1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,714 --> 00:00:21,543 [ketel bersiul] 8 00:00:21,586 --> 00:00:25,286 - Bu, jenis apa teh yang kamu inginkan? 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,897 - Aku tidak mau teh. 10 00:00:27,940 --> 00:00:29,638 - Apa yang kamu masukkan air untuk? 11 00:00:33,468 --> 00:00:34,599 - Oh. 12 00:00:34,643 --> 00:00:36,471 Nah, teh jenis apa apakah kamu punya? 13 00:00:36,514 --> 00:00:38,255 - Nah, kamu suka kamomil. 14 00:00:38,299 --> 00:00:40,779 Saya mendapatkan sebagian dari itu dari terakhir kali kamu di sini. 15 00:00:40,823 --> 00:00:42,694 - Terakhir kali aku di sini, 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,523 Anda sedang melakukan konstruksi di kamar Eli. 17 00:00:45,567 --> 00:00:47,656 Anda akhirnya menyelesaikannya, ya? - Ya. 18 00:00:47,699 --> 00:00:49,092 Yang harus saya lakukan adalah mencoba dan menangkapnya 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,703 untuk pulang saat liburan musim semi. 20 00:00:51,747 --> 00:00:55,881 Oke, aku akan ke kantor hari ini hanya sebentar. 21 00:00:55,925 --> 00:00:58,406 Dan kemudian aku akan kembali, 22 00:00:58,449 --> 00:01:00,973 dan kita bisa makan siang, baiklah? 23 00:01:01,017 --> 00:01:02,279 Bisakah Anda mengaturnya sendiri? 24 00:01:02,323 --> 00:01:05,717 - Kamu meninggalkanku sendirian untuk mengurus diriku sendiri? 25 00:01:05,761 --> 00:01:07,545 Bagaimana saya bisa mengaturnya? 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,026 Apa yang harus dilakukan oleh seorang wanita tua yang malang? 27 00:01:10,070 --> 00:01:11,723 - Simpan saja ponselmu dekat. 28 00:01:11,767 --> 00:01:14,683 - Oh, aku akan melakukannya karena Aku akan menelepon semua temanku 29 00:01:14,726 --> 00:01:17,120 untuk pesta yang aku adakan saat kamu pergi. 30 00:01:17,164 --> 00:01:19,426 - Lakukan. Lakukan itu. 31 00:01:21,211 --> 00:01:22,604 [pintu dibanting] 32 00:01:22,646 --> 00:01:25,607 [musik termenung] 33 00:01:25,650 --> 00:01:32,483 ♪ 34 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 - Ada apa dengan pertemuan puncak? 35 00:01:35,443 --> 00:01:37,575 - Orang itu bukan Thurman? - Mm-hmm. 36 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 - Kepala NYPD kontra intelijen. 37 00:01:39,664 --> 00:01:41,231 - Oh ya? 38 00:01:41,275 --> 00:01:42,493 - Detektif Stabler. 39 00:01:42,537 --> 00:01:43,668 - Pak. 40 00:01:43,712 --> 00:01:45,539 - Pernahkah kamu bertemu Ketua Nowak sebelumnya? 41 00:01:45,583 --> 00:01:47,497 - Aku pernah mendengar namanya. Senang berkenalan dengan Anda. 42 00:01:47,542 --> 00:01:48,934 - Halo. 43 00:01:48,978 --> 00:01:50,675 - Semuanya berkumpul. 44 00:01:50,719 --> 00:01:52,982 - PBB menelepon untuk keadaan darurat 45 00:01:53,025 --> 00:01:55,245 Majelis Umum minggu ini. 46 00:01:55,289 --> 00:01:57,116 Sekarang, tidak ada akhir terlihat di Ukraina, 47 00:01:57,160 --> 00:01:58,770 jadi para anggota berkumpul. 48 00:01:58,814 --> 00:02:00,816 Mereka semua datang, termasuk diplomat dan staf. 49 00:02:00,859 --> 00:02:03,210 Itu berarti keamanan tambahan dan kemacetan. 50 00:02:03,253 --> 00:02:05,429 - Dan lembur. - Bukan untuk kita. Tenang saja. 51 00:02:05,473 --> 00:02:07,257 - Bahkan dengan ratusan personel tambahan 52 00:02:07,301 --> 00:02:09,041 ditugaskan untuk acara tersebut, Departemen Luar Negeri 53 00:02:09,085 --> 00:02:11,740 meminta lebih banyak tenaga kerja sebagai tindakan pencegahan. 54 00:02:11,783 --> 00:02:14,699 - Intelijen adalah pendengaran obrolan tentang serangan yang ditargetkan. 55 00:02:14,743 --> 00:02:18,050 Jadi karena keahlian kami dalam pengawasan dan perlindungan, 56 00:02:18,094 --> 00:02:19,791 kami secara unik cocok. 57 00:02:19,835 --> 00:02:20,879 - Untuk apa? 58 00:02:20,923 --> 00:02:22,403 - Transportasi profil tinggi. 59 00:02:22,446 --> 00:02:24,579 - Itu benar. Sekarang, ini tugasmu. 60 00:02:24,622 --> 00:02:28,191 Diya Laghari, menteri urusan luar negeri India. 61 00:02:28,235 --> 00:02:30,976 Meskipun perdana menteri seharusnya datang sendiri, 62 00:02:31,020 --> 00:02:32,195 dia tidak sehat. 63 00:02:32,239 --> 00:02:34,154 Dia mengirim Laghari sebagai wakilnya. 64 00:02:34,197 --> 00:02:35,633 - Aku sudah membaca tentang dia. 65 00:02:35,677 --> 00:02:37,505 Dia berasal dari tempat yang kuat ini keluarga politik di Delhi. 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,376 Dia memiliki ambisi besar kembali ke rumah. 67 00:02:39,420 --> 00:02:40,638 - Dan sekarang dia memberi 68 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 pidato perdana menteri di PBB. 69 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 - Jadi Laghari bukan hanya VIP. 70 00:02:43,946 --> 00:02:45,295 Dia salah satu pusatnya 71 00:02:45,339 --> 00:02:47,167 untuk sidang PBB sesi ini. 72 00:02:47,210 --> 00:02:48,472 - Apa yang istimewa tentang pidatonya? 73 00:02:48,516 --> 00:02:50,126 - Ya, India punya sebagian besar tetap 74 00:02:50,170 --> 00:02:51,780 netral dalam perang Ukraina, 75 00:02:51,823 --> 00:02:54,130 tapi jika pidatonya untuk atau melawan Rusia, 76 00:02:54,174 --> 00:02:58,134 hal ini menyeret Tiongkok ke dalam kekacauan, dan ketegangan global meningkat. 77 00:02:58,178 --> 00:03:00,005 Menurut ChatGPT. 78 00:03:00,049 --> 00:03:02,486 - Oke, jadi Nyonya Laghari adalah milik kita. 79 00:03:02,530 --> 00:03:05,141 - Tidak, Nyonya Laghari adalah milikmu. 80 00:03:05,185 --> 00:03:08,057 Anggota tim lainnya akan melakukannya bertanggung jawab atas rombongannya. 81 00:03:08,100 --> 00:03:09,101 - Kapan dia masuk? 82 00:03:09,145 --> 00:03:10,886 - Sore ini dengan pesawat pribadi. 83 00:03:10,929 --> 00:03:12,322 - Kamu akan memindahkannya ke konsulat, 84 00:03:12,366 --> 00:03:14,019 di mana keamanannya akan mengambil alih dari sana. 85 00:03:14,063 --> 00:03:15,282 - Aku harus menelepon. 86 00:03:15,325 --> 00:03:16,587 - Baiklah, hal pertama kita sedang melihat 87 00:03:16,631 --> 00:03:19,024 adalah rencana perjalanannya. Seperti yang Anda lihat, dia... 88 00:03:19,068 --> 00:03:22,071 [telepon berdengung] 89 00:03:22,114 --> 00:03:25,030 [musik yang menegangkan] 90 00:03:25,074 --> 00:03:29,121 ♪ 91 00:03:29,165 --> 00:03:31,254 - [menghela napas] Hei, Bu. Ini aku. 92 00:03:31,298 --> 00:03:32,734 Saya tidak bisa membuat makan siang. Sesuatu muncul. 93 00:03:32,777 --> 00:03:34,083 Mau bagaimana lagi. 94 00:03:34,126 --> 00:03:36,216 Um, aku punya sisa risotto di lemari es. 95 00:03:36,259 --> 00:03:37,956 Matikan saja selama sekitar satu menit atau lebih. 96 00:03:38,000 --> 00:03:39,131 Rasanya enak. 97 00:03:39,175 --> 00:03:40,655 Dan itulah yang saya punya untuk Anda. 98 00:03:40,698 --> 00:03:42,613 Baiklah. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 99 00:03:42,656 --> 00:03:44,572 - Kamu punya waktu sebentar? - Ya. Apa yang kamu punya? 100 00:03:44,615 --> 00:03:46,051 - Aku punya tanggal sidang hari ini. 101 00:03:46,095 --> 00:03:47,966 Saya tidak bisa melewatkannya. 102 00:03:48,010 --> 00:03:49,707 - Hak asuh Jack. - Ya. 103 00:03:49,751 --> 00:03:51,796 Jika itu bukan satu hal, itu yang lain. 104 00:03:51,840 --> 00:03:53,276 Bagaimanapun, aku tahu kamu bisa mengatasinya. 105 00:03:53,320 --> 00:03:54,364 Saya akan kembali secepat mungkin. 106 00:03:54,408 --> 00:03:56,061 - Aku menangkapmu, Sersan. 107 00:03:56,105 --> 00:04:03,243 ♪ 108 00:04:06,724 --> 00:04:08,770 - Kendaraanmu SUV kedua. 