1 00:00:03,737 --> 00:00:04,972 Οδηγώ βόρεια. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,107 Θα προγραμματίσω μια κηδεία. 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,475 Λυπάμαι που το ακούω. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,243 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος δεν τη γνώρισες ποτέ. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,714 Κάθε πηγάδι. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,848 Κάθε ένα. 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,384 Θέλω να απαντήσεις όταν τηλεφωνώ. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,651 Την τελευταία φορά κάποιος δεν απάντησε είναι η αιτία 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,986 είχαν ήδη φύγει. 10 00:00:19,053 --> 00:00:20,254 Μη νομίζεις αυτό πρέπει να το κάνουμε άλλο. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,556 Ποιος το πλήρωσε αυτό; 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,225 Υπάρχει μια εταιρεία στην Οδησσό. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,559 Χρηματοδότησαν το όλο θέμα; 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Έχετε ακούσει ποτέ 15 00:00:27,161 --> 00:00:29,497 μιας εταιρείας χρηματοοικονομικών υπηρεσιών έξω από την Οδησσό 16 00:00:29,563 --> 00:00:30,864 ονομάζεται Σονρίσα; 17 00:00:30,998 --> 00:00:32,333 Μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτούς. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 Το μπαρ είναι ανοιχτό! 19 00:00:34,168 --> 00:00:36,003 - Ποιος παρείχε 20 00:00:36,070 --> 00:00:37,037 το αλκοόλ; 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 -Πήγαινε κάτσε. -Κάνε με. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 -Το εννοώ. 23 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 Ω, Θεέ μου. 24 00:00:42,976 --> 00:00:43,877 Λύστε τη γαμημένη γυναίκα μου 25 00:00:43,977 --> 00:00:45,012 και η γαμημένη κόρη μου 26 00:00:45,113 --> 00:00:46,214 και αφήστε τα να φύγουν τώρα. 27 00:00:46,314 --> 00:00:47,815 Γεια, γυρίστε! 28 00:00:47,881 --> 00:00:48,982 -Ουά, ουά, ουά, ρε, ρε. -Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 29 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 Cami Miller, σέρβιρε. 30 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 υπήρχε 31 00:00:51,519 --> 00:00:53,053 ένα πηγάδι αερίου στα ανοικτά των ακτών της Λουιζιάνα 32 00:00:53,154 --> 00:00:54,488 που έσκασε. 33 00:00:54,555 --> 00:00:55,723 Σημαίνει ότι χρειαζόμαστε να ανοίξει πηγάδι αερίου 34 00:00:55,856 --> 00:00:57,024 έξω στον ωκεανό. 35 00:00:57,091 --> 00:00:58,726 Αυτός είναι ο νέος σας συνεργάτης. 36 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 Και είναι ένα πραγματικό γαμημένο πρόβλημα, γιε μου. 37 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 Εκεί! Εκεί! Μία η ώρα. 38 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 -Στάση. 39 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 -Θέλω μια φωτογραφία. 40 00:01:47,475 --> 00:01:49,977 Οι υποθέσεις είναι σκληρές, δεν είναι; 41 00:01:50,043 --> 00:01:53,045 Έτρεξε μέχρι εδώ. 42 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walt! 43 00:04:03,010 --> 00:04:04,778 Μπορείς να κρατήσεις αυτό το γαμημένο πράγμα κατευθείαν; 44 00:04:04,845 --> 00:04:06,146 Όχι, δεν μπορώ να το κρατήσω ίσιο. 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,382 Όταν ο δρόμος στρίβει, Πρέπει να κάνω καμπύλες με αυτό. 46 00:04:08,482 --> 00:04:10,117 Αν νομίζεις αυτό το διακρατικό είναι ανώμαλο, 47 00:04:10,217 --> 00:04:12,953 τι θα λέγατε να μας εξαντλήσω γι' αυτό βοσκοτόπι αγελάδων εκεί στα 80 περίπου; 48 00:04:13,020 --> 00:04:14,254 Λοιπόν, τότε επιβραδύνετε 49 00:04:14,322 --> 00:04:15,756 μέχρι να πάρω τελείωσε το γαμημένο μου μακιγιάζ. 50 00:04:15,823 --> 00:04:17,325 Αν δεν με είχες βιαστεί έξω από το σπίτι... 51 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Αγαπητέ μου, ούτε καν να σου ζητήσω να έρθεις, θυμάσαι; 52 00:04:20,260 --> 00:04:22,463 Λοιπόν, το νέο μας σπίτι δεν θα βρει τον εαυτό του. 53 00:04:22,530 --> 00:04:24,298 Εντάξει; Θα συναντηθούμε με τον Στέφανο το μεσημέρι. 54 00:04:24,365 --> 00:04:26,334 Όχι, συναντάς τον Στέφανο το μεσημέρι. Έχω δουλειά. 55 00:04:26,467 --> 00:04:28,602 Αυτός είναι ο λόγος που πάμε εδώ για αρχή. 56 00:04:28,669 --> 00:04:31,004 γκρινιάρης σκύλος. Ποιος τσαντίστηκε στο Cheerios σου σήμερα; 57 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Ζωή, αυτό είναι που. 58 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Η ζωή έβγαλε το μεγάλο της πουλί και με χτύπησε στο κεφάλι με αυτό. 59 00:04:40,848 --> 00:04:42,282 Τι κάνεις; 60 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Ξέρεις οι βόλτες με το αυτοκίνητο με καυλιάνουν. 61 00:04:46,019 --> 00:04:47,355 - Αγάπη μου, έλα. -Μπορεί επίσης να το κάνει 62 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 -πριν φορέσω το κραγιόν μου. -Αγάπη μου... 63 00:04:51,825 --> 00:04:53,361 προσπαθώ να οδηγείς ένα γαμημένο αυτοκίνητο. 64 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 Είμαστε σε κίνηση εδώ. Ωχ! 65 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Τι συμβαίνει με τα γαμημένα δόντια; 66 00:04:59,633 --> 00:05:00,801 Ω, σκατά. 67 00:05:00,868 --> 00:05:02,836 Έχουμε κοινό, μωρό μου. Ξυπνώ. 68 00:05:04,672 --> 00:05:06,507 Κατεβάστε το παράθυρο. 69 00:05:06,574 --> 00:05:08,308 Γεια. 70 00:05:08,376 --> 00:05:10,511 Θα μπορούσα να σου γράψω μια αναφορά. 71 00:05:10,611 --> 00:05:14,515 Θα άξιζε τον κόπο, αξιωματικό, αλλά θα συμπεριφερθούμε, το υπόσχομαι. 72 00:05:14,582 --> 00:05:16,316 Σας ευχαριστώ. 73 00:05:20,354 --> 00:05:22,390 Τώρα, βλέπετε τι είδους από σκατά μας βάλατε μέσα; 74 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 -Μωρό. 75 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Ναι, κυρία. 76 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 Σε χρειάζομαι στο Φορτ Γουόρθ. 77 00:05:30,831 --> 00:05:31,999 Είμαι στο γραφείο του Μόντι. 78 00:05:32,065 --> 00:05:34,001 Το γραφείο του; Γιατί το γραφείο του; 79 00:05:34,067 --> 00:05:36,904 Έτσι μπορώ να σας δείξω πόσα χρήματα δεν έχουμε. 80 00:05:37,037 --> 00:05:41,375 Καλά. Λοιπόν, κατάλαβα μια επαγγελματική συνάντηση στο κέντρο της πόλης. 81 00:05:41,442 --> 00:05:43,076 Θα έρθω αμέσως μετά, εντάξει; 82 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Θα είμαι εδώ. 83 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 Κάλεσε τη Ρεμπέκα Φαλκόνε. 84 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 Σίγουρος. 85 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 Ας ονομάσουμε αυτή την σκύλα. 86 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 Γεια σου. 87 00:06:11,439 --> 00:06:12,940 Γεια, είσαι ακόμα στο Φορτ Γουόρθ; 88 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Είμαι στο γυμναστήριο. Πετάω έξω το μεσημέρι. 89 00:06:14,875 --> 00:06:17,077 χιλιάδες δολάρια, κάνει ωθήσεις γλουτών. 90 00:06:17,144 --> 00:06:19,046 -Ξέρεις ότι σε ακούω; -Κάνω λάθος; 91 00:06:19,112 --> 00:06:21,949 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να σπρώξεις δύο πιάτα μια πλευρά με αυτόν τον κώλο. 92 00:06:22,082 --> 00:06:23,383 Τρία. 93 00:06:23,451 --> 00:06:25,385 Γου-χου. Κερδίζεις δικηγόρο με το πιο δυνατό... 94 00:06:25,453 --> 00:06:27,220 Σωπάστε, κορίτσια, παρακαλώ. 95 00:06:27,287 --> 00:06:29,723 Τώρα, Ρεβέκκα, σε χρειάζομαι για να σπρώξετε την πτήση σας πίσω. 96 00:06:29,790 --> 00:06:32,826 Πρέπει να με συναντήσεις στο Φρούριο Αξίζει το γραφείο στη μία η ώρα. 97 00:06:32,926 --> 00:06:34,261 Πώς μπορώ να σπρώξω την πτήση πίσω; 98 00:06:34,327 --> 00:06:35,596 Απλώς δεν εμφανίζεσαι. 99 00:06:35,696 --> 00:06:37,064 Είναι το αεροπλάνο μας. Δεν πάει πουθενά. 100 00:06:37,130 --> 00:06:39,633 -Εντάξει, τα λέμε στη μία. -Καλά. 101 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Αυτό το μπαλόνι πισινό φούσκα-- 102 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 Ξέρεις τι; Νέος κανόνας. 103 00:06:43,471 --> 00:06:45,806 Χωρίς κουβέντα για τουλάχιστον μια ώρα μετά από μια αποτυχημένη χτύπημα. 104 00:06:45,906 --> 00:06:47,608 Το κεφάλι μου είναι τόσο γαμημένο τώρα, εγώ δεν ξέρω καν τι κάνω. 105 00:06:47,675 --> 00:06:49,142 Είμαι ακόμα στο τηλέφωνο. 106 00:06:49,242 --> 00:06:50,444 -Θεέ-- 107 00:06:50,544 --> 00:06:51,945 Τώρα καταλαβαίνεις τι εννοώ; 108 00:06:52,012 --> 00:06:53,481 Είναι ντροπιαστικό. 109 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 Λοιπόν, διάολε, αυτό το πράγμα είναι σε λυπηρή μορφή. 110 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 Είναι χάλια, παιδιά. 111 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 -Κεραυνός; -Ναι. 112 00:07:27,648 --> 00:07:30,551 Γεια, είπε ο Tommy πότε την τελευταία φορά που ήταν κανείς εδώ; 113 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 Έχει περάσει ένα λεπτό. 114 00:07:32,185 --> 00:07:33,654 Α, το βλέπω αυτό. Κοιτάξτε τις διαρροές εκεί. 115 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Τζέρελ, το βλέπεις; 116 00:07:36,223 --> 00:07:38,325 -Γιός της σκύλας είναι γεμάτος. - Είναι γεμάτη; 117 00:07:38,391 --> 00:07:39,392 Ναι. 118 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Αυτός ο μετρητής πυροβολήθηκε. 119 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Και αυτές οι βαλβίδες πυροβολούνται. 120 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Πώς είναι μια εταιρεία τόσο χαλασμένη, 121 00:07:44,832 --> 00:07:46,600 δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να μαζέψει αυτό που πουλάει; 122 00:07:46,700 --> 00:07:48,669 Όταν αναθέτετε τα πάντα σε εξωτερικούς συνεργάτες και μην πληρώνεις τους λογαριασμούς σου, 123 00:07:48,736 --> 00:07:50,403 δεν υπάρχει κανένας να έρθει να το μαζέψει. 