1
00:01:55,688 --> 00:02:01,682
<b>"LA DULCE VIDA"</b>

2
00:04:51,712 --> 00:04:53,620
Leontina, ¿qué pasa?

3
00:04:54,877 --> 00:04:57,899
Mira, es Jesús.
¿Adónde vas?

4
00:05:00,266 --> 00:05:02,519
¡Mirar! ¡Mirar!
Está bajando.

5
00:05:27,913 --> 00:05:30,724
¿Qué estatua es esa?
¿Adónde la llevan?

6
00:05:35,009 --> 00:05:36,252
¿Qué?

7
00:05:38,000 --> 00:05:39,658
¿Adónde la llevan?

8
00:05:45,894 --> 00:05:47,588
La llevan ante el Papa.

9
00:05:51,736 --> 00:05:53,811
Quieren el número de teléfono.

10
00:06:51,621 --> 00:06:53,351
¡Chico, ven aquí!

11
00:06:54,925 --> 00:06:57,913
¡Escuchar! en la mesa 16
¿Qué están comiendo?

12
00:06:58,125 --> 00:07:00,200
El príncipe comió racimos.

13
00:07:00,559 --> 00:07:02,539
- ¿Y qué bebieron?
- Suave.

14
00:07:03,201 --> 00:07:06,427
Lo siento, señor. Julio,
¿Se trata de príncipes?

15
00:07:06,645 --> 00:07:08,754
Se llevaron Valpolicella.

16
00:07:10,260 --> 00:07:12,064
Entonces, caracoles y Valpolicella.

17
00:07:12,279 --> 00:07:14,911
- Déjame tomar una foto.
- No, querida.

18
00:07:15,581 --> 00:07:19,021
¿Por qué le pagas tanto?
¡Podría informarte!

19
00:07:39,229 --> 00:07:40,474
¡Director!

20
00:07:41,594 --> 00:07:43,362
Director, detenga a ese fotógrafo.

21
00:07:45,838 --> 00:07:48,827
- Dame la película.
- ¡Pero dentro no hay nada!

22
00:07:49,036 --> 00:07:51,883
te enseñaré
sobre la propia directora.

23
00:07:53,140 --> 00:07:54,599
¿Fuego?

24
00:08:06,356 --> 00:08:08,015
¡Ven aquí!

25
00:08:08,617 --> 00:08:10,275
- ¿I?
- Depende de ti, sí.

26
00:08:10,563 --> 00:08:12,639
- ¿Qué es?
- ¡Quiero hablar contigo, ven!

27
00:08:16,057 --> 00:08:17,897
Buenas noches, ¿cómo estás?

28
00:08:19,014 --> 00:08:20,958
- ¿Entonces?
- ¡Acomódate!

29
00:08:21,204 --> 00:08:23,909
- ¿Dónde? No hay silla.
- Ponte en cuclillas.

30
00:08:26,665 --> 00:08:28,812
¡Travieso!
¡Travieso!

31
00:08:29,030 --> 00:08:31,009
- ¿Por qué?
- Porque es un pícaro.

32
00:08:32,021 --> 00:08:34,618
¿Sabes lo que hago?
Te rompo la carita.

33
00:08:36,438 --> 00:08:39,556
Lo siento, mi oficina
Es para informar a la opinión pública...

34
00:08:39,776 --> 00:08:40,914
y algo de publicidad...

35
00:08:41,132 --> 00:08:44,879
¿Publicidad?
¿Hacerla sentir incómoda con su marido?

36
00:08:45,095 --> 00:08:48,191
no me importa
tus problemas.

37
00:08:48,436 --> 00:08:49,717
No eres periodista.

38
00:08:50,209 --> 00:08:52,010
Pero que el tuyo sea
Periodismo.

39
00:08:52,226 --> 00:08:55,452
Y tú, Marcello,
ver si encaja en la línea.

40
00:08:55,878 --> 00:08:56,885
¡Me vas a matar!

41
00:09:09,128 --> 00:09:11,380
- ¿Llegó?
- ¡No! No ha aparecido todavía.

42
00:09:11,736 --> 00:09:13,917
Cuando llegues,
¡Dile que es un idiota!

43
00:09:14,727 --> 00:09:16,279
Dame un whisky.

44
00:09:18,308 --> 00:09:21,403
¿Qué esperan cerrar?
¿Este porro insoportable?

45
00:10:08,177 --> 00:10:10,538
Buenas noches, Magdalena.
¿Cómo estás? ¿Solo?

46
00:10:11,412 --> 00:10:13,284
- ¿Quieres bailar?
-No

47
00:10:15,447 --> 00:10:16,975
¿Tomamos un vodka?

48
00:10:17,568 --> 00:10:20,899
¡No! Nada va bien hoy.
Me voy.

49
00:10:21,149 --> 00:10:23,402
- Yo te acompañaré.
- Podría ser.

50
00:10:49,631 --> 00:10:51,362
Tus amigos van a atacar.

51
00:10:51,579 --> 00:10:53,796
Marcello, ¿adónde vas?

52
00:10:54,430 --> 00:10:57,169
- Señorita Magdalena
- Hoy no, por favor.

53
00:10:57,665 --> 00:11:00,925
¡Ella ha vuelto! es mas fotogenico
¡Qué artista!

54
00:11:01,248 --> 00:11:04,544
Siempre lo mismo.
¿No se cansan?

55
00:11:04,794 --> 00:11:06,287
Basta, Paparazzo.

56
00:11:06,880 --> 00:11:10,176
Ya debería haberme acostumbrado.
Es un personaje de noticias.

57
00:11:10,499 --> 00:11:13,069
Marcello, ¿adónde la llevas?

58
00:11:27,259 --> 00:11:30,211
Quería vivir donde no
No encontré a nadie más.

59
00:11:30,425 --> 00:11:32,263
Me gusta mucho Roma.

60
00:11:32,477 --> 00:11:35,392
Es como un bosque,
cálmate...

61
00:11:35,711 --> 00:11:37,619
donde podemos escondernos.

62
00:11:40,336 --> 00:11:43,739
Yo también quisiera esconderme
pero no puedo.

63
00:11:48,230 --> 00:11:51,740
- ¿Qué hacemos ahora?
- Demos un paseo. Nos quedamos.

64
00:11:58,385 --> 00:12:00,007
Roma también, ¡qué fastidio!

65
00:12:00,333 --> 00:12:02,444
- Quería una isla.
- Cómpralo.

66
00:12:03,566 --> 00:12:04,598
Lo pensé.

67
00:12:06,801 --> 00:12:08,675
¿Iría más tarde?

68
00:12:10,140 --> 00:12:12,712
¿Sabes cuál es tu problema?
Es demasiado dinero.

69
00:12:13,652 --> 00:12:15,595
Y el tuyo es no tenerlo.

70
00:12:18,417 --> 00:12:20,397
Sin embargo, aquí estamos.

71
00:12:21,581 --> 00:12:23,312
Esto no es un problema.

72
00:12:23,528 --> 00:12:26,552
somos tan pocos,
aquellos que están insatisfechos consigo mismos.

73
00:12:26,763 --> 00:12:28,909
- ¿Qué hiciste aquí?
- Nada.

74
00:12:29,615 --> 00:12:34,263
Si te caes,
Con tanto dinero, se caerá de pie.

75
00:12:34,483 --> 00:12:35,870
¿De verdad lo crees?

76
00:12:37,091 --> 00:12:39,722
No puedo levantarme.

77
00:12:40,360 --> 00:12:43,798
necesitaria energia
para levantar la cabeza.

78
00:12:44,742 --> 00:12:48,346
haciendo el amor,
Encuentro esta energía.

79
00:12:48,637 --> 00:12:50,782
Sólo el amor me da esta fuerza.

80
00:12:51,035 --> 00:12:52,211
Así que ¡viva el amor!

81
00:12:53,889 --> 00:12:55,869
Anna María, ven a verlo.

82
00:12:56,462 --> 00:12:58,822
Eso no es un auto
Es un apartamento.

83
00:12:59,209 --> 00:13:01,284
¿Quién es?
Liliana?

84
00:13:01,504 --> 00:13:04,942
No.
¿Y tú quién eres?

85
00:13:05,259 --> 00:13:07,311
- Buenas noches.
- Buenas noches.

86
00:13:07,904 --> 00:13:09,598
¿Con quién estás hablando?

87
00:13:10,476 --> 00:13:11,827
¿Quién está ahí?

88
00:13:12,285 --> 00:13:15,379
Liliana ya no está aquí.
Fue a Milán.

89
00:13:15,971 --> 00:13:18,780
- ¿Quieres caminar con nosotros?
- ¿I?

90
00:13:20,909 --> 00:13:21,917
Venir.

91
00:13:24,004 --> 00:13:28,037
Me preguntan si quiero
ir a dar una vuelta. ¿Voy?

92
00:13:30,091 --> 00:13:31,963
Demos un paseo con ella.

93
00:13:32,768 --> 00:13:34,262
¿Qué es lo que quieres hacer?

94
00:13:35,202 --> 00:13:38,571
Nada, un paseo.
Entonces la llevamos a casa.

95
00:13:38,993 --> 00:13:40,522
- ¿La conoces?
- No.

96
00:13:42,610 --> 00:13:43,998
No lo creo.

97
00:13:45,533 --> 00:13:47,642
Voy a comer.
Esperaré allí.

98
00:13:48,488 --> 00:13:50,846
¡Apaga los faros!

99
00:13:55,269 --> 00:13:58,080
¡Disfrutar! hay mas
más ricos que los Onassis.

100
00:14:01,667 --> 00:14:03,291
Entonces, ¿vienes con nosotros?

101
00:14:03,512 --> 00:14:06,735
Si no me encuentran descarado
y llévame a casa.

102
00:14:06,988 --> 00:14:08,861
¿Y tú?
¿Vendrás conmigo?

103
00:14:11,302 --> 00:14:13,839
mira donde vivo
un poco lejos!

104
00:14:15,196 --> 00:14:18,220
- ¡Adelante! ¿Puede pasar?
- Sí, gracias.

105
00:14:19,891 --> 00:14:21,206
¿Está ahí?

106
00:14:21,699 --> 00:14:23,845
- Hasta luego, Ninni.
- Nos vemos, Annamaría.

107
00:14:24,064 --> 00:14:26,802
- ¿Dónde vive?
- En Cessati Spiriti, imagínate.

108
00:14:38,078 --> 00:14:40,094
¿De quién es este auto?
¿Es tuyo?

109
00:14:42,043 --> 00:14:43,775
¿Se lo compraste?

110
00:14:43,991 --> 00:14:45,449
¡No!
Su padre.

111
00:14:45,660 --> 00:14:48,719
¡Qué padre, no!
El mio solo me dio chichones.

112
00:14:49,417 --> 00:14:52,368
- ¿Conoces a mi padre?
- Sí, me presentaste.

113
00:14:53,484 --> 00:14:56,473
Y tus padres. ¿Dónde viven?
No lo recuerdo.

114
00:14:56,683 --> 00:14:58,486
- En Cesena.
- ¿Hay mar ahí?

115
00:15:01,448 --> 00:15:02,941
¿Así que cómo estás?

116
00:15:03,917 --> 00:15:06,348
¿Cómo estás?
¿Cómo debería ser?

117
00:15:08,021 --> 00:15:09,788
¿No te fue bien hoy?

118
00:15:10,213 --> 00:15:14,030
Sólo un chico. Dio mil liras
y un paquete de cigarrillos.

119
00:15:15,360 --> 00:15:16,852
¿Joven o viejo?

120
00:15:17,098 --> 00:15:19,802
¿No sé?
¿Quién vio su cara?

121
00:15:24,819 --> 00:15:27,214
¿Irías con una mujer así?

122
00:15:29,096 --> 00:15:30,305
¿Por qué?

123
00:15:30,591 --> 00:15:34,933
No es peor que muchos otros.
¿O no sales con este chico?

124
00:15:35,148 --> 00:15:36,675
Sí, a veces.

125
00:15:38,868 --> 00:15:42,900
Gregorio Peck,
A mí también me gustaría entender algo.

126
00:15:43,181 --> 00:15:44,733
¿Qué vamos a hacer?

127
00:15:45,024 --> 00:15:47,490
No dije que quería
ir a casa?

128
00:15:48,327 --> 00:15:50,166
Y lo aceptaremos.

129
00:15:51,249 --> 00:15:53,300
¿Por qué?
¿Qué pensaste?

130
00:15:53,509 --> 00:15:56,319
¿I? Nada.
¿Qué pensaría yo?

131
00:16:06,237 --> 00:16:09,154
Más lento que otros
dormir. Apagar la radio.

132
00:16:09,714 --> 00:16:11,174
Vámonos pronto, ¿verdad?

133
00:16:11,385 --> 00:16:14,787
- ¿Con quién vives? ¿Hay alguien ahí?
- Lo que ella dijo.

134
00:16:15,488 --> 00:16:17,740
- Si hay alguien.
- ¿Quién sería?

135
00:16:17,957 --> 00:16:20,388
tengo un primo
que está en Velletri, y cómo...

136
00:16:20,601 --> 00:16:22,675
¿Y luego?
¿Ofrecernos un café?

137
00:16:23,938 --> 00:16:26,263
Pronto.
Hago buen café.

138
00:16:33,780 --> 00:16:36,140
no pienses
en encontrar un palacio.

139
00:16:37,536 --> 00:16:38,959
Voy a abrir paso.

140
00:17:08,940 --> 00:17:10,148
El café...

141
00:17:14,469 --> 00:17:17,528
Ten cuidado con las escaleras.
La otra noche, un caballero...

142
00:17:18,747 --> 00:17:21,343
¡Qué desastre!
se inundó de nuevo.

143
00:17:21,563 --> 00:17:24,753
¿Puedes vivir así?
¡Dios mío!

144
00:17:25,354 --> 00:17:28,543
Espera un poco.
¡El ingeniero!

145
00:17:29,075 --> 00:17:30,983
¡Debe haber sido un sepulturero!

146
00:17:32,102 --> 00:17:33,760
Espera Navidad...

147
00:17:34,223 --> 00:17:36,794
estoy pagando
¡Los pecados del diablo!

148
00:17:43,472 --> 00:17:47,220
¡Los acomodaré en la habitación!
¡Santo Dios!

149
00:17:48,758 --> 00:17:52,363
¡Aquí también se inundó!
Entra mientras preparo café.

150
00:17:53,071 --> 00:17:56,225
Necesitaría tener un cartucho,
Eso es lo que necesitarías...

151
00:17:56,444 --> 00:17:59,776
Lo siento, pero hace 2 años.
Entré con la solicitud...

152
00:18:00,062 --> 00:18:01,756
y aquí estoy.

153
00:18:03,886 --> 00:18:06,282
Entonces empiezo a encender el fuego.

154
00:18:16,302 --> 00:18:17,724
¿Podrías cerrar la puerta?

155
00:18:35,880 --> 00:18:37,504
¿Quieres hacer el amor aquí?

156
00:18:39,392 --> 00:18:40,707
¿No?

157
00:19:08,050 --> 00:19:09,887
¡Dejo el café aquí!

158
00:19:17,265 --> 00:19:20,489
¿Como? ¿No estuviste de acuerdo antes?
¿Quieres por favor, niña loca?

159
00:19:20,707 --> 00:19:24,490
No sé. Hicieron de todo.
¿Querías que los ahuyentara?

160
00:19:24,707 --> 00:19:26,508
espero que me den
algo.

161
00:19:26,723 --> 00:19:29,819
¿Algo?
Aquí soy yo quien fija el precio.

162
00:19:30,028 --> 00:19:32,872
- ¿Son marido y mujer?
- Sí.

163
00:20:07,240 --> 00:20:11,128
Aquí. Y muchas gracias.
¿Doy marcha atrás o puedo maniobrar?

164
00:20:11,447 --> 00:20:14,672
No es necesario maniobrar.
Más adelante, gire recto.

165
00:20:14,890 --> 00:20:17,355
¿Podrías darle un beso?
¡Muchas gracias!

166
00:20:17,810 --> 00:20:19,755
Vuelve cuando quieras.

167
00:20:21,080 --> 00:20:22,738
No corras con ese auto.

168
00:20:47,858 --> 00:20:50,359
¡Dios!
¡Dios!

169
00:21:22,286 --> 00:21:23,673
¡Ema!

170
00:21:27,017 --> 00:21:31,498
Emma, ​​¿qué te pasa? ¡Responder!
¿Qué pasó?

171
00:21:39,882 --> 00:21:43,950
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste, bastardo? ¡Loco!

172
00:22:01,132 --> 00:22:02,304
No es nada.

173
00:22:02,558 --> 00:22:05,473
¡Mantén la calma, mantén la calma!
Yo la llevaré.

174
00:22:06,559 --> 00:22:09,889
¿Por qué? ¡Decir!
¿Por qué estás tan loco?

175
00:22:10,521 --> 00:22:13,118
¿A quién quieres arruinar?
¿A mí?

176
00:22:13,443 --> 00:22:17,047
Terminaré dejándola morir.
La dejaré morir.

177
00:22:20,050 --> 00:22:23,595
¡Ema! ¡Responder!
¡Ya es suficiente!

178
00:22:33,300 --> 00:22:35,244
Emma, cariño...

179
00:22:36,778 --> 00:22:38,331
mi amor.

180
00:22:45,090 --> 00:22:46,335
¡Rápido!

181
00:22:57,748 --> 00:23:01,044
¡Rubini! trajiste
¿La mujer que se envenenó?

182
00:23:01,259 --> 00:23:03,063
Escuchar.
Giannelli... por favor.

183
00:23:03,278 --> 00:23:06,372
No escribas nada.
La policía ya va a crear problemas.

184
00:23:06,580 --> 00:23:08,383
- ¿Qué fue?
- Nada... nada.

185
00:23:08,599 --> 00:23:11,657
- ¿Quién es? Su nombre.
- No puedo decirlo.

186
00:23:12,043 --> 00:23:14,365
Por favor, para.

187
00:23:28,838 --> 00:23:31,020
¡No la canses!
Debe descansar.

188
00:23:34,022 --> 00:23:36,166
En unas horas,
puedes tomarlo.

189
00:23:36,385 --> 00:23:39,301
Mientras tanto, cabeza
al oficial. ¡Es obligatorio!

190
00:23:49,775 --> 00:23:51,991
¿Por qué hiciste esto?