109 00:04:08,813 --> 00:04:11,338 milik Nyonya Laghari tepat di depan Anda. 110 00:04:11,381 --> 00:04:13,340 Dan staf pendukung di dua SUV lainnya. 111 00:04:13,383 --> 00:04:15,472 - Tidak. Perubahan rencana. 112 00:04:15,516 --> 00:04:17,779 Dia akan menunggang kuda di kendaraanku bersamaku. 113 00:04:17,822 --> 00:04:18,779 - Mengapa? 114 00:04:21,783 --> 00:04:23,350 Salin itu. 115 00:04:26,004 --> 00:04:27,919 - Kami tidak di sini untuk berbicara dengan wartawan. 116 00:04:27,963 --> 00:04:30,008 Bawa mereka ke dalam mobil. 117 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 - Nyonya Laghari. 118 00:04:31,314 --> 00:04:33,273 Saya Detektif Stabler dari NYPD. 119 00:04:33,316 --> 00:04:35,318 - Dimana mobilku? 120 00:04:35,362 --> 00:04:36,754 - Tepat di depan. 121 00:04:41,368 --> 00:04:44,414 [wartawan berteriak-teriak] 122 00:04:44,457 --> 00:04:45,807 - Kendaraan di depan. - Cadangan. Cadangan. Cadangan. 123 00:04:47,939 --> 00:04:50,638 - Apakah India berencana untuk mendukung Rusia dalam perang? 124 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 - Apakah India masih menerima senjata dari Rusia? 125 00:04:52,988 --> 00:04:54,294 - Silakan mundur. 126 00:04:54,337 --> 00:04:56,296 - Diya, tolong beritahu kami rencana pidato Anda. 127 00:04:56,339 --> 00:05:02,476 ♪ 128 00:05:02,519 --> 00:05:04,826 - Apakah India mewakili Ukraina atau Rusia? 129 00:05:24,628 --> 00:05:26,456 - Selamat datang di New York. 130 00:05:26,500 --> 00:05:28,719 Bagaimana penerbanganmu? 131 00:05:28,763 --> 00:05:30,721 - Apakah ada air di atas sana? 132 00:05:32,593 --> 00:05:33,724 - Takutnya tidak. 133 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 - Kamu tidak membawaku ada air? 134 00:05:37,032 --> 00:05:40,034 - Nyonya, saya disuruh untuk memberi Anda perlindungan, 135 00:05:40,078 --> 00:05:41,906 bukan minuman, jadi. 136 00:05:41,950 --> 00:05:43,778 - Apa yang kamu katakan? namamu tadi? 137 00:05:43,821 --> 00:05:44,996 - Stabil. 138 00:05:46,520 --> 00:05:49,697 - Detektif Stabler, senang bertemu denganmu. 139 00:05:49,740 --> 00:05:51,351 - Kesenangan adalah milikku. 140 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Penerbanganku bagus. 141 00:05:52,743 --> 00:05:55,355 Dan bagaimana harimu? 142 00:05:55,398 --> 00:05:56,704 - Ya, itu akan terjadi jauh lebih baik 143 00:05:56,747 --> 00:05:58,532 setelah aku mengantarkanmu dengan selamat ke konsulat Anda. 144 00:05:58,575 --> 00:05:59,968 Terima kasih telah bertanya. 145 00:06:00,011 --> 00:06:06,931 ♪ 146 00:06:11,066 --> 00:06:13,895 Tiba di penyeberangan. Jaga jarak. 147 00:06:32,609 --> 00:06:34,611 Hoodie hitam di jam 3 saya. 148 00:06:41,226 --> 00:06:42,140 Pergi! Pergi! 149 00:06:47,537 --> 00:06:48,582 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:06:48,625 --> 00:06:49,713 - Apa yang baru saja terjadi? 151 00:06:49,757 --> 00:06:51,280 - Apakah kamu baik-baik saja? 152 00:06:51,323 --> 00:06:53,238 Kalian berdua tetap di sini. 153 00:06:53,282 --> 00:06:56,241 [orang-orang berteriak] 154 00:06:56,284 --> 00:06:57,591 - Siarkan. 155 00:06:57,634 --> 00:06:58,722 Tetaplah bersamanya. 156 00:06:58,766 --> 00:07:01,246 - Unit OCCB meminta 10-13. 157 00:07:01,290 --> 00:07:03,379 Kendaraan dalam iring-iringan mobil baru saja dibom. 158 00:07:03,423 --> 00:07:04,902 - Kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 159 00:07:04,946 --> 00:07:07,078 - [menangis] 160 00:07:07,122 --> 00:07:08,384 - Sopirnya mati. 161 00:07:08,428 --> 00:07:09,603 - Lihat aku. Lihat aku. 162 00:07:09,646 --> 00:07:10,734 Kamu akan baik-baik saja. 163 00:07:10,778 --> 00:07:12,083 Aku hanya membutuhkanmu untuk meraih tanganku. 164 00:07:12,127 --> 00:07:13,520 Ambil tanganku. 165 00:07:13,563 --> 00:07:15,696 Saya ingin Anda memberikan tekanan di sini. 166 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 Semuanya akan baik-baik saja. Bantuan sedang dalam perjalanan. 167 00:07:17,480 --> 00:07:18,786 Bantuan sedang dalam perjalanan. 168 00:07:18,829 --> 00:07:21,092 - Saya memesan FD dan bus. Kami mendapat ETA dua menit. 169 00:07:21,136 --> 00:07:22,180 - Baiklah. 170 00:07:22,224 --> 00:07:23,617 Minta Patroli mengunci jalan. 171 00:07:23,660 --> 00:07:26,576 Kita perlu ESU, pasukan penjinak bom, FBI. 172 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Tidak ada yang mendekati kendaraan itu. 173 00:07:28,143 --> 00:07:29,492 Aku akan kembali sebentar lagi. 174 00:07:29,536 --> 00:07:30,754 - Wah, wah. 175 00:07:30,798 --> 00:07:32,277 - Asistenku-- dia di dalam mobil itu. 176 00:07:32,321 --> 00:07:33,540 Tolong, apakah dia baik-baik saja? 177 00:07:33,582 --> 00:07:34,628 - Nyonya, Anda harus tetap di sini di dalam kendaraan 178 00:07:34,671 --> 00:07:35,629 sampai kita mengamankan daerah itu. 179 00:07:35,672 --> 00:07:36,717 Tetap di dalam kendaraan. 180 00:07:36,760 --> 00:07:40,068 [musik menegangkan] 181 00:07:40,111 --> 00:07:47,031 ♪ 182 00:07:53,690 --> 00:07:56,954 [musik menegangkan] 183 00:07:56,998 --> 00:08:03,918 ♪ 184 00:08:41,869 --> 00:08:44,436 - Orang yang kita minati adalah laki-laki berkulit putih, berusia 40-an, 185 00:08:44,480 --> 00:08:46,569 6 kaki, hoodie hitam dan jeans. 186 00:08:46,613 --> 00:08:49,224 Melarikan diri ke utara di Froedtert ke bagian yang tidak diketahui. 187 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Deskripsi sudah keluar pada hoodie kami yang mencurigakan, 188 00:08:51,008 --> 00:08:52,836 tapi dia akan menjadi salah satunya ribuan di New York. 189 00:08:52,880 --> 00:08:54,011 - Jadi apa yang kita tahu? 190 00:08:54,055 --> 00:08:55,360 - Mendapatkan nama semua orang-- 191 00:08:55,404 --> 00:08:57,188 pengemudi, pembantu, berlari pemeriksaan latar belakang sekarang. 192 00:08:57,232 --> 00:08:59,016 - Kami sedang mewawancarai siapa pun dan semua orang 193 00:08:59,060 --> 00:09:00,975 siapa yang melihat apa yang terjadi, lihat apa mereka lihat sebelum pengeboman. 194 00:09:01,018 --> 00:09:03,455 Aku sedang memeriksa kamera lalu lintas dan CCTV untuk melihatnya 195 00:09:03,499 --> 00:09:04,805 jika mereka memiliki rekamannya dari pria kita. 196 00:09:04,848 --> 00:09:06,284 - Nyonya Laghari ingin untuk pergi ke konsulat. 197 00:09:06,328 --> 00:09:08,025 - Itu berarti kita berdua, jadi aku akan pergi bersamanya. 198 00:09:08,069 --> 00:09:09,940 Pada saat kita mendapatkannya ke konsulat, 199 00:09:09,984 --> 00:09:11,028 mungkin kita akan memilikinya sesuatu, kan? 200 00:09:11,072 --> 00:09:11,899 - Ya. 201 00:09:11,942 --> 00:09:15,076 [musik yang menegangkan] 202 00:09:15,119 --> 00:09:18,558 ♪ 203 00:09:18,601 --> 00:09:19,559 - Ya, dia di sini. 204 00:09:19,602 --> 00:09:20,777 Meneleponmu kembali. 205 00:09:22,649 --> 00:09:24,041 Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:09:24,085 --> 00:09:27,088 - Aku baik-baik saja. Aku hanya butuh waktu sebentar. 207 00:09:27,131 --> 00:09:28,393 - Siapa kamu? 208 00:09:28,437 --> 00:09:31,571 - Pengawal keamanannya, Detektif Stabler, NYPD. 209 00:09:31,614 --> 00:09:32,789 Siapa kamu? 210 00:09:32,833 --> 00:09:35,052 - Aku keamanannya. 211 00:09:35,096 --> 00:09:37,664 Tahukah Anda siapa yang bertanggung jawab untuk serangan ini? 212 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 - Ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung seperti sekarang. 213 00:09:39,927 --> 00:09:41,929 Kenapa kamu tidak ada di bandara? 214 00:09:41,972 --> 00:09:44,496 - Aku sedang melindungi duta besar. 215 00:09:44,540 --> 00:09:46,237 Saya kepala keamanan. 