1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di kota terbesar di negara ini, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Terorganisir Biro Pengendalian Kejahatan. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 - Itu sangat konyol. 7 00:00:25,851 --> 00:00:27,462 - Sangat konyol. - Sangat konyol. 8 00:00:28,724 --> 00:00:30,334 - Serius, apa aku berpakaian kurang? 9 00:00:30,378 --> 00:00:32,509 - Aku menyuruhnya pergi McQueen lengkap malam ini. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,035 - Aku juga mengatakan hal yang sama pada yang ini hal, tapi apakah dia mendengarkan? 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,862 - Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat? - Jadi begitu. 12 00:00:36,906 --> 00:00:38,342 - Apakah ini pertama kalinya bagimu? 13 00:00:38,386 --> 00:00:40,320 - Apakah ini pertama kalinya bagi kita? - Ini bukan pertama kalinya bagi kami. 14 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 - Sangat bagus. Sangat bagus. 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 Dan kami tidak hanya berpakaian minim, 16 00:00:43,913 --> 00:00:44,870 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 17 00:00:44,914 --> 00:00:46,350 - Mm. 18 00:00:46,394 --> 00:00:48,265 - Oh, ada banyak di sini. 19 00:00:48,309 --> 00:00:50,746 - Jadi dengan siapa aku bicara? 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,530 - Eh... 21 00:00:52,574 --> 00:00:54,750 - Itu dia, Paolo Costa, 22 00:00:54,793 --> 00:00:56,273 pembuat permen kami dari Rio. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,797 - Melempar coke dan X ke setiap broker di Wall Street. 24 00:00:58,841 --> 00:01:00,210 - Kita tangkap Paolo, kita dapatkan pemasoknya, 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 kami menutup saluran pipa. 26 00:01:02,105 --> 00:01:03,063 - Ayo. 27 00:01:03,106 --> 00:01:05,021 Saya akan memperkenalkan Anda. 28 00:01:05,065 --> 00:01:06,762 - Baiklah. Kamu baik-baik saja? - Bagus. 29 00:01:09,852 --> 00:01:10,896 - Kamu ingin menari? 30 00:01:10,940 --> 00:01:13,160 - Uh, aku bukan penari yang baik. 31 00:01:13,203 --> 00:01:14,770 - Aku yakin aku bisa membuatkanmu satu. 32 00:01:17,599 --> 00:01:18,599 - Oh! 33 00:01:25,433 --> 00:01:27,390 - Benar-benar kasar, kan? 34 00:01:27,435 --> 00:01:28,542 Mereka mencoba membeli aku minum tadi, 35 00:01:28,566 --> 00:01:30,351 dan ketika aku menolaknya, 36 00:01:30,394 --> 00:01:32,396 mereka cukup banyak melakukan hal yang sama. 37 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 Ngomong-ngomong, aku Eric. 38 00:01:34,485 --> 00:01:36,705 - Greg. Senang berkenalan dengan Anda. 39 00:01:43,059 --> 00:01:44,887 - Paulo. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,193 Ini Henry. - Hai. 41 00:01:46,235 --> 00:01:47,604 - Ini menyenangkan. - Oh, kesenangan adalah milikku. 42 00:01:47,628 --> 00:01:49,413 Terima kasih. - Aku serahkan semuanya pada kalian. 43 00:01:49,457 --> 00:01:52,241 - Terima kasih banyak. 44 00:01:52,286 --> 00:01:53,983 Jadi saya bekerja di Wall Street. 45 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 Manajemen risiko, sangat menegangkan. 46 00:01:56,158 --> 00:01:57,180 Dan Anda ingin menghilangkan kelebihannya. 47 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 - Ya, untuk malam ini. 48 00:01:58,509 --> 00:02:01,077 Maksudku, besok adalah hari itu cerita lain, tapi... 49 00:02:01,121 --> 00:02:03,732 sebenarnya, apakah kamu punya adakah yang bisa menutupi keduanya? 50 00:02:12,044 --> 00:02:13,307 - Itu sinyal kami. 51 00:02:13,350 --> 00:02:15,352 Ayo keluar. Jamie dan Reyes, masuklah. 52 00:02:20,923 --> 00:02:22,185 - Rasa pertama ada di rumah. 53 00:02:22,228 --> 00:02:24,187 Anda suka, Anda beritahu temanmu untukku. 54 00:02:24,231 --> 00:02:26,668 - Oh, tentu saja. 55 00:02:26,711 --> 00:02:29,801 Masalahnya adalah, semuanya milikku teman adalah polisi. 56 00:02:29,845 --> 00:02:31,194 - Ya Tuhan. 57 00:02:32,500 --> 00:02:33,849 - Seseorang, teleponlah seseorang! 58 00:02:36,286 --> 00:02:37,766 - Ayo, bantu dia! 59 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 - Hai! 60 00:02:55,218 --> 00:02:56,480 Hei, polisi! 61 00:03:00,223 --> 00:03:01,616 - Siapa itu? 62 00:03:01,659 --> 00:03:02,834 - Tidak tahu. 63 00:03:02,878 --> 00:03:03,966 Borgol dia. 64 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 Sarge, kami menangkapnya. 65 00:03:06,534 --> 00:03:08,100 - Aku punya seorang pria turun. Masuk ke sini. 66 00:03:08,144 --> 00:03:09,450 - Amankan dia. Baiklah. 67 00:03:09,493 --> 00:03:12,844 Datang kepadamu! - Kemana kamu pergi? 68 00:03:12,888 --> 00:03:14,716 - EMS sedang dalam perjalanan. 69 00:03:14,759 --> 00:03:15,891 - Apa yang telah terjadi? 70 00:03:15,934 --> 00:03:18,328 - Aku tidak tahu. Dia kehilangan kesadaran. 71 00:03:18,372 --> 00:03:19,938 Saya pikir itu dompetnya. 72 00:03:23,203 --> 00:03:24,900 - Dia seorang polisi. 73 00:04:19,563 --> 00:04:21,608 - Nama pasien adalah Eric Geary. 74 00:04:21,652 --> 00:04:24,612 Dia menggunakan oksigen tapi terjaga dan stabil, yang sejujurnya, 75 00:04:24,655 --> 00:04:26,266 adalah sedikit keajaiban, mengingat levelnya 76 00:04:26,309 --> 00:04:28,224 gamma hidroksibutirat dalam sistemnya. 77 00:04:28,268 --> 00:04:30,792 -GHB? Berapa mil? - 8. 78 00:04:30,835 --> 00:04:32,402 Tapi dia bersumpah dia tidak pernah meminumnya. 79 00:04:32,446 --> 00:04:33,664 - Kita perlu berbicara dengannya. 80 00:04:33,707 --> 00:04:35,536 - Dia menunjukkan hipotermia ringan, 81 00:04:35,579 --> 00:04:37,146 dan aku memakainya tetesan nalokson. 82 00:04:37,189 --> 00:04:38,321 Dia perlu istirahat. 83 00:04:38,365 --> 00:04:39,975 - Ini tidak akan memakan waktu lama. 84 00:04:41,759 --> 00:04:44,632 - Kamar 501. Kamu punya waktu lima menit. 85 00:04:44,675 --> 00:04:46,460 - Aku pasti sudah diberi dosis. 86 00:04:46,503 --> 00:04:48,375 Tanyakan detektif Anda. 87 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 Saya cukup sadar ketika saya berbicara dengannya. 88 00:04:50,028 --> 00:04:51,615 - Jadi pasti ada yang punya menyelipkannya ke dalam minumanmu 89 00:04:51,639 --> 00:04:52,770 saat kamu tidak melihat. 90 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 - Ya, menurutku. 91 00:04:54,163 --> 00:04:56,513 Aku tidak tahu, ingatanku masih kabur saat ini. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,691 Bagaimana kamu akan menulis ini? 93 00:05:00,735 --> 00:05:03,433 - Kamu tahu rutinitasnya. Kami mengatakan apa yang kami lihat. 94 00:05:08,699 --> 00:05:10,353 - Uh, lihat apakah kamu bisa ambil dokter, 95 00:05:10,397 --> 00:05:12,964 mendapatkan salinan pemeriksaan darah. Saya ingin memeriksa sesuatu. 96 00:05:13,008 --> 00:05:14,008 - Tentu. 97 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 - Kupikir kita bisa berbicara secara pribadi. 