124 00:07:50,504 --> 00:07:52,005 Γεια, Τζέρελ, σήκω εκείνη η δεξαμενή. Πες μου τι βλέπεις. 125 00:07:52,072 --> 00:07:53,373 Εντάξει. 126 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 -Βασιλιάς; -Ναι. 127 00:07:54,875 --> 00:07:56,610 Πήγαινε και πες μου πώς μοιάζει αυτή η ζώνη 128 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 στην υποδοχή της αντλίας. 129 00:08:00,814 --> 00:08:01,882 Μεγάλη παλιά διαρροή στην ένωση σφυριών. 130 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 -Γεια, αφεντικό; -Ναι. 131 00:08:11,058 --> 00:08:12,660 Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά από την άλλη πλευρά, φίλε. 132 00:08:12,726 --> 00:08:14,261 - Τι είναι; - Μοιάζει 133 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 -κάποιο είδος δεξαμενής. -Τι, σαν δεξαμενή που κρατά; 134 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 Ένα τανκ του στρατού. 135 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Τάνκ του στρατού; -Ναι. 136 00:08:20,500 --> 00:08:22,369 Τι στο διάολο λες ρε φίλε; 137 00:08:22,469 --> 00:08:23,871 Είπε τίποτα ο Τόμι για τον στρατό; 138 00:08:23,971 --> 00:08:25,706 - Όχι. - Σοβαρά μιλάω, φίλε. 139 00:08:25,773 --> 00:08:27,407 Δεν ακούς τίποτα για τον στρατό που δεν κάνει τίποτα 140 00:08:27,507 --> 00:08:28,942 -Εδώ έξω, εσύ; - Όχι, κύριε. 141 00:08:29,076 --> 00:08:30,744 Ο Τόμι δεν είναι μην μου αναφέρεις τίποτα. 142 00:08:30,844 --> 00:08:32,679 Λοιπόν, αυτοί οι γιοι του σκύλες. Ποτέ δεν ξέρεις. 143 00:08:32,746 --> 00:08:33,746 Σωστά, έχεις δίκιο. 144 00:08:33,847 --> 00:08:35,282 Σε αυτό που έμεινε εκεί! 145 00:08:35,381 --> 00:08:36,984 Α, αυτό εδώ. 146 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 -Ω, γάμα. -Τι στο διάολο; 147 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 -Γαμώ! Τρέξιμο! 148 00:09:03,543 --> 00:09:04,578 -Τρέξιμο! -Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 149 00:09:04,645 --> 00:09:05,979 -Πήγαινε, πήγαινε! - Τι; 150 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 Τι είναι αυτό; 151 00:09:07,380 --> 00:09:08,749 Μείνε εκεί ψηλά, Τζέρελ! Μην κατεβαίνεις! 152 00:09:08,849 --> 00:09:10,884 Μην κατέβεις! Είσαι πάνω από αυτό! 153 00:09:10,951 --> 00:09:12,185 Μείνε πίσω! 154 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 Ω, γαμ! 155 00:09:16,423 --> 00:09:17,290 Τι στο διάολο;! 156 00:09:17,424 --> 00:09:18,425 Ω, σκατά. Τα μάτια μου. 157 00:09:18,491 --> 00:09:19,593 Έχω διαρροή H2S 158 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 στο Coyote Field, 5272. 159 00:09:22,462 --> 00:09:23,764 -Στείλτε hazmat και EMS. 160 00:09:23,831 --> 00:09:25,232 Έχουμε παγιδευτεί ένα στο τανκ. 161 00:09:25,298 --> 00:09:27,668 Έχετε συναγερμό ή έκθεση; 162 00:09:27,801 --> 00:09:29,436 Και οι δύο. Καλέστε το TEXSAR. Πάρτε ένα γεια εδώ. 163 00:09:29,502 --> 00:09:31,772 -Κουνήστε το! 164 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Τζέρελ! Κρέμεσαι σφιχτά! 165 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Μην κουνηθείς! 166 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Μπορεί να τον φτάσει, Ντέιλ; 167 00:09:38,111 --> 00:09:40,080 Το H2S είναι βαρύ, το ξέρεις, αφεντικό, 168 00:09:40,147 --> 00:09:42,950 αλλά το γαμημένο αέριο πάει όπου πάει ο άνεμος. 169 00:09:43,050 --> 00:09:44,451 Αλλά ο άνεμος δεν ανεβαίνει, Ντέιλ. 170 00:09:44,517 --> 00:09:46,153 Ο άνεμος πάει παντού το διάολο θέλει, αφεντικό. 171 00:09:47,087 --> 00:09:49,589 Απλά μείνε εκεί! Μην το κάνετε κίνηση! Τι είπαν; Πόση ώρα; 172 00:09:49,657 --> 00:09:51,692 Μάλλον δεν έχει πολύ χρόνο. 173 00:10:30,731 --> 00:10:31,699 Δεν είχατε ποτέ δουλειά; 174 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Δεν χρειάστηκε ποτέ. 175 00:10:33,466 --> 00:10:35,135 Λοιπόν, τυχερός είσαι. 176 00:10:35,202 --> 00:10:37,370 Διαβάστε την άλλη πλευρά. 177 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Μάλλον όχι τόσο τυχερός. 178 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 Συγνώμη. 179 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Σας ευχαριστώ. 180 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 -Μικρόκοσμος; -Ένας γιος. 181 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Έχεις καταλάβει την ημερήσια φροντίδα; 182 00:10:50,851 --> 00:10:53,153 Μένω ακριβώς απέναντι από τη γιαγιά του. 183 00:10:53,220 --> 00:10:55,588 Η ημερήσια φροντίδα είναι το μόνο πράγμα έχω καταλάβει. 184 00:10:55,723 --> 00:10:57,991 Έτσι, ποτέ δεν περίμενα τραπέζια. 185 00:10:58,058 --> 00:10:59,392 Λοιπόν, σε αυτό το μέρος του κόσμου, 186 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 το Patch είναι το Super Bowl από αυτό. 187 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 Σε μια καλή μέρα, μπορείς να κάνεις τέσσερα ή 500. 188 00:11:04,631 --> 00:11:06,499 Πιάνεις κάποιον γαιοκτήμονα που χτύπησε πληρώσει βρωμιά, 189 00:11:06,566 --> 00:11:08,836 Γεια σου, δεν υπάρχει λόγος να πω την άκρη. 190 00:11:08,902 --> 00:11:10,370 -Αλλά 191 00:11:10,437 --> 00:11:11,905 έχεις να έχει την ιδιοσυγκρασία για αυτό. 192 00:11:12,039 --> 00:11:14,174 Α, τι ταμπεραμέντο έχει για αυτό; 193 00:11:14,241 --> 00:11:18,111 Λοιπόν, τι θα κάνετε αν κάποιο τραχύ λαιμό αρπάζει τον κώλο σου; 194 00:11:18,245 --> 00:11:19,612 Μάλλον θα τον μαχαίρωσα. 195 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 Δεν έχεις την ιδιοσυγκρασία για αυτό. 196 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Οι φίλοι θα σε αποκαλούσαν αυταρχικό; 197 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Είμαι Μεξικανός. Λοιπόν, ναι. 198 00:11:28,355 --> 00:11:29,957 Λοιπόν, η αυταρχική κάνει καλοί μπάρμαν. 199 00:11:30,891 --> 00:11:32,425 Τι είδους ποτά θα χρειαζόταν να φτιάξω; 200 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 Ω, ξέρεις, τίποτα πολύ δύσκολο. 201 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Αχ, παλιομοδίτικο, περιστασιακά μαρτίνι, 202 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 πολλές μαργαρίτες. 203 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Πρέπει να ξέρετε πώς να ρίχνετε μπύρα χωρίς να κάνει αφρό. 204 00:11:41,935 --> 00:11:43,236 Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς; 205 00:11:43,336 --> 00:11:45,405 Και πάλι, θα σας παραπέμψω στην κληρονομιά μου. 206 00:11:45,472 --> 00:11:47,140 Γεια, Μπάρνεϊ. 207 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Ακόμα ψάχνεις για ενισχύσεις; 208 00:11:51,812 --> 00:11:53,080 Έχετε ξανακάνει μπάρμαν; 209 00:11:53,146 --> 00:11:55,048 Μόνο για πλάκα. 210 00:11:55,115 --> 00:11:56,750 Δεν θα σκεφτείς έχει πλάκα εδώ. 211 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Θα μπορούσε να γίνει ενδιαφέρον. 212 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Περνάτε τεστ ναρκωτικών; 213 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 -Α, δεν κάνω ναρκωτικά. -Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 214 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Θα περάσω σε τεστ ναρκωτικών. 215 00:12:06,259 --> 00:12:07,895 Δεν έχουμε πολλά ενός εκπαιδευτικού προγράμματος εδώ. 216 00:12:07,961 --> 00:12:09,930 Είναι πολύ απασχολημένος. Ετσι... 217 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 απλά θα σε πετάξουμε στους λύκους. 218 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Δες αν θέλεις να επιστρέψω αύριο, χμμ; 219 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 Καλά. 220 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 Εντάξει. Πιάσε ένα πουκάμισο. 221 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Γεια, πάρε μου ένα Μοντέλο. 222 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 Σίγουρος. 223 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 Έι, συγνώμη. Με συγχωρείτε. 224 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 225 00:12:45,698 --> 00:12:46,766 Στέμμα και κόκα κόλα, παρακαλώ. 226 00:12:46,834 --> 00:12:48,201 Ε, δεσποινίς, 227 00:12:48,301 --> 00:12:49,803 επιτρέψτε μου να πάρω ένα Ultra, παρακαλώ. 228 00:12:49,870 --> 00:12:52,472 -Ε, δύο. -Ε, ναι, κάνε αυτά τα δύο. 229 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 Δύο Ultras. 230 00:12:54,641 --> 00:12:56,810 Αν τα κοιτάξεις, θα μιλήσουν, εντάξει; 231 00:12:56,877 --> 00:12:58,378 Όταν είσαι στα αγριόχορτα, απλά κοιτάξτε ευθεία. 232 00:12:58,478 --> 00:13:00,380 -Τι είναι «στα αγριόχορτα»; -Είσαι πολύ πίσω 233 00:13:00,513 --> 00:13:01,815 κατόπιν παραγγελίας σας, δεν προλαβαίνεις. 234 00:13:01,882 --> 00:13:03,050 -Τότε είμαι στα αγριόχορτα. -Εντάξει, κοίτα, 235 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 οι μπύρες κρατάνε. Φτιάξτε πρώτα ποτά. 236 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Καλά. 237 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 -Είναι μόνο δύο μπύρες. - Είμαι σε αυτό. 238 00:13:12,459 --> 00:13:14,361 -Ποιος πίνει τόσο νωρίς; - Είναι αργά για αυτούς τους ανθρώπους. 239 00:13:14,461 --> 00:13:17,497 Οι νωρίς παίρνουν πρωινό. Μην ξεχνάτε το απλό σιρόπι. 240 00:13:17,564 --> 00:13:18,832 Γαμώ. 241 00:13:18,899 --> 00:13:21,501 -Συγνώμη. -Όχι, εδώ μπορείς να πεις «γάμα». 242 00:13:21,568 --> 00:13:23,003 Όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο, μπορώ να πάρω μια μπύρα; 243 00:13:23,070 --> 00:13:24,204 Ναι. 244 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Μην ξεχάσετε τις μπύρες. 245 00:13:27,407 --> 00:13:29,176 Σκατά. 246 00:13:29,242 --> 00:13:30,543 Δύο Ultras. 247 00:13:30,643 --> 00:13:32,345 Δύο Ultras. Πώς το ήξερες αυτό; 248 00:13:32,412 --> 00:13:35,548 Στον κόσμο των μπάρμαν, είναι ο Yoda. 249 00:13:35,648 --> 00:13:37,017 Δυνατός με τη δύναμη, είμαι. 