216 00:09:46,281 --> 00:09:48,370 Eh, eh, eh. 217 00:09:48,413 --> 00:09:52,592 Rumah ini berdaulat wilayah India, 218 00:09:52,635 --> 00:09:54,594 dan aku tidak mengundangmu masuk. 219 00:09:54,637 --> 00:09:58,685 - Veer, dia harus tinggal. 220 00:09:58,728 --> 00:10:01,775 Detektif, bisakah kita bicara secara pribadi? 221 00:10:06,693 --> 00:10:08,608 Dia hanya melakukan pekerjaannya. 222 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 - Ya. 223 00:10:09,957 --> 00:10:13,395 - Sekarang, bisakah aku menjemputmu sedikit air? 224 00:10:15,440 --> 00:10:18,095 - Tidak terima kasih. 225 00:10:18,139 --> 00:10:20,663 - Kamu benar-benar mengambil alih kembali ke sana. 226 00:10:20,707 --> 00:10:21,838 Terima kasih. 227 00:10:23,144 --> 00:10:25,015 Saya perlu tahu bagaimana keadaan Shinta. 228 00:10:25,059 --> 00:10:26,669 - Dia baru saja tiba di rumah sakit. 229 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 Tapi saya akan mendapatkan kabar terbaru untuk kita. 230 00:10:29,367 --> 00:10:30,368 - membelok? 231 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 - Ya, Diya. 232 00:10:33,850 --> 00:10:36,723 - Tolong simpan ini di brankas. 233 00:10:41,292 --> 00:10:43,077 - Bolehkah aku bertanya padamu apa yang ada dalam kasus ini? 234 00:10:46,994 --> 00:10:48,735 - Ini milik perdana menteri pidato. 235 00:10:48,778 --> 00:10:50,475 Dia menuliskannya jadi tidak akan ada peluang 236 00:10:50,519 --> 00:10:52,303 dari itu diretas. 237 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 - Mm. 238 00:10:53,870 --> 00:10:55,872 - Aku harus melindunginya dengan hidupku. 239 00:10:58,005 --> 00:10:59,441 - Kedengarannya seperti pidato yang sangat penting. 240 00:11:02,357 --> 00:11:04,098 - Ketua Menteri Bihar di jalur satu. 241 00:11:07,188 --> 00:11:08,755 - Permisi. 242 00:11:08,798 --> 00:11:12,584 - Jadi, apakah kamu demi keamanan atau ada personel lain? 243 00:11:12,628 --> 00:11:14,978 - Aku punya dua pria lain. - Besar. Itu tidak cukup. 244 00:11:15,022 --> 00:11:16,763 Aku akan menempatkan petugas di depan. 245 00:11:19,940 --> 00:11:22,290 - Ada bom biaya pembongkaran M-12, 246 00:11:22,333 --> 00:11:25,075 sebaliknya diketahui sebagai militer C-4. 247 00:11:25,119 --> 00:11:26,598 Sepertinya memang begitu diamankan ke bagian bawah 248 00:11:26,642 --> 00:11:27,817 dari penutup lubang got. 249 00:11:27,861 --> 00:11:29,253 - Mungkin saja untuk diangkat dan pasangkan, 250 00:11:29,297 --> 00:11:30,777 tapi jika tidak ingin dilihat, 251 00:11:30,820 --> 00:11:32,430 kamu akan datang dari bawah. 252 00:11:32,474 --> 00:11:34,302 - Kami juga menemukan pecahan ponsel, 253 00:11:34,345 --> 00:11:37,827 menandakan bom telah meledak dari jarak jauh, mungkin dari dekat. 254 00:11:37,871 --> 00:11:40,917 - Dan mungkin oleh kami hilang hoodienya kawan. 255 00:11:40,961 --> 00:11:43,441 CCTV menunjukkan dia mendapatkan di tujuh kereta 256 00:11:43,485 --> 00:11:46,053 setelah ledakan, tapi setelah itu, dia menjadi hantu. 257 00:11:47,794 --> 00:11:49,404 Tunggu. 258 00:11:49,447 --> 00:11:52,581 Kita harus menuju ke Stasiun kereta bawah tanah Second Avenue. 259 00:11:52,624 --> 00:11:56,280 Cara termudah untuk mencapainya melalui stasiun kereta bawah tanah 260 00:11:56,324 --> 00:11:58,761 adalah melalui selokan. 261 00:11:58,805 --> 00:11:59,762 Hai teman-teman. 262 00:11:59,806 --> 00:12:06,769 ♪ 263 00:12:06,813 --> 00:12:08,075 - Hei, Jet. 264 00:12:08,118 --> 00:12:10,033 Aku akan tetap di sini sampai cadangan tiba 265 00:12:10,077 --> 00:12:12,166 lalu masuk. Dimana anak laki-lakinya? 266 00:12:12,209 --> 00:12:14,168 - Menuju ke selokan di bawah TKP 267 00:12:14,211 --> 00:12:16,213 untuk mencari petunjuk tentang tersangka bom kita. 268 00:12:16,257 --> 00:12:18,302 - Baiklah, itu bagus. Ada lagi? 269 00:12:18,346 --> 00:12:19,956 - Pemeriksaan latar belakang kembali dalam keadaan bersih 270 00:12:20,000 --> 00:12:22,742 pada para pembantu dan supir Laghari. - Oke. 271 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 - Permisi. - Tunggu sebentar. 272 00:12:23,917 --> 00:12:25,353 - Detektif Stabler? - Ya. 273 00:12:25,396 --> 00:12:27,311 - Nyonya Laghari ingin aku memberitahumu 274 00:12:27,355 --> 00:12:31,054 dia menghargai semua bantuanmu, dan dia akan segera menghubunginya. 275 00:12:31,098 --> 00:12:32,882 - Permisi, apa maksudnya itu maksudnya, hubungi lagi nanti? 276 00:12:32,926 --> 00:12:34,797 Dimana dia? 277 00:12:34,841 --> 00:12:36,103 Jet, aku akan meneleponmu kembali. 278 00:12:37,887 --> 00:12:40,368 - Ini bukan PL yang saya bicarakan. 279 00:12:48,855 --> 00:12:50,944 - Penutup lubang got seharusnya seperti ini. 280 00:12:53,860 --> 00:12:57,341 [musik menegangkan] 281 00:12:57,385 --> 00:12:59,474 - Halo? 282 00:12:59,517 --> 00:13:00,780 Hai! Hei, tunggu! 283 00:13:00,823 --> 00:13:02,433 - NYPD! 284 00:13:07,830 --> 00:13:09,963 - Hei, kami hanya ingin bicara. 285 00:13:13,531 --> 00:13:15,316 [gemerincing logam] 286 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 Hei, hei. 287 00:13:18,754 --> 00:13:22,018 - Jangan bergerak atau kami akan menembak. 288 00:13:28,720 --> 00:13:28,851 . 289 00:13:28,895 --> 00:13:32,246 [musik menegangkan] 290 00:13:32,289 --> 00:13:34,509 - Kamu mungkin saja polisi di sana, 291 00:13:34,552 --> 00:13:36,598 tapi di bawah sini... 292 00:13:41,908 --> 00:13:44,345 Aku sheriffnya. 293 00:13:46,042 --> 00:13:47,043 - Oke. 294 00:13:47,087 --> 00:13:49,089 Baiklah, kawan. Santai. 295 00:13:49,132 --> 00:13:51,004 Kami mendapat lencana asli. Anda ingin melihatnya? 296 00:13:53,267 --> 00:13:55,443 Kejahatan terorganisir. 297 00:13:55,486 --> 00:13:58,359 - Seharusnya menyelidiki IRS. 298 00:13:58,402 --> 00:14:00,840 Mereka sempurna kejahatan terorganisir. 299 00:14:03,277 --> 00:14:05,148 Mereka mengambil rumahku. 300 00:14:05,192 --> 00:14:12,373 ♪ 301 00:14:15,898 --> 00:14:18,988 Anda di sini karena ledakannya, ya? 302 00:14:19,032 --> 00:14:21,730 Itu sangat keras. Wah hoo. [tertawa] 303 00:14:21,773 --> 00:14:24,211 Tapi kami tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 304 00:14:24,254 --> 00:14:26,082 - Ya, beritahu kami tentang itu. 305 00:14:26,126 --> 00:14:29,912 - Dengar, kawan, kamu dengar hal-hal aneh di sini. 306 00:14:29,956 --> 00:14:31,696 Aneh sekali. 307 00:14:31,740 --> 00:14:33,915 Bisa jadi gedung tinggi naik, 308 00:14:33,960 --> 00:14:37,050 konstruksi baru, atau jeda utama air. 309 00:14:37,093 --> 00:14:39,008 - Ya, benar ledakan yang ditargetkan. 310 00:14:39,052 --> 00:14:40,792 Saya pikir mereka menggunakan selokan untuk melancarkan serangan. 311 00:14:40,836 --> 00:14:42,533 - Berapa lama kamu tinggal di sini? 312 00:14:42,577 --> 00:14:45,623 - Sekitar 45 tahun sekarang. 313 00:14:45,667 --> 00:14:49,062 Anda tahu, lebih dari 35 orang menghuni ruang ini. 314 00:14:49,105 --> 00:14:52,108 Dan lebih dari 2.000 orang di sekitar kota 315 00:14:52,152 --> 00:14:54,415 menyebut terowongan ini sebagai rumah mereka. 316 00:14:56,112 --> 00:14:58,245 Kalian ingin bir atau makanan ringan atau sesuatu seperti itu? 317 00:14:58,288 --> 00:14:59,724 - Tidak, aku baik-baik saja. 318 00:14:59,768 --> 00:15:02,553 Jadi, Anda sudah ditambal ke dalam jaringan secara ilegal? 319 00:15:02,597 --> 00:15:04,904 - Masyarakat mengantar kami ke sini. 320 00:15:04,947 --> 00:15:07,471 Mereka ingin mengubur kita jadi mereka tidak melihat kita. 321 00:15:07,515 --> 00:15:10,213 Jadi kami mengambil apa yang kami butuhkan untuk bertahan hidup. 