191
00:23:53,390 --> 00:23:55,334
Dime ¿por qué?

192
00:24:06,883 --> 00:24:08,722
El oficial te está esperando.

193
00:24:13,631 --> 00:24:15,018
Volveré pronto.

194
00:24:26,498 --> 00:24:28,406
Esperar.
Él viene.

195
00:24:41,973 --> 00:24:44,926
- Hermana, ¿puedo llamar?
- Por favor.

196
00:25:38,798 --> 00:25:41,714
- ¡Vamos, bájate!
- ¡Solo tomaré una foto!

197
00:26:30,721 --> 00:26:34,466
por favor
Las gafas, Sylvia.

198
00:26:49,603 --> 00:26:52,484
Señor, damos antes
¿Las flores o la pizza?

199
00:26:55,897 --> 00:27:00,523
Soy Scalise.
¡Traigan la pizza, bastardos!

200
00:27:08,278 --> 00:27:11,302
llego el productor
película Tot� Scalise!

201
00:27:11,547 --> 00:27:16,029
Es verdad que contrató
¡La musa de una película en color!

202
00:27:16,243 --> 00:27:20,475
no puedo verla,
De lo contrario mataré a mi esposa.

203
00:27:21,111 --> 00:27:22,213
¡Viva Suecia!

204
00:27:22,608 --> 00:27:24,753
oferta de pizza
Ahora ella es una actriz sueca.

205
00:27:25,562 --> 00:27:28,099
Mostrando hermosos dientes.

206
00:27:28,309 --> 00:27:31,156
La bella Sylvia muerde el
producto típico italiano...

207
00:27:31,370 --> 00:27:33,800
que en sus colores vivos
y en tu perfume...

208
00:27:34,012 --> 00:27:35,993
resume la alegría
de nuestro país.

209
00:27:36,204 --> 00:27:38,529
Hola marzo�!
Hermosa mujer, ¿verdad?

210
00:27:39,194 --> 00:27:42,528
El productor toma
la musa son las costumbres.

211
00:28:11,432 --> 00:28:14,552
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Muy bien, gracias.

212
00:28:14,980 --> 00:28:16,402
¿Viste la confusión?

213
00:28:27,500 --> 00:28:29,337
Edna, ¡mira cuántas gallinas!

214
00:28:34,176 --> 00:28:36,156
Vamos, marzo. ¡Caminar!

215
00:28:36,368 --> 00:28:39,391
¡Detener! ¿No ves que no lo es?
¿Puedes seguir?

216
00:28:47,879 --> 00:28:49,822
como la ciudad
eterna, señorita Rank?

217
00:28:50,035 --> 00:28:52,809
Es verdad que te duchas
¿Todos los días desnudo sobre el hielo?

218
00:28:53,129 --> 00:28:55,109
¿Es cierto que te gustan los niños?

219
00:28:57,199 --> 00:28:58,658
¿Alguna vez has practicado yoga?

220
00:29:00,154 --> 00:29:03,794
¿Puedo preguntarte cuánto?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Roma?

221
00:29:04,049 --> 00:29:06,266
¿Qué piensas de
¿"nuevo vago"?

222
00:29:06,484 --> 00:29:08,013
¡Bienvenido!

223
00:29:08,222 --> 00:29:10,996
Que personaje historico
¿El italiano serviría?

224
00:29:11,213 --> 00:29:13,717
¿Te gustan los hombres con barba?

225
00:29:15,108 --> 00:29:18,441
- Señora, ¿quiere algo?
- Sí, por favor.

226
00:29:19,490 --> 00:29:21,636
¿Qué piensas?
de actrices italianas?

227
00:29:23,072 --> 00:29:26,167
A la radio habla
de la cocina italiana.

228
00:29:29,610 --> 00:29:32,978
¡Me encanta! especialmente
espaguetis y canelones

229
00:29:34,861 --> 00:29:38,122
¡Por favor! Dormir
¿Pijama o camisón?

230
00:29:41,747 --> 00:29:45,778
Ninguno de ellos. solo dos
¿Gotas de perfume francés?

231
00:29:47,798 --> 00:29:49,874
Muy bien señora, muy bien.

232
00:29:50,929 --> 00:29:54,154
En el "nuevo cine", está vivo
¿Y el neorrealismo italiano?

233
00:29:54,406 --> 00:29:55,509
Di que sí.

234
00:29:55,727 --> 00:29:59,853
- ¿Crees en la amistad de las personas?
- ¿Qué es lo que más te gusta en la vida?

235
00:30:02,474 --> 00:30:06,398
De muchas cosas,
pero prefiero tres.

236
00:30:06,612 --> 00:30:08,557
Amor, amor y amor.

237
00:30:13,777 --> 00:30:16,551
Ir a Inglaterra a trabajar
en alguna pelicula?

238
00:30:20,176 --> 00:30:24,064
No, no pude llamar antes.
Gracias.

239
00:30:24,279 --> 00:30:27,788
¿Novio? Robert y yo nunca
teníamos un compromiso.

240
00:30:28,173 --> 00:30:30,533
¿Qué opinas?
¡Estoy trabajando!

241
00:30:31,060 --> 00:30:32,519
<i>¿Tomaste el medicamento?</i>

242
00:30:33,147 --> 00:30:34,428
¿Estás solo en la habitación?

243
00:30:34,747 --> 00:30:37,770
debe haber cincuenta
gente aquí.

244
00:30:38,885 --> 00:30:41,458
Lo juro por tu madre.
¡Vamos! ¡Jurar!

245
00:30:41,911 --> 00:30:43,711
Sí, lo juro por mi madre.

246
00:30:46,502 --> 00:30:49,834
¿Hermoso? ¡Dios! es para quien
¡Le gusta el tipo americano!

247
00:30:50,361 --> 00:30:52,956
Una muñeca. Imaginar.
Una muñeca grande.

248
00:30:55,231 --> 00:30:58,633
Qué emocionante.
¿Puedo probarlo? ¿Puedo?

249
00:30:59,265 --> 00:31:00,959
¿Usas peluca en Estados Unidos?

250
00:31:01,177 --> 00:31:03,323
cual fue el mejor
dia de tu vida

251
00:31:03,855 --> 00:31:07,602
- ¿Cuál es la respuesta, Edna?
- Fue una noche.

252
00:31:07,818 --> 00:31:09,028
Fue una noche.

253
00:31:09,245 --> 00:31:12,824
- ¿Qué te llevó al cine?
- ¿Por qué eres actriz?

254
00:31:13,105 --> 00:31:15,358
descubrieron mi
gran talento.

255
00:31:21,592 --> 00:31:24,436
Escucha, vendré y te arrancaré
ojos, ¿ves?

256
00:31:25,000 --> 00:31:28,295
Marcelo, ¿por qué?
¿No vendrás pronto?

257
00:31:29,137 --> 00:31:30,145
No puedo.

258
00:31:30,946 --> 00:31:32,926
<i>- Quiero hacer el amor.
- ¿Qué?</i>

259
00:31:33,102 --> 00:31:35,355
- Quiero hacer el amor.
- Pensé en algo

260
00:31:37,588 --> 00:31:42,271
Lo llevamos a São Pedro, con el
¡Coraceros, déjenmelo a mí!

261
00:31:44,229 --> 00:31:46,803
- Buenos días a todos.
- ¡Hola, Robby!

262
00:31:48,195 --> 00:31:49,403
Aquí está nuestro Robert.

263
00:31:51,082 --> 00:31:54,271
Lo estaba esperando en el aeropuerto.
¿Lo que le pasó?

264
00:31:54,907 --> 00:31:56,366
Estaba dormido.

265
00:31:58,592 --> 00:32:00,502
te preguntan que piensas
de los hombres italianos.

266
00:32:02,558 --> 00:32:04,845
<i>¿Pero qué quieres?
¿Vas a salir?</i>

267
00:32:05,061 --> 00:32:09,022
¡No! me quedaré en casa
Todo el día te está esperando.

268
00:32:09,687 --> 00:32:13,055
¿Qué quieres comer?
¿Algo ligero?

269
00:32:13,268 --> 00:32:15,176
¿Te hago ravilli?

270
00:32:16,156 --> 00:32:19,523
Tengo de todo, pasta, ricotta.
Sólo voy a comprar verduras.

271
00:32:20,153 --> 00:32:22,786
Luego vamos al cine.
O quédate, como quieras.

272
00:32:23,736 --> 00:32:25,989
¿Le agrado?

273
00:32:34,273 --> 00:32:37,333
¡Qué lugar tan divertido!
¡Están hechos de madera!

274
00:32:39,628 --> 00:32:42,165
¿Por qué el ascensor?
¿No llega hasta aquí?

275
00:32:43,490 --> 00:32:45,221
Mira cuántos nombres.

276
00:32:45,438 --> 00:32:48,282
Edna, dame un lápiz.
¡Yo también quiero poner mi nombre!

277
00:32:50,722 --> 00:32:52,940
Edna, ven y mira.

278
00:32:53,228 --> 00:32:55,656
- ¡Silvia, mira aquí!
Parece un barco.

279
00:32:57,227 --> 00:32:59,550
- ¿Qué altura tiene?
Es muy ruidoso.

280
00:33:02,026 --> 00:33:03,518
¡Está pasado de moda!

281
00:33:07,312 --> 00:33:09,043
¡Estamos en una iglesia!

282
00:33:10,337 --> 00:33:11,652
Silvia, por favor.

283
00:33:17,293 --> 00:33:20,730
Quiero escribir mi nombre.
Dame un lápiz, por favor.

284
00:33:21,883 --> 00:33:24,064
¡Hermoso!
O toma otro.

285
00:33:29,116 --> 00:33:30,469
¡Pero ella no se detiene!

286
00:33:32,837 --> 00:33:35,409
- Lo siento, seguiré adelante.
- Por favor.

287
00:33:38,264 --> 00:33:42,947
Es el método correcto para
perder peso. Se lo haré saber a Marylin.

288
00:33:46,366 --> 00:33:49,246
¡Guau! La película tuvo que
¡Termina ahora! Volveré.

289
00:33:56,416 --> 00:33:59,783
- ¿Adónde fue?
- Ella es un ascensor.

290
00:34:18,013 --> 00:34:19,364
Venir.

291
00:34:22,151 --> 00:34:23,644
¡Venir!

292
00:34:58,980 --> 00:35:03,011
Muéstrame dónde está
El campanario de Giotto

293
00:35:03,291 --> 00:35:06,694
No está aquí.
No está en Roma.

294
00:35:06,908 --> 00:35:08,780
Se queda en Florencia.

295
00:35:20,159 --> 00:35:21,925
¡Mirar!

296
00:35:50,796 --> 00:35:54,129
Eres increíble, Silvia.
¿Sabes que es demasiado?

297
00:35:54,795 --> 00:35:57,783
¡Eres todo, todo!

298
00:35:58,274 --> 00:36:01,570
es la primera mujer
el comienzo de la creación.

299
00:36:02,550 --> 00:36:05,776
Madre, hermana,
amante, amigo...

300
00:36:05,994 --> 00:36:08,564
ángel, diablo,
terreno, casa...

301
00:36:08,775 --> 00:36:11,551
Esto es lo que eres:
La casa.

302
00:36:18,096 --> 00:36:20,835
¿Por qué viniste aquí?

303
00:36:21,400 --> 00:36:26,190
Vuelve a Estados Unidos, por favor.
¿Qué hago ahora?

304
00:36:42,891 --> 00:36:45,736
Nuestro Robert también es pintor.
¡Muy bien!

305
00:36:46,995 --> 00:36:49,283
Quiero verla.
Tengo que hablar contigo.

306
00:36:53,915 --> 00:36:57,070
Esa fue solo la ducha
del emperador?

307
00:37:10,017 --> 00:37:13,798
- ¿Quién es el loco?
- Frankie Stout, actor divino!

308
00:37:14,711 --> 00:37:16,965
¿Qué es esto?
Queremos Caracas.

309
00:37:19,336 --> 00:37:21,411
Es una locura, ¿no?

310
00:37:30,430 --> 00:37:32,683
Loco, ¿quién lo dejó entrar?

311
00:37:34,360 --> 00:37:35,605
¡Chica!

312
00:37:37,351 --> 00:37:39,366
¿Qué haces aquí en Roma?

313
00:37:39,925 --> 00:37:42,497
- Una película.
- Te ves terrible.

314
00:37:42,708 --> 00:37:44,723
¿Te gusta mi barba sexy?

315
00:37:44,968 --> 00:37:46,496
Más despacio, cariño.

316
00:37:53,141 --> 00:37:54,729
Déjame quitarme los zapatos.

317
00:37:58,843 --> 00:38:00,195
El otro Sputnik.

318
00:38:07,190 --> 00:38:10,628
- Disculpe.
- ¡Vamos, muñeca!

319
00:38:12,650 --> 00:38:14,630
Está bailando con la dama.

320
00:38:20,195 --> 00:38:22,556
¿Es una buena similitud?
¿Puedo ver?

321
00:38:22,944 --> 00:38:23,974
¿Él lo sabe?

322
00:38:24,613 --> 00:38:27,009
Te pondré bigotes.

323
00:38:27,847 --> 00:38:29,234
¡Era justo lo que se necesitaba!

324
00:38:31,498 --> 00:38:34,592
Sí, sólo un bigote, y
tu apariencia mejora.

325
00:39:41,224 --> 00:39:43,133
mañana tienes
para trabajar.

326
00:39:43,347 --> 00:39:46,607
Tienes razón.
¡Siempre tienes razón!

327
00:39:49,258 --> 00:39:50,918
¡Adiós tesoro!

328
00:40:01,048 --> 00:40:04,486
- ¡Qué buena esa bailarina!
- Es dulce.

329
00:40:05,255 --> 00:40:08,032
Es cierto. te preparas
plátanos flambeados?

330
00:40:08,247 --> 00:40:10,226
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Los zapatos!

331
00:40:10,437 --> 00:40:11,895
Dámelo.

332
00:40:12,315 --> 00:40:15,160
- Lo encontré en el agua.
- Lo entendemos. ¡Gracias!

333
00:40:15,480 --> 00:40:18,290
por favor
ven aquí.

334
00:40:20,870 --> 00:40:23,860
No creo que este traje sea correcto.

335
00:40:26,053 --> 00:40:29,978
es una mezcla extraña
de romanos y fenicios.

336
00:40:31,198 --> 00:40:33,831
Mira,
el bar está todo mal.

337
00:40:36,068 --> 00:40:37,764
Debería ser así, ¿verdad?

338
00:40:43,370 --> 00:40:45,803
- ¿Qué deseas?
- ¡Rock'n'roll para Sylvia!

339
00:41:44,544 --> 00:41:46,274
¡Qué pasó, muchacho!

340
00:41:47,603 --> 00:41:50,484
¡Venid todos!
Sígueme.

341
00:42:17,894 --> 00:42:19,387
Ven a jugar.

342
00:42:35,874 --> 00:42:37,746
Julio César está pasado de moda.

343
00:43:07,068 --> 00:43:11,266
¡Estuviste genial!
¡Muy bien!

344
00:43:18,615 --> 00:43:20,974
Qué clase, señora.
¡Divino!

345
00:43:21,397 --> 00:43:24,169
¡Peligroso, pero muy hermoso!

346
00:43:24,385 --> 00:43:25,738
Gracias, señor.

347
00:43:26,683 --> 00:43:29,007
¿Por qué no pasa?
el platito ahora?

348
00:43:29,568 --> 00:43:32,236
¡Marcelo!
¡Pásame el champán, vamos!

349
00:43:32,976 --> 00:43:35,122
Robby, ¿recuerdas a Frankie?

350
00:43:35,724 --> 00:43:40,585
Hola. Él es el único americano.
que nunca encontré en Roma.

351
00:43:40,871 --> 00:43:42,603
Bueno, ¿no es bonito?

352
00:43:45,669 --> 00:43:48,730
Desde cuando se fue
las viudas ricas?

353
00:43:50,747 --> 00:43:51,990
Esto es bueno.

354
00:43:53,286 --> 00:43:56,890
¿Ves ese extraño romano?
Vino a traer sus zapatos.

355
00:44:00,101 --> 00:44:04,407
Estamos esperando el
resto de tu ropa!

356
00:44:04,902 --> 00:44:07,226
¡Borracho estúpido!

357
00:44:07,891 --> 00:44:10,037
No quiero volver a verlo nunca más.

358
00:44:10,257 --> 00:44:12,689
¡Por favor!
¡Estaba bromeando!

359
00:44:13,039 --> 00:44:16,192
-Robby, ¿por qué hiciste eso?
- ¡Lo siento!

360
00:44:16,412 --> 00:44:18,808
Señores,
Estoy cansado de esta mesa.

361
00:44:19,020 --> 00:44:21,165
- Te deseo buenas noches.
- ¡Está bien!

362
00:44:23,820 --> 00:44:27,638
¡No sé! la buscaré
y tráela de vuelta.

363
00:44:27,854 --> 00:44:30,214
¡Dame los zapatos!
Volveré pronto.

364
00:44:30,636 --> 00:44:33,482
- ¿Por qué estabas enojado?
- ¡Permanecer! Yo me encargaré de ello.

365
00:44:34,776 --> 00:44:36,470
¡Ahí está ella! ¡Silvia!

366
00:44:36,687 --> 00:44:38,799
- Sylvia, los zapatos.
- Por favor.

367
00:44:39,016 --> 00:44:41,068
- Marzo, ¿qué pasó?
- ¡Nada! ¡Salir!

368
00:44:41,277 --> 00:44:43,150
¡La motoneta! ¡Yo conduzco!

369
00:44:43,364 --> 00:44:46,423
Silvia, por favor.
Vamos en mi auto.

370
00:44:47,084 --> 00:44:49,859
- ¡Buena idea, Marcello!
- Siéntate, Sylvia, siéntate.

371
00:44:51,675 --> 00:44:55,802
- ¡Silvia, por favor vuelve!
- ¡No quiero volver!

372
00:44:56,857 --> 00:44:59,073
No estoy bromeando
¡sal del auto!

373
00:44:59,570 --> 00:45:02,830
Pero es un gran titular.
Te doy el 50%.

374
00:45:03,257 --> 00:45:06,066
¿Quiero el 50%?
¡Piérdase!

375
00:45:10,699 --> 00:45:12,086
¡Y vete!

376
00:45:12,367 --> 00:45:14,170
Marcello, dime ¿adónde vas?