250 00:13:37,084 --> 00:13:39,152 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάτε για. 251 00:13:42,923 --> 00:13:44,491 Επτά. 252 00:13:44,557 --> 00:13:46,026 Αγόρι μου, μου αρέσει ο τρόπος που κουνάς. 253 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 μπαίνω στον πειρασμό 254 00:13:47,694 --> 00:13:50,097 να αγοράσω άλλο ένα μόνο να σε βλέπω να απομακρύνεσαι ξανά. 255 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 Πράγματι... 256 00:13:55,602 --> 00:13:58,205 Πάρε μου άλλο ένα. 257 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 - Συμπεριφέρεται; -Ορίστε το «συμπεριφέρομαι». 258 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 Λοιπόν, θα ξέρετε όταν δεν είναι. 259 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Τώρα είναι 14. 260 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Θα πρέπει να σου αρέσουν τα μαθηματικά μου. 261 00:14:26,333 --> 00:14:28,735 Πρέπει να σου πω, Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο είναι καλύτερο, 262 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 η βόλτα μακριά ή το τζίγκλι που επιστρέφει. 263 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 Τώρα, αυτό είναι για σένα. 264 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 Αυτό το... 265 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 Αυτό μπορεί να είναι δικό σας. 266 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Μην ανησυχείς. Θα κάνω όλη τη δουλειά. 267 00:14:55,862 --> 00:14:56,829 Φέρθηκε άσχημα. 268 00:14:56,964 --> 00:14:59,232 -Θεέ μου, γαμημένη σκύλα! -Είδος κανάτας! 269 00:14:59,299 --> 00:15:00,968 Σου μοιάζω σαν πόρνη; μαμά;! 270 00:15:01,068 --> 00:15:02,235 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει... 271 00:15:02,302 --> 00:15:03,636 Κράτα την, κράτα την. 272 00:15:04,871 --> 00:15:06,606 Καλά. Καλά. 273 00:15:06,673 --> 00:15:08,208 Θα σε γλυτώσω από τον κόπο και παραιτήσου. 274 00:15:08,308 --> 00:15:10,010 -Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό το χάλι. - Στο διάολο δεν είσαι. 275 00:15:10,110 --> 00:15:11,778 Εντάξει, κάποιος προκαλεί πρόβλημα, το χειρίζεσαι. 276 00:15:11,844 --> 00:15:13,080 Μας βάζεις να το χειριστούμε. 277 00:15:13,146 --> 00:15:15,282 Παίρνοντας σκατά, δεν περιλαμβάνεται στην περιγραφή της θέσης εργασίας. 278 00:15:27,627 --> 00:15:30,930 Κόλλησε το χέρι σου στην τίγρη στόμα, η τίγρη κρατά το χέρι. 279 00:15:30,998 --> 00:15:34,301 Τελειώσατε; Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 280 00:15:34,367 --> 00:15:37,170 -Τι θέλετε; -Miller Lite. 281 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 -Μπουκάλι ή βρύση; -Παρακέντηση. 282 00:15:45,345 --> 00:15:47,314 Της τρέμει. 283 00:15:47,414 --> 00:15:49,516 -Ναι, δεν θα της το έλεγα αυτό. -Α, έβλεπα. 284 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Δεν χρειάζεται να το ζήσεις να το μάθεις. 285 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 Ευχαριστώ. 286 00:16:03,963 --> 00:16:05,798 Ω, ο Θεός να με βοηθήσει. 287 00:16:05,865 --> 00:16:08,468 Ω, μωρό μου. Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου. 288 00:16:08,535 --> 00:16:11,238 Αγάπη μου, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το γαμημένο πράγμα. 289 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 ανακάλυψα, όταν έχουν τα κατάλληλα κίνητρα, 290 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 οι άντρες μπορούν να πετύχουν τα πάντα. 291 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Η δουλειά σου σε αυτόν τον πλανήτη είναι να πετύχει το αδύνατο. 292 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 Και το δικό μου είναι να παρακινήσει σωστά. 293 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Γι' αυτό ο Θεός δημιούργησε βυζιά. 294 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 Σε αγαπώ. 295 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 -Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 296 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Θα μείνω λίγο. 297 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 Το ίδιο και εγώ. 298 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Θα σε συναντήσω στο Bowie House. 299 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 -Γεια σου Στέφανε. -Τι κάνετε; 300 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Σε παρακαλώ, Κύριε, απλά... 301 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Δεν ζητάω πολλά. 302 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 Ωχ! 303 00:16:43,870 --> 00:16:45,238 - Θα έχει πλάκα. -Ναι, είναι. 304 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 Εντάξει. Ευχαριστώ μωρό μου. 305 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 -Ο κ. Νόρις. -Ναι, αυτός είμαι. 306 00:17:09,396 --> 00:17:10,396 Χμ, βοηθός του θα σε αναδείξει. 307 00:17:10,497 --> 00:17:11,397 Κύριε Νόρις; 308 00:17:11,464 --> 00:17:12,765 -Ναί. -Ακριβώς έτσι. 309 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Θα θέλατε καφέ, νερό; 310 00:17:15,768 --> 00:17:17,237 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 311 00:17:17,304 --> 00:17:20,240 -Εσπρέσο, ανθρακούχο νερό; -Όχι, κυρία, ευχαριστώ. 312 00:17:20,307 --> 00:17:22,742 -Ένα κοκτέιλ, ροζέ; -Όχι, δεν πειράζει... 313 00:17:22,842 --> 00:17:24,277 Ξέρεις τι; Θα πιω έναν καφέ. Ναι. 314 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 -Μαύρος; -Ναι, σίγουρα. 315 00:17:28,781 --> 00:17:30,783 Contigo hasta el τελικό. Α-χα. 316 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oye, te tengo que dejar. 317 00:17:32,519 --> 00:17:34,421 Μπίτσο, σε ησυχάζεις quedo corto. 318 00:17:34,487 --> 00:17:37,124 Y si me la corto, ¿pa qué te quiero; 319 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Τόμι, Νταν Μόρελ. Ντάνι. 320 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Αν και η γυναίκα μου με φωνάζει Νταν όταν είναι θυμωμένη μαζί μου. 321 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Κάτσε. 322 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Παντρεύτηκες; 323 00:17:47,534 --> 00:17:49,569 -Ναι, κάπως. -Βάλε στοίχημα τη γυναίκα σου 324 00:17:49,636 --> 00:17:51,138 σε φωνάζει Θωμά όταν είναι στο ένα. 325 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Όχι, ποτέ Θωμάς. 326 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Κακοφάγος, κοκορέτσι μερικές φορές, 327 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 σκατά. 328 00:17:56,643 --> 00:17:57,910 Το χρησιμοποιεί πολύ. 329 00:17:57,977 --> 00:17:59,346 Ακούγεται λατινικά. 330 00:17:59,446 --> 00:18:00,780 -Γερμανός. -Α, τι είναι χειρότερο, 331 00:18:00,847 --> 00:18:03,850 γιατί όταν σε προσβάλλουν, το εννοούν. 332 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Σίγουρα το κάνουν. -Λοιπόν... 333 00:18:07,320 --> 00:18:09,088 ...τα συγχαρητήρια έχουν σειρά. 334 00:18:09,156 --> 00:18:11,824 -Είναι; -Ναι, τα πηγάδια μας. 335 00:18:11,924 --> 00:18:13,926 -Έξι παραγωγοί μέχρι στιγμής. 336 00:18:13,993 --> 00:18:17,930 Adelante. Οι σύμβουλοί μου για τα πετρέλαια πες μου ότι είναι πολύ ασυνήθιστο. 337 00:18:17,997 --> 00:18:20,633 -Έχετε συμβούλους πετρελαιοειδών; -Το κάνω τώρα, ναι. 338 00:18:20,733 --> 00:18:22,435 -Καφέ, μαύρο. -Σας ευχαριστώ. 339 00:18:22,502 --> 00:18:24,704 Είμαστε συνεργάτες μόλις ένα μήνα. Κοίτα πόσο καλά τα πάμε. 340 00:18:24,837 --> 00:18:27,039 Ω, όχι, δεν είσαι συνεργάτης μου. 341 00:18:27,174 --> 00:18:29,176 Είστε συνεργάτες με ένα παιδί 22 ετών 342 00:18:29,276 --> 00:18:32,479 με μια καθαρή αξία γαμημένο νταλίκα 30 ετών. 343 00:18:32,545 --> 00:18:34,414 Λοιπόν, αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό σήμερα. 344 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 Και αυτό το αγόρι είναι ο γιος σου, όχι; 345 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 Ναι. 346 00:18:37,984 --> 00:18:39,519 -Λοιπόν, ο σύντροφός μου είσαι εσύ. -Οχι. 347 00:18:39,619 --> 00:18:42,155 Δεν είμαστε γαμημένοι εταίροι. Σας το είπα ήδη. 348 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ψηλά ο κώλος μας 349 00:18:45,158 --> 00:18:47,827 ένας κληρονόμος δικαστής και το IRS πρόκειται να γίνει; 350 00:18:47,894 --> 00:18:50,830 Έχουμε πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια των εσόδων το χρόνο, 351 00:18:50,897 --> 00:18:52,332 μια γαμημένη χρονιά. 352 00:18:52,399 --> 00:18:54,033 Και δεν νομίζεις ότι είναι θα τα κοιτάξουμε όλα; 353 00:18:54,167 --> 00:18:56,035 Ω, καλό για σένα ότι το συμβόλαιό μου είναι 354 00:18:56,135 --> 00:18:57,670 με μια εταιρεία στο όνομα του γιου σου. 355 00:18:57,770 --> 00:18:59,672 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 356 00:18:59,739 --> 00:19:02,442 Το βιομηχανικό πρότυπο είναι ότι ανακτώ 100% 357 00:19:02,542 --> 00:19:04,211 πριν μοιράσουμε τα έσοδα, σωστά; 358 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 Και τυπικά, ο διαχωρισμός είναι 60-40, όχι 70-30. 359 00:19:08,848 --> 00:19:11,851 Επιπλέον, ο γιος σας κερδίζει 50% ενώ ανακτώ. 360 00:19:11,918 --> 00:19:13,119 Υπάρχει μια γενναιόδωρη συμφωνία, 361 00:19:13,220 --> 00:19:14,587 και μετά υπάρχει η συμφωνία που σου έκανα. 362 00:19:14,687 --> 00:19:16,356 -Και γιατί να το κάνεις αυτό; -Λοιπόν, 363 00:19:16,423 --> 00:19:18,825 ας το πούμε συγγνώμη του είδους. 364 00:19:18,891 --> 00:19:22,895 Και μια επένδυση και στα δύο μας μέλλοντα. 365 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Επιπλέον, δίνει στον γιο σας πραγματικό κεφάλαιο 366 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 να ακολουθήσει το ένστικτό του, 367 00:19:26,966 --> 00:19:29,202 ένστικτα που τον οδήγησαν σε μια λεωφόρο εξερεύνησης 368 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 ότι εσύ και πολλοί άλλοι αγνοήθηκαν. 