322 00:15:10,257 --> 00:15:12,128 Anda merasakan saya? 323 00:15:12,172 --> 00:15:14,261 - Dengar, aku minta maaf untuk keadaanmu, 324 00:15:14,304 --> 00:15:15,610 tapi bisakah kamu membantu kami? 325 00:15:18,787 --> 00:15:22,399 - Wah, ada orang yang datang ke sini beberapa hari yang lalu, 326 00:15:22,443 --> 00:15:26,142 menyeret tas ransel beberapa kali. 327 00:15:26,186 --> 00:15:29,667 Pria jelek sekali, berpenampilan trolly. 328 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 Katanya dia bekerja untuk kota. 329 00:15:31,452 --> 00:15:33,454 Tidak berbicara banyak bahasa Inggris. 330 00:15:33,497 --> 00:15:34,585 - Lalu bagaimana? 331 00:15:34,629 --> 00:15:37,327 [musik yang menegangkan] 332 00:15:37,371 --> 00:15:38,720 Kita akan membutuhkan gambar ini. 333 00:15:38,763 --> 00:15:40,591 - Oh, kita perlu untuk melakukan sedikit perdagangan, kawan. 334 00:15:40,635 --> 00:15:41,636 Anda tahu, saya pernah menggunakannya untuk menjadi seorang pedagang. 335 00:15:41,679 --> 00:15:43,072 Anda tahu itu, kan? 336 00:15:43,116 --> 00:15:44,944 - Baiklah, bagaimana kalau kita berdagang bahwa aku tidak menghancurkanmu 337 00:15:44,987 --> 00:15:47,555 untuk menyedot Con Ed? Itu cukup bagus, bukan? 338 00:15:49,949 --> 00:15:51,124 - Kesepakatan. 339 00:15:57,173 --> 00:15:58,783 - Nyonya Laghari--jangan. 340 00:16:00,916 --> 00:16:02,439 Kamu pergi tanpa memberitahuku. 341 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Bukan itu cara kerjanya. 342 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 Aku tidak bisa membuatmu tetap aman seperti itu. 343 00:16:05,747 --> 00:16:07,792 - Aku harus datang dan menemui Sita. 344 00:16:07,836 --> 00:16:10,795 Saya tidak sabar atas izinmu. 345 00:16:10,839 --> 00:16:12,972 - Apakah itu membantu kalau aku bilang tolong? 346 00:16:14,669 --> 00:16:16,410 - Saya mengerti. 347 00:16:16,453 --> 00:16:20,588 Sita, ini detektifnya Aku sudah menceritakannya padamu. 348 00:16:20,631 --> 00:16:23,504 - Terima kasih telah membantuku. 349 00:16:23,547 --> 00:16:25,375 - Bagaimana perasaanmu? 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,855 - Aku tidak pernah sebaik ini. 351 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 - [terkekeh] Nah, New York biasanya lebih ramah 352 00:16:28,683 --> 00:16:33,035 kepada para pengunjungnya, jadi aku hanya ingin meminta maaf. 353 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 - [berbicara bahasa ibu] - Sita! 354 00:16:35,124 --> 00:16:37,431 - Kami akan pergi manifes perjalanan, 355 00:16:37,474 --> 00:16:41,174 dan saya perhatikan ada pengganti di menit-menit terakhir 356 00:16:41,217 --> 00:16:43,524 untuk sopir Madame Laghari. 357 00:16:43,567 --> 00:16:44,655 - Ya. 358 00:16:44,699 --> 00:16:47,310 - Kenapa dia diganti? 359 00:16:47,354 --> 00:16:49,138 - Aku tidak tahu. 360 00:16:49,182 --> 00:16:52,228 Aku—aku yang membuat semuanya pengaturan perjalanan, 361 00:16:52,272 --> 00:16:53,664 termasuk pengemudi. 362 00:16:53,708 --> 00:16:55,665 Dan pengemudi mobil saya, yang Diya 363 00:16:55,710 --> 00:16:58,191 seharusnya ada di dalam, dia-- 364 00:16:58,234 --> 00:16:59,931 [telepon berdering] 365 00:16:59,975 --> 00:17:02,282 Kamu seharusnya untuk berada di mobil itu. 366 00:17:02,325 --> 00:17:04,284 Anda seharusnya begitu di dalam mobil itu. 367 00:17:04,327 --> 00:17:05,328 - Sita. - Um-- 368 00:17:05,372 --> 00:17:06,938 - Tapi aku ingin-- - Sita. 369 00:17:06,982 --> 00:17:09,202 - Ya ampun. - Permisi. 370 00:17:09,244 --> 00:17:11,334 - Sita-- - Aku minta maaf. 371 00:17:11,377 --> 00:17:13,075 - Ibu? - Jangan marah. 372 00:17:13,118 --> 00:17:14,032 - Ada apa? 373 00:17:14,076 --> 00:17:16,252 - Aku pergi jalan-jalan, dan-- 374 00:17:16,296 --> 00:17:20,604 dan sekarang aku—aku tidak tahu dimana saya berada. 375 00:17:27,002 --> 00:17:28,830 - Aku menemukannya di halaman. 376 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 [telepon berbunyi] 377 00:17:36,577 --> 00:17:38,883 - Hei. - Hai. Anda di stasiun Anda? 378 00:17:38,927 --> 00:17:41,582 - Sebenarnya aku di apartemen Stabler. 379 00:17:41,625 --> 00:17:43,236 Dia memintaku untuk tinggal dengan ibunya 380 00:17:43,279 --> 00:17:45,194 sampai dia terbiasa ke universitas yang ada di sini. 381 00:17:45,238 --> 00:17:46,891 Saya akan kembali di kantor pada pukul 30. 382 00:17:46,935 --> 00:17:48,632 - Tidak, kami tidak punya 30. 383 00:17:48,676 --> 00:17:49,851 - Apa yang kamu butuhkan? 384 00:17:49,894 --> 00:17:51,635 - Aku mengirimimu foto sekarang. 385 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Kami membutuhkanmu untuk lari rekaman wajah secepatnya. 386 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 Apakah Anda bisa? 387 00:17:54,421 --> 00:17:57,076 - Aku seharusnya bisa jika kamu memberiku waktu sebentar. 388 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 Kirimkan itu. 389 00:18:05,606 --> 00:18:07,042 Oh, ini akan jadi rumit. 390 00:18:07,086 --> 00:18:08,565 - Kamu tidak bisa menggunakan sihirmu? 391 00:18:08,609 --> 00:18:10,915 - Agar sihir bisa bekerja, kamu perlu baik tenaga maupun niat, 392 00:18:10,959 --> 00:18:13,657 dan ini sangat sedikit dari keduanya. 393 00:18:15,529 --> 00:18:17,705 Mm. 394 00:18:17,748 --> 00:18:19,359 Tunggu. 395 00:18:19,402 --> 00:18:21,012 Ya, ini terlihat menjanjikan. 396 00:18:21,056 --> 00:18:25,713 Dia mempunyai—tampak seperti sebuah dek bermain kartu di sakunya. 397 00:18:25,756 --> 00:18:29,151 - Bukan, rokok Rusia. 398 00:18:29,195 --> 00:18:31,110 Pacar pertamaku harus menyukai mereka 399 00:18:31,153 --> 00:18:33,982 ketika dia ditempatkan di Korea. 400 00:18:34,025 --> 00:18:38,943 Setelah itu, kami akan membagikannya. 401 00:18:38,987 --> 00:18:41,207 Kau tahu, saat kita-- 402 00:18:41,250 --> 00:18:44,645 saya masih bisa kadang-kadang mencicipinya. 403 00:18:44,688 --> 00:18:47,604 [musik yang menegangkan] 404 00:18:47,648 --> 00:18:48,823 ♪ 405 00:18:48,866 --> 00:18:50,607 [telepon berdering] 406 00:18:50,651 --> 00:18:52,435 - Hei. Pengadilan selesai? 407 00:18:52,479 --> 00:18:53,828 - Istirahat. 408 00:18:53,871 --> 00:18:55,264 Terima kasih Tuhan karena itu menjadi jelek. 409 00:18:55,308 --> 00:18:56,613 Kamu masih bersama Laghari? 410 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 - Aku baru saja mengantarnya di konsulat. 411 00:18:58,006 --> 00:18:59,225 Dia menjauh dariku. 412 00:18:59,268 --> 00:19:00,791 Aku akan kembali ke kantor sekarang. 413 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 Dimana kita? dengan driver aslinya? 414 00:19:02,489 --> 00:19:04,665 - Eh, Vikram Patel. 415 00:19:04,708 --> 00:19:07,276 - Baiklah, Tuan Patel adalah salah satu pria yang beruntung, 416 00:19:07,320 --> 00:19:09,191 melewatkan kencan dengan mobil yang meledak. 417 00:19:09,235 --> 00:19:11,802 - Ya, beruntung atau sebagian dari rencana yang lebih besar. 418 00:19:11,846 --> 00:19:13,369 Jamie dan Reyes adalah dalam perjalanan ke sana 419 00:19:13,413 --> 00:19:14,588 untuk menanyainya sekarang. 420 00:19:14,631 --> 00:19:17,808 - Oke. Hei, Ayanna? 421 00:19:17,852 --> 00:19:20,028 Pertarungan hak asuh ini? 422 00:19:20,071 --> 00:19:22,770 Ini juga akan berlalu. 423 00:19:22,813 --> 00:19:24,293 - Janji? 424 00:19:27,644 --> 00:19:28,645 - [mengerang] 425 00:19:28,689 --> 00:19:30,256 - Ada apa? 426 00:19:30,299 --> 00:19:32,954 - Sepertinya tidak benar memakai celana pria lain. 427 00:19:32,997 --> 00:19:34,608 - Ya, apartemenku sedang dalam perjalanan ke sini, 428 00:19:34,651 --> 00:19:37,350 dan kami harus berubah setelahnya tur limbah Kota New York, 429 00:19:37,393 --> 00:19:39,482 jadi berhentilah mengeluh. 