98 00:05:21,016 --> 00:05:23,671 - Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa. 99 00:05:23,714 --> 00:05:26,064 - Maksudku tentang dirimu lakukan di klub. 100 00:05:27,936 --> 00:05:30,460 Menurutku, kamu tidak ada di sana saat bekerja. 101 00:05:34,943 --> 00:05:38,381 Anda adalah detektif ketiga keluar dari kantor polisi ke-4. 102 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Anda bekerja dengan Detektif Chang? 103 00:05:40,296 --> 00:05:42,733 - Ya, dia detektif utamaku. 104 00:05:42,777 --> 00:05:44,387 Cukup banyak menjalankan tempat itu. 105 00:05:44,431 --> 00:05:46,868 - Jadi kamu tahu siapa dia. 106 00:05:48,217 --> 00:05:49,479 - Ya. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,614 - Aku juga. 108 00:05:53,657 --> 00:05:56,356 Aku dan dia teman yang cukup baik. 109 00:05:56,399 --> 00:05:57,705 - Bagus untukmu. 110 00:06:00,316 --> 00:06:04,015 - Eric, kamulah korbannya dari kejahatan yang cukup serius. 111 00:06:04,059 --> 00:06:07,758 Semua orangku masuk ada kamera pin. 112 00:06:07,802 --> 00:06:10,631 Kami akan menemukannya tahu siapa yang membiusmu. 113 00:06:10,674 --> 00:06:13,198 - Aku menjaga privasiku hidup terpisah. 114 00:06:13,242 --> 00:06:15,244 Tahukah kamu apa itu akan lakukan padaku di tempat kerja? 115 00:06:15,287 --> 00:06:16,439 - Aku tidak ingin melakukan itu padamu. 116 00:06:16,463 --> 00:06:18,029 - Jadi jangan. 117 00:06:21,468 --> 00:06:23,948 - Oke. 118 00:06:23,992 --> 00:06:25,602 Apa yang akan kamu lakukan? 119 00:06:27,561 --> 00:06:29,867 - Temukan cara lain. 120 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 - Bagaimana kabarnya? 121 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 - Dia sangat tertutup. 122 00:06:40,487 --> 00:06:43,098 Dia tidak ingin memilikinya tidak ada hubungannya dengan ini. 123 00:06:43,141 --> 00:06:45,361 - Jujur saja, aku tidak melakukannya tahu itu masih menjadi masalah. 124 00:06:45,405 --> 00:06:46,884 - Ini rumit. 125 00:06:46,928 --> 00:06:48,819 Secara keseluruhan, departemen telah menjadi jauh lebih baik, 126 00:06:48,843 --> 00:06:51,062 tapi aku tidak bisa mengatakannya itu untuk semua orang. 127 00:06:51,106 --> 00:06:52,455 - Kamu mendapat sesuatu? 128 00:06:52,499 --> 00:06:53,911 - Cukup untuk mengenal kita harus dimulai di tempat lain. 129 00:06:53,935 --> 00:06:56,894 - Baiklah, ayo pergi dan berbicara dengan pengedar narkoba. 130 00:06:56,938 --> 00:06:58,766 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 131 00:06:58,808 --> 00:07:01,072 Saya bukan pengedar narkoba untuk Komando di Rio. 132 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 - Mari kita lewati bagiannya tempat kamu bermain game. 133 00:07:02,944 --> 00:07:05,294 - Kami tahu kamu sedang berurusan X dan minuman bersoda di Wall Street. 134 00:07:05,337 --> 00:07:06,706 - Haruskah kita memberitahunya tentang percobaan pembunuhan 135 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 atas tuduhan petugas? 136 00:07:08,297 --> 00:07:09,907 - Apa? - Ya. 137 00:07:09,951 --> 00:07:12,823 Anda memberi dosis NYPD petugas dengan GHB. 138 00:07:12,867 --> 00:07:14,477 Kami baru saja datang dari rumah sakit. 139 00:07:14,521 --> 00:07:16,368 - Banyak orang yang menjual G. Itu bisa saja terjadi pada siapa saja. 140 00:07:16,392 --> 00:07:18,481 - Jadi kamu menjual G. Baiklah. 141 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 Kepada siapa kamu menjual tadi malam? 142 00:07:23,486 --> 00:07:25,140 - Kepada siapa kamu menjualnya, Paolo? 143 00:07:27,055 --> 00:07:29,274 - Jika kamu polisi, kelihatannya seperti kamu bekerja sama. 144 00:07:29,318 --> 00:07:31,189 Tapi jika kamu berbohong... - Aku tidak berbohong. 145 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Saya ingin seorang pengacara. 146 00:07:43,332 --> 00:07:46,683 - Orang yang melompat itu padanya setelah klub, 147 00:07:46,727 --> 00:07:48,816 tentang apa itu tadi? - Orang Samaria yang baik hati. 148 00:07:48,859 --> 00:07:51,122 - Tidak, menurutku ada sesuatu yang lain di sana. 149 00:07:51,166 --> 00:07:53,211 - Hah. Seperti apa? Apa yang kamu pikirkan? 150 00:07:53,255 --> 00:07:54,604 - Aku tidak tahu. Sebuah koneksi. 151 00:07:54,648 --> 00:07:56,388 - Profesional? Pribadi? 152 00:07:56,432 --> 00:07:57,496 - Hei, aku sudah memeriksa rekaman kita 153 00:07:57,520 --> 00:07:59,087 umpan kamera di klub. 154 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Ini adalah orang yang menyerang Paolo. 155 00:08:01,002 --> 00:08:03,657 Ini buram, tetapi Anda mengerti beberapa fitur dan pakaian. 156 00:08:03,700 --> 00:08:05,286 - Ya, dan penjaganya kami mewawancarai berkata 157 00:08:05,310 --> 00:08:08,096 dia mengikutinya ke kereta bawah tanah setelah menonton beatdownnya. 158 00:08:08,139 --> 00:08:10,838 - Dan kamera MTA menunjukkan pria itu 159 00:08:10,881 --> 00:08:12,666 dalam pakaian yang sama, potongan rambut yang sama 160 00:08:12,709 --> 00:08:14,494 meninggalkan Lorimer berhenti di Williamsburg. 161 00:08:14,537 --> 00:08:16,626 - Kemungkinan besar, dia sedang menuju pulang. 162 00:08:16,670 --> 00:08:18,106 - Bagus. Kami menyelidiki. 163 00:08:18,149 --> 00:08:20,064 Kalian berdua ambil utara dari Metropolitan. 164 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Jet dan aku akan mengambil arah selatan. 165 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Ayanna Bell! 166 00:08:28,551 --> 00:08:30,074 Sudah berapa lama? 167 00:08:30,118 --> 00:08:32,686 - Ya, rambutku keriting lagi, jadi... 168 00:08:34,688 --> 00:08:36,690 Ini Detektif Penjahat. Ini Juan. 169 00:08:36,732 --> 00:08:37,971 Juan, berapa lama kamu punya tempat ini? 170 00:08:37,995 --> 00:08:39,388 Misalnya, 20 tahun? - Mm. 171 00:08:39,431 --> 00:08:41,563 Sebelum dia menjadi seorang wanita bos besar, 172 00:08:41,607 --> 00:08:44,436 dia biasa berpesta di sekitar sini sepanjang waktu bersama anak laki-laki. 173 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Hei, dio mio. 174 00:08:46,830 --> 00:08:48,919 - Kami benar-benar melakukannya pencarian ketukan pintu. 175 00:08:48,963 --> 00:08:51,269 - Kami sedang mencari pria ini. 176 00:08:51,313 --> 00:08:52,532 Apakah Anda mengenalinya? 177 00:08:53,750 --> 00:08:57,667 - Sepertinya Dominic, mungkin. 178 00:09:02,237 --> 00:09:03,368 Itu dia. 179 00:09:03,412 --> 00:09:05,719 Kami mengirimkan kepadanya sepanjang waktu. 180 00:09:05,762 --> 00:09:06,981 Dia dalam masalah? 181 00:09:07,024 --> 00:09:09,897 - Eh, kita hanya perlu untuk berbicara dengannya. 182 00:09:09,940 --> 00:09:11,681 - Aku akan memberimu alamatnya. 183 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 - NYPD. 184 00:09:20,385 --> 00:09:21,778 - Aku tahu siapa kamu. 185 00:09:21,822 --> 00:09:23,737 - Tangan yang bisa kita lihat. 186 00:09:25,565 --> 00:09:27,697 - Kamu perlu memborgolku? 