369 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 Το αγνοήσαμε για κάποιο λόγο. 370 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 Τα περισσότερα παιγμένα πηγάδια είναι στεγνά. 371 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 Λοιπόν, έξι από αυτά δεν είναι. 372 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Άκου, 373 00:19:38,345 --> 00:19:40,547 Δεν θα κάτσω εδώ και συζητήστε την απόχρωση 374 00:19:40,613 --> 00:19:44,451 της εξερεύνησης πετρελαίου με ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών, εντάξει; 375 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Ay, Dios mío. 376 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 Ναι. Γιατί θα το έκανες αυτό; 377 00:19:52,892 --> 00:19:54,261 Γιατί να με προσβάλεις έτσι; 378 00:19:54,394 --> 00:19:57,364 -Αυτό δεν κάνεις; -Κοίτα γύρω σου, Τόμας. 379 00:19:57,430 --> 00:19:59,065 Αυτό που κάνω είναι να επανεπενδύω τα έσοδα. 380 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Αυτό που κάνω είναι η διαφοροποίηση των εσόδων. 381 00:20:01,701 --> 00:20:03,903 Από πού προέρχονται αυτά τα έσοδα είναι άσχετο. 382 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ περίπου δώδεκα πολιτειών 383 00:20:06,373 --> 00:20:08,207 και ομοσπονδιακές υπηρεσίες που θα διαφωνούσε με αυτό. 384 00:20:08,275 --> 00:20:10,277 Γιατί να μην ξεχνάμε για το τι κάνω 385 00:20:10,377 --> 00:20:11,644 και να σου θυμίσω τι έκανα. 386 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Σε γλίτωσα, Θωμά. σε γλίτωσα. 387 00:20:13,913 --> 00:20:15,982 Και σου έδειξα ένα σημαντικό ποσοστό εμπιστοσύνης 388 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 στη διαδικασία, επίσης. 389 00:20:17,784 --> 00:20:19,586 Βάζω στοίχημα στον γιο σου, που είναι κάτι που μπορούσες να κάνεις. 390 00:20:19,652 --> 00:20:21,254 Βάζεις στοίχημα ότι θα αποτύχει, 391 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 έτσι θα σου χρωστούσε και έτσι θα σου χρωστάω. 392 00:20:23,590 --> 00:20:25,592 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 393 00:20:25,658 --> 00:20:27,460 Δεν σου χρωστάω τίποτα και ούτε αυτός. 394 00:20:27,560 --> 00:20:29,562 Γεια, κάθε φορά παίρνεις μια γαμημένη ανάσα, 395 00:20:29,629 --> 00:20:31,298 -μου χρωστάς, Τόμας. -Πραγματικά; 396 00:20:31,398 --> 00:20:34,567 Κάθε φορά που παίρνετε μια γαμημένη ανάσα, μου χρωστάς! 397 00:20:34,634 --> 00:20:36,436 Αυτό από το οποίο σε γλίτωσα, 398 00:20:36,503 --> 00:20:38,305 Μπορώ να το δώσω πίσω όποτε θέλω. 399 00:20:38,438 --> 00:20:40,473 Η δική σου είναι επιχείρηση που θέλει χρήματα για να αναπτυχθεί! 400 00:20:40,607 --> 00:20:42,074 Τα λεφτά μου είναι καθαρά! 401 00:20:42,141 --> 00:20:43,976 Και η συμφωνία είναι δίκαιη και για τους δυο μας. 402 00:20:44,110 --> 00:20:46,513 Δεν καταλαβαίνω πώς δεν είσαι πιο περήφανος γι' αυτόν. 403 00:20:46,646 --> 00:20:47,847 Ω, νομίσατε ότι ήταν τύχη, όχι; 404 00:20:47,980 --> 00:20:49,482 Αλλά τώρα ξέρετε ότι δεν είναι τύχη. 405 00:20:49,582 --> 00:20:50,983 Είναι τυφλό σημείο στη βιομηχανία, 406 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 και είσαι θυμωμένος ότι το βρήκε. 407 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Γαμήστε σας. 408 00:20:58,891 --> 00:21:01,294 Αυτό κάνετε όλοι, έτσι δεν είναι; 409 00:21:01,361 --> 00:21:03,630 Το πρώτο χτύπημα είναι πάντα δωρεάν. 410 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Α, το πρώτο χτύπημα ποτέ ελεύθερος, Τόμας. 411 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 Το πρώτο χτύπημα είναι προκαταβολή. 412 00:21:21,180 --> 00:21:22,849 -Εσείς έχετε γεύση από μέταλλο; - Πρέπει να τον πάρουμε 413 00:21:22,949 --> 00:21:24,617 το διάολο κάτω και φύγε στο διάολο από εδώ. 414 00:21:24,684 --> 00:21:25,818 Καλείς το EMS, Ντέιλ; 415 00:21:25,918 --> 00:21:26,919 Ναι. Έρχεται ο Chopper, 416 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 αλλά έρχεται από τον Pecos. 417 00:21:28,688 --> 00:21:31,491 Παιδιά έχετε κιτ hazmat στο φορτηγό σου; 418 00:21:31,558 --> 00:21:32,892 Γεια σου! 419 00:21:33,025 --> 00:21:34,494 Έχετε κιτ hazmat στο φορτηγό σου; 420 00:21:34,561 --> 00:21:35,828 Ας περιμένουμε τον ελικόπτερο, εντάξει; 421 00:21:35,895 --> 00:21:37,330 Δεν περιμένω σκατά. 422 00:21:37,397 --> 00:21:38,898 Αυτός ο άνεμος αλλάζει ξανά, και είμαστε πεθαμένοι. 423 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 -Ναι, νιώθω ήδη νεκρός. -Εδώ μέσα. 424 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 -Ωχ... - Σκατά. 425 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Υπομονή, Τζέρελ. 426 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 Το μυρίζω! 427 00:21:51,210 --> 00:21:53,513 -Ο άνεμος γυρίζει! - Γεια, το μυρίζω. 428 00:21:53,580 --> 00:21:55,648 -Το μυρίζω! 429 00:21:55,715 --> 00:21:57,116 Το ξυπνητήρι μου. Γαμώ. Γεια σου ξυπνητήρι μου, 430 00:21:57,216 --> 00:21:58,418 -Αφεντικό! -Κράτα την ανάσα σου! 431 00:21:58,551 --> 00:21:59,552 -Κάνε το. Κάντε το. -Έρχομαι! 432 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Γαμώ. 433 00:22:01,053 --> 00:22:04,524 Πήγαινε, βιάσου, Ντέιλ! Πήγαινε να τον πάρεις! 434 00:22:04,591 --> 00:22:06,325 - Τον πήρα. 435 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Γαμώ! 436 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Εδώ. Γεια σου. 437 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Πρέπει να το βάλεις αυτό. 438 00:22:18,971 --> 00:22:20,840 Πρέπει-πρέπει να το βάλεις! 439 00:22:20,907 --> 00:22:23,876 -Γρήγορα, Ντέιλ. 440 00:22:23,943 --> 00:22:25,512 - Ορίστε. Απλά ανάσα... 441 00:22:25,578 --> 00:22:27,279 Ω, σκατά. Ω, γάμα. 442 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Βγάλτο έξω. Βγάλ' το φίλε. 443 00:22:32,585 --> 00:22:34,554 Που είσαι ρε γαμώτο; 444 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 -Γαμώ! 445 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 Γεια σου! Εδώ πέρα! 446 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 -Στείλτε το λουρί. -Όχι το καλάθι; 447 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Όχι, το λουρί. Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. 448 00:23:07,219 --> 00:23:09,221 Θα σε βγάλω έξω φίλε. 449 00:23:09,288 --> 00:23:11,758 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 450 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Πηγαίνουμε σπίτι. 451 00:23:49,862 --> 00:23:51,464 Είναι φ... 452 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Έσκισα το κουστούμι μου! Έσκισα το κουστούμι μου! 453 00:23:56,469 --> 00:23:58,170 Το H2S δεν απορροφάται μέσω του δέρματος. 454 00:23:58,237 --> 00:23:59,539 -Καλά είμαι; -Αυτή τη στιγμή είσαι, 455 00:23:59,639 --> 00:24:00,973 αλλά όχι για πολύ. 456 00:24:01,040 --> 00:24:02,408 Παιδιά καλύτερα βγες στο διάολο. 457 00:24:02,509 --> 00:24:03,710 Γνωρίστε μας στο Midland General. 458 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 -Ε, είσαι μαζί μας. 459 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Φέρτε τον στο ελικόπτερο. 460 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 Πάμε. Φέρτε τον μαζί μας. 461 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Αυτή η γαμημένη δουλειά, φίλε. 462 00:24:46,619 --> 00:24:48,555 Έχω μια γαμημένη οικογένεια. 463 00:24:48,621 --> 00:24:50,256 Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά! 464 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 -Αφεντικό, τα μάτια στο δρόμο. 465 00:24:52,424 --> 00:24:54,126 Αυτό δεν είναι μέρος να τρακάρει ένα γαμημένο φορτηγό. 466 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 -Έχω οικογένεια, φίλε. -Έχουμε όλοι οικογένειες. 467 00:24:57,196 --> 00:24:59,398 Και θα ήθελα να ξαναδώ το δικό μου. Κόψτε ταχύτητα. 468 00:24:59,465 --> 00:25:00,967 Γαμημένο σκατά. 469 00:25:28,360 --> 00:25:30,763 -Γεια. -Ε, που είσαι; 470 00:25:30,830 --> 00:25:32,264 Στο μίσθωμα, τρυπάνι ρύθμισης επτά. 471 00:25:32,331 --> 00:25:33,600 Όχι, μην τρυπάς 472 00:25:33,700 --> 00:25:34,867 άλλο γαμημένο πράγμα, 473 00:25:34,967 --> 00:25:36,135 - με ακούς; -Μπαμπά, παίζω 474 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 στα λεφτά του σπιτιού τώρα. 475 00:25:37,770 --> 00:25:38,771 Όχι, παίζεις με τα λεφτά του διαβόλου. 476 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο. 477 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Έτσι για μια φορά στο γαμημένο σου ζωή, απλά σε παρακαλώ άκουσέ με. 478 00:25:43,743 --> 00:25:45,244 ακούω. 479 00:25:45,311 --> 00:25:46,613 Όχι στο τηλέφωνο. 480 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 Θα μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 481 00:25:48,748 --> 00:25:51,751 Οδηγούμε μέχρι το Panhandle αύριο. Φέρτε ένα κοστούμι. 482 00:25:51,818 --> 00:25:53,119 Δεν έχω κοστούμι. 483 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 Λοιπόν, φέρτε ένα σακάκι. 484 00:25:56,623 --> 00:25:59,458 Γεια, πρέπει να φύγω. Αλλά όχι εσύ τρυπήστε ένα γαμημένο πράγμα 485 00:25:59,525 --> 00:26:02,061 μέχρι να μιλήσουμε, εντάξει; 486 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 Εντάξει. 487 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Γεια, μωρό μου. 488 00:26:08,668 --> 00:26:10,036 Γεια σου μπαμπά. Τι κάνεις; 489 00:26:10,136 --> 00:26:11,771 Οδηγώντας στην επόμενη συμφορά μου. 490 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Πώς είναι το κυνήγι στο σπίτι; Βρήκατε τίποτα; 491 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Δεν είναι κυνήγι στο σπίτι. Κοιτάζει σπίτι. 492 00:26:16,843 --> 00:26:18,310 Είμαι σίγουρος ότι κυνηγάει. 493 00:26:18,377 --> 00:26:21,147 Όταν η μαμά κυνηγά, δεν το κάνει έλα σπίτι με άδεια χέρια. 494 00:26:21,213 --> 00:26:23,816 Λοιπόν, έχω όλες τις σφαίρες, οπότε αυτή τη φορά είναι με άδεια χέρια. 