430 00:19:39,526 --> 00:19:41,876 - Hanya saja, jangan merasa seperti diriku sendiri. 431 00:19:44,661 --> 00:19:46,881 - Tuan Patel? NYPD. 432 00:19:49,797 --> 00:19:51,015 Tuan Patel? 433 00:19:52,800 --> 00:19:53,931 Tuan-- 434 00:19:56,891 --> 00:19:59,807 [musik menegangkan] 435 00:19:59,850 --> 00:20:01,852 ♪ 436 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 - NYPD, Tuan Patel. 437 00:20:03,811 --> 00:20:06,335 Kami hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 438 00:20:06,379 --> 00:20:13,124 ♪ 439 00:20:15,649 --> 00:20:16,824 Hei. 440 00:20:32,361 --> 00:20:32,579 . 441 00:20:32,622 --> 00:20:34,755 - Almarhum adalah Vikram Patel. 442 00:20:34,798 --> 00:20:35,973 Dia memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu pengemudi mobil Laghari, 443 00:20:36,017 --> 00:20:38,193 tapi kita tahu kenapa dia tidak muncul untuk bekerja. 444 00:20:38,237 --> 00:20:39,760 - Dan supirnya siapa yang menggantikannya? 445 00:20:39,803 --> 00:20:40,935 - Juga meninggal. 446 00:20:40,978 --> 00:20:42,371 Namanya Amir Ghosh. 447 00:20:42,415 --> 00:20:44,634 - Kami mencari telepon Patel, dan dia sedang mengirim pesan 448 00:20:44,678 --> 00:20:46,332 kontak anonim dengan rutenya 449 00:20:46,375 --> 00:20:48,029 yang akan diambil mobil Laghari. 450 00:20:48,072 --> 00:20:49,465 - Patel menjual infonya. 451 00:20:49,509 --> 00:20:51,902 - Sekarang, Ghosh baru saja ditugaskan untuk mengganti pengemudi. 452 00:20:51,946 --> 00:20:54,078 Dia tidak bersalah. Dia tidak dimaksudkan untuk mati. 453 00:20:54,122 --> 00:20:56,820 - Saat Stabler melakukan peralihan, rencana pembom itu gagal. 454 00:20:56,864 --> 00:20:58,344 - Tak satu pun dari kita laporan intelijen 455 00:20:58,387 --> 00:21:01,303 telah menandai ancaman apa pun atau ketegangan di India. 456 00:21:01,347 --> 00:21:02,652 - Jadi ini tentang Laghari. 457 00:21:02,696 --> 00:21:04,393 - Seseorang tidak menginginkannya untuk menyampaikan pidato itu. 458 00:21:04,437 --> 00:21:06,830 Hei, dimana kita? dengan foto itu dari selokan? 459 00:21:06,874 --> 00:21:09,311 - Mengerjakan rec wajah dengan bantuan dari FBI. 460 00:21:09,355 --> 00:21:10,921 Saat ini, semua yang kita miliki apakah dia merokok 461 00:21:10,965 --> 00:21:12,488 sebuah merek rokok itu hanya bisa dibeli 462 00:21:12,532 --> 00:21:14,490 dari Rusia, Pravda disaring. 463 00:21:14,534 --> 00:21:16,100 - Dapatkan semua itu dari gambar ini, ya? 464 00:21:16,144 --> 00:21:17,667 - Aku tidak melakukannya. 465 00:21:17,711 --> 00:21:19,974 Ibumu melakukannya. 466 00:21:20,017 --> 00:21:22,324 Juga, dia ingin aku memberitahumu dia tidak membutuhkan pengasuh anak. 467 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 - Terima kasih sudah memberitahuku. - Oke. 468 00:21:23,804 --> 00:21:25,545 - Hei, jadi kalau kita berbicara impor Rusia 469 00:21:25,588 --> 00:21:28,199 yang menghindari embargo, lalu pria misterius kita 470 00:21:28,243 --> 00:21:29,679 harus mempunyai koneksi. 471 00:21:29,723 --> 00:21:31,246 Saya kenal orang lain siapa yang melakukannya juga. 472 00:21:31,290 --> 00:21:34,858 Mungkin bisa membantu kami mempersempitnya. - Oke. Pergi. Misalnya Jamie. 473 00:21:34,902 --> 00:21:37,600 - Sebenarnya, yang ini Aku harus melakukannya sendiri. 474 00:21:37,644 --> 00:21:39,733 [musik yang menegangkan] 475 00:21:39,776 --> 00:21:40,777 - Oke. 476 00:21:40,821 --> 00:21:42,126 Aku akan check in dengan Laghari. 477 00:21:42,170 --> 00:21:43,737 Lihat apakah dia bisa memberikan pencerahan pada semua ini. 478 00:21:46,609 --> 00:21:48,655 - Aku tidak begitu yakin Saya mengerti pertanyaannya. 479 00:21:48,698 --> 00:21:50,265 - Aku bertanya padamu untuk membantu saya mengetahui alasannya 480 00:21:50,309 --> 00:21:52,223 jadi saya bisa mencoba dan mencari tahu siapa. 481 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 - Itu saja, detektif. 482 00:21:54,487 --> 00:21:56,315 Alasannya seluas dunia 483 00:21:56,358 --> 00:21:58,665 dan sama rumitnya sebagai politiknya. 484 00:21:58,708 --> 00:22:01,711 - Oke, menurut Anda pidatonya ada hubungannya dengan itu? 485 00:22:01,755 --> 00:22:03,670 - Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengomentari hal itu. 486 00:22:03,713 --> 00:22:05,019 - Oke. 487 00:22:05,062 --> 00:22:06,803 Apakah Anda percaya ini adalah pribadi atau politik? 488 00:22:06,847 --> 00:22:09,153 - Untuk meminjam dari Anda klise negara sendiri, 489 00:22:09,197 --> 00:22:11,068 semua politik bersifat pribadi. - Oke. 490 00:22:11,112 --> 00:22:13,767 Tapi jika aku memelintirmu lengan, apa yang akan kamu katakan? 491 00:22:14,681 --> 00:22:17,684 - Yah, aku bisa berpikir dari satu atau dua kekasih yang ditolak 492 00:22:17,727 --> 00:22:20,208 siapa yang ingin melihatku meledak. 493 00:22:20,251 --> 00:22:23,167 Tapi menurutku mereka tidak punya itu keahlian atau koneksi 494 00:22:23,211 --> 00:22:24,560 atas apa yang terjadi di sini. 495 00:22:24,604 --> 00:22:26,780 - Oke, jadi kita sudah tereliminasi pacar yang marah. 496 00:22:29,086 --> 00:22:34,265 Dan secara politis, tampaknya Anda tidak demikian untuk menganggap ini serius. 497 00:22:34,309 --> 00:22:37,138 - Jika kamu bertanya padaku apakah ini adalah insiden internasional, 498 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 Menurutku mungkin. 499 00:22:38,792 --> 00:22:40,184 Tapi pergilah dan tanyakan setengahnya selusin negara 500 00:22:40,228 --> 00:22:41,795 jika mereka terlibat. 501 00:22:41,838 --> 00:22:45,451 - Yah, mungkinkah itu saingan dari rumah siapa yang mengincarmu? 502 00:22:45,494 --> 00:22:47,583 - Aku hanya seorang diplomat. 503 00:22:47,627 --> 00:22:49,803 Tapi ambisi selalu menjadi sasaran, 504 00:22:49,846 --> 00:22:52,414 khususnya di bidang politik, terutama jika Anda seorang wanita, 505 00:22:52,458 --> 00:22:53,894 dan khususnya jika Anda berjuang untuk suatu tempat 506 00:22:53,937 --> 00:22:56,375 di pentas dunia dari apa yang akan segera terjadi 507 00:22:56,418 --> 00:22:58,551 salah satu yang paling padat penduduknya bangsa-bangsa di dunia. 508 00:23:00,553 --> 00:23:01,945 - Apakah ada nama itu terlintas dalam pikiran? 509 00:23:03,643 --> 00:23:05,601 Seseorang yang akan melakukannya koneksi logistik di sini 510 00:23:05,645 --> 00:23:07,124 untuk melakukan serangan ini? 511 00:23:07,168 --> 00:23:12,042 ♪ 512 00:23:12,086 --> 00:23:15,263 - Kamu bertanya padaku apakah ada nama terlintas dalam pikiran. 513 00:23:15,306 --> 00:23:17,918 Jika itu terjadi... 514 00:23:17,961 --> 00:23:20,529 Saya tidak akan pernah menyebut namanya tanpa bukti konkrit. 515 00:23:22,966 --> 00:23:24,054 - Kamu masih di sini. 516 00:23:25,708 --> 00:23:27,667 Sejauh konsul prihatin, 517 00:23:27,710 --> 00:23:29,625 kamu gagal untuk melindungi diplomat kita 518 00:23:29,669 --> 00:23:31,148 saat kamu melepaskannya ke rumah sakit 519 00:23:31,192 --> 00:23:33,455 tanpa bantuan AS. 520 00:23:33,499 --> 00:23:34,935 Ayo pergi. [mendengus] 521 00:23:34,978 --> 00:23:37,503 - Sekarang, lihat, aku masih di sini, dan dia masih hidup. 522 00:23:37,546 --> 00:23:40,462 Sekarang, aku berangkat. 523 00:23:40,506 --> 00:23:41,463 aku pergi. 524 00:23:41,507 --> 00:23:44,161 [musik menegangkan] 525 00:23:44,205 --> 00:23:45,554 Dan aku akan kembali. 526 00:23:47,643 --> 00:23:48,992 Saya di sini untuk Anda. 527 00:23:49,036 --> 00:23:55,999 ♪ 528 00:24:05,661 --> 00:24:07,794 - Kamu masih melakukannya komitmen pengaturan? 