187 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 Jadi borgol aku. 188 00:09:32,441 --> 00:09:36,140 - Harus kuberitahu, sepertinya benar-benar tenang dan cukup istirahat 189 00:09:36,184 --> 00:09:38,142 untuk pria yang adil menghajar seseorang 190 00:09:38,186 --> 00:09:40,014 dan kemudian melarikan diri dari tempat kejadian. 191 00:09:40,057 --> 00:09:42,233 - Rasanya menyenangkan akhirnya mendapatkan keadilan. 192 00:09:42,277 --> 00:09:44,192 Menggoyang saya sampai tertidur. 193 00:09:44,235 --> 00:09:46,020 - Keadilan untuk apa? 194 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 Paolo menjual produk jelek padamu? 195 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Tunggu, kamu benar-benar tidak tahu? 196 00:09:53,114 --> 00:09:56,421 Dalam tiga bulan terakhir, laki-laki gay menjadi sasaran, 197 00:09:56,465 --> 00:09:58,728 dibius, dan dirampok secara buta. 198 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Dan NYPD telah melakukannya tidak ada apa-apa tentang itu. 199 00:10:00,251 --> 00:10:03,080 - Wah, wah, wah, wah. Memperlambat. Ditargetkan? 200 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 - Di tempat-tempat gay dimana-mana Manhattan, Brooklyn. 201 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 Seluruh komunitas panik, 202 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 jadi ya, aku mengambil masalah ke tanganku sendiri. 203 00:10:14,091 --> 00:10:16,267 Ini tidak mungkin terjadi kepada orang lain. 204 00:10:17,660 --> 00:10:18,966 - Apakah itu terjadi padamu? 205 00:10:22,143 --> 00:10:25,799 - Mereka baru saja meninggalkanku di jalan untuk mati. 206 00:10:25,842 --> 00:10:28,062 Bangun di rumah sakit dan mengetahuinya 207 00:10:28,105 --> 00:10:31,282 mereka menggunakan wajahku untuk membuka ponselku. 208 00:10:31,326 --> 00:10:35,591 Mengambil 50.000 dari aplikasi perbankan saya. 209 00:10:35,635 --> 00:10:36,984 Hanya itu yang kumiliki. 210 00:10:38,638 --> 00:10:39,987 - Apakah kamu melaporkannya? 211 00:10:40,030 --> 00:10:41,902 - Setiap orang yang melaporkannya ke NYPD 212 00:10:41,945 --> 00:10:43,730 tidak pernah mendengar apa pun kembali. 213 00:10:43,773 --> 00:10:45,949 Jadi aku pergi untuk melihat untuk Paolo sendiri. 214 00:10:45,993 --> 00:10:48,343 Semua orang tahu dia menjual G dan barang lainnya 215 00:10:48,386 --> 00:10:49,649 hingga separuh komunitas. 216 00:10:55,437 --> 00:10:58,005 - Jadi berapa banyak korbannya yang kita bicarakan di sini? 217 00:10:58,048 --> 00:11:00,094 - Sepertinya sudah berakhir setidaknya selusin. 218 00:11:00,137 --> 00:11:02,270 Pasukan Perampokan Manhattan memberi kami setiap kasus 219 00:11:02,313 --> 00:11:03,619 yang cocok dengan MO kami. 220 00:11:03,663 --> 00:11:05,708 Sama seperti Dominic, korban terhubung dengan pelaku 221 00:11:05,752 --> 00:11:08,145 di aplikasi hookup, ketemu bersama mereka di klub, 222 00:11:08,189 --> 00:11:11,801 di mana pelakunya memberi dosis pada korban kita dengan GHB lalu mencuri uang mereka, 223 00:11:11,845 --> 00:11:13,324 perhiasan, dan kartu kredit. 224 00:11:13,368 --> 00:11:15,370 Kebanyakan dari mereka adil tertinggal di jalan. 225 00:11:15,413 --> 00:11:17,328 - Kenapa kita adil mendengar tentang ini sekarang? 226 00:11:17,372 --> 00:11:19,156 - Kasus dari kawasan yang berbeda. 227 00:11:19,200 --> 00:11:20,873 Tidak ada yang menyatukannya adalah upaya yang terkoordinasi. 228 00:11:20,897 --> 00:11:22,005 - Kami punya ID atau deskripsi 229 00:11:22,029 --> 00:11:23,726 dari para penyerang? - Bervariasi. 230 00:11:23,770 --> 00:11:25,293 GHB memiliki kekuatan yang kuat berpengaruh pada memori, 231 00:11:25,336 --> 00:11:27,034 jadi deskripsi punya tidak dapat diandalkan. 232 00:11:27,077 --> 00:11:29,819 Dan apa pun profil pelakunya digunakan sudah dihapus. 233 00:11:29,863 --> 00:11:30,951 - Benci kejahatan? 234 00:11:30,994 --> 00:11:32,300 - Kami memerlukan rincian lebih lanjut. 235 00:11:32,343 --> 00:11:34,519 - Bagaimana dengan Paolo? Apakah dia bagian dari ini? 236 00:11:34,563 --> 00:11:37,348 - Nah, kalau dia memang menjual narkoba kepada orang-orang yang bertanggung jawab, 237 00:11:37,392 --> 00:11:38,741 dia tidak berbicara. 238 00:11:38,785 --> 00:11:40,153 Jadi kita perlu menemukannya orang-orang yang mau. 239 00:11:40,177 --> 00:11:42,223 Seseorang jelas-jelas menyasar komunitas gay, 240 00:11:42,266 --> 00:11:46,053 jadi saya ingin membuka kasus ini, mewawancarai kembali para korban. 241 00:11:46,096 --> 00:11:48,490 - Dia memasukkan sesuatu ke dalam minumanku. 242 00:11:48,533 --> 00:11:50,840 Itu sangat gelap dan berisik, aku... 243 00:11:50,884 --> 00:11:52,755 Saya tidak ingat seperti apa tampangnya. 244 00:11:52,799 --> 00:11:58,848 Ketika saya bangun, 58.000 sudah telah ditransfer dari bank saya. 245 00:11:58,892 --> 00:12:00,502 - Mereka mengambil semuanya. 246 00:12:00,545 --> 00:12:03,940 Uang tunai, perhiasan, kartu kredit. 247 00:12:03,984 --> 00:12:06,116 Terjadi pada a temanku juga. 248 00:12:06,160 --> 00:12:08,031 Tapi polisi tidak melakukannya pikir dia dibius, 249 00:12:08,075 --> 00:12:10,947 hanya berpesta terlalu keras. 250 00:12:10,991 --> 00:12:12,993 - Mereka meninggalkan Garron untuk mati. 251 00:12:13,036 --> 00:12:15,212 Detektif itu berjanji untuk menemukan siapa yang melakukannya, 252 00:12:15,256 --> 00:12:17,345 tapi kami masih belum mendapat kabar. 253 00:12:19,695 --> 00:12:21,479 - Tidak menahan nafas. 254 00:12:23,786 --> 00:12:25,024 - Terima kasih banyak sudah datang. 255 00:12:25,048 --> 00:12:26,408 Detektif Whelan akan menunjukkanmu keluar. 256 00:12:26,441 --> 00:12:27,529 - Lewat sini. 257 00:12:31,968 --> 00:12:33,578 - Bagaimana aku bisa melewatkan ini? 258 00:12:33,622 --> 00:12:35,624 - Kamu tidak melakukannya. 259 00:12:35,667 --> 00:12:36,906 - Yah, itu jelas sebuah pola, 260 00:12:36,930 --> 00:12:38,496 dan itu sudah terbang di bawah radar. 261 00:12:38,540 --> 00:12:40,585 - Ya, tapi Ayanna, itu bukan urusanmu. 262 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 - Elliot, aku polisi gay. 263 00:12:42,762 --> 00:12:44,764 Dan jika NYPD mengabaikan kasus 264 00:12:44,807 --> 00:12:46,766 yang melibatkan korban gay, 265 00:12:46,809 --> 00:12:48,419 itu masalah. 266 00:12:50,290 --> 00:12:51,858 - Oke, bagaimana caranya kamu ingin memainkannya? 267 00:12:53,250 --> 00:12:55,644 - Sepertinya aku tahu harus mulai dari mana. 268 00:13:06,655 --> 00:13:08,004 - Kamu Alex? 269 00:13:08,048 --> 00:13:09,179 - Itu benar. 270 00:13:11,355 --> 00:13:13,009 - Kamu terlihat adil seperti orang tuamu. 271 00:13:13,053 --> 00:13:15,446 - Ah... aku tidak melihatnya. 272 00:13:15,490 --> 00:13:19,102 - Nah, kamu meneleponku, jadi apa yang kamu inginkan? 273 00:13:19,146 --> 00:13:20,930 - Bukan itu yang kuinginkan. 274 00:13:20,974 --> 00:13:22,453 Itu yang saya dapat. 275 00:13:22,497 --> 00:13:25,500 Ini 200k. Itu apa yang dia berutang padamu. 