377
00:45:14,525 --> 00:45:18,414
Ella no dijo adónde va.
¡Vamos pronto!

378
00:45:27,147 --> 00:45:29,400
¡Estoy cansado de esto!
¡Estoy cansado, estoy cansado!

379
00:45:30,243 --> 00:45:32,115
Los hombres son iguales.

380
00:45:35,007 --> 00:45:38,103
Malditas uñas cuidadas
eso nunca corta.

381
00:45:38,311 --> 00:45:39,699
Nos escapamos.

382
00:45:44,328 --> 00:45:47,066
¿A dónde me llevas? no quiero
regreso a mi hotel.

383
00:45:47,561 --> 00:45:49,115
¡Por supuesto!

384
00:45:50,135 --> 00:45:52,150
¡No lo quiero!
¡No puedo!

385
00:46:03,976 --> 00:46:06,477
Es todo tan difícil, Marcello.

386
00:46:15,523 --> 00:46:16,944
Salgamos.

387
00:46:40,735 --> 00:46:42,087
Silvia.

388
00:46:49,534 --> 00:46:53,209
nunca encontré
una mujer como tu.

389
00:46:56,385 --> 00:46:57,523
Escuchar.

390
00:47:04,592 --> 00:47:06,394
Está llamando a alguien.

391
00:47:25,665 --> 00:47:29,140
Cuidadoso.
Está lleno de agujeros allí.

392
00:47:46,394 --> 00:47:49,547
Silvia, es mejor
vete ahora.

393
00:47:49,905 --> 00:47:52,822
¡Escuchar! Todos
los perros se despertaron.

394
00:47:59,121 --> 00:48:03,390
Sergio viajó. Vuelve el día 12.
Soy su madre.

395
00:48:03,607 --> 00:48:04,708
<i>Quería la llave.</i>

396
00:48:04,928 --> 00:48:10,205
¿Del estudio? Él lo tomó.
¿Se trataba de trabajo?

397
00:48:10,772 --> 00:48:13,511
Sí, señora, fue trabajo.

398
00:48:15,502 --> 00:48:17,860
Llamaré el día 12.
¡No importa!

399
00:48:18,422 --> 00:48:20,748
¡Disculpe, señora!
Buenas noches.

400
00:48:24,159 --> 00:48:26,971
no es ese
¿Actriz estadounidense?

401
00:48:28,682 --> 00:48:30,210
- ¡Qué bonito!
- ¡Buenas noches!

402
00:48:40,993 --> 00:48:43,731
no puedo llevarla
Es mi casa.

403
00:48:44,191 --> 00:48:46,693
que loco
No lo entendería.

404
00:48:47,217 --> 00:48:48,640
¿Lo entenderías?

405
00:48:50,208 --> 00:48:52,534
Esperar.
Tengo una idea.

406
00:48:55,563 --> 00:48:58,267
Señorita, teléfono.

407
00:49:03,319 --> 00:49:05,370
no marcaste
¿el número equivocado?

408
00:49:05,926 --> 00:49:08,523
¿Puedo ir a tu casa?
con una persona?

409
00:49:09,126 --> 00:49:11,450
¿Qué persona?
¿OMS?

410
00:49:13,022 --> 00:49:14,965
Una persona.

411
00:49:16,185 --> 00:49:17,360
¿No estás solo?

412
00:49:18,482 --> 00:49:20,841
estoy jugando a las cartas
con mi padre.

413
00:49:23,037 --> 00:49:24,531
Tu padre está ahí...

414
00:49:25,262 --> 00:49:26,436
Dime...

415
00:49:28,150 --> 00:49:29,643
¿Qué estás deseando?

416
00:49:30,514 --> 00:49:33,668
¡Nada! Llamaré pronto.
Perdóneme. Buenas noches.

417
00:49:49,120 --> 00:49:51,408
Silvia,
¿Qué estás haciendo?

418
00:49:58,718 --> 00:50:00,768
Tenemos que encontrar leche.

419
00:50:01,012 --> 00:50:03,479
¿Dónde lo encontraré en este momento?

420
00:50:03,795 --> 00:50:05,811
¡Vi un bar allí!

421
00:50:07,586 --> 00:50:10,361
¿Adónde vas con ese gato?

422
00:50:10,924 --> 00:50:14,044
Pero Roma está llena de
gatos. Imagínese si nosotros...

423
00:50:14,368 --> 00:50:15,681
No está aquí.

424
00:50:16,280 --> 00:50:17,738
Debe estar por ahí.

425
00:50:17,950 --> 00:50:19,751
No sabes nada por aquí.

426
00:50:19,967 --> 00:50:21,803
Quédate aquí.
Voy a mirar.

427
00:50:22,018 --> 00:50:24,035
Espera en el auto.
¡Voy!

428
00:50:36,277 --> 00:50:38,352
Lo siento.
¿Dónde está la lechería?

429
00:50:39,684 --> 00:50:41,308
Bien, gracias.

430
00:50:55,090 --> 00:50:56,998
¿Por qué lloras tanto?

431
00:51:20,929 --> 00:51:23,004
marcelo,
donde estas?

432
00:51:28,406 --> 00:51:30,388
¿De dónde sacaste esa leche?

433
00:51:32,371 --> 00:51:33,544
¡Dios mío!

434
00:52:04,540 --> 00:52:06,720
Ven aquí.

435
00:52:07,704 --> 00:52:09,197
¡Rápido!

436
00:52:17,476 --> 00:52:19,552
¡Silvia, yo también voy!

437
00:52:21,233 --> 00:52:22,512
¡Yo también voy!

438
00:52:27,492 --> 00:52:30,752
Sí, tienes razón.
¡Me equivoco!

439
00:52:31,318 --> 00:52:32,941
¡Todos estamos equivocados!

440
00:52:46,862 --> 00:52:48,878
Silvia, ¿quién eres?

441
00:52:55,975 --> 00:52:57,041
¡Escuchar!

442
00:53:26,333 --> 00:53:27,721
¡Dale la vuelta!

443
00:53:32,943 --> 00:53:34,993
Y pensar que el
¡Era Tarzá!

444
00:53:35,410 --> 00:53:37,735
Vuelva a colocarlo en su lugar.
Listo.

445
00:53:43,166 --> 00:53:45,489
lo enfocaré
a través del espejo retrovisor.

446
00:53:46,435 --> 00:53:49,493
Para, te lo voy a quitar
uno de ustedes con él.

447
00:53:51,581 --> 00:53:53,490
¡Ahí están!
Aquí está Marcello,

448
00:53:56,590 --> 00:53:58,605
¡Chicos, no empiecen!
¡Salir!

449
00:53:59,371 --> 00:54:01,624
¡Acorde!
Señor Roberto.

450
00:54:02,292 --> 00:54:04,165
¡Silvia! ¡Mirar!

451
00:54:12,656 --> 00:54:14,457
Irse.

452
00:54:14,848 --> 00:54:16,651
¿Qué deseas?
¡Es mi trabajo!

453
00:54:18,951 --> 00:54:21,619
- ¿Por qué está mojado?
- ¡Basta, por favor!

454
00:54:29,696 --> 00:54:31,808
mira nos vamos
¡Quítate las bofetadas!

455
00:54:32,028 --> 00:54:33,935
- Buenos días, Roberto.
- Buen día.

456
00:54:37,695 --> 00:54:39,982
- Buenas noches. Gracias.
- ¡Esperar!

457
00:54:40,755 --> 00:54:43,815
Roberto.
¡Perdiste!

458
00:54:44,477 --> 00:54:46,457
¿Por qué no viniste con nosotros?

459
00:54:46,598 --> 00:54:48,922
Vi una hermosa fuente...

460
00:54:50,736 --> 00:54:51,767
Vete a la cama.

461
00:54:51,989 --> 00:54:54,904
No deberías hacer eso
más aún en público.

462
00:54:55,639 --> 00:54:58,557
- ¡Acostarse!
- ¡Yo no hice nada, Robert!

463
00:55:14,663 --> 00:55:17,686
puedo entenderte,
pero...

464
00:55:22,384 --> 00:55:24,980
marcelo,
¡Debería golpear también!

465
00:55:30,312 --> 00:55:31,769
Marcello, levanta la cabeza.

466
00:55:36,990 --> 00:55:40,843
¿Qué hago ahora?

467
00:55:41,997 --> 00:55:44,665
Coloca el caballo
en la mesa y ella en el suelo.

468
00:55:45,196 --> 00:55:47,483
¿Qué dijo Marcello?

469
00:55:47,979 --> 00:55:50,753
Venir. Ponte sobre la mesa.
Aquí, sobre la mesa.

470
00:55:52,291 --> 00:55:53,428
Ya voy.

471
00:55:53,961 --> 00:55:56,984
¿Qué vas a hacer a las ocho?
¿Puedo ir a buscarlo?

472
00:55:57,298 --> 00:55:59,350
¡Qué arrogancia!

473
00:55:59,594 --> 00:56:01,668
No soy arrogante.
Trabajo.

474
00:56:14,757 --> 00:56:15,966
¡Steiner!

475
00:56:17,225 --> 00:56:19,241
Parecía haberlo visto entrar.

476
00:56:19,730 --> 00:56:21,388
¿Qué estás haciendo aquí?

477
00:56:22,164 --> 00:56:24,595
¿Y tú?
Estoy feliz de verlo de nuevo.

478
00:56:27,275 --> 00:56:29,529
soy un poco
desde casa aquí, ¿sabes?

479
00:56:30,406 --> 00:56:33,667
El padre Franz finalmente
Encontré este libro...

480
00:56:34,406 --> 00:56:37,464
que estaba buscando.
¡Una gramática del sánscrito!

481
00:56:40,075 --> 00:56:42,362
Hace tiempo que no nos vemos.
¿no es así?

482
00:56:42,577 --> 00:56:45,566
- ¿Y tu libro?
- Se va.

483
00:56:45,778 --> 00:56:48,480
De hecho, ya reuní el material.
Cuando tengas tiempo...

484
00:56:48,698 --> 00:56:51,545
Me gustaría que lo leyeras.
¿Y tú?

485
00:56:51,934 --> 00:56:55,122
Leí un artículo tuyo.
Me gustó mucho, ¿sabes?

486
00:56:57,532 --> 00:57:00,163
¿Por qué?
Fue genial.

487
00:57:01,740 --> 00:57:05,142
Fue claro, apasionado...

488
00:57:05,531 --> 00:57:07,188
Mantén lo mejor de ti.

489
00:57:07,408 --> 00:57:10,396
Sus cualidades que
obstinadamente escondido.

490
00:57:10,817 --> 00:57:13,282
No, no lo creo
Sé escribir.

491
00:57:13,494 --> 00:57:16,446
vivo cerca,
¿Por qué no vienes a visitarnos?

492
00:57:18,640 --> 00:57:20,823
¿Puedes quedarte 5 minutos?

493
00:57:24,274 --> 00:57:26,219
Padre, ¿puedo subir con él?

494
00:57:26,430 --> 00:57:28,576
- Sí puedes.
- ¿No nos molestamos?

495
00:57:28,795 --> 00:57:30,040
Absolutamente.

496
00:57:30,499 --> 00:57:33,938
Mira, estos estándares no
teme al diablo!

497
00:57:34,465 --> 00:57:35,959
¡De nada!

498
00:57:36,551 --> 00:57:39,051
Incluso permiten
Toco el órgano.

499
00:57:40,377 --> 00:57:42,843
por favor no lo hagas
mucho ruido.

500
00:57:43,054 --> 00:57:45,971
A lo sumo oirás
un poco de jazz.

501
00:57:46,184 --> 00:57:49,694
- ¿Puedes cerrar la iglesia?
- ¡Siendo jazz, quiero escucharlo!

502
00:57:52,582 --> 00:57:54,907
Lo siento, lo prometo
¡No lo hagas más!

503
00:57:56,199 --> 00:57:57,694
¿Quieres probarlo?

504
00:58:05,869 --> 00:58:08,012
ya no estamos acostumbrados
de estos sonidos!

505
00:58:09,101 --> 00:58:12,089
¡Qué misterioso! parecen
salir del vientre de la Tierra.

506
00:58:13,448 --> 00:58:16,709
- ¿Qué quieres oír?
- Lo que quieras. Confío.

507
00:59:33,713 --> 00:59:36,666
¿Qué dijeron?
¿Qué había al final de un muro?

508
00:59:37,469 --> 00:59:38,857
"¡Paparazzo!"

509
00:59:39,069 --> 00:59:41,809
Hablaron en el km 47.

510
00:59:45,084 --> 00:59:48,144
¡Vamos, Emma, para!
¡Huevo cocido ahora!

511
00:59:48,354 --> 00:59:49,598
¡Comer!

512
00:59:52,179 --> 00:59:53,804
Y mastica lentamente.

513
00:59:54,685 --> 00:59:56,627
¡Deberíamos haber venido ayer!

514
00:59:56,840 --> 00:59:59,091
ya debo tener fotógrafos
de todo el mundo.

515
00:59:59,726 --> 01:00:02,086
No habría una gota
de café dentro?

516
01:00:02,335 --> 01:00:04,385
Hay un poco para Marcello.

517
01:00:05,777 --> 01:00:07,545
¡No quiero plátanos!

518
01:00:08,420 --> 01:00:10,992
- ¡No me gustan los plátanos!
- ¡Comer!

519
01:00:14,611 --> 01:00:16,068
Mastica lentamente.

520
01:00:25,426 --> 01:00:27,643
los chicos
de Nuestra Señora?

521
01:00:28,903 --> 01:00:31,155
¿Dónde está el Campo de los Milagros?

522
01:00:52,831 --> 01:00:55,261
Espera aquí.
Hay mucha confusión.

523
01:00:59,681 --> 01:01:01,625
Normando.

524
01:01:02,812 --> 01:01:04,649
Aguanta y no te vayas.

525
01:01:09,453 --> 01:01:11,504
¿Dónde están los niños?

526
01:01:11,713 --> 01:01:14,038
En la comisaría.
No los dejan entrar.

527
01:01:14,253 --> 01:01:18,664
Llévame contigo. yo cuento
lo que hicieron los comunistas.

528
01:01:18,877 --> 01:01:20,786
- ¿Es el Árbol Milagroso?
- Abajo.

529
01:01:22,459 --> 01:01:24,084
Uno, dos.
¡Pruebas!

530
01:01:25,797 --> 01:01:29,201
¡Maldición! ¡Maldición!

531
01:01:39,779 --> 01:01:42,280
no puedo parar
ambas criaturas!

532
01:01:42,595 --> 01:01:44,219
¡Es abuso de autoridad!

533
01:01:45,203 --> 01:01:47,419
- Están todos ahí arriba.
- ¡Entremos!

534
01:01:52,507 --> 01:01:53,682
¡Venir!

535
01:01:57,340 --> 01:01:58,620
- ¿Dónde está?
- ¡Aquí!

536
01:01:59,949 --> 01:02:02,580
- ¿Dónde están los niños?
- No sé.

537
01:02:02,799 --> 01:02:04,496
- ¿Y el mariscal?
- No sé.

538
01:02:10,660 --> 01:02:13,777
Y el dinero que
dio el periodista?

539
01:02:14,068 --> 01:02:16,570
- La voy a estrangular.
- Puedo irme a casa.

540
01:02:17,788 --> 01:02:19,140
Señor brigadier.

541
01:02:19,458 --> 01:02:22,790
El extranjero dio 200
y el coche también.

542
01:02:23,004 --> 01:02:25,472
tengo dolor en mi
atrás. Siento frío.

543
01:02:25,684 --> 01:02:27,212
Tienes razón, ya parece invierno.

544
01:02:27,527 --> 01:02:30,646
Si doy dinero, no lo diré.
a mi marido. Él bebe.

545
01:02:30,934 --> 01:02:34,028
Ahora finge mirar
alguien ahí abajo.

546
01:02:39,734 --> 01:02:42,401
Ahora aquí, con el
montañas de fondo.

547
01:02:43,766 --> 01:02:46,090
Siéntete feliz de ser
madre de santos!

548
01:02:46,305 --> 01:02:48,973
- ¿Su nombre?
- Darío y María.

549
01:02:49,260 --> 01:02:52,559
¿Darío y María? Bellos nombres!
¡Sí, llora!

550
01:02:52,809 --> 01:02:56,177
¡Realmente es un milagro! Guau
La señora se acuerda de todos.

551
01:02:57,051 --> 01:02:58,994
- ¿Estoy bien?
- Es hermoso.

552
01:03:01,643 --> 01:03:04,001
Luego le doy el cigarro.
Ahora canta.

553
01:03:08,145 --> 01:03:10,196
De todos modos, no sería un milagro.

554
01:03:10,406 --> 01:03:13,181
No lo creo, Dios hace milagros.
en cualquier lugar.

555
01:03:13,397 --> 01:03:15,827
Ahí hay más
a los necesitados.

556
01:03:16,040 --> 01:03:18,612
- ¡Pero uno entre mil!
- ¿Quizás éste?

557
01:03:18,821 --> 01:03:21,182
¡No!
Los niños actúan de mala fe.

558
01:03:21,396 --> 01:03:24,691
Quien vio al santo tiene
otra cara, otra mirada.

559
01:03:24,906 --> 01:03:29,697
No especules. milagros
ocurren durante la recolección...

560
01:03:29,915 --> 01:03:32,452
en el silencio,
no en este lío.

561
01:03:33,184 --> 01:03:37,181
Fueron a la escuela, y allí, cerca
Del árbol, ¿qué viste?

562
01:03:37,394 --> 01:03:39,964
- Nª Sª.
- ¿Quién lo vio primero?

563
01:03:40,208 --> 01:03:42,781
- A mí.
- Los dos juntos entonces.

564
01:03:43,549 --> 01:03:45,422
¡No!
Él lo vio primero.

565
01:03:45,703 --> 01:03:47,542
Mis sobrinos, dos ángeles.

566
01:03:47,755 --> 01:03:52,061
Nos pusimos de rodillas.
Ella sonrió y nos miró.

567
01:03:52,278 --> 01:03:54,292
Tus pies no
tocaron el suelo.

568
01:03:54,536 --> 01:03:57,169
¿Cómo supieron quién era?
¿Ella dijo?

569
01:03:57,911 --> 01:03:59,642
¡No quieren creerlo!

570
01:04:00,867 --> 01:04:03,048
¿Cómo creer?
¿Habrá sido Nuestra Señora?