495 00:26:23,916 --> 00:26:25,451 Διανυκτερεύετε όλοι; 496 00:26:25,517 --> 00:26:27,153 Όχι μωρό μου, πρέπει να γυρίσουμε σπίτι. 497 00:26:27,253 --> 00:26:29,155 Έχουμε τη γιαγιά σου κηδεία αύριο. 498 00:26:29,221 --> 00:26:30,657 Πρέπει να πάω; 499 00:26:30,723 --> 00:26:32,324 Δεν τη γνώρισα καν. 500 00:26:32,391 --> 00:26:34,193 Λοιπόν, έλα να στηρίξεις τον παππού σου. 501 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Ούτε εγώ τον ξέρω. 502 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 Λοιπόν, έλα να με υποστηρίξεις. Πώς είναι αυτό; 503 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Έρχεται ο Κούπερ; 504 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 -Ναι. - Μπαμπά, 505 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 είναι τόσο χυδαίος. Μυρίζει σαν χοτ-ντογκ. 506 00:26:43,335 --> 00:26:45,171 Αγαπητέ μου, σε παρακαλώ. 507 00:26:45,237 --> 00:26:46,538 βαριέμαι τόσο πολύ. 508 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 Λοιπόν, 509 00:26:48,207 --> 00:26:51,010 φώναξε τη μαμά σου. Έχει απολύτως τίποτα άλλο να κάνουμε. 510 00:26:51,077 --> 00:26:53,545 Καλά. σε αγαπώ. 511 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Σ'αγαπώ μωρό μου. 512 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Καλός. 513 00:26:58,317 --> 00:27:02,021 Άλλες δέκα ώρες έμειναν σε αυτή τη γαμημένη μέρα. 514 00:27:08,460 --> 00:27:10,196 Βρίσκονται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 515 00:27:10,262 --> 00:27:12,498 -Καλά. Ευχαριστώ, Μόνικα. -Ναι. 516 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 Καλά. Άσε με να το έχω. 517 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 Είναι αρκετά περίπλοκο. 518 00:27:20,572 --> 00:27:22,241 Λοιπόν, δώσε μου η συνοπτική έκδοση. 519 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 Λοιπόν, η συνοπτική έκδοση είναι αυτό. 520 00:27:24,343 --> 00:27:27,346 Τώρα ξέρω γιατί ο Μόντι ήταν τόσο πιεσμένο. 521 00:27:27,413 --> 00:27:30,582 - Λοιπόν, γιατί ήταν αυτό; -Η εταιρεία δεν έχει χρήματα. 522 00:27:30,683 --> 00:27:33,019 Γιατί να μην έχει χρήματα; 523 00:27:33,085 --> 00:27:35,922 Το M-TEX είναι χαλασμένο σε διάφορες ΕΠΕ-- 524 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 Εξερεύνηση M-TEX, 525 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 M-TEX Oil Services, M-TEX Land Trust, 526 00:27:40,526 --> 00:27:41,761 που κατέχει όλη την ακίνητη περιουσία, 527 00:27:41,894 --> 00:27:44,563 με την Gracie και την Daisy Miller ως δικαιούχοι, 528 00:27:44,630 --> 00:27:46,065 και η Cami τώρα εκτελεστής. 529 00:27:46,132 --> 00:27:50,970 Όμως όλα τα έσοδα πληρώνονται σε ένα M. Miller holdco, 530 00:27:51,103 --> 00:27:53,372 θεωρητικά, με χρήματα που ρέουν προς τα κάτω 531 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 στις διάφορες Ε.Π.Ε 532 00:27:54,941 --> 00:27:58,244 για την κάλυψη μισθοδοσίας, μισθώσεων, δαπάνες εξερεύνησης. 533 00:27:58,310 --> 00:27:59,611 Θεωρητικά; 534 00:27:59,746 --> 00:28:03,249 Δεν ρέει χρήματα από το holdco στις LLC. 535 00:28:03,315 --> 00:28:07,153 Όλες οι υποχρεώσεις LLC προέρχονται από πιστωτικά όρια 536 00:28:07,253 --> 00:28:08,721 στο Goldman, Chase, 537 00:28:08,788 --> 00:28:11,257 AgTrust, Amarillo National, Τράπεζα Pinnacle. 538 00:28:11,323 --> 00:28:12,925 Όσο περισσότερο σκάβουμε, τόσο περισσότερα δάνεια βρίσκουμε. 539 00:28:12,992 --> 00:28:14,861 Απλώς δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς πληρώνει τα δάνεια. 540 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 Λοιπόν, Cami, τηλεφώνησε στον Άλαν. 541 00:28:16,462 --> 00:28:18,097 -Φώναξε τον Άλαν και ρώτα τον. -Τον έχω πάρει τηλέφωνο. 542 00:28:18,164 --> 00:28:19,799 Πιθανότατα, αυτή είναι μια στρατηγική 543 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 για τον περιορισμό της φορολογικής υποχρέωσης, 544 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 αλλά το άμεσο πρόβλημα είναι 545 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 τα κεφάλαια δεν υπάρχουν σε κανένα από τους λογαριασμούς που βρήκαμε 546 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 να ξεκινήσει η υπεράκτια γεώτρηση. 547 00:28:29,375 --> 00:28:32,111 Ή οποιαδήποτε γεώτρηση, για αυτό το θέμα. 548 00:28:32,178 --> 00:28:35,081 Και όλες αυτές οι γραμμές Η πίστωση ανέρχεται στο μέγιστο μεταξύ 80 549 00:28:35,147 --> 00:28:36,482 και 90%. 550 00:28:36,615 --> 00:28:37,984 Υπάρχει μεγάλη υποθήκη στο σπίτι 551 00:28:38,117 --> 00:28:39,919 και ένα δευτερόλεπτο, ένα σημείωμα στο αεροπλάνο. 552 00:28:39,986 --> 00:28:42,789 Η καλύτερη εικασία μας είναι όταν ο Monty σχεδίασε μια μεγάλη εξαγορά 553 00:28:42,855 --> 00:28:45,657 ή το εγχείρημα, κατέβαλε τα πιστωτικά όρια 554 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 και χρησιμοποίησε τις LLC για τη χρηματοδότηση. 555 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 Εντάξει, και τι ψάχνουμε; 556 00:28:50,096 --> 00:28:51,630 Ο λογαριασμός που πληρώνει τα δάνεια. 557 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 Εντάξει, εντάξει. Βρίσκω τον Άλαν, 558 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 μας λέει πού αυτός ο λογαριασμός είναι και μετά 559 00:28:55,768 --> 00:28:57,003 -Καθαρίζουμε όλο το χάος. -Δεν νομίζω 560 00:28:57,103 --> 00:28:58,670 θα είναι τόσο απλό όσο αυτό. 561 00:28:58,771 --> 00:29:00,306 Η holdco είναι C Corp. 562 00:29:00,372 --> 00:29:01,974 Ο Μόντι ήταν ο μόνος μέτοχος. 563 00:29:02,041 --> 00:29:03,509 Αυτό σημαίνει περνάει από διαθήκη. 564 00:29:03,642 --> 00:29:06,212 Όταν ένας δικαστής το βλέπει αυτό, θα ρίξει όλο αυτό το χάος 565 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 μπροστά σε έναν ελεγκτή στο IRS. 566 00:29:09,315 --> 00:29:10,749 Εντάξει, είναι Παρασκευή στο Φορτ Γουόρθ. 567 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Πού θα μπορούσε ένας τύπος σαν τον Άλαν Τόμας happy hour; 568 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Λέσχη Κτηνοτρόφων. 569 00:29:15,021 --> 00:29:17,323 -Ο Μόντυ έχει συνδρομή; - Λοιπόν, η εταιρεία κάνει. 570 00:29:17,389 --> 00:29:18,958 Εντάξει, πάμε. 571 00:29:38,878 --> 00:29:39,812 Αχ. 572 00:29:39,879 --> 00:29:41,480 Ωχ! 573 00:29:41,547 --> 00:29:43,615 Θεέ μου, αυτό είναι σέξι. 574 00:29:43,715 --> 00:29:45,517 Μακάρι να μπορούσα να το αγκαλιάσω. 575 00:29:45,584 --> 00:29:47,019 Θέλεις να κοιτάξεις μέσα; 576 00:29:47,119 --> 00:29:48,254 Ο κώλος του βατράχου στεγανός; 577 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 Ερχομαι. Δώσε τον δρόμο, αγάπη μου. 578 00:29:58,965 --> 00:30:00,199 Θα σε ενοχλήσει αυτό; 579 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 Πρέπει να το παρατήσεις, ξέρεις; 580 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Απατάς τον θάνατο με κάθε ρουφηξιά. 581 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Αλλά θα προλάβει, Τόμι. 582 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 Αρκετά αλήθεια, αλλά δεν είναι θα με πιάσει σήμερα. 583 00:30:10,409 --> 00:30:12,711 Έχω περάσει από κάθε email, 584 00:30:12,778 --> 00:30:15,014 κάθε κείμενο, κάθε αρχείο, 585 00:30:15,081 --> 00:30:17,884 και εσύ απλά προσεύχεσαι ότι δεν βρίσκεις κάτι 586 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 που κάνει η ζωή που έζησες είναι ψέμα. 587 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 - Α, Κάμι... -Δεν είμαι αφελής, Τόμι. 588 00:30:23,322 --> 00:30:25,357 Ξέρω ότι είχε μυστικά. 589 00:30:25,424 --> 00:30:28,694 Το μισό περίμενα να βρω μια παρέα ερωμένων, 590 00:30:28,760 --> 00:30:33,065 αλλά ήταν Προσκόπος από αυτή την άποψη τουλάχιστον. 591 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Αλλά όλος αυτός ο κόσμος έχτισε... 592 00:30:37,236 --> 00:30:39,038 κόλαση. 593 00:30:39,105 --> 00:30:42,308 Πάντα ένιωθα σαν να ήταν η ζωή μου μια φαντασίωση, 594 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 και μπορεί απλά αποδειχθεί ένα. 595 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Θα είχε πραγματικά σημασία; 596 00:30:46,278 --> 00:30:49,548 Υπάρχει εμπιστοσύνη για τα κορίτσια και υπάρχει εμπιστοσύνη για σένα. 597 00:30:49,615 --> 00:30:51,517 Αν όλα τα άλλα έφυγαν, 598 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 δεν θα άλλαζε τίποτα για σένα. 599 00:30:53,785 --> 00:30:56,755 Ίσως ένα μικρότερο σπίτι, χωρίς τζετ. 600 00:30:56,822 --> 00:30:59,926 Αλλά υπάρχουν πολύ περισσότερα ευτυχισμένοι άνθρωποι χωρίς αεροπλάνα 601 00:30:59,992 --> 00:31:01,727 από ό,τι υπάρχουν μαζί τους, Σας το υπόσχομαι. 602 00:31:01,793 --> 00:31:03,862 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 603 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Θέλω να θυμάται ο Μόντι για κάτι καλό, 604 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 όχι απλώς άλλη μια αγριόπυρα 605 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 που πιάστηκε χωρίς καρέκλα όταν η μουσική σταμάτησε να παίζει. 606 00:31:15,507 --> 00:31:16,976 Θα πρέπει να το πάρω αυτό. λυπάμαι. 607 00:31:17,076 --> 00:31:18,477 Διαφορετικά θα αλλάξει σχήμα στο φορτηγό 608 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 και δάγκωσε ένα κομμάτι από μέσα μου. Γεια σου, γλυκιά μου. 609 00:31:21,313 --> 00:31:25,117 Αχ! Μπορείτε να το δείτε αυτό γαμημένο μπάνιο; 610 00:31:25,184 --> 00:31:28,154 Και κοίτα στο μέγεθος αυτής της μπανιέρας. 611 00:31:28,254 --> 00:31:30,422 Εννοώ, μπορούσαμε να κολυμπήσουμε γύρους σε εκείνο το γιο της σκύλας. 612 00:31:30,489 --> 00:31:32,658 Δεν θα κάνουμε μόνο αυτό, σέξι μαμά. 613 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Γεια σου, για λίγο, γλυκιά μου. Εδώ, πες ένα γεια. 614 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Ω. Γεια, Cami. 615 00:31:37,229 --> 00:31:39,431 Λοιπόν, γεια σου, Άντζελα. 