276 00:13:28,155 --> 00:13:29,306 - Orang tuamu tidak menyebutkannya 277 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 bahwa kamu adalah bagiannya pengaturan ini. 278 00:13:30,897 --> 00:13:33,203 - Sejauh dia khawatir, aku tidak. 279 00:13:33,247 --> 00:13:34,527 Dan saya ingin melakukannya tetap seperti itu. 280 00:13:36,990 --> 00:13:39,470 - Baiklah. Baiklah. 281 00:13:39,514 --> 00:13:41,385 Anda ingin lari dengan anak laki-laki besar, 282 00:13:41,429 --> 00:13:43,039 200 tidak akan berhenti apa yang terjadi 283 00:13:43,083 --> 00:13:45,694 jika saya tidak mendapatkan sisa hutangnya. 284 00:13:45,737 --> 00:13:47,478 - Berapa harganya? 285 00:13:47,522 --> 00:13:49,480 - 300. 286 00:13:49,524 --> 00:13:51,352 - Itu, eh... 287 00:13:51,395 --> 00:13:53,658 itu lebih dari Aku... aku pikir. eh... 288 00:13:53,702 --> 00:13:56,444 - Kalau begitu, menurutku kamu lebih baik tingkatkan permainanmu, ya? 289 00:13:58,489 --> 00:14:00,665 - Baiklah. Ya. 290 00:14:00,709 --> 00:14:01,884 Aku akan menyiapkan sesuatu. 291 00:14:04,060 --> 00:14:06,584 Aku akan mendapatkan hutangmu. 292 00:14:06,628 --> 00:14:09,022 - Sekarang dia terdengar adil seperti orang tuanya. 293 00:14:18,727 --> 00:14:20,903 - Berapa banyak korban apakah sudah ada? 294 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 - Ya, setidaknya 20. I berharap akan ada lebih banyak lagi. 295 00:14:23,601 --> 00:14:26,082 Ada penargetan cincin pria gay di Kota New York. 296 00:14:26,126 --> 00:14:27,562 - Dan Eric adalah salah satunya? 297 00:14:27,605 --> 00:14:29,216 - Kelihatannya seperti itu. 298 00:14:29,259 --> 00:14:31,218 Dia sangat tertutup mengenai hal itu. 299 00:14:31,261 --> 00:14:32,654 - Ya, aku tidak tahu. 300 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 - Ya, dia terkena dosis di klub, pingsan. 301 00:14:35,004 --> 00:14:36,876 Hampir saja. 302 00:14:36,919 --> 00:14:40,662 Tapi sebenarnya tidak apa yang dia khawatirkan. 303 00:14:40,705 --> 00:14:42,533 Benarkah demikian buruk di sekitar sini? 304 00:14:44,927 --> 00:14:46,363 - Ini rumit. 305 00:14:46,407 --> 00:14:47,843 Dan itu berbeda untuk pria. 306 00:14:47,887 --> 00:14:49,540 - Hmm. 307 00:14:49,584 --> 00:14:50,604 Baiklah, bisakah kamu memberikannya padaku semua yang kamu punya 308 00:14:50,628 --> 00:14:52,021 dalam kasus Garron ini? 309 00:14:55,982 --> 00:14:57,418 - TKP bersih. 310 00:14:57,461 --> 00:14:59,376 Tidak ada saksi. Tidak ada kamera keamanan. 311 00:14:59,420 --> 00:15:01,117 Saya pikir mereka memakai sarung tangan. 312 00:15:01,161 --> 00:15:03,163 Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 313 00:15:03,206 --> 00:15:07,689 Namun mereka membiarkan hal ini secara parsial boot print di punggung korban. 314 00:15:07,732 --> 00:15:08,971 - Setidaknya salah satu penyerang kita 315 00:15:08,995 --> 00:15:11,954 sedang memakai platform sepatu bot, ukuran 10. 316 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 Saya akan menghubungi Pasukan Perampokan, 317 00:15:14,043 --> 00:15:16,219 lihat apakah ada sesuatu yang sesuai dengan profil mereka. 318 00:15:16,263 --> 00:15:18,569 - Di atasnya. - Aku akan membantumu. 319 00:15:18,613 --> 00:15:21,007 - Sepertinya aku menemukan sesuatu lain yang mungkin bisa membantu. 320 00:15:21,050 --> 00:15:24,140 15 korban pertama semuanya terhubung kembali ke lima klub yang sama. 321 00:15:24,184 --> 00:15:27,578 Semua dimiliki oleh orang yang sama. 322 00:15:27,622 --> 00:15:30,320 Robert Petrillo. 323 00:15:30,364 --> 00:15:32,192 - Kami tahu nama itu. 324 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 - Ya, benar. 325 00:15:33,715 --> 00:15:35,804 Dia disebutkan namanya di setidaknya empat kasus RICO 326 00:15:35,847 --> 00:15:37,806 selama 12 tahun terakhir. 327 00:15:37,849 --> 00:15:40,678 - Mungkin dia butuh uang tambahan untuk semua tagihan hukum itu. 328 00:15:40,722 --> 00:15:42,376 - Ayo kita tanyakan padanya. 329 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 - Jadi biarkan aku meluruskannya. 330 00:15:46,206 --> 00:15:48,686 Kalian berdua berpikir begitu merampok klubku sendiri? 331 00:15:48,730 --> 00:15:50,514 Untuk apa? Jam tangan? 332 00:15:50,558 --> 00:15:52,255 Uang kembalian? 333 00:15:52,299 --> 00:15:54,103 - Itu lebih dari itu jam tangan dan uang receh. 334 00:15:54,127 --> 00:15:57,565 - Ini mendekati 200.000 selama empat bulan. 335 00:15:57,608 --> 00:16:00,916 - Yah, aku minta maaf, 336 00:16:00,960 --> 00:16:03,136 tapi aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 337 00:16:03,179 --> 00:16:04,615 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 338 00:16:04,659 --> 00:16:06,922 - Kamu bisa memberitahu kami tentang koneksi Anda, 339 00:16:06,966 --> 00:16:08,706 yang mendarat Anda dalam dokumen pengadilan 340 00:16:08,750 --> 00:16:10,926 untuk empat terpisah investigasi massa. 341 00:16:10,970 --> 00:16:13,146 - Aku tumbuh bersama beberapa orang orang-orang yang mengambil jalan buruk, 342 00:16:13,189 --> 00:16:15,104 tapi aku tidak pergi ikut dalam perjalanan itu. 343 00:16:15,148 --> 00:16:17,019 Dan kasus-kasus itu yang kamu bicarakan, 344 00:16:17,063 --> 00:16:20,196 Saya ditanyai dan disingkirkan. 345 00:16:20,240 --> 00:16:23,504 Lihat, klub-klub ini hampir habis bangkrut selama pandemi. 346 00:16:23,547 --> 00:16:25,506 Aku menyalakan kembali lampunya. 347 00:16:25,549 --> 00:16:27,203 Saya mendapat untung besar dari ini. 348 00:16:27,247 --> 00:16:29,858 Semua orang senang. Mengapa apakah aku akan mengacaukannya? 349 00:16:32,165 --> 00:16:33,644 Kalian periksa aku keluar semua yang kamu inginkan. 350 00:16:33,688 --> 00:16:35,211 Aku bukan priamu. 351 00:16:42,131 --> 00:16:44,046 - Hei, kamu hampir sampai keluar dari Bourbon. 352 00:16:44,090 --> 00:16:46,135 - Kamu membuatku sudah satu lagi? 353 00:16:46,179 --> 00:16:48,442 Aku bahkan belum melakukannya menyelesaikan yang pertama. 354 00:16:48,485 --> 00:16:50,009 - Salam untukmu, seksi. 355 00:16:54,709 --> 00:16:56,058 - Bolehkah aku jujur? 356 00:16:57,842 --> 00:17:02,238 Sebenarnya aku mengejutkanmu tampak seperti fotomu. 357 00:17:02,282 --> 00:17:04,545 Kamu memang begitu cerdik di aplikasi. 358 00:17:04,588 --> 00:17:08,375 - Ya, kamu tidak, Tuan Dermawan dan Lembut, 359 00:17:08,417 --> 00:17:10,507 seperti yang diiklankan. 360 00:17:12,509 --> 00:17:14,555 Ini adalah tempat yang bagus. 361 00:17:14,598 --> 00:17:15,817 Mau mengajakku tur? 362 00:17:15,859 --> 00:17:18,166 Mungkin dimulai dengan kamar tidur? 363 00:17:18,211 --> 00:17:19,777 - Tentu. 364 00:17:22,954 --> 00:17:26,219 Saya sebenarnya berpikir untuk berbaring akan bagus saat ini. 365 00:17:30,223 --> 00:17:32,573 Wow, tegukan terakhirnya adalah... 366 00:17:55,552 --> 00:17:56,814 - Butuh waktu terlalu lama. 367 00:17:56,858 --> 00:17:58,140 - Aku harus menunggu agar hal itu bisa terjadi. 368 00:17:58,164 --> 00:17:59,556 - Kamu sudah menemukan brankasnya? 369 00:17:59,600 --> 00:18:01,384 - Tidak, tapi aku belum melakukannya berada di atas. 370 00:18:01,428 --> 00:18:02,472 - Baiklah, ayo pergi. 