571
01:04:03,267 --> 01:04:05,318
Si lo es o no, no importa.

572
01:04:06,258 --> 01:04:07,809
¿Cómo no importa?

573
01:04:08,587 --> 01:04:11,812
- ¿Por qué dices eso?
- Sí, no importa.

574
01:04:12,030 --> 01:04:17,034
Italia es rica en fuerzas.
naturales y sobrenaturales.

575
01:04:17,351 --> 01:04:19,816
Todos están influenciados.

576
01:04:20,063 --> 01:04:25,518
Quien quiere siempre encuentra
Dios. ¿Viniste a pedir un favor?

577
01:04:26,080 --> 01:04:29,447
No. Estoy con mi novio.
Es periodista.

578
01:04:29,661 --> 01:04:31,085
Está en servicio.

579
01:04:32,651 --> 01:04:34,904
Estas personas,
estos gritos...

580
01:04:35,747 --> 01:04:36,886
impresionar.

581
01:04:37,522 --> 01:04:41,624
Los tres, aquí,
sin mirar la máquina.

582
01:04:42,286 --> 01:04:48,476
Lo siento, cometí un error.
¡Baja, baja, baja, vuelve!

583
01:04:49,589 --> 01:04:51,663
Primero, concéntrate en los niños.

584
01:04:52,196 --> 01:04:55,077
Recuerda que son
más pequeños, son pequeños.

585
01:04:55,292 --> 01:04:58,873
¿Enfocaste todo?
¿Está bien?

586
01:05:03,500 --> 01:05:06,415
- Mi novio.
- Está bien. Ve con él.

587
01:05:06,803 --> 01:05:08,391
Disculpe por un momento.

588
01:05:13,932 --> 01:05:16,814
Tú, pide gracia.
¡Todos griten!

589
01:05:17,583 --> 01:05:19,386
Pero mendigando.

590
01:05:21,269 --> 01:05:24,874
Son las 7:00.
Nos vemos en dos horas.

591
01:05:25,095 --> 01:05:29,328
Ve a comer. ¡Gracias!
Hasta esta noche. ¡Disfrutar!

592
01:05:41,371 --> 01:05:45,603
¡Nª Sª!
Sana a esta criatura por mí.

593
01:05:45,996 --> 01:05:49,400
¡Concédeme esta gracia!
Te lo pido desde el fondo de mi alma.

594
01:05:50,030 --> 01:05:51,795
¡Nuestra Señora mía!

595
01:06:02,376 --> 01:06:07,723
Bebé, ella nos escucha
¡Y está bien, está bien!

596
01:06:42,334 --> 01:06:46,567
<i>Se reúne una multitud
en este lugar que alguna vez estuvo desierto.</i>

597
01:06:47,168 --> 01:06:50,085
<i>Hay muchos creyentes
y mucha gente curiosa.</i>

598
01:06:50,299 --> 01:06:52,870
<i>Entre los curiosos,
Por supuesto, periodistas.</i>

599
01:06:53,080 --> 01:06:56,518
<i>Fotógrafos y corresponsales
de periódicos de todo el mundo!</i>

600
01:06:57,253 --> 01:07:00,372
<i>Muchos autos estacionados
el uno en el otro.</i>

601
01:07:00,591 --> 01:07:02,642
<i>La noche es tímida,
pero estrellado.</i>

602
01:07:02,852 --> 01:07:05,140
<i>El clima mejoró
después de la lluvia.</i>

603
01:07:05,425 --> 01:07:08,414
<i>Niños todavía
no han sido liberados.</i>

604
01:07:08,730 --> 01:07:11,538
<i>No llegó ningún pedido
de Roma.</i>

605
01:07:11,859 --> 01:07:14,978
vamos a entrevistar
el tío de los niños.

606
01:07:15,649 --> 01:07:19,847
queremos saber cuando
lo vieron por primera vez...

607
01:07:20,484 --> 01:07:22,037
el milagro.

608
01:07:22,431 --> 01:07:26,284
mis sobrinos vieron
el Santo por primera vez...

609
01:07:26,499 --> 01:07:30,496
el 15 de marzo
el año que viene.

610
01:07:31,438 --> 01:07:33,097
Del año en curso.

611
01:07:33,942 --> 01:07:38,140
Pronto, el
niños. Roma lo permitió.

612
01:07:38,568 --> 01:07:41,069
- Sí, llegan.
- ¡Llegar! ¡Se fueron!

613
01:07:43,506 --> 01:07:47,289
Emma, ​​no te vayas de aquí.
Buenas noches. Volveré pronto.

614
01:07:47,506 --> 01:07:49,581
- ¿Adónde vas?
- Allá arriba. Quiero ver algo.

615
01:07:49,801 --> 01:07:51,816
- Yo también voy.
- ¡No, quédate!

616
01:07:52,166 --> 01:07:54,276
Quédate con esta señora.

617
01:07:58,424 --> 01:07:59,778
Espera, ¿ves?

618
01:08:15,048 --> 01:08:16,577
¡Marcelo, baja!

619
01:08:17,413 --> 01:08:19,463
¡Acabo de subir!
Mantén la calma.

620
01:08:23,813 --> 01:08:24,821
Yo también voy.

621
01:08:30,593 --> 01:08:34,174
Amilcare, haz que se mueva
el generador hasta el fondo.

622
01:08:34,453 --> 01:08:40,880
Probar y mantener en
menos los grupos de canales.

623
01:08:44,990 --> 01:08:48,050
Marcelo, ¿por qué?
¿Ha cambiado tanto?

624
01:08:49,755 --> 01:08:51,902
¿Por qué no te gusta?
¿más de mí?

625
01:08:56,849 --> 01:08:59,944
Mi santo,
Si se casara conmigo...

626
01:09:00,154 --> 01:09:03,556
vendria aqui y gracias
todos los días, a pie.

627
01:09:04,083 --> 01:09:06,751
Pero ni siquiera eso pido
¿lo sabes?

628
01:09:06,970 --> 01:09:10,478
Sólo quería gustarte,
que era mío como antes.

629
01:09:13,751 --> 01:09:18,505
¡Hola ellos! Tan pronto como lleguen
En el árbol, dales la vuelta.

630
01:09:54,404 --> 01:09:57,110
Espera a que salga.
Doy la señal con el pañuelo.

631
01:09:58,022 --> 01:09:59,646
Hola niña.
¿Cómo estás?

632
01:09:59,865 --> 01:10:03,991
Concéntrate en ambos con el 5000
Ilumina a la gente. ¡Está oscuro!

633
01:10:13,914 --> 01:10:15,857
Mi esposa también está allí.

634
01:10:17,949 --> 01:10:21,280
A veces, dame un
enojado, pero a veces...

635
01:10:37,112 --> 01:10:38,533
Cálmate, cálmate.

636
01:10:39,962 --> 01:10:41,834
Uno a la vez.

637
01:10:48,900 --> 01:10:51,117
- Llueve.
- Es peligroso aquí.

638
01:10:59,888 --> 01:11:03,114
¡Masivo! el agua se rompe
las lámparas.

639
01:11:03,331 --> 01:11:04,755
Borra todo.

640
01:11:23,293 --> 01:11:25,096
Tuvimos que entrar
De nuevo en el autobús.

641
01:11:25,310 --> 01:11:27,907
esta lloviendo
nuevo intensamente.

642
01:11:28,720 --> 01:11:30,212
¡Mario!

643
01:11:30,562 --> 01:11:33,622
Mario.
¿Dónde está?

644
01:11:44,472 --> 01:11:46,097
¡Ahí está Nuestra Señora!

645
01:12:02,626 --> 01:12:05,129
los niños se levantan
otra vez.

646
01:12:05,582 --> 01:12:08,013
Corren en dirección opuesta.

647
01:12:08,329 --> 01:12:10,654
Gritan que ven
a Nuestra Señora.

648
01:12:10,938 --> 01:12:13,084
La multitud los sigue
loco.

649
01:12:28,083 --> 01:12:32,149
¡Cambia de dirección otra vez!
Ve a otro lugar.

650
01:12:50,374 --> 01:12:51,547
Está ahí.

651
01:13:05,258 --> 01:13:07,855
Déjame pasar. esos
dos terminarán muriendo...

652
01:13:08,249 --> 01:13:09,947
¡o contraer neumonía!

653
01:13:14,126 --> 01:13:17,566
Ella dijo que simplemente regresará
construir una iglesia.

654
01:13:17,779 --> 01:13:19,165
¡Calla!

655
01:13:19,377 --> 01:13:23,302
Nuestra Señora dijo que
Sólo vuelves si tienes una iglesia.

656
01:13:23,517 --> 01:13:24,976
¡Ir a casa!

657
01:14:38,146 --> 01:14:40,541
¡Déjame, déjame!

658
01:14:41,694 --> 01:14:44,539
- Paparazzo, tú también.
- Esta hace una bonita foto.

659
01:14:44,754 --> 01:14:48,465
No hagas eso. no lo es
Es posible que sean así.

660
01:14:49,449 --> 01:14:52,710
- ¡Son peores que las hienas!
- ¡Va a romper la máquina!

661
01:14:52,928 --> 01:14:54,729
¡No respetan!

662
01:15:07,707 --> 01:15:10,243
¿Y llorar ahora?
¿Dónde lo dejaste?

663
01:15:11,498 --> 01:15:13,893
¡Ya no lo recuerdo!
Ya no lo recuerdo.

664
01:15:26,485 --> 01:15:27,838
¡Murió!

665
01:15:27,947 --> 01:15:29,535
¡Murió!

666
01:15:49,300 --> 01:15:55,169
Que el alma de tu siervo,
vive con nosotros durante siglos.

667
01:15:59,733 --> 01:16:04,178
Paz eterna, dale, Señor.
Que la luz perpetua os ilumine.

668
01:16:12,948 --> 01:16:14,963
Soy la esposa de Steiner.

669
01:16:15,243 --> 01:16:17,353
Entra.
Te estábamos esperando.

670
01:16:23,416 --> 01:16:24,553
Enrique.

671
01:16:32,563 --> 01:16:34,258
Buenas noches Marcelo.

672
01:16:34,475 --> 01:16:36,870
- ¿Cómo estás?
- Bien. Bonita casa.

673
01:16:37,640 --> 01:16:39,025
Esta es Emma.

674
01:16:39,865 --> 01:16:42,152
Hace tiempo que quería conocerla.

675
01:16:42,681 --> 01:16:44,175
- Gracias por venir.
- Lo siento.

676
01:16:44,386 --> 01:16:46,081
Marcelo, ven aquí.

677
01:16:47,550 --> 01:16:48,902
¡Hola Ana!
¿Cómo estás?

678
01:16:49,115 --> 01:16:52,791
¿Está terminado el libro?
Es Margherita, la pintora.

679
01:16:53,115 --> 01:16:56,102
Ni siquiera fuiste a la exposición.

680
01:16:56,314 --> 01:16:58,567
- ¡Buena mano grande!
- Ella lo admira.

681
01:16:58,887 --> 01:17:02,526
¡Es mentira! no lo sé
una palabra en italiano!

682
01:17:02,747 --> 01:17:05,451
Acabo de decirte
Es decorativo. ¿Te gustó?

683
01:17:08,347 --> 01:17:10,918
Pensarás que es extraño, pero creo
conocerla bien.

684
01:17:11,962 --> 01:17:14,015
cuando entiendas eso
Me encanta Marcelo....

685
01:17:14,225 --> 01:17:18,872
más que él mismo,
será feliz.

686
01:17:24,483 --> 01:17:28,230
Siempre lo dije.
Una mujer auténtica es una mujer oriental.

687
01:17:30,257 --> 01:17:35,639
¿Dónde estaba el paraíso terrenal?
En el Este.

688
01:17:35,959 --> 01:17:38,104
Ahí amo de verdad
Es una cosa.

689
01:17:38,323 --> 01:17:41,727
- ¡Se casó conmigo, de Frosinone!
- Cometí un gran error.

690
01:17:42,427 --> 01:17:46,624
Misteriosa, maternal,
amante e hija juntas.

691
01:17:46,843 --> 01:17:51,528
La mujer oriental se pone en cuclillas
a tus pies, enamorado.

692
01:17:51,818 --> 01:17:56,371
Desde hace 15 años habla de Oriente.
¿Por qué no te quedas ahí?

693
01:17:56,687 --> 01:17:58,630
- Presenta a Emma.
- Por supuesto.

694
01:17:59,539 --> 01:18:02,134
¡Qué cara tan bonita!
¡Permítanme decir esto!

695
01:18:02,354 --> 01:18:04,430
Detén a ese charlatán.

696
01:18:04,651 --> 01:18:06,003
Por su bien, por supuesto.

697
01:18:06,215 --> 01:18:08,917
En tu opinión yo diría:
"Déjalo."

698
01:18:09,136 --> 01:18:12,539
Feliz de ser dominado,
en el espíritu y en la carne.

699
01:18:13,483 --> 01:18:14,764
Disculpe.

700
01:18:15,013 --> 01:18:18,037
te presento mi amigo
Marcello y su novia.

701
01:18:18,247 --> 01:18:21,923
Buenas noches a todos. estoy de acuerdo
con tu concepto de mujer.

702
01:18:22,142 --> 01:18:25,688
tenemos mucho que aprender
con mujeres orientales.

703
01:18:25,899 --> 01:18:27,950
Mira, ellos son
cerca de la naturaleza...

704
01:18:28,159 --> 01:18:30,756
conquistado en siglos
de la civilización.

705
01:18:31,358 --> 01:18:33,989
Civilización, ¿para qué sirve?

706
01:18:34,314 --> 01:18:36,981
- ¿Qué deseas?
- No saben hacer el amor.

707
01:18:37,200 --> 01:18:40,782
- Quiero decir, ya no saben cómo hacerlo.
- Cada uno sabe lo que está haciendo.

708
01:18:41,408 --> 01:18:42,902
- ¿Tomar algo?
- ¡Sí, gracias!

709
01:18:43,112 --> 01:18:44,666
Lo envidio.

710
01:18:45,199 --> 01:18:47,973
Seguí tu
trabajar en todo el mundo.

711
01:18:48,573 --> 01:18:50,554
¡Me encantaría viajar!

712
01:18:50,765 --> 01:18:54,652
Tener contactos fantásticos,
conocer muchas mujeres.

713
01:18:54,867 --> 01:18:56,775
quería hijos de
todos los colores.

714
01:18:56,988 --> 01:18:59,904
como un paquete de
flores del campo.

715
01:19:00,258 --> 01:19:02,201
¿Sabes simplemente cómo hablar de ello?

716
01:19:02,449 --> 01:19:04,914
Tus recuerdos deberían
ser extraordinario.

717
01:19:05,126 --> 01:19:08,114
A mi edad,
¿Solo tienes recuerdos?

718
01:19:08,325 --> 01:19:10,235
Por encima de todo,
Tengo proyectos.

719
01:19:12,499 --> 01:19:14,573
- ¿Es ella su novia?
- Sí.

720
01:19:14,792 --> 01:19:16,596
Sin duda es del sur.

721
01:19:16,810 --> 01:19:18,613
¡Qué tipo tan extraordinario!

722
01:19:18,828 --> 01:19:21,497
Escribió docenas de
libros importantes.

723
01:19:21,818 --> 01:19:24,415
Y mantuvo un
franqueza infantil.

724
01:19:24,636 --> 01:19:28,110
¿De dónde vendrá tanto?
Optimismo, ¿tanta fe?

725
01:19:28,842 --> 01:19:31,903
Me gusta que vengas aquí.
Lo miro con asombro.

726
01:19:32,217 --> 01:19:34,363
Quizás lo envidio.

727
01:19:35,208 --> 01:19:38,302
Vi que tienes un
Magnífico Morandi.

728
01:19:39,798 --> 01:19:44,553
Es el pintor que más amo.
Lo envuelve todo en una luz de ensueño.

729
01:19:44,978 --> 01:19:48,620
Pero los objetos son
preciso, riguroso...

730
01:19:49,953 --> 01:19:51,483
casi tangible.

731
01:19:51,692 --> 01:19:54,916
es un arte en
nada sucede por casualidad.

732
01:19:55,483 --> 01:19:58,541
Steiner habló de
tus dos amores.

733
01:19:58,751 --> 01:20:00,933
¡Y no sabes cuál elegir!

734
01:20:01,396 --> 01:20:03,613
Periodismo y Literatura.

735
01:20:03,829 --> 01:20:05,808
¡No te encarceles!

736
01:20:06,055 --> 01:20:08,901
¡Mantente libre!
Disponible, como yo.

737
01:20:10,018 --> 01:20:13,528
No te cases con nada.
Nunca elijas.

738
01:20:14,053 --> 01:20:16,413
Enamorado es mejor
ser elegido.

739
01:20:17,254 --> 01:20:20,205
¡Es mejor quemarlo que congelarlo!

740
01:20:21,043 --> 01:20:24,482
Leí sus poemas en ese momento.
que también quería escribir.

741
01:20:24,694 --> 01:20:26,188
Me gustan, son fuertes, limpios.

742
01:20:26,677 --> 01:20:30,044
- No parecen una mujer.
- ¿Qué sabes sobre las mujeres?

743
01:20:31,790 --> 01:20:35,298
Este es mi arte favorito.
Lo que creo que hará mañana.

744
01:20:35,718 --> 01:20:37,486
Arte claro y limpio.

745
01:20:37,945 --> 01:20:41,528
Sin retórica.
Quien no miente, no adula.

746
01:20:42,396 --> 01:20:46,843
no me gusta mi profesion
actual. Pienso en mañana.

747
01:20:47,474 --> 01:20:51,575
todos tenemos que pensar en
mañana sin olvidar el hoy.

748
01:20:52,099 --> 01:20:55,538
si alguien
vivir intensamente...

749
01:20:55,750 --> 01:20:57,861
en plenitud espiritual...

750
01:20:58,080 --> 01:21:00,131
un instante vale un año...

751
01:21:00,341 --> 01:21:03,223
y cada año,
rejuvenece cinco.

752
01:21:07,297 --> 01:21:09,964
Iris, hoy eres
pareciendo un oráculo.

753
01:21:10,183 --> 01:21:12,649
Un oráculo alcohólico.

754
01:21:15,260 --> 01:21:17,585
¿Crees que
demasiado en el futuro.