529 00:24:10,100 --> 00:24:15,192 Saya terkejut setelah keseluruhannya bencana casserole keripik kentang. 530 00:24:15,236 --> 00:24:18,195 - Memiliki komitmen apa yang membuatku kembali lagi. 531 00:24:18,239 --> 00:24:19,719 Anda harus mencobanya. 532 00:24:21,242 --> 00:24:23,853 - Bagaimana kabarmu, Michael? 533 00:24:23,897 --> 00:24:25,376 - Aku? 534 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Saya baik-baik saja. 535 00:24:27,030 --> 00:24:28,118 Bagaimana kabarmu? 536 00:24:29,642 --> 00:24:31,295 - Tammy dan anak-anak baik-baik saja. 537 00:24:31,339 --> 00:24:33,297 Sibuk. 538 00:24:33,341 --> 00:24:35,474 - Ambilkan kami beberapa kursi, barisan depan. 539 00:24:36,866 --> 00:24:38,520 - Bukan di sini untuk rapat. 540 00:24:40,566 --> 00:24:42,481 Saya perlu berbicara dengan Anda. 541 00:24:42,524 --> 00:24:44,047 Bisnis polisi. 542 00:24:44,091 --> 00:24:46,223 - Oh. 543 00:24:46,267 --> 00:24:49,879 Jadi, Anda punya waktu untuk menunjukkannya di sini, tekan aku tentang pekerjaan, 544 00:24:49,923 --> 00:24:52,795 tapi kamu tidak punya waktu untuk pertemuan atau program Anda? 545 00:24:59,106 --> 00:25:01,238 Bantuan apa yang Anda perlukan, Bobby? 546 00:25:01,282 --> 00:25:07,810 ♪ 547 00:25:07,854 --> 00:25:10,247 - Siapa yang menjualnya di sekitar sini? 548 00:25:10,291 --> 00:25:11,597 - Pravda disaring. 549 00:25:11,640 --> 00:25:13,337 Hanya ada satu tempat yang menjual ini, 550 00:25:13,381 --> 00:25:15,557 tapi dia tidak mau mengakuinya padamu. 551 00:25:15,601 --> 00:25:16,906 Siapa yang kamu cari? 552 00:25:18,299 --> 00:25:20,867 - Pria yang mungkin terikat untuk pengeboman kemarin. 553 00:25:26,220 --> 00:25:27,917 - Aku punya nama untukmu. 554 00:25:27,961 --> 00:25:34,271 ♪ 555 00:25:34,315 --> 00:25:36,535 - Kontakku bilang seorang pria bernama Ivan meledakkan bom. 556 00:25:36,578 --> 00:25:38,145 Tidak ada nama belakang. - Itu saja? 557 00:25:38,188 --> 00:25:39,799 - Katanya dia mantan paramiliter Rusia, 558 00:25:39,842 --> 00:25:41,278 disewa untuk melakukan pekerjaan di saluran pembuangan 559 00:25:41,322 --> 00:25:44,194 dekat Second Avenue lokasi pembangunan kereta bawah tanah. 560 00:25:44,238 --> 00:25:45,935 - Sebagai mantan orang Rusia anggota milisi, 561 00:25:45,979 --> 00:25:50,113 pasti ada suatu negara bagian Penasihat departemen tentang dia. 562 00:25:50,157 --> 00:25:53,682 Ikat pengalaman kerjanya untuk nama depannya. 563 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 Temukan fotonya dan referensi silang itu 564 00:25:56,293 --> 00:25:57,686 dengan rekaman wajah dari foto buram 565 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 menggunakan teknologi AI baru FBI untuk mendapatkan detail yang bagus. 566 00:26:00,689 --> 00:26:02,952 Dan aku mendapatkannya. 567 00:26:02,996 --> 00:26:04,258 Ivan Ostrowski, Imigran Rusia 568 00:26:04,301 --> 00:26:05,955 yang pindah ke Pantai Brighton tiga tahun lalu. 569 00:26:05,999 --> 00:26:07,087 - Terakhir diketahui? - Ya, benar. 570 00:26:10,525 --> 00:26:13,441 [musik rock diputar] 571 00:26:13,484 --> 00:26:19,665 ♪ 572 00:26:19,708 --> 00:26:21,318 - [mengucapkan kata-kata] 573 00:26:21,362 --> 00:26:24,234 [musik menegangkan] 574 00:26:24,278 --> 00:26:31,198 ♪ 575 00:27:00,575 --> 00:27:02,621 - Hei, hei. - Ya. 576 00:27:03,839 --> 00:27:06,233 [musik rock diputar] 577 00:27:06,276 --> 00:27:12,718 ♪ 578 00:27:29,517 --> 00:27:31,562 Pelepasan C-4, M1-12. 579 00:27:31,606 --> 00:27:33,173 - Teman-teman, dia pembuat bom kita. 580 00:27:55,195 --> 00:27:58,589 [musik menegangkan] 581 00:27:58,633 --> 00:28:05,379 ♪ 582 00:28:09,862 --> 00:28:12,255 - Polisi. Jangan bergerak. 583 00:28:12,299 --> 00:28:16,085 Letakkan tanganmu di meja, dan jangan bergerak. 584 00:28:16,129 --> 00:28:22,788 ♪ 585 00:28:26,182 --> 00:28:26,400 . 586 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 - Harus kuakui, Ivan, lembar rap Anda 587 00:28:28,184 --> 00:28:29,751 membaca sedikit seperti Tolstoy. 588 00:28:29,795 --> 00:28:31,013 - Terima kasih. 589 00:28:31,057 --> 00:28:32,841 - Itu bukan pujian. 590 00:28:32,885 --> 00:28:34,538 Itu panjang dan berulang-ulang. 591 00:28:34,582 --> 00:28:37,759 Berbagai serangan dan senjata tuduhan, bahkan pembunuhan. 592 00:28:37,803 --> 00:28:39,456 - Itu diberhentikan. 593 00:28:39,500 --> 00:28:42,721 - Mungkin saja, tapi kali ini, Anda telah melewati Rubicon. 594 00:28:42,764 --> 00:28:45,462 Percobaan pembunuhan dari seorang diplomat India? 595 00:28:45,506 --> 00:28:47,377 - Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 596 00:28:47,421 --> 00:28:52,121 - Ya, tumpukan C-4 itu di ruang bawah tanahmu, eh, 597 00:28:52,165 --> 00:28:53,470 menceritakan kisah lain, seperti halnya gambar ini 598 00:28:53,514 --> 00:28:55,516 dari Anda di TKP. 599 00:28:55,559 --> 00:28:56,778 - Tapi itu benar. 600 00:28:56,822 --> 00:28:59,694 Sepertinya kamu tidak seperti itu tipe politik. 601 00:28:59,738 --> 00:29:01,217 Jadi siapa yang menyuruhmu melakukannya? 602 00:29:02,741 --> 00:29:04,307 - Miki Tikus. 603 00:29:05,613 --> 00:29:06,570 - Komedi. 604 00:29:07,833 --> 00:29:09,225 - Aku ingin pengacaraku. 605 00:29:10,836 --> 00:29:12,489 - Aku tidak bisa membayangkan orang-orangnya siapa yang akan mempekerjakanmu 606 00:29:12,533 --> 00:29:15,797 terlalu senang sehingga Anda melewatkannya. 607 00:29:15,841 --> 00:29:17,756 - Biar kutebak. 608 00:29:17,799 --> 00:29:20,236 Anda bisa melindungi saya. 609 00:29:20,280 --> 00:29:22,586 - Ya, kamu tahu, jika kamu berbicara. 610 00:29:22,630 --> 00:29:25,720 Hal-hal aneh telah diketahui terjadi. 611 00:29:25,764 --> 00:29:27,853 - Ivan, sepertinya kamu tidak melakukannya untuk memahami 612 00:29:27,896 --> 00:29:30,203 seberapa banyak masalah yang kamu alami. 613 00:29:30,246 --> 00:29:33,162 [musik menegangkan] 614 00:29:33,206 --> 00:29:34,903 ♪ 615 00:29:34,947 --> 00:29:40,343 - Itu kamu yang tidak tahu masalah yang kamu hadapi, Detektif. 616 00:29:45,218 --> 00:29:47,350 - Kamu pikir Rusia apakah membeli ini? 617 00:29:47,394 --> 00:29:49,570 Siapa sebenarnya tersangka ini kamu ditahan? 618 00:29:49,613 --> 00:29:50,919 - Nah, orang Rusia, dan itu saja 619 00:29:50,963 --> 00:29:52,529 Aku bisa memberitahumu sekarang. 620 00:29:52,573 --> 00:29:55,010 Namun penyelidikan Veer tidak menghasilkan koneksi. 621 00:29:55,054 --> 00:29:56,838 Apakah Anda mengetahuinya? - Tidak. 622 00:29:56,882 --> 00:29:58,535 Saya hanya bisa berasumsi negaraku tidak akan seperti itu 623 00:29:58,579 --> 00:30:00,668 terlalu bersemangat untuk menyelidikinya. 624 00:30:00,711 --> 00:30:01,930 - Apakah ada sesuatu dalam pidato itu 625 00:30:01,974 --> 00:30:03,366 yang akan kamu katakan itu akan mengancam 626 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 pemerintah Rusia? 627 00:30:04,933 --> 00:30:07,675 - Seperti yang kubilang sebelumnya, Saya hanya seorang diplomat. 628 00:30:07,718 --> 00:30:11,070 Oleh karena itu, para diplomat menyarankan, politisi memutuskan. 629 00:30:11,113 --> 00:30:13,768 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun dalam pidatonya bersifat menghasut. 