371 00:18:02,516 --> 00:18:04,213 Saya ingin segalanya Anda dapat menemukannya sekarang. 372 00:18:23,972 --> 00:18:26,583 - Kamu yang mengatakannya mengetahui tentang kasus GHB. 373 00:18:26,627 --> 00:18:30,065 Pria ini bercita-cita, tersedak muntahannya sendiri. 374 00:18:30,109 --> 00:18:33,068 Tinju terkepal, menunjukkan kejang, 375 00:18:33,112 --> 00:18:36,811 semua ciri dari sebuah overdosis alkohol GHB. 376 00:18:36,854 --> 00:18:38,421 - Terima kasih atas teleponnya. - Tentu saja. 377 00:18:38,465 --> 00:18:40,728 Aku akan mengirimkan racunnya padamu laporkan segera setelah saya mendapatkannya. 378 00:18:53,915 --> 00:18:55,612 - Ini tidak terasa nyata. 379 00:18:57,962 --> 00:18:59,877 Kami bertetangga selama lebih dari 20 tahun. 380 00:19:01,357 --> 00:19:03,968 Dia seperti saudara laki-laki. 381 00:19:04,012 --> 00:19:05,709 - Aku turut berduka atas kehilanganmu. 382 00:19:05,753 --> 00:19:08,538 - Mark bilang padaku dia akan keluar untuk bertemu seseorang di klub. 383 00:19:08,582 --> 00:19:09,844 Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya, 384 00:19:09,887 --> 00:19:12,760 setelah segalanya itu sedang terjadi. 385 00:19:12,803 --> 00:19:14,936 - Apakah kamu tahu siapa dia akan bertemu? 386 00:19:14,979 --> 00:19:16,459 - Seseorang pergi Guyser. Aku tidak tahu. 387 00:19:27,383 --> 00:19:31,170 Anda menemukan siapa pun yang melakukan ini, 388 00:19:31,213 --> 00:19:32,649 dan kamu menghentikan mereka. 389 00:19:34,651 --> 00:19:36,305 Silakan. 390 00:19:46,489 --> 00:19:48,796 - Bagaimana bootnya? cetakan ikut? 391 00:19:48,839 --> 00:19:50,798 Belum ada apa-apa, tapi kami sedang mengerjakannya. 392 00:20:05,508 --> 00:20:07,380 - Eric. 393 00:20:07,423 --> 00:20:09,686 Terima kasih sudah datang. 394 00:20:09,730 --> 00:20:11,688 - Aku pikir kamu mungkin ingin melihat ini. 395 00:20:14,996 --> 00:20:17,433 Saya menyadari itu hilang kapan Aku keluar dari rumah sakit. 396 00:20:17,477 --> 00:20:18,802 Lalu aku ingat pria yang berdansa denganku 397 00:20:18,826 --> 00:20:21,176 bilang dia punya teman siapa yang mengumpulkannya. 398 00:20:21,220 --> 00:20:24,223 - Oke. Ini akan membantu. Terima kasih. 399 00:20:24,266 --> 00:20:27,313 - Juga, eh, aku hanya ingin mengatakannya 400 00:20:27,356 --> 00:20:29,967 Saya menghargai Anda mendukungku dalam hal ini. 401 00:20:30,011 --> 00:20:33,188 - Ya, kawan. Tentu saja. Apapun bisa kita lakukan. 402 00:20:35,756 --> 00:20:37,236 - Aku belum siap. 403 00:20:39,325 --> 00:20:40,587 Penghakiman. 404 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 Bisikan itu. 405 00:20:43,503 --> 00:20:46,332 ketinggalan penugasan, promosi, 406 00:20:46,375 --> 00:20:49,378 tidak bergaul dengan teman-teman. 407 00:20:49,422 --> 00:20:52,033 Keluar mungkin saja yang terbaik untukmu, tapi... 408 00:20:52,076 --> 00:20:53,991 bukan untukku. 409 00:20:56,516 --> 00:20:59,301 - Aku menghormatinya, Eric. 410 00:20:59,345 --> 00:21:01,347 - Oke. 411 00:21:01,390 --> 00:21:03,392 Tapi jika Anda butuh yang lain... 412 00:21:05,699 --> 00:21:07,570 - Apakah jam tangan ini terlihat familier? 413 00:21:11,531 --> 00:21:14,185 - Oke. Sekarang, ini yang saya ingat. 414 00:21:14,229 --> 00:21:16,797 Bingkai cincin keramik hitam, gerakan Swiss, 415 00:21:16,840 --> 00:21:19,713 bukan yang terbanyak mahal, tapi klasik. 416 00:21:19,756 --> 00:21:22,585 Bung membawa ini masuk di sini, misalnya, dua hari yang lalu? 417 00:21:22,629 --> 00:21:24,805 - Kamu punya kamera di sini? Anda menangkap wajah sama sekali? 418 00:21:24,848 --> 00:21:28,417 - Apakah saya akan menjadi pegadaian jika saya tidak punya kamera? 419 00:21:28,461 --> 00:21:29,766 Orang-orang akan merampokku secara buta 420 00:21:29,810 --> 00:21:31,309 jika mereka mengira begitu bisa lolos begitu saja. 421 00:21:36,251 --> 00:21:38,906 Ini dia di sini. 422 00:21:49,133 --> 00:21:51,135 - Apakah itu dia? 423 00:21:51,179 --> 00:21:52,311 - Hai. 424 00:21:52,354 --> 00:21:53,790 Hai! 425 00:21:53,834 --> 00:21:54,878 Hai! 426 00:22:04,714 --> 00:22:05,714 - Wah! 427 00:22:20,208 --> 00:22:21,557 - Memasukkan kardioku. 428 00:22:23,342 --> 00:22:24,430 - Siap? 429 00:22:33,047 --> 00:22:35,179 Pestanya sudah berakhir. 430 00:22:35,223 --> 00:22:36,572 - Pengacara dan selesai berbicara. 431 00:22:36,616 --> 00:22:37,921 - Ya, tapi sebelum dia mati, 432 00:22:37,965 --> 00:22:39,365 dia mengakuinya bagian dari kru. 433 00:22:39,401 --> 00:22:40,837 Anda mencari apartemen? - Ya. 434 00:22:40,881 --> 00:22:42,293 Menemukan uang tunai dan lainnya perhiasan dia mungkin 435 00:22:42,317 --> 00:22:44,188 ingin menggadaikan dan ini. 436 00:22:44,232 --> 00:22:45,886 - Pesta sirkuit? 437 00:22:45,929 --> 00:22:47,278 - Apa itu pesta wilayah? 438 00:22:47,322 --> 00:22:48,671 - Ini sangat besar klub dansa gay... 439 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 DJ, minuman, narkoba, banyak uang. 440 00:22:52,240 --> 00:22:53,763 - Tempat berburu yang sempurna. 441 00:22:53,807 --> 00:22:55,567 - Sepertinya orang-orang kita sedang mengincarnya itu untuk skor lain? 442 00:22:55,591 --> 00:22:59,595 - Kamu tahu, mungkin kalau kita suruh Damon mengambil kesepakatan, 443 00:22:59,639 --> 00:23:01,423 dia akan mengkonfirmasi semua ini untuk kita. 444 00:23:01,467 --> 00:23:03,120 - Lalu apa? Kami pergi kembali menyamar? 445 00:23:03,164 --> 00:23:04,339 Lihat apakah kita bisa mendapatkan krunya? 446 00:23:04,383 --> 00:23:05,906 - Mungkin. 447 00:23:05,949 --> 00:23:09,300 Saya akan menghubungi seseorang yang dapat membantu. 448 00:23:23,793 --> 00:23:25,229 - Menyetir. 449 00:23:25,273 --> 00:23:26,492 - Ada apa dengan semua kerahasiaan ini? 450 00:23:26,535 --> 00:23:28,755 - Aku bilang mengemudi. 451 00:23:36,893 --> 00:23:39,592 - Jadi NYPD Unit Kejahatan Terorganisir 452 00:23:39,635 --> 00:23:41,202 datang menemuiku. 453 00:23:41,245 --> 00:23:42,725 - Apa yang mereka inginkan darimu? 454 00:23:42,769 --> 00:23:46,337 - Mereka menanyakanku tentang itu perampokan di klub saya. 455 00:23:46,381 --> 00:23:47,774 Anda ingin menjelaskannya? 456 00:23:49,776 --> 00:23:52,779 - Apa yang aku tahu tentang itu? 457 00:23:52,822 --> 00:23:54,476 - Aku memasukkanmu ke dalam tanggung jawab klub-klub tersebut 458 00:23:54,520 --> 00:23:55,608 karena suatu alasan, Alex. 459 00:23:55,651 --> 00:23:58,349 Untuk memberimu kesempatan. 460 00:23:58,393 --> 00:24:00,743 - Ya, dan aku melakukan bagianku. 461 00:24:00,787 --> 00:24:02,832 Memotong biaya hingga ke tulang, menjaga pendapatan tetap tinggi. 462 00:24:02,876 --> 00:24:05,444 Aku pikir kamu akan bangga padaku. 463 00:24:05,487 --> 00:24:07,228 Bagaimana denganmu, ya? 464 00:24:07,271 --> 00:24:11,841 Menggali diri Anda ke dalam lubang setelah lubang demi lubang... 465 00:24:11,885 --> 00:24:14,801 - Saya mengelola bisnis saya. - Benar-benar? 