616 00:31:39,498 --> 00:31:42,034 -Αυτό είναι το σπίτι του Ντέιτον; -Αυτό είπε ο Στέφανος. 617 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Ξέρετε, υπήρχαν φήμες 618 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 η γυναίκα του έπαιζε πολύ του τένις. 619 00:31:46,138 --> 00:31:48,340 Χώρισαν πόσο τένις έπαιζε; 620 00:31:48,474 --> 00:31:50,709 Όχι, χώρισαν για το πόσο έπαιζε 621 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 με τον εκπαιδευτή. 622 00:31:52,244 --> 00:31:53,645 Θέλω να κάνω μια προσφορά. 623 00:31:53,712 --> 00:31:55,381 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το μπάνιο, αγάπη μου. 624 00:31:55,514 --> 00:31:57,549 Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε τις πετσέτες σε εκείνο το μπάνιο. 625 00:31:57,683 --> 00:31:59,318 Καλό θα ήταν να σε έχω στο Φορτ Γουόρθ. 626 00:31:59,385 --> 00:32:01,353 Λοιπόν, θυμάσαι το θέμα των ταμειακών ροών μας; 627 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 -Που πηγαίνετε όλοι; - Λέσχη Κτηνοτρόφων. 628 00:32:03,855 --> 00:32:05,357 Ωχ! Εντάξει. Θα σας συναντήσω όλους εκεί, εντάξει; 629 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Αγάπη μου, είναι ένα 630 00:32:06,658 --> 00:32:08,360 -Σε αγαπώ. Mwah! -λεωφορείο-- Σ' αγαπώ. 631 00:32:08,460 --> 00:32:09,595 -Μα μην έρθεις... 632 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 - Γαμώτο. 633 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 Ω, ουάου. Αν μπορούσες πουλήστε αυτή την πληθωρικότητα. 634 00:32:15,968 --> 00:32:17,336 Διάολε, το πουλάνε. 635 00:32:17,403 --> 00:32:19,505 Υπάρχει απλώς ένα σκουλήκι στο κάτω μέρος του μπουκαλιού. 636 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, αυτή η επιχείρηση... 637 00:32:26,745 --> 00:32:28,514 Ο στόχος είναι να βγούμε. 638 00:32:28,580 --> 00:32:31,217 Το χτίζεις και μετά το πουλάς. 639 00:32:31,317 --> 00:32:33,819 Ο Μόντι έπρεπε να το είχε πουλήσει πριν από χρόνια. 640 00:32:33,885 --> 00:32:35,754 Και όταν έχουμε αυτό το χάλι καθάρισε, 641 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 είναι ακριβώς τι πρέπει να κάνεις. 642 00:32:39,491 --> 00:32:43,362 Δηλαδή, ξέρεις, μπορείς να του φτιάξεις ένα μουσείο 643 00:32:43,429 --> 00:32:46,698 ή ένα πάρκο ή ένα κέντρο καρκίνου όπως οι Moncriefs. 644 00:32:46,765 --> 00:32:48,934 Δηλαδή μπορείς να κάνεις κάτι καλά με αυτό. 645 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Αλλά αν μείνεις σε αυτό, θα σε αιμορραγήσει. 646 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Θα τα χάσεις όλα. 647 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Πώς το ξέρεις; 648 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 Γιατί συμβαίνει σε όλους όσους μένουν σε αυτό. 649 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Κάθε ένα. 650 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Απόγευμα, κυρία Μίλερ. 651 00:33:41,720 --> 00:33:43,755 Γεια, μπορεί να θέλετε να μείνω εδώ για ένα λεπτό, εντάξει; 652 00:33:43,855 --> 00:33:45,224 Λοιπόν, τώρα, γιατί να το κάνω αυτό; 653 00:33:45,291 --> 00:33:47,093 Γιατί θα το κάνω γίνε λίγο τραχύς. 654 00:33:47,159 --> 00:33:49,861 Λοιπόν, τι νομίζεις Θα κάνω; 655 00:33:52,764 --> 00:33:54,233 Cami. 656 00:33:54,300 --> 00:33:55,634 Κάμι, μόλις θα σου τηλεφωνούσα. 657 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 Ω! 658 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 -Πού είναι τα λεφτά του άντρα μου; 659 00:34:00,139 --> 00:34:02,007 Τι εννοείς; Είναι σε καταπιστεύματα, 660 00:34:02,141 --> 00:34:04,410 στο όνομά σου και στα ονόματα των κοριτσιών σου. 661 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 -Με συγχωρείτε. -Ει, άι, άι, άι. 662 00:34:07,946 --> 00:34:09,681 Αυτό θα βγει από μόνο του σε ένα λεπτό. 663 00:34:09,781 --> 00:34:11,783 Κύριε, τέτοια συμπεριφορά είναι απαράδεκτο σε ένα εστιατόριο. 664 00:34:11,882 --> 00:34:14,485 Δεν είναι εστιατόριο. Είναι ένα κλαμπ. Εστιατόριο στον επάνω όροφο, 665 00:34:14,585 --> 00:34:15,920 οπότε είναι μια χαρά εδώ κάτω. 666 00:34:15,987 --> 00:34:17,623 Πράγματι, γι' αυτό είναι οι σύλλογοι. 667 00:34:17,688 --> 00:34:19,225 Δεν θέλεις να είσαι πετάς σκατά στον δικηγόρο σου 668 00:34:19,324 --> 00:34:22,027 επάνω σε ένα εστιατόριο. Η ιδιότητα μέλους έχει τα προνόμιά της. 669 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Μπορώ να πάρω ένα Ultra; 670 00:34:24,062 --> 00:34:25,097 Δεν κουβαλάμε Ultra. 671 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Λοιπόν, μπορείς να με πάρεις 672 00:34:26,632 --> 00:34:27,998 η εκδοχή του πλούσιου; 673 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Μακρύ λαιμό, παρακαλώ. 674 00:34:30,168 --> 00:34:31,837 Σας καλούσα για μέρες... 675 00:34:31,937 --> 00:34:34,473 -Εσύ, το γραφείο σου, το σπίτι σου. - Cami. Cami... 676 00:34:34,572 --> 00:34:37,376 Η επιχείρησή του δεν έχει χρήματα, Άλαν, κανένα. 677 00:34:37,476 --> 00:34:39,311 Υπάρχουν πιστωτικές γραμμές, αλλά έχουν τελειώσει. 678 00:34:39,378 --> 00:34:41,380 ξέρω. ξέρω. Και αυτό είναι... γι' αυτό δεν σε κάλεσα, 679 00:34:41,513 --> 00:34:43,149 γιατί το ξέρω, και το δουλεύω. 680 00:34:43,248 --> 00:34:44,815 Ω, ευχαριστώ. 681 00:34:44,882 --> 00:34:47,319 Τι είναι αυτό; 682 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Το σκατά είναι πολύ καλό. 683 00:34:53,592 --> 00:34:55,226 Αυτό έχει διευθετηθεί; 684 00:34:55,327 --> 00:34:57,296 -Πώς σε λένε; - Μπόνερ. 685 00:34:57,363 --> 00:34:58,797 -Μπόνερ; -Μμ-χμμ. 686 00:34:58,864 --> 00:35:00,399 Ακούγεται σαν παραλιακή πόλη. 687 00:35:00,532 --> 00:35:02,968 Δεν μπορώ να σε αποκαλώ Bonner. να σου πω τι. 688 00:35:03,034 --> 00:35:05,404 Θα σε φωνάξω Μπομπ. Μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 689 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Λοιπόν, Μπομπ, εδώ είναι η συμφωνία. 690 00:35:08,274 --> 00:35:10,376 Τέτοιες καταστάσεις έχουν για να έρθουν στο κεφάλι 691 00:35:10,476 --> 00:35:11,710 πριν λυθεί από μόνο του, 692 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 βλέπεις; Και πρόκειται για να έρθουν σε ένα άκρο. 693 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 Και πώς το ξέρεις; 694 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 Γιατί είμαι περίπου να το πάω εκεί. 695 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 -Εεεε. Τι... Ω! -Έλα εδώ. 696 00:35:23,389 --> 00:35:24,823 Ουάου, ουα, ουάου, κύριε, 697 00:35:24,890 --> 00:35:26,992 - Έλα τώρα. -Πού είναι τα λεφτά μας; 698 00:35:27,058 --> 00:35:29,428 - Σταμάτα! -Είναι-είναι εντάξει. 699 00:35:29,528 --> 00:35:32,030 Κύριε, αν αυτό κλιμακωθεί ξανά, Καλώ την αστυνομία. 700 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Σε κανέναν δεν αρέσει η παραμύθι, Μπομπ. 701 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Άλαν. 702 00:35:36,735 --> 00:35:38,837 Πού είναι τα γαμημένα μας λεφτά; 703 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Τα έσοδα πληρώνονται σε λογαριασμό αποθέματος. 704 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Από εκεί χρηματοδοτεί 705 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 μια υπεράκτια εταιρεία γεωτρήσεων έξω από το Νασάου. 706 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 Και-και από εκεί, πάει 707 00:35:49,047 --> 00:35:50,349 σε διάφορα ιδιωτικά κεφάλαια κεφάλαια και γίνεται πολύπλοκο. 708 00:35:50,416 --> 00:35:51,750 Εμείς-δεν... δεν ξέρουμε τίποτα 709 00:35:51,883 --> 00:35:53,619 για οποιαδήποτε υπεράκτια εταιρεία γεωτρήσεων. 710 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Λοιπόν, ήταν η παρέα του, ο Τόμι. 711 00:35:55,921 --> 00:35:57,589 Δεν σου χρωστούσε μια καταραμένη εξήγηση. 712 00:35:57,723 --> 00:35:59,558 Λοιπόν, είναι η παρέα της τώρα, 713 00:35:59,625 --> 00:36:01,126 και της χρωστάς μια καταραμένη εξήγηση σίγουρα. 714 00:36:01,260 --> 00:36:04,896 Εγώ... Απλά το υπέθεσα θα είχαμε μια συνάντηση 715 00:36:04,963 --> 00:36:07,599 και συζητήστε τη δομή της επιχείρησης όταν ήταν έτοιμη. 716 00:36:07,699 --> 00:36:10,068 Άλαν, έχουμε μήνυση 400 εκατομμυρίων δολαρίων 717 00:36:10,135 --> 00:36:11,903 εναντίον μας. νομίζω είμαστε αρκετά έτοιμοι. 718 00:36:11,970 --> 00:36:13,505 Εντάξει. Το πρώτο πράγμα τη Δευτέρα, το γραφείο μου. 719 00:36:13,605 --> 00:36:15,974 Όχι, το γραφείο μου, και φέρε όλους τους μικρούς σας συνεργάτες 720 00:36:16,074 --> 00:36:18,744 και μικρές γραμματείες με μικρές γραφομηχανές και σκατά, 721 00:36:18,844 --> 00:36:20,646 όλος ο σιτέρης. Δεν δίνω δεκάρα. 722 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 -Πρόστιμο. Πρόστιμο. -Εντάξει; 723 00:36:24,416 --> 00:36:27,586 Σας πληρώνω τώρα, οπότε όταν τηλεφωνώ, 724 00:36:27,653 --> 00:36:29,455 -μου απαντάς. -Καταλαβαίνω. 725 00:36:29,588 --> 00:36:32,090 Δεν χρειάζομαι να το καταλάβεις. Χρειάζομαι να το κάνεις. 726 00:36:32,157 --> 00:36:35,427 Ναι, κυρία. Όταν τηλεφωνήσετε, θα απαντήσω. 727 00:36:51,477 --> 00:36:53,412 Ε, πρέπει να πάω μιλήστε με αυτόν τον τύπο. 728 00:36:53,479 --> 00:36:55,814 Θα επιστρέψω αμέσως. 729 00:37:00,619 --> 00:37:02,288 Λοιπόν. 730 00:37:02,354 --> 00:37:04,189 Ποιος είναι τώρα ο γκάνγκστερ; 731 00:37:04,290 --> 00:37:06,124 σου είπα, δεν διαφέρουμε πολύ. 732 00:37:06,191 --> 00:37:07,793 -Αυτό ήταν απλώς δουλειά. -Επιχείρηση. 733 00:37:07,859 --> 00:37:10,962 καταλαβαίνω. Είναι σαν Κοιτάζομαι σε έναν καθρέφτη. 734 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 Ποιος είναι αυτός; 735 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 Αυτό είναι το αφεντικό μου. 736 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 Και αυτή είναι η γυναίκα μου. 737 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 Ω. 738 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Το πάρτι έφτασε. 