630 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 Itu adalah cabang zaitun. [telepon berdering] 631 00:30:16,205 --> 00:30:19,034 - Tapi kamu hanya seorang diplomat. Ya? 632 00:30:19,078 --> 00:30:21,820 - Komputer Ivan memiliki file di atasnya dengan nama, wajah, 633 00:30:21,863 --> 00:30:23,865 dan lokasi orang-orang tertentu yang dijadikan sasaran, 634 00:30:23,909 --> 00:30:27,869 termasuk Patel, yang sudah meninggal, dan Nyonya Laghari, 635 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 siapa yang seharusnya mati. 636 00:30:29,740 --> 00:30:31,394 - Apakah ada orang lain di file itu yang bisa kita dapatkan? 637 00:30:31,438 --> 00:30:33,832 - Ya, kamu akan melakukannya ingin kembali ke sini. 638 00:30:33,875 --> 00:30:34,876 -Leland Johnson. 639 00:30:34,920 --> 00:30:36,530 Dia ada dalam berkas tugas Ivan. 640 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 Keamanan kerja di pabrik militer di bagian utara. 641 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 - Pabrik membuat apa? 642 00:30:40,403 --> 00:30:41,665 - Teknologi sensitif digunakan di beberapa tempat 643 00:30:41,709 --> 00:30:43,537 senjata kita yang paling berbahaya. 644 00:30:43,580 --> 00:30:45,452 CEO bilang begitu dirampok tiga hari lalu. 645 00:30:45,495 --> 00:30:46,801 - Oleh petugas keamanan? 646 00:30:46,845 --> 00:30:48,194 - Mereka tidak tahu. 647 00:30:48,237 --> 00:30:49,586 Dia menelepon karena flu, tidak pernah kembali. 648 00:30:49,630 --> 00:30:50,936 - Sekarang dia di a Daftar pembunuhan Rusia. 649 00:30:50,979 --> 00:30:52,807 Jadi apa yang dia curi? - Ini. 650 00:30:52,851 --> 00:30:55,854 Sangat sensitif dan semikonduktor yang mematikan. 651 00:30:55,897 --> 00:30:58,334 Microchip presisi digunakan dalam rudal supersonik, 652 00:30:58,378 --> 00:31:00,684 drone bersenjata, bahkan kendaraan otomatis. 653 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 Membuat hampir semua perangkat lebih tepat. 654 00:31:03,209 --> 00:31:04,297 - Itu ada di hati dari apa yang FBI 655 00:31:04,340 --> 00:31:05,689 menyebut Perang Dingin Teknologi. 656 00:31:05,733 --> 00:31:07,822 - Dan prototipe baru ini yang dicuri 657 00:31:07,866 --> 00:31:10,520 adalah pengubah permainan jika mereka berakhir di tangan Rusia. 658 00:31:10,564 --> 00:31:13,741 - Jadi di mana kita bisa menemukan orang ini? 659 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 [musik menegangkan] 660 00:31:16,222 --> 00:31:22,881 ♪ 661 00:31:32,847 --> 00:31:33,761 Tahan posisi. 662 00:31:37,417 --> 00:31:39,071 - Aku mendapatkan Veer, bawa dia masuk? 663 00:31:39,114 --> 00:31:41,377 - Tidak, tunggu. - Dia punya kekebalan diplomatik. 664 00:31:41,421 --> 00:31:42,988 Ini akan membuang-buang waktu. 665 00:31:43,031 --> 00:31:44,337 Jet, kamu mengerti semua ini? 666 00:31:48,471 --> 00:31:50,125 - Ya. Apakah Anda ingin kami membuntutinya? 667 00:31:50,169 --> 00:31:51,866 - Tidak. 668 00:31:51,910 --> 00:31:53,737 Aku tahu di mana dia akan berada. 669 00:31:53,781 --> 00:32:00,701 ♪ 670 00:32:04,357 --> 00:32:06,533 - Teman-teman, kami memperhatikan Leland. 671 00:32:09,971 --> 00:32:12,495 Sepertinya mereka melakukannya jatuhnya tangga. 672 00:32:18,197 --> 00:32:19,328 - Ayo kita jatuhkan dia. 673 00:32:24,812 --> 00:32:26,422 Hei, Leland. 674 00:32:26,466 --> 00:32:27,946 Leland Johnson. Mari kita bicara. 675 00:32:27,989 --> 00:32:29,556 - Eh. Apa? 676 00:32:36,476 --> 00:32:38,608 - Hanya pria yang ingin kita temui. 677 00:32:44,875 --> 00:32:45,050 . 678 00:32:45,093 --> 00:32:47,574 [musik menegangkan] 679 00:32:47,617 --> 00:32:50,185 ♪ 680 00:32:50,229 --> 00:32:53,710 - Sersan, apa aku tidak salah dengar? 681 00:32:53,754 --> 00:32:57,192 Kita sedang berhadapan dengan suatu jenis perdagangan senjata ilegal di sini? 682 00:32:57,236 --> 00:32:59,368 - Nah, tersangkanya mencuri senilai $10 juta 683 00:32:59,412 --> 00:33:02,023 semikonduktor dari pabrik militer 684 00:33:02,067 --> 00:33:03,677 tempat dia bekerja di bagian utara. - 10 juta? 685 00:33:03,720 --> 00:33:04,895 - Dia menghasilkan sepuluh kali lipatnya 686 00:33:04,939 --> 00:33:06,201 menjualnya di pasar gelap. 687 00:33:06,245 --> 00:33:07,681 - Kepada siapa? 688 00:33:07,724 --> 00:33:09,074 - Ya, itu memang disengaja untuk Rusia pada awalnya, 689 00:33:09,117 --> 00:33:12,033 tapi di menit-menit terakhir, ada penawar baru. 690 00:33:12,077 --> 00:33:14,209 Ini milik Laghari kepala keamanan. 691 00:33:14,253 --> 00:33:17,299 - Jadi maksudmu India apakah sedang melakukan sandiwara militer di sini? 692 00:33:17,343 --> 00:33:19,432 - Atau dia sedang mengoperasi sebagai agen nakal. 693 00:33:19,475 --> 00:33:21,869 - Jadi orang yang menanam bomnya, Ivan, 694 00:33:21,912 --> 00:33:24,915 juga mengejar penjual, Leland. 695 00:33:24,959 --> 00:33:27,266 Sepertinya Rusia tidak suka kalah dalam penawaran. 696 00:33:27,309 --> 00:33:28,745 - Kita perlu pulih chip ini 697 00:33:28,789 --> 00:33:30,138 sebelum mereka meninggalkan tanah AS. 698 00:33:30,182 --> 00:33:32,445 - Ya, kami punya diplomasi masalah kekebalan di sana. 699 00:33:32,488 --> 00:33:33,837 - Tidak jika kita mencabutnya. 700 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 Dan apa yang Anda temukan seharusnya lebih dari cukup 701 00:33:35,622 --> 00:33:37,102 untuk mempengaruhi duta besar. 702 00:33:37,145 --> 00:33:40,235 - Baiklah, Ketua, saya sarankan kamu menunda panggilan itu. 703 00:33:40,279 --> 00:33:41,367 - Mengapa? 704 00:33:41,410 --> 00:33:43,195 - Jadi kami tidak memberikan Veer sebuah peringatan. 705 00:33:44,587 --> 00:33:46,372 Polisi, bukalah. 706 00:33:46,415 --> 00:33:48,243 Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 707 00:33:50,332 --> 00:33:52,073 - Hei, hei. 708 00:33:52,117 --> 00:33:53,596 Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar. 709 00:33:53,640 --> 00:33:56,034 Anda tidak memiliki yurisdiksi di sini. - Kita lakukan sekarang. 710 00:33:56,077 --> 00:33:57,600 - Kami tahu tentang chipnya, membelok. 711 00:33:57,644 --> 00:33:59,820 - Mengapa kamu tidak menghemat waktu kami dan beri tahu kami di mana mereka berada? 712 00:33:59,863 --> 00:34:01,517 - Surat perintahmu tidak berarti apa-apa. 713 00:34:01,561 --> 00:34:02,997 Anda tidak dapat menyentuh saya atau barang-barangku. 714 00:34:03,041 --> 00:34:04,955 - Mereka bisa. 715 00:34:04,999 --> 00:34:07,045 Duta Besar melepaskan kekebalan Anda. 716 00:34:07,088 --> 00:34:08,437 - Atas dasar apa? 717 00:34:08,481 --> 00:34:10,918 - Perdagangan barang curian perangkat keras militer AS. 718 00:34:13,355 --> 00:34:15,139 - Letakkan tanganmu di belakangmu. 719 00:34:16,402 --> 00:34:17,359 - Lakukan apa yang dia katakan. 720 00:34:17,402 --> 00:34:18,926 - Letakkan tanganmu di belakangmu. 721 00:34:18,969 --> 00:34:24,540 ♪ 722 00:34:24,583 --> 00:34:25,802 - Ini tidak akan bertahan. 723 00:34:25,846 --> 00:34:27,935 - Ini akan bertahan 15 tahun di Leavenworth. 724 00:34:29,850 --> 00:34:31,112 - Perangkat keras militer? - Mm-hmm. 725 00:34:31,156 --> 00:34:32,460 - Tentang apa ini? 726 00:34:32,505 --> 00:34:35,812 - Kami harap masih di sini. Kita perlu menemukannya. 727 00:34:35,856 --> 00:34:37,248 Permisi. Hai. Berhenti. 728 00:34:37,292 --> 00:34:40,034 Apa itu? - Itu milikku. 729 00:34:40,078 --> 00:34:41,992 Mengingat apa yang terjadi dalam 48 jam terakhir, 730 00:34:42,036 --> 00:34:44,995 kata perdana menteri pidatonya bisa menunggu. 731 00:34:45,039 --> 00:34:47,041 Saya telah dipanggil untuk kembali ke rumah. 732 00:34:49,783 --> 00:34:51,871 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 733 00:34:53,569 --> 00:34:57,443 Permisi, saya harus melakukannya selesaikan pengaturan perjalananku. 734 00:34:57,486 --> 00:35:04,406 ♪ 735 00:35:10,630 --> 00:35:14,590 - Menemukannya di ruang penjelajahan, tapi tidak ada semikonduktor. 