755
01:21:17,799 --> 01:21:22,353
Se ve tan diferente
¿Qué haces en tus días?

756
01:21:22,633 --> 01:21:25,965
quiero decir,
¿Qué te gusta más?

757
01:21:27,363 --> 01:21:29,958
No sé.
¿Y tú?

758
01:21:30,284 --> 01:21:31,670
Lo sé muy bien.

759
01:21:31,883 --> 01:21:36,638
De las tres grandes escapadas:
Fumar, beber, dormir.

760
01:21:37,134 --> 01:21:38,973
¿Sería esa tu sabiduría?

761
01:21:39,187 --> 01:21:41,582
Tu lees mis versos
y no me entiendes.

762
01:21:42,176 --> 01:21:44,252
¡Es el verdadero primitivo!

763
01:21:44,612 --> 01:21:47,386
Primitivo como
agujas góticas.

764
01:21:47,602 --> 01:21:52,393
Tan alto que no puede
escuchar cualquier voz.

765
01:21:52,715 --> 01:21:57,362
 �? Si vieras mi estatura,
Te darías cuenta de que no soy alto.

766
01:21:57,582 --> 01:21:59,280
Silencio, por favor.

767
01:21:59,531 --> 01:22:02,555
Diálogo entre
sabiduría femenina...

768
01:22:05,269 --> 01:22:07,734
y la indecisión masculina.

769
01:22:07,947 --> 01:22:09,891
<i>Primitivo como
agujas góticas.</i>

770
01:22:10,103 --> 01:22:11,726
<i>Eres tan alto...</i>

771
01:22:11,945 --> 01:22:15,005
<i>que no puede oír la voz
algunos de allá arriba.</i>

772
01:22:15,215 --> 01:22:17,644
<i>¿Es realmente así?
Si vieras mi altura...</i>

773
01:22:17,960 --> 01:22:20,464
<i>Me daría cuenta de que no lo soy
más fuerte que eso.</i>

774
01:22:25,370 --> 01:22:28,880
Es una cinta vieja.
Lo siento, me lo quitaré.

775
01:22:29,196 --> 01:22:31,590
¿Qué es? ¿Por qué no?
¿Podemos oír?

776
01:22:32,672 --> 01:22:35,696
No quería aburrirlos.
Estos son ruidos sin importancia.

777
01:22:35,907 --> 01:22:38,195
Estos son sonidos de la naturaleza.
que grabó.

778
01:22:38,551 --> 01:22:41,846
- Pídele que lo reemplace.
- No vale la pena.

779
01:22:42,480 --> 01:22:45,052
Si no están interesados,
¿Por qué lo grabaste?

780
01:22:45,297 --> 01:22:47,064
Porque pensé que eran hermosos.

781
01:22:47,555 --> 01:22:49,572
- ¿Quieres oírlo?
- Por favor.

782
01:22:49,782 --> 01:22:51,857
ya lo se
Son estimulantes.

783
01:22:52,461 --> 01:22:53,705
Si quieren.

784
01:23:00,287 --> 01:23:02,337
Sonidos y aires dulces...

785
01:23:02,545 --> 01:23:05,664
que traen deleite
y no duelen.

786
01:23:19,935 --> 01:23:21,428
¡Los pájaros!

787
01:23:24,490 --> 01:23:26,186
Son así.

788
01:23:33,740 --> 01:23:35,577
Este es un bosque.

789
01:23:46,087 --> 01:23:47,888
Y tú, ¿qué haces aquí?

790
01:23:49,424 --> 01:23:50,978
¿Por qué se levantaron?

791
01:23:52,693 --> 01:23:55,503
¿Estás descalzo?
Te resfriarás.

792
01:23:56,242 --> 01:23:58,114
¿Escuchaste tu tormenta?
y desperté

793
01:24:02,569 --> 01:24:04,679
De hecho, quería
¡dame un beso!

794
01:24:04,900 --> 01:24:08,374
- ¡Tonto!
- ¿Qué? ¿No te da vergüenza?

795
01:24:08,585 --> 01:24:10,732
- ¡Tonto!
- ¡Ahora todo el mundo lo sabe!

796
01:24:12,447 --> 01:24:14,071
¡Qué lindos niños!

797
01:24:15,611 --> 01:24:17,199
¡Tienen ojos inteligentes!

798
01:24:17,872 --> 01:24:21,275
Sí. cuando escuchas algo
eso te impresiona...

799
01:24:21,559 --> 01:24:24,333
se vuelve pensativo
y muy serio.

800
01:24:24,548 --> 01:24:26,765
Luego se echó a reír, feliz.

801
01:24:28,374 --> 01:24:31,741
Si recibes una flor,
mírala completamente...

802
01:24:32,026 --> 01:24:34,597
Luego me río, porque es hermoso.

803
01:24:35,469 --> 01:24:38,100
Así es como sonríes cuando
escuchar buena música.

804
01:24:39,711 --> 01:24:42,284
ahora se bueno
¡y vete a la cama!

805
01:24:42,633 --> 01:24:44,648
Prometo que los veré.

806
01:24:45,867 --> 01:24:47,455
Di buenas noches a todos.

807
01:24:49,135 --> 01:24:51,804
Pero la chica es completamente diferente.

808
01:24:52,023 --> 01:24:55,141
Combinaciones de palabras
Es lo que más le gusta.

809
01:24:55,361 --> 01:24:57,436
Déjate encantar con
una nueva frase.

810
01:24:57,656 --> 01:25:00,287
ella hasta inventa
algunos hermosos.

811
01:25:00,506 --> 01:25:02,451
Escribí algunos.
Por ejemplo.

812
01:25:03,742 --> 01:25:05,794
¿Quién es la madre del sol?

813
01:25:07,463 --> 01:25:11,104
¡Es realmente hermoso!
Es una frase de un poeta.

814
01:25:12,575 --> 01:25:15,041
dormir en la cama
de ti, ¿verdad?

815
01:25:15,461 --> 01:25:17,714
A ellos les gustaría, pero no lo permitimos.

816
01:25:17,931 --> 01:25:22,685
A veces el pequeño puede
entra a nuestra habitación...

817
01:25:23,182 --> 01:25:25,505
y saltar sobre la cama
entre tu madre y yo.

818
01:25:25,720 --> 01:25:28,637
Ponme un dedo encima
y lo aprieta con fuerza.

819
01:25:29,303 --> 01:25:32,776
¿No te imaginas eso?
dulzura, quedarse dormido...

820
01:25:32,990 --> 01:25:35,065
con uno pequeño.
Criatura de al lado.

821
01:25:46,866 --> 01:25:49,461
¿Conoce a Steiner desde hace mucho tiempo?

822
01:25:50,029 --> 01:25:53,396
Si, pero nos vimos solos.
tres o cuatro veces.

823
01:26:16,251 --> 01:26:19,856
También tendrás un
casa así algún día.

824
01:26:29,501 --> 01:26:31,647
formamos una hermosa
pareja, ¿verdad?

825
01:26:32,144 --> 01:26:33,946
Fuimos hechos el uno para el otro.

826
01:27:00,278 --> 01:27:03,018
permítame asistir
más tu hogar.

827
01:27:03,235 --> 01:27:05,521
Te lo dije, ven cuando quieras.

828
01:27:05,842 --> 01:27:07,680
¿Qué te pasa, Marcello?

829
01:27:08,591 --> 01:27:12,064
debería cambiar
ambiente. Muchas cosas.

830
01:27:14,885 --> 01:27:16,757
Tu casa es un refugio, ¿sabes?

831
01:27:16,971 --> 01:27:20,444
Sus hijos, esposa, libros,
amigos extraordinarios.

832
01:27:21,248 --> 01:27:24,403
Pierdo mis días.
No lograré nada.

833
01:27:24,935 --> 01:27:26,916
Antes,
Tenía ambiciones...

834
01:27:27,160 --> 01:27:30,420
pero creo que estoy perdiendo,
olvidando todo.

835
01:27:31,611 --> 01:27:35,322
No creas en la salvación
encerrándose en casa como yo.

836
01:27:37,210 --> 01:27:41,515
Lo digo en serio, no soy un aficionado,
pero no soy un profesional.

837
01:27:44,271 --> 01:27:46,558
Una vida miserable es mejor...

838
01:27:46,774 --> 01:27:49,346
quien cree, una existencia...

839
01:27:49,556 --> 01:27:52,782
protegido por un
sociedad organizada.

840
01:27:52,999 --> 01:27:55,501
Con todo planeado,
todo perfecto.

841
01:27:58,146 --> 01:28:02,343
Sólo puedo ser tu amigo,
No tengo forma de aconsejarte.

842
01:28:03,607 --> 01:28:07,424
Podría, si quisiera,
preséntalo a un editor...

843
01:28:07,639 --> 01:28:10,237
eso te da la posibilidad...

844
01:28:10,458 --> 01:28:12,567
para dedicarte
lo que te interesa.

845
01:28:13,378 --> 01:28:16,711
Sería mejor que escribir.
en periódicos fascistas.

846
01:28:17,516 --> 01:28:20,291
¿Quieres pensar?
Volveremos al tema.

847
01:28:28,819 --> 01:28:29,959
¡Venir!

848
01:29:41,119 --> 01:29:42,744
A veces, por la noche...

849
01:29:43,937 --> 01:29:46,606
esta oscuridad,
Este silencio oprime.

850
01:29:48,388 --> 01:29:50,262
La paz me asusta.

851
01:29:50,927 --> 01:29:53,073
Temo la paz por encima de todo.

852
01:29:53,327 --> 01:29:55,615
Sólo parece una apariencia...

853
01:29:55,831 --> 01:29:57,941
que esconde el infierno.

854
01:29:59,656 --> 01:30:03,331
Creo que lo que verán,
mañana, hijos míos.

855
01:30:03,550 --> 01:30:05,875
Dicen que el mundo será maravilloso.

856
01:30:06,090 --> 01:30:09,078
Pero ¿cómo?
Si todo lo que necesitas es una llamada telefónica...

857
01:30:09,288 --> 01:30:11,364
anunciando el fin de todo.

858
01:30:12,419 --> 01:30:16,308
Deberíamos liberarnos
de pasiones y sentimientos...

859
01:30:16,523 --> 01:30:19,093
en la armonía del trabajo
del arte hecho.

860
01:30:20,103 --> 01:30:22,180
En ese orden encantado.

861
01:30:24,033 --> 01:30:26,630
podríamos hacerlo
amarnos mucho.

862
01:30:27,512 --> 01:30:29,492
y vivir libre
más allá del tiempo.

863
01:30:29,703 --> 01:30:31,162
¡Perder!

864
01:30:34,223 --> 01:30:35,717
¡Perder!

865
01:30:45,074 --> 01:30:48,262
no puedo pasar
la vida te llama.

866
01:30:49,525 --> 01:30:51,470
Con ganas de trabajar en paz.

867
01:30:51,682 --> 01:30:52,856
¡No sé!

868
01:30:53,073 --> 01:30:55,325
por favor quieres
apagar el sonido?

869
01:30:58,184 --> 01:31:01,099
no digo donde estoy
y cuando vuelva!

870
01:31:01,313 --> 01:31:02,807
¡Vete al diablo!

871
01:31:03,019 --> 01:31:04,547
¡Loco, bastardo!

872
01:31:24,928 --> 01:31:27,109
¿Podrías callarte?

873
01:31:29,171 --> 01:31:31,945
- Paola, éste está roto.
- Ve a buscar otro.

874
01:31:32,648 --> 01:31:36,430
- ¿Vas a comer aquí?
- No... sí. ¡No sé!

875
01:31:37,588 --> 01:31:39,388
La comida es buena aquí.

876
01:31:45,306 --> 01:31:47,382
es dificil escribir
¿Es la máquina?

877
01:31:48,576 --> 01:31:51,492
- ¿Quieres ser mecanógrafa?
- Me gustaría.

878
01:31:52,435 --> 01:31:55,803
- Eres linda, ¿lo sabías?
- ¡Qué exageración!

879
01:31:57,026 --> 01:31:59,387
¡Sabes que eres lindo!

880
01:31:59,808 --> 01:32:02,405
- Es bueno.
- ¡Otro roto!

881
01:32:02,975 --> 01:32:04,634
No eres romano.

882
01:32:05,373 --> 01:32:08,361
- ¿De dónde eres?
- Desde cerca de Perugia.

883
01:32:08,851 --> 01:32:10,378
¿Por qué estás aquí?

884
01:32:10,590 --> 01:32:12,212
Mi padre trabaja en Anzio...

885
01:32:12,431 --> 01:32:14,543
y yo vine aquí
después de Navidad.

886
01:32:14,763 --> 01:32:17,228
voy a cambiar,
tal vez a Ostia o Roma.

887
01:32:18,239 --> 01:32:21,120
- ¿Es tu hermano?
- No, él es mi asistente.

888
01:32:21,335 --> 01:32:23,623
¡Guau!
¡Estás bien tratado!

889
01:32:23,874 --> 01:32:27,383
¡Lo soy, pero no me gusta mucho!

890
01:32:27,804 --> 01:32:29,605
¡Quería volver a casa!

891
01:32:29,890 --> 01:32:32,629
el domingo vi un auto
con el cartel de Perugia.

892
01:32:32,847 --> 01:32:35,870
te extrañé
Desde casa casi lloro.

893
01:32:38,967 --> 01:32:39,997
Entregar perfil.

894
01:32:40,706 --> 01:32:42,365
- ¿Por qué?
- ¡Doblar!

895
01:32:42,584 --> 01:32:44,528
- ¿Por qué?
- ¡Vamos, date la vuelta!

896
01:32:45,818 --> 01:32:49,494
Sabes que pareces un angelito
de las juntas de la iglesia?

897
01:32:50,583 --> 01:32:51,968
¿Ya lo han dicho?

898
01:32:52,668 --> 01:32:54,956
- ¿Por qué te ríes?
- Es por nada.

899
01:32:57,398 --> 01:33:00,801
- ¿Tienes novio?
- Sí, lo tengo.

900
01:33:07,796 --> 01:33:09,149
¿No escribirás más?

901
01:33:11,900 --> 01:33:13,559
¿Puedo volver a poner la música?

902
01:34:00,100 --> 01:34:01,594
¿Qué deseas?

903
01:34:07,334 --> 01:34:10,489
- Marcello, tu padre ha llegado.
- ¿Mi padre?

904
01:34:10,708 --> 01:34:13,137
Está ahí.
Dijo que era tu padre.

905
01:34:13,385 --> 01:34:14,631
No seas tonto.

906
01:34:14,846 --> 01:34:19,566
Él está comiendo allí. el lo busca
Hace dos horas.

907
01:34:20,201 --> 01:34:22,038
¿No dijiste que eras el padre?

908
01:34:25,245 --> 01:34:28,433
Es cierto.
Está en esa mesa.

909
01:34:28,651 --> 01:34:30,596
- ¿Dónde?
- Cerca de ese negro.

910
01:34:44,162 --> 01:34:46,415
¡Papá!

911
01:34:50,492 --> 01:34:51,915
Finalmente.

912
01:34:52,543 --> 01:34:54,796
Estoy en Roma desde primera hora de la mañana.

913
01:34:55,118 --> 01:34:57,549
Lo busqué en casa, en el periódico.

914
01:34:58,073 --> 01:35:01,856
Me estaba yendo. un amigo
Me dijiste que esperara.

915
01:35:02,143 --> 01:35:03,696
Es el Paparazzo.

916
01:35:03,915 --> 01:35:08,148
estoy fuera trabajando todo el día
todos. En casa sólo duermo.

917
01:35:08,715 --> 01:35:11,774
- ¿Qué estás haciendo en Roma?
- Fui al ministerio.

918
01:35:12,053 --> 01:35:14,199
Ese proceso de mierda.

919
01:35:14,418 --> 01:35:17,263
Aquí la arena entra en todo.
Y te ves bien.

920
01:35:17,515 --> 01:35:18,900
Tú también.

921
01:35:19,112 --> 01:35:22,753
- ¿Y mamá?
- Le envió una carta.

922
01:35:23,530 --> 01:35:26,967
Ella está bien.
Siempre nervioso, ¿sabes?

923
01:35:27,181 --> 01:35:30,513
Y con la edad empeora.
Aquí lo tienes.

924
01:35:32,120 --> 01:35:34,716
- Pobre mami
- Pero tú, hijo mío...

925
01:35:34,935 --> 01:35:38,896
podria escribir mas
y aparecen de vez en cuando.

926
01:35:39,528 --> 01:35:42,099
- Ha pasado un tiempo desde que estuvo allí.
- Lo sé, es sólo que...

927
01:35:42,309 --> 01:35:43,589
Hola Marcello.

928
01:35:44,639 --> 01:35:46,371
¿Saludó?

929
01:35:46,795 --> 01:35:47,826
¿Eres actriz?

930
01:35:48,221 --> 01:35:51,245
Bueno, a ella le gustaría.
Es cualquiera.

931
01:35:51,457 --> 01:35:52,523
Pero actriz...

932
01:35:54,202 --> 01:35:56,526
¿Quieres beber algo?
¿Un "gin fizz"?

933
01:35:56,741 --> 01:36:00,701
¿Gin Fritz? ¿Qué es Fritz?
Mi cerveza es genial.

934
01:36:02,410 --> 01:36:05,398
¡Nuestro! que movimiento
aquí de noche!

935
01:36:05,644 --> 01:36:07,198
¿Siempre es así?

936
01:36:08,322 --> 01:36:12,317
Para nosotros a esta hora,
todo se vuelve oscuro y triste.

937
01:36:12,634 --> 01:36:14,436
Pero estás bien, ¿no?

938
01:36:14,824 --> 01:36:17,363
- ¿Te has acostumbrado aquí?
- Sí, sí.

939
01:36:17,920 --> 01:36:19,652
¿Y el trabajo es rentable?

940
01:36:20,041 --> 01:36:23,137
papá, periodismo,
hasta que dé sus frutos.

941
01:36:23,485 --> 01:36:26,020
Tuve suerte.

942
01:36:26,475 --> 01:36:28,692
voy a los ministerios
al Vaticano.

943
01:36:28,945 --> 01:36:31,614
¡Ya estoy en el auto, mira!
Y tengo un apartamento.

944
01:36:31,831 --> 01:36:35,932
De hecho, cuando llamo allí,
responde una mujer. ¿Quién es?