739 00:37:23,675 --> 00:37:25,010 - Το βλέπω, μωρό μου. 740 00:37:26,512 --> 00:37:28,347 Δεν είχες κανένα πρόβλημα να μπεις εδώ; 741 00:37:28,447 --> 00:37:29,748 Σε αυτό το φόρεμα; 742 00:37:29,848 --> 00:37:31,983 Ω, συγγνώμη. Αυτή είναι η γυναίκα μου η Άντζελα. 743 00:37:32,050 --> 00:37:33,685 -Ποιος είναι αυτός; - Ντάνι Μορέλ. 744 00:37:33,785 --> 00:37:36,021 -Ω, μου αρέσει το κοστούμι, Ντάνι. -Σας ευχαριστώ πολύ. 745 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Αγαπήστε το κοστούμι. 746 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Λατρεύω τα παπούτσια. - Αυτό γίνεται περίεργο. 747 00:37:39,858 --> 00:37:41,159 Ουφ. Αγαπήστε το ρολόι. 748 00:37:41,226 --> 00:37:42,328 -Πατέκ; -Καλό μάτι. 749 00:37:42,394 --> 00:37:43,895 Αγάπη μου, θα έπρεπε ντύσου έτσι. 750 00:37:44,029 --> 00:37:45,364 Αν ντυνόμουν έτσι, θα έμοιαζα 751 00:37:45,497 --> 00:37:47,366 Πουλούσα μαλλί της γριάς στην κρατική έκθεση. 752 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 Παρακαλώ, πιείτε ένα ποτό. Διαμονή. 753 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 -Όχι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Αγάπη ένα. 754 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 -Μέλι... -Α, είναι η Cami. 755 00:37:55,006 --> 00:37:57,175 Έλα εδώ, κορίτσι. Έλα, κορίτσι. 756 00:37:57,242 --> 00:38:00,912 -Α, σκατά. - Mwah. 757 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 -Γεια. Ντάνι Μορέλ. -Ωχ! 758 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 -Κάμι Μίλερ. -Αχ, κυρία Μίλερ. 759 00:38:05,016 --> 00:38:06,151 Παρακαλώ, καθίστε. 760 00:38:06,217 --> 00:38:08,219 Οπότε υποθέτω μένουμε για ποτό. 761 00:38:08,320 --> 00:38:10,021 - Προφανώς. - Ωραία ιδέα. 762 00:38:10,121 --> 00:38:11,857 Τι θα λέγατε για ένα σφηνάκι τεκίλα; 763 00:38:11,923 --> 00:38:13,559 Μπορούμε να πάρουμε σφηνάκια τεκίλα; 764 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 -Ω, μπουνασέρα. -Αχ. 765 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 -Ωχ. -Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μπέλα. 766 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 -Γεια. Γεια. - Αυτός είναι ο Τόμι. 767 00:38:19,698 --> 00:38:21,066 -Κάμι Μίλερ. -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 768 00:38:21,199 --> 00:38:22,834 -Η γυναίκα του, η Άντζελα. -Γεια. Γεια. 769 00:38:22,901 --> 00:38:24,035 Το λατρεύω. 770 00:38:24,102 --> 00:38:25,371 -Ω, ουάου. -Μου αρέσει. Το λατρεύω. 771 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 - Μπέλα. - Μπέλα. 772 00:38:27,373 --> 00:38:30,676 εγώ σχεδόν ονόμασαν την κόρη μας Μπέλλα, 773 00:38:30,742 --> 00:38:32,678 αλλά δεν ήθελα πρέπει να συνεχίσω να εξηγώ 774 00:38:32,744 --> 00:38:35,080 τι σήμαινε, οπότε τότε σκέφτηκα ακριβώς 775 00:38:35,180 --> 00:38:36,648 -"Ομορφιά." - Όμορφη. 776 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Αλλά παλιό κολλημένο στη λάσπη εδώ πέρα... 777 00:38:39,050 --> 00:38:41,387 Ναι, αυτός είμαι... η στυγνή φωνή της λογικής. 778 00:38:41,453 --> 00:38:43,422 Έπρεπε να σε καλέσουν Η Μπέλα με το δέρμα 779 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 -και, αχ, ερμόζα. Ερμόζα. -Σας ευχαριστώ. 780 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 Σι. 781 00:38:50,662 --> 00:38:52,297 Α, μιλάνε η γλώσσα της αγάπης. 782 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 - Δεν το αντέχω. 783 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Αυτή είναι η ζωή σου όλη την ώρα; 784 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 Ένα μεγάλο τραγικό καρτούν. 785 00:39:01,373 --> 00:39:03,409 -Καταλαβαίνω γιατί καπνίζεις. - Ναι. 786 00:39:03,475 --> 00:39:06,578 Όλοι το λένε αυτό όταν τη συναντούν. 787 00:39:21,326 --> 00:39:23,261 Αυτό ήταν υπέροχο. 788 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 Είναι τα άλματά μου αρκετά ψηλά; 789 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 -Φαίνονταν ψηλά. - Ένιωσα ψηλά. 790 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Λέει ο προπονητής μου στο Aledo 791 00:39:30,068 --> 00:39:32,237 είναι η αιτία ο Αχιλλέας μου είναι πολύ ελλειπτικός. 792 00:39:32,303 --> 00:39:34,673 Ελαστικό. 793 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 -Δικαίωμα. -Ναι. 794 00:39:37,976 --> 00:39:38,977 Θέλεις μαργαρίτα; 795 00:39:39,110 --> 00:39:41,580 -Θα μου άρεσε ένα. -Καλά. 796 00:39:41,647 --> 00:39:44,750 Όχι. Είμαι στην προπόνηση. 797 00:39:44,816 --> 00:39:46,251 Συνέχισε να πίνεις τη μαργαρίτα σου. 798 00:39:46,317 --> 00:39:47,653 -Θα είμαι μαζί σας σύντομα. 799 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 - Συνέχισε να κάνεις τις ανατροπές σου. 800 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Μπορώ να νιώσω τον εαυτό μου γίνεται πιο χαζός. 801 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Ο Νέιτ, επιστρέφει ο Τόμι; 802 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 Το πρωί, νομίζω. 803 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 - Γαμώτο. 804 00:40:08,440 --> 00:40:09,641 Θα σου πω τι, Νέιτ. 805 00:40:09,708 --> 00:40:12,210 Έχω εξαπατήσει τον θάνατο... 806 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ...σε αυτό το μέρος. 807 00:40:16,314 --> 00:40:17,616 Πάνω από μία φορά. 808 00:40:17,683 --> 00:40:20,085 Αλλά, ε... 809 00:40:24,222 --> 00:40:26,157 ...τίποτα σαν σήμερα. 810 00:40:27,358 --> 00:40:28,660 Είναι και οι δύο σταθεροί; 811 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Ναι... 812 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 έστειλαν BR στο σπίτι. 813 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 Και κρατάνε Jerrell μια νύχτα. 814 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Ο Τόμι θέλει να αναλάβει αυτή τη μίσθωση. 815 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε όλα τα πηγάδια εκτός σύνδεσης. 816 00:40:44,375 --> 00:40:46,144 Και, ε... 817 00:40:46,211 --> 00:40:48,079 θα χρειαστεί περιβαλλοντικός καθαρισμός, 818 00:40:48,179 --> 00:40:51,650 ω... 20 εκατομμύρια, δύο χρόνια. 819 00:40:51,717 --> 00:40:53,084 -Αξίζει τον κόπο; 820 00:40:53,184 --> 00:40:54,419 Ω, ναι, αξίζει τον κόπο. 821 00:40:54,520 --> 00:40:56,855 Το λάδι λιμνάζει στο έδαφος 822 00:40:56,922 --> 00:40:59,925 σαν γαμημένο λάκκο πίσσας. 823 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Θα αύξανα την κάλυψη 824 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 της παράνομης πολιτικής μας για τον θάνατο, όμως. 825 00:41:07,432 --> 00:41:09,334 Υπέροχη επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 826 00:41:13,839 --> 00:41:15,040 Υπάρχει τηλεόραση έξω; 827 00:41:15,106 --> 00:41:18,376 Αυτός είναι ο φιλοξενούμενος μας, 828 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 ζητωκραυγάζοντας για ένα πιο λαμπρό μέλλον. 829 00:41:20,546 --> 00:41:23,549 μμ. Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 830 00:41:23,615 --> 00:41:25,584 Γαμημένα παιδιά. 831 00:41:34,425 --> 00:41:36,528 θα σε δω το πρωί, σύμβουλος. 832 00:41:36,595 --> 00:41:38,329 Νύχτα. 833 00:41:42,067 --> 00:41:43,368 Έτσι, 834 00:41:43,434 --> 00:41:47,072 Ο Ομπάμα είχε χαλαρώσει τους περιορισμούς με την Κούβα, 835 00:41:47,138 --> 00:41:50,576 για να μπορέσω επιτέλους να δω το σπίτι του. Και σχεδίασα όλο αυτό το ταξίδι 836 00:41:50,642 --> 00:41:52,744 - στην Αβάνα ως έκπληξη. -Μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα; 837 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 Και έτσι εγώ... 838 00:41:54,212 --> 00:41:55,781 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, φίλε μου. 839 00:41:55,881 --> 00:41:57,816 -Είναι καλό να το ξέρεις. - Και φεύγουμε. 840 00:41:57,949 --> 00:41:59,417 - Μμ. -Αλλά πριν απογειωθούμε, 841 00:41:59,484 --> 00:42:02,320 ο πιλότος πηγαίνει στον Ντάνι και τον ρωτάει αν προτιμάς να πας 842 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 στο Κανκούν και πάρτε τη βάρκα 843 00:42:04,756 --> 00:42:06,625 για να μην πάρουμε κουβανέζικο γραμματόσημο στο διαβατήριό μας. 844 00:42:06,725 --> 00:42:08,727 -Μμ-χμμ. -Και μαντόνα, 845 00:42:08,794 --> 00:42:10,662 -το πρόσωπό του αγριεύει. 846 00:42:10,796 --> 00:42:13,231 Με κοιτάζει και λέει: «Πού με πας; 847 00:42:13,298 --> 00:42:15,634 Και λέω, «Μωρό μου, παίρνω είσαι σπίτι». Και πάει... 848 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Μου τα λέει όλα περίπου... 849 00:42:18,236 --> 00:42:20,972 Η οικογένειά του είναι μεγάλος εχθρός Κάστρο και θα τον σκοτώσουν. 850 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 Και-και-και... 851 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Μου λέει, «Δεν μπορώ πήγαινε σπίτι μέχρι να απελευθερωθεί η Κούβα». 852 00:42:28,780 --> 00:42:30,348 Αυτό το κομμάτι με κάνει πάντα να κλαίω. 853 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 -Με κάνει να κλαίω. -Το ξέρω. 854 00:42:32,050 --> 00:42:33,451 Χρειάζομαι ένα γαμημένο μαρτίνι. 855 00:42:33,518 --> 00:42:35,687 Ναι. 856 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Πώς και δεν με πας ποτέ σπίτι; 857 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 Στη γαμημένη Μεγάλη Άνοιξη; Και να κάνεις τι, να περιηγηθείς στη φυλακή; 858 00:42:42,527 --> 00:42:45,496 Κάπου. Θα μπορούσε ήταν το σπίτι μου, αλλά ωραίο. 859 00:42:45,631 --> 00:42:47,599 Σκεφτείτε αυτό που μόλις είπατε για ένα λεπτό. 860 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 Αχ. 861 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Λοιπόν, ο Ντάνι λέει στον πιλότο, «Πήγαινε με στο σπίτι της». 862 00:42:54,806 --> 00:42:57,275 -Πού είναι το σπίτι σου; -Είναι στο Πορτοφίνο, στην Ιταλία. 863 00:42:57,342 --> 00:42:58,677 -Είναι ένα μικρό ψαροχώρι. 