736 00:35:14,634 --> 00:35:16,201 - Mungkinkah dia melakukannya sudah menurunkannya, 737 00:35:16,244 --> 00:35:18,551 suatu tempat yang tidak bisa kita datangi? - Ya, mungkin. 738 00:35:20,640 --> 00:35:22,511 - Mobil saya telah tiba, 739 00:35:22,555 --> 00:35:24,948 kecuali kamu membutuhkanku untuk mengubah rencana perjalananku. 740 00:35:24,992 --> 00:35:26,515 - Menurutku tidak itu perlu. 741 00:35:26,559 --> 00:35:29,431 - Ketua, aku akan menyetir Nyonya Laghari ke bandara. 742 00:35:30,954 --> 00:35:32,347 Anda menugaskan saya untuk keselamatannya. 743 00:35:32,391 --> 00:35:34,958 Saya ingin menyelesaikannya sampai akhir. 744 00:35:35,002 --> 00:35:37,135 Nyonya? - Silakan. 745 00:35:42,227 --> 00:35:44,925 - Terima kasih sudah mengantarku. 746 00:35:44,968 --> 00:35:47,145 Dan aku minta maaf tentang Veer. - Mm. 747 00:35:47,188 --> 00:35:50,322 - Kuharap kamu tahu dia tidak melakukannya mewakili negaraku. 748 00:35:50,365 --> 00:35:52,193 - Berbicara tentang negaramu, apakah benar itu 749 00:35:52,237 --> 00:35:55,718 itu bergantung pada Rusia untuk lengannya? 750 00:35:55,762 --> 00:35:57,459 - Kenapa kamu bertanya? 751 00:35:57,503 --> 00:36:00,941 - Yah, menurutku itu India mendapatkan semikonduktor itu, 752 00:36:00,984 --> 00:36:05,859 dan kamu tidak perlu khawatir tentang Rusia atau Cina lagi. 753 00:36:05,902 --> 00:36:07,991 - Apakah kamu menyarankan bahwa Veer bekerja atas nama itu 754 00:36:08,035 --> 00:36:09,863 dari pemerintah India? 755 00:36:09,906 --> 00:36:11,125 - Tidak. 756 00:36:11,169 --> 00:36:13,258 Saya menyarankan... 757 00:36:14,955 --> 00:36:17,566 Bahwa kalian berdua memang begitu. 758 00:36:17,610 --> 00:36:18,567 [sirene meraung] 759 00:36:18,611 --> 00:36:25,531 ♪ 760 00:36:27,533 --> 00:36:29,056 - Apa ini? 761 00:36:35,715 --> 00:36:37,673 - Menyampaikan pidato itu bukanlah alasannya 762 00:36:37,717 --> 00:36:39,153 mengapa kamu datang ke sini. 763 00:36:41,938 --> 00:36:45,681 Tapi pulang ke rumah dengan itu semikonduktor, ya... 764 00:36:51,121 --> 00:36:52,601 Apakah itu perintahnya? diberikan kepadamu 765 00:36:52,645 --> 00:36:55,474 atau apakah kamu melakukannya atas kemauanmu sendiri? 766 00:36:55,517 --> 00:36:58,259 Karena kedengarannya agak ambisius. 767 00:36:58,303 --> 00:37:00,609 - Veer punya kekebalan dicabut. 768 00:37:00,653 --> 00:37:01,567 saya tidak melakukannya. 769 00:37:01,610 --> 00:37:04,091 - Ya, tapi aku tahu detailnya. 770 00:37:04,134 --> 00:37:05,658 Saya dapat merekomendasikan Anda sedang dikenakan biaya. 771 00:37:05,701 --> 00:37:06,833 - Yang mana aku bisa keluar. 772 00:37:06,876 --> 00:37:08,313 - Tapi apakah kamu benar-benar ingin terhubung 773 00:37:08,356 --> 00:37:09,749 dengan insiden internasional 774 00:37:09,792 --> 00:37:11,664 di mana militer Amerika Serikat perangkat keras dicuri? 775 00:37:11,707 --> 00:37:16,016 Maksudku, bagaimana jadinya berolahraga untukmu? 776 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 - Aku tidak tahu apa-apa sama sekali tentang ini sampai hari ini. 777 00:37:21,848 --> 00:37:24,590 Saya pikir saya akan masuk untuk menyampaikan pidato 778 00:37:24,633 --> 00:37:28,463 atas nama negaraku, dan itulah kebenarannya. 779 00:37:28,507 --> 00:37:30,596 - Aku tidak tahu apa kebenarannya. 780 00:37:30,639 --> 00:37:33,251 Tapi aku akan melindungi kepentingan negara saya. 781 00:37:37,080 --> 00:37:38,647 Lalu mungkin milikmu. 782 00:37:41,476 --> 00:37:43,391 - Dan apa yang kamu tawarkan? 783 00:37:46,351 --> 00:37:48,527 - Solusi diplomatis. 784 00:37:48,570 --> 00:37:55,490 ♪ 785 00:37:59,146 --> 00:38:00,365 - Semuanya ada di sana. 786 00:38:02,062 --> 00:38:04,325 - Kami tidak bisa cukup berterima kasih untuk membantu kami memulihkan ini. 787 00:38:04,369 --> 00:38:07,328 - Terima kasih, tapi itu benar Detektif Stabler 788 00:38:07,372 --> 00:38:08,634 yang menyadari itu Veer telah menyembunyikannya 789 00:38:08,677 --> 00:38:10,200 dalam tasku tanpa sepengetahuanku. 790 00:38:10,244 --> 00:38:11,114 - Yah, itu tidak akan terjadi telah dimungkinkan 791 00:38:11,158 --> 00:38:12,290 tanpa kerja sama Anda. 792 00:38:14,727 --> 00:38:16,555 - Aku punya pesawat yang menunggu. 793 00:38:16,598 --> 00:38:18,818 Mohon permisi. - Semoga beruntung. 794 00:38:21,951 --> 00:38:23,388 - Ini cerita yang bagus. 795 00:38:23,431 --> 00:38:27,305 Tentu saja saya tidak mengerti pekerjaan ini dengan bersikap naif. 796 00:38:27,348 --> 00:38:29,002 Dia menyerahkan Veer jadi dia bisa kabur. 797 00:38:29,045 --> 00:38:30,003 Bagaimana kamu tahu itu? 798 00:38:30,046 --> 00:38:31,918 - Aku tidak melakukannya. 799 00:38:31,961 --> 00:38:33,572 Saya hanya tidak percaya pada politisi. 800 00:38:35,574 --> 00:38:38,751 Hei, um, terima kasih untuk mengirimkan kavaleri. 801 00:38:38,794 --> 00:38:40,796 - Ya. Hanya mengikuti perintah Anda. 802 00:38:40,840 --> 00:38:42,929 - Mm. - Bolehkah aku bertanya? 803 00:38:42,972 --> 00:38:44,626 Apakah kamu melindunginya? 804 00:38:44,670 --> 00:38:47,063 - Itu satu-satunya permainan yang aku bisa lihat untuk mendapatkan chipnya kembali. 805 00:38:47,107 --> 00:38:49,065 Dan tidak, kamu tidak bisa. 806 00:38:49,109 --> 00:38:51,372 - Tidak akan ada dampaknya. Maksudku, kamu setuju dengan itu? 807 00:38:51,416 --> 00:38:52,808 - Ya, akan ada. 808 00:38:52,852 --> 00:38:54,810 Dia pulang dengan tangan kosong. 809 00:38:54,854 --> 00:38:57,291 Ini tidak akan indah ketika dia kembali ke sana. 810 00:38:59,902 --> 00:39:01,600 Percayalah kepadaku. 811 00:39:01,643 --> 00:39:07,519 ♪ 812 00:39:09,042 --> 00:39:10,173 Ibu? 813 00:39:11,784 --> 00:39:12,828 Mama? 814 00:39:16,136 --> 00:39:17,311 - Di luar sini, sayang. 815 00:39:19,792 --> 00:39:20,706 - Hai. 816 00:39:22,838 --> 00:39:23,970 Ini lebih baik? 817 00:39:24,013 --> 00:39:25,450 - Ooh. - Hmm? 818 00:39:25,493 --> 00:39:27,756 - Itu bagus. Terima kasih. 819 00:39:29,410 --> 00:39:30,542 - Apa yang sedang kamu lakukan? 820 00:39:32,195 --> 00:39:35,982 - Um, aku hanya membuat permintaan. 821 00:39:36,025 --> 00:39:39,115 - Oh ya. Ya. 822 00:39:39,159 --> 00:39:40,508 Bolehkah saya bertanya apa itu? 823 00:39:40,552 --> 00:39:43,598 - Yah, tidak, maka itu tidak akan menjadi kenyataan. 824 00:39:57,569 --> 00:40:03,226 - [menghela napas] Aku sudah tahu namanya dari dua tempat yang sangat bagus 825 00:40:03,270 --> 00:40:05,664 yang bisa kita lihat ketika kamu siap. 826 00:40:08,275 --> 00:40:10,277 [musik termenung] 827 00:40:10,320 --> 00:40:13,454 - Ini pasti sulit bagimu, 828 00:40:13,498 --> 00:40:15,935 mencari tempat... [terkekeh] 829 00:40:15,978 --> 00:40:19,504 Untuk membawaku ke padang rumput, ya? 830 00:40:24,596 --> 00:40:27,207 - Aku hanya menginginkanmu untuk diurus. 831 00:40:28,904 --> 00:40:31,124 - Lakukan salah satunya punya jalan setapak? 832 00:40:31,167 --> 00:40:32,647 Aku ingin terus berjalan. 833 00:40:32,691 --> 00:40:36,259 - Nah, jika tidak, maka kita akan terus mencari. 834 00:40:36,303 --> 00:40:37,522 - Oke. 835 00:40:39,262 --> 00:40:40,742 - Ingin kamu bahagia. 836 00:40:42,875 --> 00:40:45,443 - [menghela napas] 837 00:40:45,486 --> 00:40:49,708 Semua yang pernah kuinginkan adalah agar kamu bahagia. 838 00:40:53,233 --> 00:40:56,279 Itu satu-satunya keinginanku. 839 00:40:56,323 --> 00:41:03,461 ♪ 840 00:41:16,125 --> 00:41:19,085 [musik menegangkan] 841 00:41:19,128 --> 00:41:26,266 ♪ 842 00:41:46,199 --> 00:41:49,332 [serigala melolong]