945
01:36:36,804 --> 01:36:40,835
Lo sé, ya eres un hombre.
Simplemente no hagas nada estúpido.

946
01:36:41,046 --> 01:36:44,591
Diviértete pero matrimonio.
Es algo serio.

947
01:36:45,081 --> 01:36:47,157
vivir juntos
Es un vínculo.

948
01:36:47,376 --> 01:36:51,087
¡No! Lo sé, dijiste
con la mujer de la limpieza.

949
01:36:53,080 --> 01:36:55,403
- Buenas noches. ¿Lo encontraste?
- Sí, gracias.

950
01:36:56,069 --> 01:36:58,951
- Ya conociste a mi padre, ¿no?
- Ya nos hemos hecho amigos.

951
01:36:59,165 --> 01:37:01,181
Dijo que esperara.

952
01:37:02,015 --> 01:37:04,517
- ¿Eres fotógrafo?
- Fotorreportero.

953
01:37:04,729 --> 01:37:08,097
Interesante trabajo,
artístico incluso.

954
01:37:09,077 --> 01:37:13,038
- ¿Trabajas con mi hijo?
- ¡Sí, tengo este problema!

955
01:37:13,702 --> 01:37:16,168
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Fue el príncipe?

956
01:37:16,380 --> 01:37:19,983
¡Estaba a punto de tomarlo y se escapó!
Voy a echar un vistazo.

957
01:37:20,240 --> 01:37:22,255
Tienes algo que hacer.

958
01:37:22,607 --> 01:37:26,671
Quiero decir, si tienes un compromiso,
Sólo di.

959
01:37:26,882 --> 01:37:28,412
También es trabajo aquí.

960
01:37:29,942 --> 01:37:34,139
Aparecen personajes
Que interesante, algunas novedades...

961
01:37:34,358 --> 01:37:36,125
- Ahí está el periódico.
- Lo entendí.

962
01:37:36,654 --> 01:37:39,156
Ustedes se sientan aquí...

963
01:37:41,036 --> 01:37:42,424
¿Quieres ir al cine?

964
01:37:42,811 --> 01:37:47,079
No, siempre voy.
Eso es todo lo que tenemos allí.

965
01:37:47,852 --> 01:37:51,777
No te preocupes.
Me voy ahora. Sentir la libertad.

966
01:37:51,990 --> 01:37:53,129
Eres joven...

967
01:37:53,348 --> 01:37:55,328
No tenemos nada que hacer.

968
01:37:55,850 --> 01:37:58,804
¿Adónde podríamos ir?

969
01:37:59,016 --> 01:38:02,038
Pasa unas horas
antes de dormir...

970
01:38:02,284 --> 01:38:04,337
Ahora, sólo en un lugar nocturno.

971
01:38:04,546 --> 01:38:07,355
<i>Un amigo mío que
estaba aquí...</i>

972
01:38:07,813 --> 01:38:11,288
habló de un lugar,
una especie de cabaret...

973
01:38:11,639 --> 01:38:14,177
<i>Un "chi, cha", no sé...</i>

974
01:38:14,389 --> 01:38:16,711
El "chachachá"...
pero es viejo.

975
01:38:16,925 --> 01:38:17,932
¡Eso!
Cha-chá.

976
01:38:18,141 --> 01:38:19,174
¿Quieres ir allí?

977
01:38:19,465 --> 01:38:24,812
Sólo para echar un vistazo.
Las posibilidades son muy pocas.

978
01:38:26,593 --> 01:38:29,368
Así es, invita a tu amigo.
Ofrezco.

979
01:38:29,653 --> 01:38:33,091
No, yo pago.
¡Dejar!

980
01:38:34,419 --> 01:38:36,635
-¡Antonio, escucha!
- ¡Mesero!

981
01:38:40,712 --> 01:38:42,763
- Vamos con mi padre.
- ¿A dónde?

982
01:38:43,077 --> 01:38:45,330
¿Y el servicio del príncipe?

983
01:38:48,260 --> 01:38:50,371
Entiendo, aquí hay solo una cuenta.

984
01:38:50,589 --> 01:38:55,143
Paparazzo, sube al auto.
¡Papá, ven por aquí!

985
01:38:55,770 --> 01:38:58,059
- ¿Adónde vamos?
- En "Cha-cha-chá".

986
01:38:58,275 --> 01:38:59,626
Marcello, estoy en una Vespa.

987
01:39:02,830 --> 01:39:05,427
Notificar al director que
Llamaré a tu casa.

988
01:39:06,239 --> 01:39:08,526
Chicos, manos a la obra.

989
01:39:32,391 --> 01:39:33,920
¿Es bueno este lugar?

990
01:39:34,129 --> 01:39:36,797
Nada cambió.
Es tal como lo recordaba.

991
01:39:37,084 --> 01:39:41,601
pero tu
¿Estaba aquí en 1922?

992
01:39:41,815 --> 01:39:43,130
Yo estaba en Turín.

993
01:39:43,553 --> 01:39:45,427
estoy en roma
hace unos años.

994
01:39:55,970 --> 01:39:59,549
- Papi, ¿vas a tomar algo?
- Por supuesto.

995
01:39:59,760 --> 01:40:01,776
- ¿Qué? ¿Whisky?
- Sí, whisky.

996
01:40:02,230 --> 01:40:04,281
Tráenos dos whiskies.
Ahí, tres.

997
01:40:04,489 --> 01:40:07,157
- ¿Qué marca?
- ¡Blanco y negro!

998
01:40:07,758 --> 01:40:11,091
¿Hacemos un informe?
¿No parece una tumba?

999
01:40:11,306 --> 01:40:14,423
Hermosa mujer!
Muslo largo.

1000
01:40:15,061 --> 01:40:17,730
- ¿Qué dijo?
- Dijiste que tienes muslos largos.

1001
01:40:17,948 --> 01:40:19,714
¿Has estado alguna vez en París?

1002
01:40:19,966 --> 01:40:21,696
He estado unas cuantas veces.

1003
01:40:22,086 --> 01:40:24,682
Una vez entré en un
Cabar así.

1004
01:40:24,903 --> 01:40:28,271
Había una chica hermosa.
También muslo largo.

1005
01:40:28,623 --> 01:40:31,613
Comienza el striptease,
y cuando estaba desnuda...

1006
01:40:32,207 --> 01:40:35,195
¡Era un hombre!
Qué miserable.

1007
01:40:35,928 --> 01:40:38,464
- ¿Tienes padre?
- Sí, claro.

1008
01:40:38,848 --> 01:40:42,004
Debes ser joven, porque
también. ¿Qué él ha hecho?

1009
01:40:42,327 --> 01:40:45,206
Nada.
¡Nada en todo el día!

1010
01:40:45,422 --> 01:40:48,232
Me sigue molestando
madre y mi hermana.

1011
01:40:48,448 --> 01:40:52,051
Canta, silba, lucha por
dinero para el cine.

1012
01:41:27,710 --> 01:41:29,891
¡Paparazzo!
¿No es Fanny?

1013
01:41:41,446 --> 01:41:44,778
- ¡Lilly, mira quién está aquí!
- Es genial.

1014
01:41:53,237 --> 01:41:56,424
estaba esperando mi
foto en el periódico!

1015
01:41:56,746 --> 01:41:58,372
¡Eres hermoso!

1016
01:41:58,730 --> 01:42:00,710
- ¿Cómo se llama?
-Coño.

1017
01:42:01,060 --> 01:42:03,562
- ¿La conoces bien?
- Sabes.

1018
01:42:03,773 --> 01:42:05,883
- Es francés.
- Amigable.

1019
01:42:06,938 --> 01:42:08,147
¿Es francés?

1020
01:42:18,866 --> 01:42:20,074
¡Mentiroso!

1021
01:42:20,604 --> 01:42:21,849
¡Tramposo!

1022
01:42:22,065 --> 01:42:25,670
¿Cómo puedes caminar?
¿Con un tipo así?

1023
01:42:26,099 --> 01:42:27,830
Él es mi padre, ¿ves?

1024
01:42:28,637 --> 01:42:30,226
- No lo creas...
- ¿Cómo no?

1025
01:42:31,455 --> 01:42:32,701
¿Verdadero?

1026
01:42:32,917 --> 01:42:34,931
Sí.
¡Buenas noches, señorita!

1027
01:42:36,010 --> 01:42:37,505
Buenas noches, señor.

1028
01:42:39,316 --> 01:42:41,152
Mis saludos.
Fue genial.

1029
01:42:41,365 --> 01:42:44,911
Prometí una foto
Ella es una buena chica.

1030
01:42:45,504 --> 01:42:47,651
Yo creo.
Ni siquiera lo dudo, ¿vale?

1031
01:42:47,870 --> 01:42:49,528
la invitaré
sentarse con nosotros.

1032
01:42:49,747 --> 01:42:51,620
¿Por qué no?
Invitar.

1033
01:42:52,286 --> 01:42:55,689
Entonces chicos,
Pidamos champán.

1034
01:42:55,903 --> 01:42:58,299
¿Qué champán?
Ya es demasiado naranja.

1035
01:42:58,511 --> 01:43:00,383
Champán.
Está bien.

1036
01:43:00,806 --> 01:43:02,429
<i>Una Veuve Cliquot...</i>

1037
01:43:02,650 --> 01:43:05,222
de estas cosas
Lo entiendo.

1038
01:43:05,675 --> 01:43:08,142
vendí champaña
para casi toda Italia.

1039
01:43:08,632 --> 01:43:10,883
Ahora toma uno
un poco de whisky.

1040
01:43:18,612 --> 01:43:19,821
Lo entendí.

1041
01:43:33,740 --> 01:43:35,542
Es tu salud, hijo.

1042
01:43:38,330 --> 01:43:40,310
- Es tu salud, papi.
- ¡Gracias!

1043
01:43:55,822 --> 01:43:57,968
- ¿Pidieron champán?
- Por supuesto.

1044
01:43:58,188 --> 01:44:02,040
Bueno, y la camarera.
¿Qué falta?

1045
01:44:02,291 --> 01:44:04,023
- Placer.
- No te molestes.

1046
01:44:04,552 --> 01:44:06,733
No saludas.
Tú tampoco.

1047
01:44:07,786 --> 01:44:09,694
¿Has visto cómo trabaja tu hijo?

1048
01:44:09,907 --> 01:44:11,709
- Vi...
- Buen trabajo, ¿verdad?

1049
01:44:11,924 --> 01:44:14,001
¡Envíalo al campo!

1050
01:44:15,402 --> 01:44:17,761
no creo eso
ser su padre...

1051
01:44:17,976 --> 01:44:19,742
- ¿Cómo no?
- Es demasiado joven.

1052
01:44:20,133 --> 01:44:23,464
Por favor deja la edad.

1053
01:44:23,748 --> 01:44:28,373
No recuerdas el "dolor triste"
que aprieta el corazón."

1054
01:44:29,278 --> 01:44:32,265
¿Sabes qué nos envejece?
El aburrimiento.

1055
01:44:32,477 --> 01:44:35,074
Cuando era joven,
viajaba por negocios.

1056
01:44:35,294 --> 01:44:37,511
viajando,
Me sentí como un león.

1057
01:44:37,728 --> 01:44:42,874
Incluso ahora, no lo soy
¡Les debo a estos chicos!

1058
01:44:43,119 --> 01:44:46,830
Pero si me quedo en casa,
Me siento de 80 años.

1059
01:44:47,049 --> 01:44:51,081
¡No!
Cuida el refresco.

1060
01:44:51,326 --> 01:44:53,342
¡El champán está conmigo!

1061
01:44:55,917 --> 01:44:58,620
¡Tranquilo!
¡Mirar!

1062
01:45:05,099 --> 01:45:06,485
¡Es tan hermoso!

1063
01:45:07,358 --> 01:45:09,432
¡Él siempre me hace llorar!

1064
01:45:09,967 --> 01:45:12,503
Sí, me hace llorar.

1065
01:45:42,970 --> 01:45:45,150
¡Señorita, tómela!

1066
01:45:47,804 --> 01:45:52,664
a tus hermosas piernas
que tuve la suerte de admirar.

1067
01:46:49,020 --> 01:46:50,371
Bien, muy bien.

1068
01:46:50,585 --> 01:46:53,501
Pero necesitas tomar
otro sorbo.

1069
01:46:57,332 --> 01:47:00,284
Antes brindaba por tu
hermosas piernas...

1070
01:47:01,018 --> 01:47:02,821
Ahora, brindemos...

1071
01:47:08,530 --> 01:47:10,889
no fue nada
escandaloso.

1072
01:47:12,008 --> 01:47:14,543
Tu padre es más
más amable que tú.

1073
01:47:14,754 --> 01:47:16,211
Mucho más.

1074
01:47:16,632 --> 01:47:20,001
¡Extrañar!
¡No blasfemes!

1075
01:47:20,736 --> 01:47:23,890
te haré
un juego difícil.

1076
01:47:24,109 --> 01:47:25,388
Quiero ver si puedes hacerlo.

1077
01:47:26,057 --> 01:47:30,326
Presta atención: lugar
una moneda en la frente.

1078
01:47:30,543 --> 01:47:32,725
Déjalo caer sin
toca tu nariz.

1079
01:47:32,978 --> 01:47:36,581
- ¡Eso es fácil! Muy fácil.
- Intentar.

1080
01:47:37,080 --> 01:47:41,527
Tomo la moneda, la pongo.
en tu frente y agarre...

1081
01:47:42,193 --> 01:47:43,996
Vámonos.

1082
01:47:46,192 --> 01:47:48,303
- Esperar.
- Estoy a la espera.

1083
01:47:50,817 --> 01:47:52,514
Me tienes...

1084
01:47:56,103 --> 01:48:00,549
Ahora te diré
una historia...

1085
01:48:01,702 --> 01:48:04,821
una hermosa historia
contar.

1086
01:48:06,223 --> 01:48:10,979
es la historia de una mujer
que envía a su marido al mercado...

1087
01:48:11,231 --> 01:48:15,856
para comprar 3 camisas,
3 pares de bufandas...

1088
01:48:16,239 --> 01:48:20,341
Y... ¿cómo se llama aquí?
¿Qué visten las mujeres?

1089
01:48:20,864 --> 01:48:22,108
Sostén.

1090
01:48:23,994 --> 01:48:29,900
Entonces él se va. En el camino,
Bebe y olvídate de todo.

1091
01:48:30,602 --> 01:48:33,103
Cuando regreses a casa,
el maestro...

1092
01:48:33,315 --> 01:48:36,124
- ¿Maestro?
- La mujer dice...

1093
01:48:36,723 --> 01:48:39,354
"Entonces, ¿trajiste mis cosas?"

1094
01:48:39,575 --> 01:48:42,799
"Sí". el toma el
bufanda, así. Ella dice...

1095
01:48:43,015 --> 01:48:44,926
"¿Y las bufandas?"

1096
01:48:45,173 --> 01:48:49,964
"Aquí, uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis."

1097
01:48:50,250 --> 01:48:53,583
- "¿Y las camisetas?"
- "Aquí están".

1098
01:48:53,799 --> 01:48:55,566
Uno, dos...

1099
01:48:55,920 --> 01:49:00,045
Ella dice: "¿Qué pasa con el sostén?"
Él dice: "Compré el sostén.

1100
01:49:00,301 --> 01:49:04,189
Espera, espera.
¡Ya está aquí, listo!"

1101
01:49:07,046 --> 01:49:09,894
No lo necesitas,
Prefiero el tuyo.

1102
01:49:13,796 --> 01:49:16,983
Se acabó el champán.
Necesito pedir más.

1103
01:49:17,655 --> 01:49:19,112
¡Mesero!

1104
01:49:26,174 --> 01:49:27,870
¿No es un vals?

1105
01:49:28,609 --> 01:49:30,067
creo...

1106
01:49:30,522 --> 01:49:32,668
¿Bailamos?

1107
01:49:32,956 --> 01:49:35,103
- Estoy aquí.
- Yo también estoy listo.

1108
01:49:37,443 --> 01:49:40,324
¿Qué pasa?
Puedo manejarlo.

1109
01:49:50,936 --> 01:49:54,029
Ya sabes, cuando era niño...

1110
01:49:54,449 --> 01:49:55,657
¡Tómalo!

1111
01:49:56,221 --> 01:49:59,411
mi padre nunca fue
en casa.

1112
01:49:59,701 --> 01:50:01,952
Estaba muy afuera.

1113
01:50:03,629 --> 01:50:06,201
¡Y qué lloró mi madre!

1114
01:50:06,864 --> 01:50:10,681
Casi nunca lo vi.
¡No lo conozco!

1115
01:50:13,680 --> 01:50:15,896
pero fue un placer
revíselo hoy.

1116
01:50:17,367 --> 01:50:18,860
Es bonito, ¿no?

1117
01:50:19,070 --> 01:50:22,224
Muy. hoy tu
necesitas divertirlo.

1118
01:50:27,521 --> 01:50:30,189
creo que esto
bailar no es así.

1119
01:50:30,407 --> 01:50:33,181
No te preocupes.
Me gusta más así.

1120
01:50:34,128 --> 01:50:36,001
Entonces,
¡Así que bailemos!

1121
01:50:37,189 --> 01:50:41,706
- ¡Qué ojos tan fantásticos!
- No sé cómo interpretarlo.

1122
01:50:41,918 --> 01:50:44,693
Como homenaje a
admiración infinita!

1123
01:50:44,908 --> 01:50:47,020
me temo que es
¡igual que tu hijo!

1124
01:50:47,343 --> 01:50:49,180
¿Soy como mi hijo?

1125
01:50:49,950 --> 01:50:51,789
¡Quizás sea la raza!

1126
01:50:57,185 --> 01:50:59,995
¡No!
Tu padre vendrá conmigo.

1127
01:51:01,394 --> 01:51:03,373
Marcello, sígueme.

1128
01:51:04,835 --> 01:51:08,440
Ten cuidado que corro,
Incluso sin coche inglés.

1129
01:51:09,600 --> 01:51:10,811
- ¡Papá!
- ¿Qué pasa?

1130
01:51:11,027 --> 01:51:13,007
¿Realmente quieres...?
comer espaguetis?

1131
01:51:13,217 --> 01:51:16,443
¡Sí, ven a comer conmigo!

1132
01:51:18,189 --> 01:51:21,380
Aquí estoy.
¿Mi coche es cómodo?

1133
01:51:22,189 --> 01:51:23,848
- Escucha, papá...
- ¿Qué pasa?