864 00:42:58,810 --> 00:43:02,280 Έτσι πέρα από τον ωκεανό πάμε... και 865 00:43:02,347 --> 00:43:03,715 - Έπρεπε να πάμε εκεί. -Μμ-χμμ. 866 00:43:03,849 --> 00:43:05,250 Πήγαμε πρώτα στη Νέα Υόρκη, μετά το Λονδίνο, 867 00:43:05,350 --> 00:43:06,451 -και μετά Ρομά. -Ρώμη. 868 00:43:06,517 --> 00:43:08,019 Επιτέλους Ιταλία. 869 00:43:08,119 --> 00:43:10,722 Και εκεί, όλα τα σπίτια είναι, α, άλλο χρώμα. 870 00:43:10,822 --> 00:43:12,323 Είναι ροζ και-και τιρκουάζ, 871 00:43:12,390 --> 00:43:14,325 -και κίτρινο και... - Μμ. 872 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Ο Ντάνι τους κοίταξε, 873 00:43:15,961 --> 00:43:17,495 και μετά με κοίταξε και είπε, 874 00:43:17,562 --> 00:43:21,867 «Θέλεις να μάθεις το σπίτι μου; Αυτό είναι σχεδόν». 875 00:43:23,268 --> 00:43:25,303 Μμμ. 876 00:43:25,370 --> 00:43:28,907 Ω, έχω πάει εκεί. 877 00:43:29,007 --> 00:43:31,176 Με τον άντρα μου και τα κορίτσια μου. 878 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 Είναι όμορφο. 879 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 Πρέπει όλοι να το λατρέψετε αυτό. 880 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 εννοώ, ξέρεις πόσο σπάνιο είναι 881 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 να αγαπάς κάποιον για αρκετό καιρό 882 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 -για να τους γνωρίσω πραγματικά; - Μμ. 883 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 Οι περισσότεροι άνθρωποι, 884 00:43:50,862 --> 00:43:52,263 μόλις πάρουν να γνωρίσουν τον σύντροφό τους, 885 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 πέφτουν από αγάπη. 886 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Αλλά λίγοι είναι λίγοι που πέφτουν πιο βαθιά. 887 00:43:57,836 --> 00:44:01,707 Πολύ σπάνιοι λίγοι. 888 00:44:01,773 --> 00:44:06,144 Τι περίεργο να κάθεσαι σε ένα τραπέζι γεμάτο από αυτά. 889 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Πού είναι το δικό σου; 890 00:44:11,182 --> 00:44:13,351 Με περιμένει, ελπίζω, 891 00:44:13,418 --> 00:44:16,021 αν υπάρχει κάπου να περιμένεις. 892 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 Πότε πέθανε; 893 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Επτά εβδομάδες, τρεις μέρες και ε... 894 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...11 ώρες πριν. 895 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Πολύ λίγοι αγαπούν αρκετά για να παρακολουθείτε. 896 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 Αυτό είναι το θέμα μου. 897 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος. 898 00:44:39,911 --> 00:44:41,913 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 899 00:44:41,980 --> 00:44:43,114 Αλλά 900 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 ήταν πολύ καλός μαζί μου. 901 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 Και ένας αγαπημένος πατέρας. 902 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 -Τι άλλο υπάρχει; -Υπάρχει πολλά. 903 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Αλλά η αφθονία δεν με νοιάζει. 904 00:44:58,163 --> 00:45:01,733 Tommy, είσαι περικυκλωμένος από άγριες γυναίκες, 905 00:45:01,800 --> 00:45:04,269 και ίσως γι' αυτό είσαι τόσο άγριος. 906 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 Σε κάνουν άγριο. 907 00:45:06,437 --> 00:45:08,907 Δεν είμαι άγριος. 908 00:45:08,974 --> 00:45:10,308 Είμαι πολύ προστατευτικός. 909 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 Λοιπόν, αυτό είναι «σκληρός» σημαίνει. 910 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Πόσο αργά αυτό το μέρος παραμένει ανοιχτό; 911 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Μέχρι να το πω να κλείσει. 912 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 -Λυπάμαι πολύ. - Ω, ευχαριστώ. 913 00:45:33,131 --> 00:45:34,599 Σας ευχαριστώ. 914 00:45:34,665 --> 00:45:36,301 Μαθαίνω το πεδίο εφαρμογής του πράγματος σου 915 00:45:36,401 --> 00:45:37,936 καθώς μαθαίνεις το εύρος μου. 916 00:45:38,003 --> 00:45:40,171 Εκεί βρισκόμαστε. 917 00:45:40,271 --> 00:45:42,140 Το πρόβλημα που είχες στη γωνία εκεί... 918 00:45:42,207 --> 00:45:43,474 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 919 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 Το Portofino είναι εκπληκτικό. 920 00:45:45,610 --> 00:45:46,778 Ευχαριστώ για τα ποτά. 921 00:45:46,845 --> 00:45:49,047 Γεια σου, ας πάμε. 922 00:45:50,849 --> 00:45:52,217 Γαμήτο σε αγαπώ. 923 00:45:52,317 --> 00:45:53,718 -Θεέ μου, μι ερμάνα. - Σε αγαπώ. 924 00:45:53,852 --> 00:45:54,920 -Órale, órale, órale. 925 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Θωμάς. 926 00:45:56,922 --> 00:45:58,489 - Mwah. - Mwah. 927 00:45:58,589 --> 00:46:01,659 Αυτό νομίζεις μερικοί ξεσήκωσαν γκάνγκμπανγκερ 928 00:46:01,726 --> 00:46:03,829 θα υπογράψει επιφανειακές μισθώσεις χωρίς άδεια; 929 00:46:03,929 --> 00:46:06,297 Νομίζεις ότι δεν είμαστε ήδη στην επιχείρηση μαζί; 930 00:46:07,432 --> 00:46:09,134 Και νομίζεις ότι είναι δουλειά μου είναι αυτό που κάνουν; 931 00:46:09,200 --> 00:46:11,669 Δεν πουλάω τίποτα. Επενδύω, καταλαβαίνεις; 932 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Είμαι απλώς επενδυτής. 933 00:46:13,271 --> 00:46:15,841 Και σου είπα, θα γίνουμε καλοί φίλοι. 934 00:46:15,907 --> 00:46:17,175 Η φιλία κερδίζεται. 935 00:46:17,242 --> 00:46:19,845 - Ναι, τόσο σοβαρά. 936 00:46:19,911 --> 00:46:22,580 Πρέπει να πω, Μου αρέσει όμως η γυναίκα σου. 937 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 Τι εννοείς, «Μου αρέσει η γυναίκα σου»; 938 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Αγάπη μου, φεύγουμε. Μπορούμε να τσακωθούμε στο αυτοκίνητο. 939 00:46:28,186 --> 00:46:29,855 Σωστά θα τσακωθούμε στο αμάξι. 940 00:46:29,921 --> 00:46:33,058 Αχ, κυρία Μίλερ. Τέτοια ευχαρίστηση. 941 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 -Σας ευχαριστώ. Η απόλαυση ήταν δική μου. - Μμ. 942 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Ξέρεις τι κάνω; 943 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 -Εγώ όχι. -Είμαι επενδυτής. 944 00:46:39,164 --> 00:46:40,365 Λαδερά; 945 00:46:40,431 --> 00:46:42,233 Σε ανθρώπους. Σε ανθρώπους που πιστεύω, 946 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 και είσαι άνθρωπος να πιστέψεις. 947 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ επενδυτή. 948 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Είμαι πολύ εύκολο να βρω. 949 00:46:51,442 --> 00:46:52,844 Σας ευχαριστώ και πάλι για τα ποτά. 950 00:46:52,911 --> 00:46:54,745 - Χαρά μου. -Και ευχαριστώ για τις ιστορίες. 951 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Α, φυσικά. 952 00:46:56,747 --> 00:46:58,216 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 953 00:46:58,283 --> 00:47:00,485 Καληνύχτα. 954 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 «Σίγουρα μου αρέσει η γυναίκα σου». 955 00:47:05,490 --> 00:47:07,192 - Αγάπη μου, έλα. -Τι στο διάολο είναι αυτό; 956 00:47:07,258 --> 00:47:08,860 Αγάπη μου, μην ξεκινάς αυτό το σκατά, εντάξει; 957 00:47:08,927 --> 00:47:12,964 Θέλετε να κάνετε μια μικρή δειγματοληψία από τον ιταλικό μπουφέ; 958 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 Ε; Θέλετε να φορέσετε τη σάλσα σας; 959 00:47:14,866 --> 00:47:16,001 είσαι πολύ τυχερός... 960 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 -Είμαι τόσο τυχερός, τι; -Ναι. 961 00:47:19,170 --> 00:47:20,738 Α, θέλεις να μου δώσει το παλιό μπακχάντ; 962 00:47:20,805 --> 00:47:22,107 Ε; 963 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Τραβήξτε αυτό το φορτηγό αν θέλεις να πολεμήσεις. 964 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 Νομίζεις ότι η ζωή έχει μεγάλο πουλί. 965 00:47:26,677 --> 00:47:28,213 Περίμενε μέχρι να σε χτυπήσω με το δικό μου. 966 00:47:28,279 --> 00:47:30,548 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 967 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 Τώρα αυτό τρομάζει τα σκατά από μένα. 968 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Με αποκάλεσες γυναίκα σου. 969 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 Λοιπόν, είσαι η γυναίκα μου. 970 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 - Ήταν πριν από δέκα χρόνια. - Δηλαδή, ήμασταν... 971 00:47:51,569 --> 00:47:54,105 να ζεις σαν σύζυγος και σύζυγος, έτσι μόλις κατάλαβα, 972 00:47:54,205 --> 00:47:57,275 ξέρεις, ε, έτσι σε αποκαλώ. 973 00:47:57,342 --> 00:47:59,644 Σκατά, δεν ξέρω πώς άλλο να σε φωνάξω. 974 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 Ρωτάς; 975 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Είμαι τι; 976 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 Ναί. 977 00:48:07,919 --> 00:48:10,621 -Ναί; -Γαμώ ναι. Ναί! 978 00:48:10,688 --> 00:48:12,757 Τι κάνεις; Ανάθεμα, γλυκιά μου. 979 00:48:14,960 --> 00:48:16,494 Όχι, όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου, έλα. 980 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 -Σκεφτείτε τα παιδιά. -Αχ. μμ... 981 00:48:22,833 --> 00:48:24,802 Γλυκιά μου; Αγαπητέ... Γύρνα εκεί. 982 00:48:24,869 --> 00:48:27,672 -Διάθεμα. 983 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα σήμερα το πρωί. 984 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Αγάπη μου, θα ήθελα να δω τα παιδιά μου ζωντανά. 985 00:48:48,293 --> 00:48:50,161 Δεν θέλω να με κοιτούν στο έδαφος, παρακαλώ. 986 00:48:50,228 --> 00:48:52,397 Μμ-χμμ. 987 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 -Γλυκιά μου, έλα τώρα. 988 00:48:58,203 --> 00:48:59,504 Ωχ! Θεέ μου, γλυκιά μου. 989 00:48:59,570 --> 00:49:01,539 Είναι ένα Popsicle, όχι κώνος χιονιού. 990 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 -Σσσς... -Ω.