466 00:24:14,844 --> 00:24:18,413 Hutang perjudian, teduh pinjaman, orang berbahaya? 467 00:24:18,457 --> 00:24:20,502 - Itu sebabnya aku tidak melakukannya menginginkannya untukmu. 468 00:24:20,546 --> 00:24:21,721 Aku sedang dalam masa pinjaman, 469 00:24:21,764 --> 00:24:24,724 tapi kamu punya peluang untuk menjadi sah. 470 00:24:24,767 --> 00:24:26,987 - Dan lihat kamu pergi turun dalam prosesnya? 471 00:24:32,558 --> 00:24:34,690 - Dengar, perbaiki saja ini, oke? 472 00:24:34,734 --> 00:24:36,431 Anda mencari tahu siapa orangnya melakukan hal ini, 473 00:24:36,475 --> 00:24:38,172 dan kamu mematikannya. 474 00:24:41,349 --> 00:24:42,524 Jangan khawatirkan aku. 475 00:24:50,532 --> 00:24:54,318 - Terima kasih sudah datang. 476 00:24:54,362 --> 00:24:55,557 - Kamu bilang kamu mungkin sudah memusatkan perhatian 477 00:24:55,581 --> 00:24:56,712 pada orang yang memberiku dosis? 478 00:24:56,756 --> 00:24:58,366 - Ya, kita punya yang bagus alasan untuk percaya 479 00:24:58,409 --> 00:25:00,760 dia akan tampil di pesta wilayah malam ini. 480 00:25:00,803 --> 00:25:02,694 - Kami berharap kamu bisa bantu kami melihat beberapa foto 481 00:25:02,718 --> 00:25:04,981 dari kemungkinan tersangka. 482 00:25:05,025 --> 00:25:06,853 - Kamu akan menyamar? 483 00:25:06,896 --> 00:25:08,245 Siapa yang memikat? 484 00:25:14,251 --> 00:25:16,689 - Semuanya, kamu ingat Detektif Geary. 485 00:25:16,732 --> 00:25:18,231 Dia akan meminjamkan kita a uluran tangan malam ini. 486 00:25:18,255 --> 00:25:20,083 - Jadi dimana kita sekarang? 487 00:25:20,127 --> 00:25:22,042 - Ya, kami tahu ini kru idealnya menargetkan 488 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 orang kaya di aplikasi Guyser. 489 00:25:23,783 --> 00:25:27,395 Saya membuat profil IG untuk Detektif Stabler, 490 00:25:27,438 --> 00:25:31,573 AKA Roger, tempat dia tampil dari liburan mewahnya 491 00:25:31,617 --> 00:25:33,053 dan setelan mahalnya, 492 00:25:33,096 --> 00:25:35,229 dan kemudian saya lampirkan itu ke profil Guyser-nya. 493 00:25:35,272 --> 00:25:38,145 - Kamu bisa menambahkan bunga mawar emoji ke profil. 494 00:25:38,188 --> 00:25:41,365 Artinya sama dengan GEN, jika Anda pernah menemukannya. 495 00:25:41,409 --> 00:25:43,933 Itu, eh, seperti, murah hati dengan uang. 496 00:25:43,977 --> 00:25:45,631 - Mm. - Mungkin bisa membantu. 497 00:25:45,674 --> 00:25:49,025 - Biarkan aku, eh, ambil lihat ini, ya? 498 00:25:49,069 --> 00:25:51,724 Angkat besi. Bijaksana. 499 00:25:51,767 --> 00:25:53,987 Ayah? Benar-benar? 500 00:25:54,030 --> 00:25:55,423 - Itu penampilanmu, kawan. 501 00:25:58,295 --> 00:25:59,427 - Oke, baiklah, mari kita lihat keluar 502 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 bagi mereka yang memiliki gambar profil. 503 00:26:01,777 --> 00:26:03,779 Mungkin kita akan beruntung sebelum kita sampai di sana. 504 00:26:03,823 --> 00:26:05,128 Membuat pekerjaan semua orang lebih mudah. 505 00:26:11,134 --> 00:26:13,136 Masih bukan siapa-siapa? 506 00:26:13,180 --> 00:26:16,052 Kami telah menggunakan banyak filter, radius yang cukup luas. 507 00:26:16,096 --> 00:26:18,402 Belum ada siapa pun. 508 00:26:18,446 --> 00:26:20,709 - Kami akan terus mencoba. - Ya? Baiklah, berusahalah lebih keras. 509 00:26:26,846 --> 00:26:29,631 Maksudku, ya. Teruslah mencoba. 510 00:26:36,290 --> 00:26:39,728 Hei, kamu baik-baik saja? 511 00:26:39,772 --> 00:26:40,773 - Ya. 512 00:26:40,816 --> 00:26:42,209 Ya. Aku baik-baik saja. 513 00:26:42,252 --> 00:26:43,863 - Orang-orang ini akan pergi berada di pesta itu, 514 00:26:43,906 --> 00:26:45,386 dan kita akan menyingkirkan mereka. 515 00:26:45,429 --> 00:26:46,517 - Bagaimana? 516 00:26:46,561 --> 00:26:47,606 - Denganku. 517 00:26:50,173 --> 00:26:52,219 Aku akan menyamar bersamanya. 518 00:26:52,262 --> 00:26:53,786 Percayalah, Anda akan membutuhkannya. 519 00:26:53,829 --> 00:26:55,004 - Maksudnya itu apa? 520 00:26:57,311 --> 00:26:58,355 - Apa kamu yakin? 521 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 - Lihat, ada peluang bagus 522 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 bahwa aku akan mengenali mereka, kan? 523 00:27:01,663 --> 00:27:03,685 Jadi kalian simpan saja menyaring profil 524 00:27:03,709 --> 00:27:07,451 yang terlihat menjanjikan dan terhubung mereka ke Detektif Stabler. 525 00:27:07,495 --> 00:27:09,540 Kami akan mengurus sisanya. 526 00:27:11,804 --> 00:27:15,024 Anda menaruh cukup banyak dirimu sendiri dalam kasus ini. 527 00:27:15,068 --> 00:27:16,547 Sudah waktunya aku melakukan hal yang sama. 528 00:27:32,389 --> 00:27:34,000 - Tidak ada apa pun untukku sekarang, terima kasih. 529 00:27:34,043 --> 00:27:36,350 Kamu baik-baik saja? - Aku berusaha menjadi seperti itu. 530 00:27:36,393 --> 00:27:38,371 - Segera setelah kamu mengenalinya seseorang, beri tahu kami. 531 00:27:38,395 --> 00:27:40,615 - Aku tahu, aku tahu. - Hanya saja... 532 00:27:40,659 --> 00:27:41,940 Semua orang mencari familiar saat ini. 533 00:27:41,964 --> 00:27:43,226 - Baiklah, santai saja. 534 00:27:43,270 --> 00:27:45,228 Kami mendapat perhatian sampai ke mana-mana. 535 00:27:59,112 --> 00:28:01,244 - Ah, satu lagi itu terlihat menjanjikan. 536 00:28:01,288 --> 00:28:03,464 - Mm, yang ini bukan membuang-buang waktu. 537 00:28:03,507 --> 00:28:06,772 - Mm-mm. Mengirim ke Stabler sekarang. 538 00:28:06,815 --> 00:28:07,816 - Terima kasih. 539 00:28:29,577 --> 00:28:30,577 Ben? 540 00:28:32,101 --> 00:28:34,364 - Roger. Itu cepat. 541 00:28:34,408 --> 00:28:37,411 Ini teman baikku, Victor. 542 00:28:37,454 --> 00:28:39,065 - Hei, Victor. - Kesenangan. 543 00:28:39,108 --> 00:28:41,894 - Kesenangan adalah milikku. 544 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 Bagaimana kabarnya? 545 00:28:43,330 --> 00:28:45,245 - Oke, Stabler sudah menghubungi. 546 00:28:45,288 --> 00:28:46,725 Lihat apakah Anda dapat mengidentifikasi dia. 547 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 - Itu dia. - Datang lagi? 548 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 - Itu dia. Itu pria dari klub. 549 00:28:55,124 --> 00:28:56,735 - Oke. 550 00:28:56,778 --> 00:28:59,128 Tunggu dan biarkan Stabler menarik mereka masuk. 551 00:28:59,172 --> 00:29:01,783 Ulangi. Jangan mendekat. 552 00:29:01,827 --> 00:29:03,089 - Bagaimana kalau kita berdansa? 553 00:29:03,132 --> 00:29:05,134 - Tentu. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,228 - Sialan, dia mencoba untuk memberikan dirinya perlindungan. 555 00:29:12,272 --> 00:29:14,796 Reyes. Kami membutuhkan bantuan Anda. 556 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 - Aku punya ide. 557 00:29:22,761 --> 00:29:25,154 Ini bagus! kamu harus turun ke sini! 558 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 - Tunggu. Perbesar. 559 00:29:30,246 --> 00:29:33,249 Itu Robert Putra Petrillo, Alex. 560 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 - Hei, eh, bagaimana caranya tentang satu minuman lagi 561 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 sebelum kita berangkat? 