1134
01:51:24,240 --> 01:51:25,343
¿Está todo bien?

1135
01:51:25,562 --> 01:51:28,587
Estoy bien acompañado.
¡Déjame en paz!

1136
01:51:29,528 --> 01:51:32,266
Está seguro.
Puedo conducir bien.

1137
01:51:34,396 --> 01:51:37,491
¡Quédate bien!
Ve despacio.

1138
01:51:39,368 --> 01:51:40,791
¡Y no corras!

1139
01:52:06,808 --> 01:52:09,167
Mi padre sigue siendo un
Hermoso hombre, ¿no?

1140
01:52:18,459 --> 01:52:20,190
Despierta Gloria, ya estamos aquí.

1141
01:52:21,448 --> 01:52:23,594
Elige el camino
¡más extenso!

1142
01:52:24,126 --> 01:52:25,513
¡Mi pie!

1143
01:52:26,004 --> 01:52:28,293
¿Por qué lo diste todo?
este turno?

1144
01:52:29,413 --> 01:52:31,249
¿No vas a bajar?

1145
01:52:31,464 --> 01:52:34,037
- ¡No, no lo haré!
- ¿Qué tienes que hacer?

1146
01:52:34,281 --> 01:52:36,712
Estoy cansado.
Por cierto, Paparazzo...

1147
01:52:36,924 --> 01:52:40,505
Te dejo el coche.
Lleva a mi padre a casa.

1148
01:52:44,123 --> 01:52:48,084
Dile que tenía que
pasar por la tipografía.

1149
01:52:48,296 --> 01:52:50,692
Pídeme que llame
mañana cuando te vayas.

1150
01:52:51,496 --> 01:52:53,155
¡Vamos!

1151
01:52:53,408 --> 01:52:56,881
iré a caminar
aquí, así que estoy de acuerdo.

1152
01:53:04,641 --> 01:53:07,450
¿Dónde han estado?
¡Llegué hace media hora!

1153
01:53:11,805 --> 01:53:14,272
- Marcello, tu padre está mal.
- ¿Qué?

1154
01:53:15,700 --> 01:53:18,511
Se sintió mal.
No lo sé, tal vez la bebida...

1155
01:53:18,725 --> 01:53:20,184
Iba a la farmacia.

1156
01:53:20,396 --> 01:53:22,790
- ¿Estaba solo?
- Pidió este medicamento.

1157
01:53:24,012 --> 01:53:26,478
¡Paparazzo!
Ve a buscar esa medicina.

1158
01:53:27,384 --> 01:53:28,772
¡Apresúrate!

1159
01:53:35,558 --> 01:53:37,537
- ¿Cuál es el piso?
- Tercero.

1160
01:53:50,059 --> 01:53:54,435
- ¿Pero qué puerta?
- No grites. Es un edificio con clase.

1161
01:54:08,212 --> 01:54:09,637
Apagar la luz.

1162
01:54:11,307 --> 01:54:12,765
¿Dónde está el interruptor?

1163
01:54:17,776 --> 01:54:19,235
Espera ahí.

1164
01:54:19,864 --> 01:54:21,914
Mi amigo fue a la farmacia.
Vuelve pronto.

1165
01:54:24,141 --> 01:54:27,366
No es nada.
Creo que bebí demasiado.

1166
01:54:28,522 --> 01:54:30,075
Por supuesto que no es nada.

1167
01:54:34,192 --> 01:54:36,762
¿Quieres un vaso de agua?

1168
01:54:37,772 --> 01:54:39,919
¡No, no!
Pasará.

1169
01:54:51,787 --> 01:54:52,889
¿Qué hubo?

1170
01:54:53,109 --> 01:54:58,077
Me sentí mal, tenía miedo.
Ahora Marcello está ahí.

1171
01:55:02,569 --> 01:55:04,407
no puedo entrar
para hacer cafe?

1172
01:55:04,620 --> 01:55:06,906
No,
Pidió esperar aquí.

1173
01:55:19,436 --> 01:55:22,554
¿Qué barrio es este?
¿Dónde estamos?

1174
01:55:23,399 --> 01:55:24,893
Barrio de Italia.

1175
01:55:25,834 --> 01:55:28,607
No sé.
esta lejos

1176
01:55:30,807 --> 01:55:32,573
cuando vine
a Roma...

1177
01:55:32,788 --> 01:55:37,686
se quedó en una pensión
cerca de la plaza Fiume.

1178
01:55:43,639 --> 01:55:45,028
¿Qué hora es?

1179
01:55:46,629 --> 01:55:48,123
Casi las 4:00.

1180
01:55:48,369 --> 01:55:50,836
A las 5:30 sale un tren.

1181
01:55:51,256 --> 01:55:52,987
tengo que tomarlo.

1182
01:55:53,238 --> 01:55:56,570
Dale tiempo.
Sí, dale tiempo.

1183
01:55:56,784 --> 01:56:00,982
Papá, quédate conmigo un rato.
Acuéstate, descansa un poco.

1184
01:56:01,202 --> 01:56:02,898
No, prefiero irme.

1185
01:56:03,115 --> 01:56:05,817
Entonces,
A las 10:00 estaré en casa.

1186
01:56:06,140 --> 01:56:08,427
- ¡Mi reloj!
- Vete más tarde.

1187
01:56:11,009 --> 01:56:13,853
Estoy mejor ahora.
Estoy bien.

1188
01:56:14,173 --> 01:56:18,727
Papi, ¿por qué no te quedas?
¿También mañana? Por favor.

1189
01:56:18,937 --> 01:56:22,519
Si no quieres estar conmigo,
Quizás prefieras un hotel.

1190
01:56:22,798 --> 01:56:24,529
¿En qué hotel estás?

1191
01:56:25,650 --> 01:56:27,593
Mañana puedo despegar.

1192
01:56:28,292 --> 01:56:31,660
Podemos pasar el día juntos,
para que podamos hablar...

1193
01:56:34,099 --> 01:56:35,867
Nunca nos vemos...

1194
01:56:39,907 --> 01:56:42,410
Tengo que irme.

1195
01:56:45,890 --> 01:56:47,313
¡El taxi!

1196
01:56:52,497 --> 01:56:55,201
- Marcello, el taxi ha llegado.
- Qué taxi.

1197
01:56:55,487 --> 01:56:57,219
Llamé.

1198
01:56:57,747 --> 01:56:59,444
¿Dónde está mi sombrero?

1199
01:57:00,913 --> 01:57:04,944
Podemos prescindir del taxi.
Por favor tómate un momento.

1200
01:57:07,347 --> 01:57:10,570
- No te vayas, papi.
Quiero ir a casa.

1201
01:57:16,842 --> 01:57:20,623
- ¡Buenas noches, señorita!
Nos vemos pronto. Saludos...

1202
01:57:21,257 --> 01:57:22,573
Hasta pronto, Marcello.

1203
01:57:23,206 --> 01:57:26,809
hijo mio yo era feliz
para verlo. Escríbeme.

1204
01:57:28,073 --> 01:57:29,804
<i>No me sigas.</i>

1205
01:57:30,055 --> 01:57:32,382
<i>Prefiero ir solo, por favor.</i>

1206
01:58:04,449 --> 01:58:05,908
¡Perfora tus ojos!

1207
01:58:09,596 --> 01:58:13,414
¿Crees que todos lo son?
cuernos, ¿quiénes callan?

1208
01:58:14,014 --> 01:58:17,106
Quiere aparecer antes
de mujeres!

1209
01:58:17,874 --> 01:58:20,754
- ¿Qué hay aquí?
- No lo sé, lo sabré pronto.

1210
01:58:22,742 --> 01:58:24,650
Todo lo que dije es verdad.

1211
01:58:25,142 --> 01:58:27,465
¡Vuelve, físico podrido!

1212
01:58:29,385 --> 01:58:32,158
- ¡Nic�!
- ¡Marcelino!

1213
01:58:32,375 --> 01:58:34,072
- ¡Eres feo!
¿Cómo estás?

1214
01:58:35,193 --> 01:58:36,224
¿Adónde vas?

1215
01:58:36,444 --> 01:58:39,669
Al castillo de mi novio
en Bassano.

1216
01:58:39,887 --> 01:58:42,068
- ¿Por qué no me llevas?
- ¿Llevarlo?

1217
01:58:42,286 --> 01:58:45,582
Paparazzo la buscó para una
Informe del Jardim de Mode.

1218
01:58:45,799 --> 01:58:49,545
ya no soy modelo
Es un año. Él llega.

1219
01:58:49,764 --> 01:58:52,301
-¡Nicolina! ¡Nic�!
- Aquí está el auto.

1220
01:58:54,388 --> 01:58:56,262
Nicolina, ya estamos aquí.

1221
01:58:56,509 --> 01:59:00,222
- ¿Hay lugar para nosotros?
- No. Mira en el auto de atrás.

1222
01:59:00,440 --> 01:59:02,976
¡Qué vergüenza!
Nos vemos en el castillo.

1223
01:59:05,900 --> 01:59:09,408
¡Detener! hay un lugar
¿Por dos pobres desgraciados?

1224
01:59:09,830 --> 01:59:13,340
- María, ¿cuándo llegaste?
- Toma el 1400, es más grande.

1225
01:59:16,541 --> 01:59:19,767
¡Para, para! Oliviero, mi
¿Amigo puede ir también?

1226
01:59:19,985 --> 01:59:21,893
¿Uno de tus seres queridos?

1227
01:59:23,463 --> 01:59:25,370
Al salir de Roma, tú guías.

1228
01:59:25,932 --> 01:59:28,361
El atajo de Oliveiras.

1229
01:59:28,574 --> 01:59:30,589
Síganos.
Dinero de gasolina.

1230
01:59:39,181 --> 01:59:41,576
¿Habrá todavía alguien?
con tu padre?

1231
01:59:41,790 --> 01:59:44,386
espero que no,
así que nos acostamos temprano.

1232
01:59:44,606 --> 01:59:47,106
En este momento,
Sólo quedaron los fósiles.

1233
01:59:47,318 --> 01:59:48,740
Fiestas en casa...

1234
01:59:48,953 --> 01:59:52,699
son famosos como
funerales de primera clase.

1235
01:59:53,578 --> 01:59:55,451
creo que tu hermano
fue a cazar.

1236
01:59:55,665 --> 01:59:58,238
irene,
Quédate con el cachorro.

1237
02:00:01,089 --> 02:00:04,599
Me desperté y la cama se movía.

1238
02:00:04,951 --> 02:00:08,803
- ¿Qué lugar es este?
- Sólo nervioso. Eso es todo...

1239
02:00:09,018 --> 02:00:12,174
- Perdón, ¿qué lugar es?
- Bassano de Sutri.

1240
02:00:15,592 --> 02:00:17,464
Seguro,
Vendrán más espíritus.

1241
02:00:17,678 --> 02:00:20,347
¿Pero qué dice esto?
¿De dónde eres?

1242
02:00:20,566 --> 02:00:22,059
Esquimal.

1243
02:00:44,524 --> 02:00:47,195
Buenas noches a todos.

1244
02:00:47,481 --> 02:00:48,489
¡Hola!

1245
02:00:54,089 --> 02:00:57,209
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde vas con esto...?

1246
02:00:57,846 --> 02:01:00,347
¡Cuidadoso!
Todo se derramará.

1247
02:01:03,202 --> 02:01:06,805
- ¡Masimilla! ¿Cómo estás?
- ¡Gulia, mira quién lo trajo!

1248
02:01:10,678 --> 02:01:12,302
¡La gran puta!

1249
02:01:16,485 --> 02:01:18,015
¿Quién la invitó?

1250
02:01:35,717 --> 02:01:38,491
La ceremonia fue hermosa,
triste y conmovedor.

1251
02:01:38,709 --> 02:01:40,439
Eran las personas auténticas...

1252
02:01:40,656 --> 02:01:43,227
quien llevaba flores
a la tumba del líder.

1253
02:01:43,436 --> 02:01:46,876
Lo siento, no te conozco.
Soy el tercer hijo...

1254
02:01:47,228 --> 02:01:49,480
El menos importante, por supuesto.

1255
02:01:50,635 --> 02:01:54,453
te presentaré
los demás de la familia.

1256
02:01:55,158 --> 02:01:57,730
¡Abuela!
¡Abuela!

1257
02:01:57,939 --> 02:01:59,776
No hay necesidad.
Déjala.

1258
02:02:01,800 --> 02:02:03,423
Le presento señor...

1259
02:02:06,878 --> 02:02:08,929
pretender dormir
no hables.

1260
02:02:09,485 --> 02:02:12,402
Sigamos en el arbol
genealogía.

1261
02:02:12,615 --> 02:02:14,202
¡Papá, papá!

1262
02:02:14,493 --> 02:02:17,754
Les presento al señor Rubini,
quien parece ser un trabajador.

1263
02:02:17,971 --> 02:02:20,542
¿Verdadero? ¡Buenas noches!
¿Cómo estás?

1264
02:02:20,787 --> 02:02:24,427
Permítanme presentarles
un amigo de mi hijo...

1265
02:02:24,683 --> 02:02:26,234
chico encantador...

1266
02:02:26,666 --> 02:02:28,016
¡Qué joven tan hermoso!

1267
02:02:28,229 --> 02:02:29,783
¿Eres periodista?

1268
02:02:30,107 --> 02:02:33,024
Estoy agotado. quería uno
La niñera me acostó.

1269
02:02:33,237 --> 02:02:37,268
Jane, ¿no quieres serlo?
¿Mi niñera esta noche?

1270
02:02:37,480 --> 02:02:38,488
¡No!

1271
02:02:39,532 --> 02:02:42,829
Lady Rodd nunca se lava
estos perros? Huelen mal.

1272
02:02:43,218 --> 02:02:45,269
¡Huelen maravilloso!

1273
02:02:45,756 --> 02:02:50,345
¡Nuestra Irene! glorioso
debutante con la que me casaría...

1274
02:02:50,556 --> 02:02:52,500
Agradecido.
Lo conozco.

1275
02:02:58,903 --> 02:03:00,182
¡Bailemos!

1276
02:03:01,615 --> 02:03:04,082
No entendí si era él
el interesado o usted.

1277
02:03:04,293 --> 02:03:05,821
Yo, por supuesto.

1278
02:03:10,135 --> 02:03:13,253
¿Quieres ver tu nombre?
en los periódicos, ¿verdad?

1279
02:03:14,344 --> 02:03:16,560
Mira, ¿por qué no?
¿Nos cuidamos?

1280
02:03:16,778 --> 02:03:18,795
¿Y eso qué sería?

1281
02:03:19,802 --> 02:03:23,514
- ¿Eres realmente periodista?
- Sí, señora.

1282
02:03:23,733 --> 02:03:28,039
Mi primer marido también lo fue.
Exageró la noticia.

1283
02:03:28,255 --> 02:03:31,242
Pobre de mí, me acabo de dar cuenta
al final de la luna de miel.

1284
02:03:32,602 --> 02:03:35,101
¿Sabes cómo dirías?
¿Shakespeare?

1285
02:03:35,383 --> 02:03:38,894
"La mejor noticia exagerada
que nada."

1286
02:03:39,243 --> 02:03:41,222
Mi marido piensa que sí.

1287
02:03:42,687 --> 02:03:46,160
A veces el público
requiere estos aumentos.

1288
02:03:46,373 --> 02:03:48,733
Podría, si lo permitiera...

1289
02:03:48,947 --> 02:03:51,720
proporcionarte noticias
No tan exagerado.

1290
02:03:53,258 --> 02:03:55,546
¿Está seguro?

1291
02:03:57,187 --> 02:03:59,786
Conozco este perfume...
¡Maddalena!

1292
02:04:00,492 --> 02:04:02,744
¿De dónde apareció?

1293
02:04:03,866 --> 02:04:07,267
Estoy bien y borracho.
¿Conocías a Jane?

1294
02:04:08,596 --> 02:04:11,368
es un pintor americano
que vive en Roma...

1295
02:04:11,584 --> 02:04:13,565
como si fuera
en una colonia.

1296
02:04:14,021 --> 02:04:17,043
Todos la invitan a
escucha tus tonterías.

1297
02:04:17,323 --> 02:04:19,304
Ella es muy divertida.

1298
02:04:20,697 --> 02:04:21,977
Aquí, los montalbanos.

1299
02:04:23,933 --> 02:04:27,334
Federica, la loba.
Le gusta amamantar a los jóvenes.

1300
02:04:27,757 --> 02:04:31,575
Los Gonfalonieri, media Calabria
y los mejores gar�onnieres.

1301
02:04:32,451 --> 02:04:35,367
pequeña Eleonora,
80 mil hectáreas.

1302
02:04:35,686 --> 02:04:40,096
Dos intentos de suicidio.
Los Sanseverino... un castillo.

1303
02:04:40,310 --> 02:04:42,112
Lá, Don Giulio y el
Amigo sueco, Nic�.

1304
02:04:42,884 --> 02:04:45,944
Pronto serás una princesa
ya verás.

1305
02:04:46,292 --> 02:04:47,988
¡No pongas esa cara!

1306
02:04:48,623 --> 02:04:51,539
¿Crees que somos mejores?

1307
02:04:51,753 --> 02:04:54,977
Ciertas cosas el
Lo hacen con elegancia.

1308
02:05:00,760 --> 02:05:03,260
¿Quién vive en esa casa de atrás?

1309
02:05:03,471 --> 02:05:05,381
Nadie.
Está vacante.

1310
02:05:05,977 --> 02:05:08,193
Tiene el estilo más hermoso.

1311
02:05:10,740 --> 02:05:14,108
Yo también estoy vacante, ¿sabes?

1312
02:05:18,077 --> 02:05:20,022
¿Qué es este gineceo?

1313
02:05:21,348 --> 02:05:23,885
<i>Bisabuelos,
Tatarabuelos...</i>

1314
02:05:26,459 --> 02:05:28,048
¡Qué hermosas mujeres!

1315
02:05:28,650 --> 02:05:30,239
Todos tienen los mismos ojos...

1316
02:05:34,179 --> 02:05:36,361
A menudo pensaba
en ti.

1317
02:05:37,380 --> 02:05:39,881
- No la entiendo.
- ¿No?

1318
02:05:44,475 --> 02:05:45,755
Yo tampoco.

1319
02:05:48,647 --> 02:05:50,271
Pero no importa.

