram] 840 00:39:34,850 --> 00:39:41,814 ♪ 841 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 - Jet? 842 00:39:58,874 --> 00:39:59,875 Halo? 843 00:40:06,926 --> 00:40:09,842 [musik melamun] 844 00:40:09,885 --> 00:40:16,849 ♪ 845 00:40:27,512 --> 00:40:30,689 [musik tema] 846 00:40:30,732 --> 00:40:37,652 ♪ 847 00:40:57,890 --> 00:41:00,545 [serigala melolong]