562 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Berjanjilah aku layak mendapatkannya. 563 00:29:46,393 --> 00:29:48,134 - Kalian terlihat kering. Membelikanmu minuman? 564 00:29:48,177 --> 00:29:49,744 - G dan T. - G dan T. 565 00:29:49,788 --> 00:29:51,964 - soda vodka. - Oke. Anda mengerti. 566 00:29:52,007 --> 00:29:53,007 Kembali sebentar lagi. 567 00:29:57,186 --> 00:29:59,275 G dan T dan soda vodka. 568 00:30:05,542 --> 00:30:07,327 - Kami menangkapnya. - Penstabil Teks. 569 00:30:07,370 --> 00:30:08,981 - Ya. - Lalu kita akan pindah. 570 00:30:16,771 --> 00:30:19,426 - Hei, pria itu kami dosis ada di sini. 571 00:30:19,469 --> 00:30:20,644 Lebih baik keluar dari sini. 572 00:30:22,821 --> 00:30:23,996 - Ayo berangkat. 573 00:30:29,436 --> 00:30:31,351 - Dia menuju keluar pintu keluar utara! 574 00:30:37,531 --> 00:30:39,925 - Tangan di belakang kepalamu sekarang. 575 00:30:39,968 --> 00:30:41,927 Berbalik. 576 00:30:52,111 --> 00:30:53,677 - Untuk apa aku ditahan? 577 00:30:53,721 --> 00:30:56,724 Saya hanya menikmati diriku di sebuah pesta. 578 00:30:56,767 --> 00:30:58,595 - Itu yang pertama kartu yang ingin kamu mainkan? 579 00:30:58,639 --> 00:31:00,902 Benar-benar? Kartu bodoh? 580 00:31:00,946 --> 00:31:04,427 - Aku sedang mengurus urusanku sendiri ketika priamu meninjuku. 581 00:31:04,471 --> 00:31:06,299 Saya bisa menuntut NYPD untuk itu. 582 00:31:06,342 --> 00:31:08,823 - Ya, kamu bisa, tapi sementara itu, 583 00:31:08,867 --> 00:31:10,129 mari kita fokus pada hal ini. 584 00:31:10,172 --> 00:31:13,915 Ini adalah cetakan boot seorang pria yang kamu rampok. 585 00:31:13,959 --> 00:31:15,656 Dia hampir mati. 586 00:31:15,699 --> 00:31:20,661 Sekarang, seberapa besar Anda ingin bertaruh bahwa itu pasangan yang sempurna 587 00:31:20,704 --> 00:31:23,838 ke ukuran 10 yang Anda miliki berdiri sekarang? 588 00:31:23,882 --> 00:31:25,971 - Rekaman keamanan saat Anda memberi dosis 589 00:31:26,014 --> 00:31:28,712 Minuman Detektif Stabler. 590 00:31:28,756 --> 00:31:29,800 - Tidak berarti apa-apa. 591 00:31:29,844 --> 00:31:31,802 - Oh, itu akan berarti sesuatu 592 00:31:31,846 --> 00:31:35,415 saat kami memasukkanmu ke dalam barisan dan para korban menunjukkanmu. 593 00:31:35,458 --> 00:31:37,069 - Semua ini tidak akan bertahan. 594 00:31:37,112 --> 00:31:38,679 - Menurutmu tidak? 595 00:31:38,722 --> 00:31:41,421 Saya harap kamu tidak mengandalkan Ayah 596 00:31:41,464 --> 00:31:42,744 dan koneksinya dengan massa, 597 00:31:42,770 --> 00:31:45,251 karena aku punya kabar buruk untukmu. 598 00:31:45,294 --> 00:31:47,601 Ayah adalah calon mafia. 599 00:31:47,644 --> 00:31:49,908 - Ayahmu tidak bisa membantumu, Alex. 600 00:31:53,172 --> 00:31:54,390 - Biarkan ayahku ikut campur. 601 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 - Mengapa kita melakukan itu? 602 00:31:55,652 --> 00:31:57,089 Ini semua tentang dia, bukan? 603 00:31:57,132 --> 00:31:59,023 - Maksudku, dia membeli a sejumlah besar klub gay 604 00:31:59,047 --> 00:32:00,962 sehingga Anda bisa mengambil keuntungan klien Anda. 605 00:32:01,006 --> 00:32:03,051 - Tidak, bukan seperti itu. - Seperti apa rasanya? 606 00:32:06,185 --> 00:32:08,361 - Dia membeli klub-klub itu jadi saya bisa menjalankannya dengan bersih. 607 00:32:12,104 --> 00:32:14,454 Ya, itu tidak berhasil keluar terlalu baik, bukan? 608 00:32:14,497 --> 00:32:17,805 Jadi ada apa, Alex? 609 00:32:17,848 --> 00:32:21,765 Itu ada dalam darahmu, DNAmu? 610 00:32:21,809 --> 00:32:23,463 - Karena ini semuanya, kawan... 611 00:32:23,506 --> 00:32:25,595 Perampokan, pemerasan, 612 00:32:25,639 --> 00:32:27,423 20 korban, satu diantaranya dibunuh. 613 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 - Tambahkan kejahatan rasial. 614 00:32:29,991 --> 00:32:31,340 - Kamu semua. 615 00:32:33,864 --> 00:32:38,391 - Lihat, beli tongkat itu membuat ayahku berhutang. 616 00:32:38,434 --> 00:32:41,089 Dia mengambil beberapa pinjaman macet, mulai berjudi. 617 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Oh baiklah. 618 00:32:44,701 --> 00:32:47,530 Jadi, Anda mencoba membantu melunasi hutang ayahmu? 619 00:32:49,315 --> 00:32:51,534 - Kepada siapa? 620 00:32:51,578 --> 00:32:52,709 Kepada siapa dia berhutang uang? 621 00:32:56,191 --> 00:33:00,152 - Alex, jika kamu mau keringanan hukuman paling sedikit, 622 00:33:00,195 --> 00:33:02,893 sebaiknya kau beri tahu kami siapa kita sedang berhadapan dengan. 623 00:33:07,463 --> 00:33:08,725 -Frank Moretti. 624 00:33:10,684 --> 00:33:13,165 Jika kamu ingin menjatuhkan seseorang, 625 00:33:13,208 --> 00:33:14,993 dialah dalang di balik segalanya. 626 00:33:17,038 --> 00:33:18,692 - Baiklah, Alex. 627 00:33:18,735 --> 00:33:22,000 Kamu ingin menyelamatkan ayahmu, 628 00:33:22,043 --> 00:33:24,306 mungkin kita bisa membuat kesepakatan. 629 00:33:24,350 --> 00:33:26,091 - Bagaimana? 630 00:33:37,232 --> 00:33:38,712 - Masuk. 631 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 - Kupikir kita bisa berbicara di sini. 632 00:33:41,410 --> 00:33:42,890 - Masuk. 633 00:33:48,852 --> 00:33:50,332 - Kemana mereka pergi? 634 00:34:01,517 --> 00:34:03,084 - Kemana kita akan pergi? 635 00:34:06,653 --> 00:34:08,089 Dengar, aku memberimu uangmu. 636 00:34:08,132 --> 00:34:10,873 Itu yang kamu inginkan, bukan? 637 00:34:10,918 --> 00:34:12,266 - Kamu tidak tahu apa yang kuinginkan. 638 00:34:14,052 --> 00:34:15,922 - Apa yang kamu inginkan? 639 00:34:25,889 --> 00:34:27,804 - Baiklah, dia mengubah kesepakatan. 640 00:34:27,848 --> 00:34:29,284 - Yah, kamu berbohong turun dengan anjing... 641 00:34:32,460 --> 00:34:34,333 Saya pikir kita harus melakukannya biarkan itu dimainkan. 642 00:34:37,074 --> 00:34:39,728 - Jamie, Reyes, tetaplah dekat. 643 00:34:39,773 --> 00:34:42,036 Tidak ada yang pindah sampai kita tahu apa yang terjadi. 644 00:35:09,107 --> 00:35:11,326 - Ayah? - Aku baik-baik saja. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,764 Tidak apa-apa. Santai aja. 646 00:35:14,808 --> 00:35:16,592 - Apa yang dia lakukan di sini? 647 00:35:16,636 --> 00:35:19,552 - Nah, jika kamu tutup mulut, Saya akan dengan senang hati memberi tahu Anda. 648 00:35:29,953 --> 00:35:31,651 - Oke, aku akan melakukannya dengan cepat. 649 00:35:31,694 --> 00:35:34,610 Anda akan berbalik urusanmu padaku... 650 00:35:34,654 --> 00:35:38,136 Pintu, bar, parkir, semuanya. 651 00:35:38,179 --> 00:35:42,836 30 ribu malam ini, kelima klub. 652 00:35:42,879 --> 00:35:44,533 - Dan kenapa aku melakukan itu? 653 00:35:44,577 --> 00:35:46,598 - Karena kita sedang menuangkan semen besok, dan Tuhan melarang, 654 00:35:46,622 --> 00:35:49,712 Aku benci anakmu di sini untuk mengalami kecelakaan. 655 00:35:49,756 --> 00:35:51,366 - Oke. 656 00:35:51,410 --> 00:35:52,410 Baiklah. 657 00:35:54,282 --> 00:35:55,762 Mari kita bicarakan hal ini. 658 00:35:55,805 --> 00:35:57,024 - Kami baru saja melakukannya. 659 00:36:03,987 --> 00:36:05,598 - Ayah, jangan dengarkan dia. 660 00:36:05,641 --> 00:36:07,687 Kami sudah mengerahkan segalanya ke klub-klub itu. 661 00:36:07,730 --> 00:36:10,211 Itu adalah mata pencaharian Anda. 662 00:36:10,255 --> 00:36:13,693 - Ini bukan tentang penghidupan, Nak. 663 00:36:13,736 --> 00:36:15,477 Dia ingin membunuh kita berdua. 664 00:36:17,436 --> 00:36:19,177 - Orang tuamu ada benarnya. 665 00:36:19,220 --> 00:36:20,700 Saya akan mendengarkannya. 666 00:36:20,743 --> 00:36:23,877 Bahkan jika kamu tidak mau selamatkan hidupmu sendiri, 667 00:36:23,920 --> 00:36:25,159 kamu mungkin ingin menyelamatkannya. - Oke. 668 00:36:25,183 --> 00:36:27,228 - Hei, hei, hei, hei. Oke oke. Oke. 669 00:36:27,272 --> 00:36:29,099 Jangan sakiti dia. 670 00:36:29,143 --> 00:36:31,537 Saya akan memberikan apa yang Anda perlukan. 671 00:36:31,580 --> 00:36:33,626 Ayah, tidak apa-apa. 672 00:36:33,669 --> 00:36:35,497 Kami akan mencari yang lain cara untuk membayar hutang Anda. 673 00:36:37,325 --> 00:36:38,325 - Hutang? 674 00:36:41,373 --> 00:36:43,201 Dia tidak tahu, kan? - Jangan ikut campur. 675 00:36:43,244 --> 00:36:44,419 - Tidak tahu apa? 676 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - Milik orang tuamu telah menggunakan klub 677 00:36:48,293 --> 00:36:49,879 untuk mencuci uang setengahnya bajingan di New York. 678 00:36:49,903 --> 00:36:51,948 - Ini urusan keluarga. 679 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 - Dia telah menghasilkan banyak uang. 680 00:36:53,689 --> 00:36:56,083 Uang yang Anda bayarkan kembali atas namanya? 681 00:36:56,126 --> 00:36:57,215 Perubahan bodoh. 682 00:37:02,045 --> 00:37:03,221 - Kamu punya uangnya? 683 00:37:04,874 --> 00:37:07,312 Tahukah kamu apa yang aku lakukan untukmu? 684 00:37:09,531 --> 00:37:11,011 - Hai. 685 00:37:11,054 --> 00:37:12,708 - Apa ini? 686 00:37:18,061 --> 00:37:19,367 TIDAK! 687 00:37:19,411 --> 00:37:21,326 - Ayah! - NYPD! 688 00:37:21,369 --> 00:37:23,329 - POLISI! Jatuhkan senjatanya. - Jatuhkan senjatanya sekarang. 689 00:37:23,371 --> 00:37:24,851 - Jatuhkan senjatanya sekarang. - Hai! 690 00:37:24,894 --> 00:37:26,200 - Jangan bergerak! - Jatuhkan! 691 00:37:26,244 --> 00:37:28,507 - Sekarang! - Berbalik! Tangan ke atas! 692 00:37:28,550 --> 00:37:30,030 Tangan ke atas! 693 00:37:31,640 --> 00:37:34,077 - Ambulans diminta, pojok dari Washington dan Carlisle. 694 00:37:34,121 --> 00:37:36,384 - Berbalik. Berbalik. 695 00:37:38,908 --> 00:37:40,910 - Kamu membuat kesalahan besar. 696 00:37:40,954 --> 00:37:42,477 Kesalahan besar. 697 00:37:48,004 --> 00:37:49,484 - Aku minta maaf, Alex. 698 00:37:54,184 --> 00:37:56,535 - Bagaimana kabar Petrillo? 699 00:37:56,578 --> 00:37:58,624 - Peluru menyerempetnya samping, tapi dia baik-baik saja. 700 00:37:58,667 --> 00:38:00,234 Terus bertanya tentang Alex. 701 00:38:00,278 --> 00:38:04,020 - Ya, Jaksa Wilayah sedang menyelidikinya perampokan, lalu pembunuhan. 702 00:38:04,064 --> 00:38:06,936 Alex akan mendapatkan pembunuhan, mungkin tuduhan kejahatan rasial. 703 00:38:06,980 --> 00:38:08,547 - Frank Moretti menghadap 704 00:38:08,590 --> 00:38:11,898 percobaan pembunuhan, pemerasan, perampokan. 705 00:38:11,941 --> 00:38:13,160 Lihat, kami melakukannya dengan baik. 706 00:38:13,203 --> 00:38:14,335 - Ya. 707 00:38:14,379 --> 00:38:17,512 Ya, kami melakukannya dengan baik. 708 00:38:17,556 --> 00:38:18,731 - Kamu baik-baik saja? 709 00:38:21,124 --> 00:38:22,300 - Ya. 710 00:38:22,343 --> 00:38:24,258 Ya. Saya baik-baik saja. saya... 711 00:38:25,825 --> 00:38:29,524 Anda tahu, kasus-kasus seperti itu ini sulit, dan... 712 00:38:29,568 --> 00:38:32,353 lalu ada hari demi hari. 713 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Jumlahnya mungkin banyak, Anda tahu? 714 00:38:39,839 --> 00:38:42,189 - Tidak, sebenarnya tidak. 715 00:38:44,974 --> 00:38:47,542 Saya rasa saya tidak akan pernah tahu. 716 00:38:50,240 --> 00:38:54,114 Tapi aku menginginkanmu untuk mengetahui itu... 717 00:38:54,157 --> 00:38:56,421 kapan pun Anda membutuhkannya, 718 00:38:56,464 --> 00:38:59,162 bagaimanapun Anda mungkin menginginkannya itu, aku akan mendukungmu. 719 00:39:06,431 --> 00:39:07,693 - Kamu hampir membuatku menangis. 720 00:39:07,736 --> 00:39:08,824 - Bagaimana kalau aku punya? 721 00:39:08,868 --> 00:39:11,087 Aku harus memecatmu. 722 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Anda berangkat? 723 00:39:12,828 --> 00:39:13,786 - Ya. 724 00:39:13,829 --> 00:39:18,007 Seseorang yang harus kucari ucapkan terima kasih kepada. 725 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 - Selamat malam. 726 00:39:21,184 --> 00:39:23,012 - Sebuah bar lesbian? 727 00:39:23,056 --> 00:39:25,363 - Yang tertua di negara ini. 728 00:39:25,406 --> 00:39:26,364 Maksudku, tidak hanya untuk lesbian. 729 00:39:26,407 --> 00:39:28,191 Semua orang diterima. 730 00:39:31,673 --> 00:39:35,068 Saya ingin mengucapkan terima kasih, meskipun apa yang terjadi sebelumnya. 731 00:39:35,111 --> 00:39:36,417 - Aku minta maaf soal itu. 732 00:39:36,461 --> 00:39:38,811 Aku baru saja melihat pria itu memberiku dosis, dan aku kehilangannya. 733 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 - Tidak apa-apa. 734 00:39:40,465 --> 00:39:42,380 Anda mengambil banyak risiko untuk kasus ini. 735 00:39:42,423 --> 00:39:44,904 Kami tidak akan mampu untuk menutupnya tanpamu. 736 00:39:50,083 --> 00:39:51,345 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? 737 00:39:51,389 --> 00:39:53,303 - Ya. Ada apa? 738 00:39:53,347 --> 00:39:54,392 - Bagaimana Anda melakukannya? 739 00:39:55,871 --> 00:39:59,701 Anda tahu, kenakan seragam dan jadilah dirimu sendiri? 740 00:40:02,051 --> 00:40:03,226 - Hmm. 741 00:40:05,011 --> 00:40:10,190 Ironisnya, saat bekerja dalam hal ini, aku menyadari... 742 00:40:10,233 --> 00:40:12,758 saya belum. 743 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Anda sekarang, sejak dini, ketika saya keluar, 744 00:40:14,847 --> 00:40:18,372 Saya sangat takut ada yang tidak beres. 745 00:40:18,416 --> 00:40:22,942 Saya menonton semua yang saya berkata, semua yang kulakukan. 746 00:40:22,985 --> 00:40:24,204 Saya sudah mendapat tekanan 747 00:40:24,247 --> 00:40:27,033 menjadi orang kulit hitam wanita di tempat kerja. 748 00:40:27,076 --> 00:40:29,470 Saya pikir, Anda tahu, Aku tidak bisa menurunkan nada ini, 749 00:40:29,514 --> 00:40:33,256 jadi melunakkan kaum gay. 750 00:40:35,084 --> 00:40:37,043 - Aku tahu bagaimana kelanjutannya. 751 00:40:37,086 --> 00:40:42,614 - Masalahnya, aku baru saja mendapatkannya nyaman hidup seperti itu. 752 00:40:42,657 --> 00:40:44,572 - Kamu pikir ini akan menjadi lebih mudah? 753 00:40:47,183 --> 00:40:50,317 - Ya. Ya, benar.