1320
02:05:52,612 --> 02:05:55,873
Si es un asunto serio,
No quiero oírlo. Olvídalo.

1321
02:05:58,279 --> 02:06:00,082
¿Cómo está tu amigo?

1322
02:06:00,958 --> 02:06:03,424
¿Tienes miedo entonces de asuntos serios?

1323
02:06:05,549 --> 02:06:07,137
No sabes cómo conservarlos.

1324
02:06:07,357 --> 02:06:09,573
- ¿O lo sabes?
- ¿Adónde vamos?

1325
02:06:12,365 --> 02:06:15,389
Esta es la habitación de
asuntos serios.

1326
02:06:16,886 --> 02:06:18,307
Siéntate aquí.

1327
02:06:18,520 --> 02:06:19,942
¿Qué vamos a hacer?

1328
02:06:21,268 --> 02:06:22,620
¿Adónde vas?

1329
02:06:44,359 --> 02:06:47,998
Marcello, ¿puedes oírme?

1330
02:06:49,957 --> 02:06:52,009
<i>¿Alguna vez me has oído tan cerca?</i>

1331
02:06:53,574 --> 02:06:55,067
¿Dónde estás?

1332
02:06:55,905 --> 02:06:57,920
¿Y tú, me oyes?

1333
02:06:58,165 --> 02:06:59,695
¿Desde dónde hablas?

1334
02:06:59,903 --> 02:07:02,963
<i>Lejos, muy lejos.</i>

1335
02:07:03,451 --> 02:07:06,571
<i>Como si ya no existiera.</i>

1336
02:07:22,544 --> 02:07:25,532
Sí, estoy aquí.
¡No te muevas!

1337
02:07:29,117 --> 02:07:30,669
<i>¿Te casarías conmigo?</i>

1338
02:07:33,498 --> 02:07:34,708
¿Y tú?

1339
02:07:34,959 --> 02:07:38,636
<i>Sí. estoy enamorado
para ti, Marcello.</i>

1340
02:07:39,201 --> 02:07:40,208
¿Desde cuándo?

1341
02:07:42,436 --> 02:07:46,360
Escuchar.
¿Sabes qué es ese ruido?

1342
02:07:46,715 --> 02:07:48,410
<i>No lo sé.
¿Qué es?</i>

1343
02:07:48,731 --> 02:07:50,533
Ahora adivina qué.

1344
02:07:53,216 --> 02:07:54,497
¿Un beso?

1345
02:07:54,712 --> 02:07:58,674
<i>Para ti.
Entonces, ¿te casarías conmigo?</i>

1346
02:07:59,023 --> 02:08:01,003
<i>¿Tienes miedo de responder?</i>

1347
02:08:02,503 --> 02:08:05,074
¿Por qué esta pregunta?
Estás un poco borracho, ¿no?

1348
02:08:05,944 --> 02:08:07,497
 �, un poco.

1349
02:08:08,554 --> 02:08:10,320
Te amo Marcelo.

1350
02:08:15,819 --> 02:08:18,774
quería ser tuyo
mujer y sé fiel.

1351
02:08:19,403 --> 02:08:22,356
Quería, al mismo tiempo,
ser tu esposa...

1352
02:08:22,569 --> 02:08:24,892
y divertirte como una prostituta.

1353
02:08:25,246 --> 02:08:28,921
Hoy, no sé por qué, creo.
Me gusta, te necesito.

1354
02:08:29,905 --> 02:08:32,231
<i>- ¿Es así?
- Es verdad.</i>

1355
02:08:33,036 --> 02:08:36,474
<i>No sé si hablaba en serio o
se burló. No importa.</i>

1356
02:08:36,687 --> 02:08:39,640
<i>Me gustas, quería
Quédate siempre contigo.</i>

1357
02:08:39,851 --> 02:08:41,381
Después de un mes, me odiaría a mí mismo.

1358
02:08:43,086 --> 02:08:44,746
¿Por qué debería hacerlo?

1359
02:08:45,867 --> 02:08:48,750
<i>No puedes tenerlo todo,
una cosa u otra.</i>

1360
02:08:48,964 --> 02:08:50,871
<i>Es demasiado tarde para elegir.</i>

1361
02:08:51,084 --> 02:08:53,444
<i>De hecho, nunca elegí.</i>

1362
02:08:53,728 --> 02:08:58,103
<i>Soy una perra. no hay
salir. Siempre lo seré.</i>

1363
02:08:58,805 --> 02:09:01,757
<i>- No quiero cambiar.
- No es cierto.</i>

1364
02:09:02,352 --> 02:09:05,021
Ella es una chica fantástica.
Lo sé.

1365
02:09:06,734 --> 02:09:09,306
<i>Tu coraje,
tu sinceridad.</i>

1366
02:09:09,934 --> 02:09:12,151
<i>Realmente te necesito.</i>

1367
02:09:13,342 --> 02:09:15,973
<i>Tu desesperación me da fuerza.</i>

1368
02:09:16,923 --> 02:09:21,821
<i>Sería un compañero
¿A quién le diría todo, sabes?</i>

1369
02:09:24,228 --> 02:09:26,552
<i>¿Maddalena?
¿Estás escuchando?</i>

1370
02:09:26,765 --> 02:09:28,318
<i>¡Respuesta!</i>

1371
02:09:28,921 --> 02:09:32,669
<i>Deja esta broma.
Vuelve, quiero hablar contigo.</i>

1372
02:09:53,195 --> 02:09:55,768
Bebé, vámonos
cazar fantasmas?

1373
02:09:56,117 --> 02:09:57,812
¿Está Magdalena aquí?

1374
02:09:58,482 --> 02:09:59,762
Vamos.

1375
02:10:14,166 --> 02:10:18,268
¡Julio! Pídales que tengan cuidado.
El puente está podrido.

1376
02:10:25,643 --> 02:10:28,036
No 22, viniendo a Roma
como mi séquito...

1377
02:10:28,250 --> 02:10:30,539
Pasé la noche en un
castillo así.

1378
02:10:30,754 --> 02:10:35,094
En casa de mi cuñada vimos
un niño con una vela en la mano.

1379
02:10:35,415 --> 02:10:38,259
Dilo claro,
Yo no era un niño.

1380
02:10:38,475 --> 02:10:40,029
- ¿Cómo?
- Ni siquiera era una vela.

1381
02:10:40,249 --> 02:10:41,670
¡Este no!

1382
02:11:03,583 --> 02:11:07,165
- Apuesto que cuando mueras...
- ¡Qué silencio!

1383
02:11:08,660 --> 02:11:11,957
- ¡Mirar! Una luz.
- Es el reflejo de las velas.

1384
02:11:12,173 --> 02:11:14,390
¡Qué falta de imaginación!

1385
02:11:14,608 --> 02:11:17,632
Se olvidaron de la historia
del jorobado?

1386
02:11:18,710 --> 02:11:24,344
- Giulio, ¿no tienes electricidad?
- ¡Cuidado con los murciélagos!

1387
02:11:24,589 --> 02:11:27,742
¡Murciélagos!
¡Mis objetos favoritos!

1388
02:11:28,065 --> 02:11:31,221
<i>Nicolina, la diputada
La atrapará por dentro.</i>

1389
02:11:31,441 --> 02:11:34,593
La puerta está cerrada.
No hay ninguna clave.

1390
02:11:34,812 --> 02:11:37,658
Debe estar en el suelo.
Aclarar aquí.

1391
02:11:38,499 --> 02:11:39,991
No puedo encontrarlo.

1392
02:11:42,533 --> 02:11:43,541
No hay nada aquí.

1393
02:11:43,750 --> 02:11:45,174
- ¿Entonces?
- Volvamos.

1394
02:11:45,386 --> 02:11:47,956
- ¡No! Vayamos fuertes.
- ¡Aquí está la clave!

1395
02:11:48,444 --> 02:11:50,661
- Dámelo.
- Así es, Nicolina.

1396
02:11:52,932 --> 02:11:55,291
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿No vienes aquí?

1397
02:11:55,506 --> 02:11:57,935
- Más de dos años.
- ¿Qué opinas de eso?

1398
02:11:58,148 --> 02:12:01,552
Haría una guarnición,
pero mi padre no está de acuerdo.

1399
02:12:01,765 --> 02:12:03,839
¿Qué hará el periodista?

1400
02:12:04,059 --> 02:12:06,764
escribir sobre
¿Estúpida aristocracia?

1401
02:12:06,982 --> 02:12:10,562
No es mi tipo, ni lo es.
La dama es interesante.

1402
02:12:11,120 --> 02:12:13,444
- ¿Quién trajo a Maddalena aquí?
- ¿Quién es?

1403
02:12:15,224 --> 02:12:19,456
Hay ratas, cucarachas,
víboras, vampiros...

1404
02:12:19,813 --> 02:12:22,695
- Ahora también rameras.
- Gracias.

1405
02:12:26,212 --> 02:12:28,192
Seguiré adelante para iluminar.

1406
02:12:29,794 --> 02:12:31,809
cuando fue construido
esta casa?

1407
02:12:32,020 --> 02:12:33,336
Hace cinco siglos...

1408
02:12:33,584 --> 02:12:36,181
- ¿Quién lo construyó?
- Papa Julio II.

1409
02:12:36,403 --> 02:12:38,868
- ¿Tienes un Papa en la familia?
- ¡Teníamos dos!

1410
02:12:39,079 --> 02:12:42,412
- ¡Joven condesa!
- ¡Sintiendo miedo, úsame!

1411
02:12:42,628 --> 02:12:44,952
¡Dos papas, amor mío!

1412
02:12:45,340 --> 02:12:49,442
¡Venir! Yo los guiaré.
¡Por aquí! ¡Venir!

1413
02:12:49,964 --> 02:12:52,669
Estamos barriendo el piso.

1414
02:12:52,991 --> 02:12:56,250
- Creo que podría amarla aquí.
- ¡Payaso!

1415
02:12:59,875 --> 02:13:02,615
eres un
aspecto fantástico!

1416
02:13:03,180 --> 02:13:04,946
¡Parece sacado de un cuadro!

1417
02:13:08,188 --> 02:13:10,131
Produce poco ectoplasma...

1418
02:13:10,344 --> 02:13:14,269
que, según las pruebas,
estaría más allá del sexo.

1419
02:13:17,299 --> 02:13:19,137
¡Pero qué desastre!

1420
02:13:21,229 --> 02:13:24,145
necesitaria una viga
de una pared a otra.

1421
02:13:31,314 --> 02:13:34,196
triste de ver
todo se desmorona así...

1422
02:13:34,411 --> 02:13:37,042
No te detengas aquí.

1423
02:13:37,262 --> 02:13:39,797
Él siempre está en Roma.

1424
02:13:40,077 --> 02:13:41,772
¿Qué puedo hacer?

1425
02:13:42,339 --> 02:13:45,432
¿Como?
Un día serás el dueño...

1426
02:13:45,815 --> 02:13:48,449
Soy tu antepasado.
Soy tu antepasado.

1427
02:13:48,668 --> 02:13:50,198
¡Fuera, cretino!

1428
02:13:55,414 --> 02:13:58,782
Irene, si aparece un fantasma,
¡Ven a mis brazos!

1429
02:13:58,997 --> 02:14:02,365
eso es lo que queria
en mi estudio.

1430
02:14:06,995 --> 02:14:11,335
Eugenio, ¡basta! mantente serio,
o vete! ¡Siento una energía!

1431
02:14:11,654 --> 02:14:13,351
¿Tu tía es médium?

1432
02:14:13,567 --> 02:14:15,712
¿No lo sabes?
El marido se separó...

1433
02:14:15,932 --> 02:14:18,778
porque siempre encontré
fantasmas en la cama.

1434
02:14:18,994 --> 02:14:20,274
Por supuesto que lo recuerdo.

1435
02:14:21,114 --> 02:14:24,932
Ya nos conocemos. tu cara
No es algo para olvidar.

1436
02:14:25,148 --> 02:14:28,030
¿Podría ser? Trabajar.
Quizás en una oficina...

1437
02:14:28,245 --> 02:14:29,629
¿Funciona?

1438
02:14:31,685 --> 02:14:33,487
¿Y quién vendría?

1439
02:14:36,242 --> 02:14:38,814
- ¡Eugenio, qué idiota!
- Cristina me hace reír.

1440
02:14:39,024 --> 02:14:40,377
No es verdad.

1441
02:14:42,259 --> 02:14:44,653
¿Quién eres?
Dime ¿quién es?

1442
02:14:45,214 --> 02:14:47,501
¿Quieres comunicarte?
¿con quién?

1443
02:14:47,718 --> 02:14:49,378
¡Siento una energía!

1444
02:14:49,979 --> 02:14:52,195
¡Condesa!
¡Contacta, contacta!

1445
02:14:52,446 --> 02:14:53,728
- ¡Y no te rías!
- ¡Estás bien!

1446
02:14:57,489 --> 02:14:58,842
¡Responder!

1447
02:14:59,682 --> 02:15:04,615
¿Qué es esa luz en el campo?
¿Qué se enciende y se apaga?

1448
02:15:04,829 --> 02:15:08,895
Es sólo un tractor. En verano,
También trabajan de noche.

1449
02:15:12,409 --> 02:15:14,520
- Llama a la hermana Edvige.
- ¿Quién es?

1450
02:15:14,739 --> 02:15:18,842
Una monja. En verano, redondo con
su propia cabeza en un plato.

1451
02:15:22,182 --> 02:15:25,336
¿Sigues aquí? ¿Por qué?
¿No me dejarás en paz?

1452
02:15:26,112 --> 02:15:27,985
Vete, te lo ruego.

1453
02:15:30,528 --> 02:15:36,018
Siento tu aliento, tu
sangre en mis venas...

1454
02:15:40,474 --> 02:15:42,134
Está borracha.

1455
02:15:51,985 --> 02:15:55,175
- Déjalo oscuro, sin velas.
- ¡Muerte! ¡Quiero vida!

1456
02:15:55,638 --> 02:15:57,653
¡Apágalo! ¡Apágalo!

1457
02:15:59,358 --> 02:16:01,540
Quiero amor.
quiero vida...

1458
02:16:02,452 --> 02:16:03,982
Quiero todo lo que existe.

1459
02:16:04,505 --> 02:16:06,792
- ¿Quién eres?
- ¡Quiero la verdad!

1460
02:16:07,147 --> 02:16:11,381
¿Quién eres? Con quién
¿Quieres comunicarte?

1461
02:16:11,704 --> 02:16:14,027
- Con Julio.
- ¿Con Julio?

1462
02:16:15,077 --> 02:16:17,402
julio, un mensaje
para ti.

1463
02:16:18,694 --> 02:16:21,433
esa perra es
enamorado de ti.

1464
02:16:22,657 --> 02:16:25,682
julio, no puedes
huye de mi amor...

1465
02:16:27,075 --> 02:16:28,876
¡Ya es suficiente!
¡Enciende las luces!

1466
02:16:29,127 --> 02:16:31,379
Irene, no seas tonta,
estamos bromeando.

1467
02:16:31,596 --> 02:16:33,921
Irene, ven aquí.

1468
02:16:39,108 --> 02:16:41,053
¿Quién eres, pobre alma?

1469
02:16:41,820 --> 02:16:43,348
¿Por qué lloras?

1470
02:16:58,755 --> 02:17:00,736
Espera, lo encenderé.

1471
02:17:09,051 --> 02:17:11,481
Bueno, que casualidad.

1472
02:17:20,631 --> 02:17:22,884
No, no. Aquí no.

1473
02:17:23,378 --> 02:17:25,322
No, amor, ¿qué estás haciendo?

1474
02:17:26,263 --> 02:17:29,075
¿Estás loco?
Tesoro, ¿estás loco?

1475
02:17:45,114 --> 02:17:47,544
Es la primera vez que
veo el amanecer

1476
02:17:59,024 --> 02:18:01,525
¿Cómo estás, querido?
¿No te resfriarás?

1477
02:18:04,658 --> 02:18:05,902
¿Conoces a mi hijo?

1478
02:18:07,440 --> 02:18:08,447
Placer.

1479
02:18:09,075 --> 02:18:10,769
¡Hola!
¡Buen día!

1480
02:18:14,673 --> 02:18:17,105
¡Comamos espaguetis!

1481
02:18:24,202 --> 02:18:27,261
¡Ladrón impune!
¿45 liras el huevo?

1482
02:18:27,471 --> 02:18:30,209
¡Nada! Dispárelo. vamos
comprar en Capranica.

1483
02:18:32,480 --> 02:18:35,502
- Buenos días, señora.
- ¿Dando un paseo a esta hora?

1484
02:18:36,478 --> 02:18:37,723
Buen día.

1485
02:18:40,129 --> 02:18:41,444
¡Aquí estamos contigo!

1486
02:18:42,530 --> 02:18:44,224
¿Dormiste bien, mami?

1487
02:18:44,442 --> 02:18:47,181
¿Crees que eres tan buen tipo?
¿Qué hace esto?

1488
02:18:47,398 --> 02:18:49,615
Fuimos a ver la casa antigua.

1489
02:18:50,110 --> 02:18:52,127
¿Está Francesca ahí?

1490
02:18:53,206 --> 02:18:55,671
- ¿Quién es?
- La princesa madre.

1491
02:19:08,995 --> 02:19:11,839
¿Qué hice para ser?
tratado así?

1492
02:19:12,890 --> 02:19:15,521
no es un perro
sufre mucho.

1493
02:19:15,915 --> 02:19:17,930
¿Quién crees que eres?

1494
02:19:20,054 --> 02:19:23,350
Si te gustó la mitad
cuanto me gusta...

1495
02:19:23,566 --> 02:19:24,775
lo entendería.

1496
02:19:26,173 --> 02:19:29,268
no entiendes
porque no le gusta nadie.

1497
02:19:29,582 --> 02:19:33,056
No te lo puedes imaginar
lo que es gustarle a alguien.

1498
02:19:33,303 --> 02:19:35,663
- ¿Sabes?
- Eres egoísta.

1499
02:19:36,051 --> 02:19:38,790
Con el corazón cerrado y vacío.

1500
02:19:39,007 --> 02:19:42,718
Sólo persigue mujeres.
Y crees que esto es amor.

1501
02:19:42,937 --> 02:19:47,003
Lo sé. Hace cuatro horas
lo repites. ¡Él llega!

1502
02:19:47,212 --> 02:19:53,013
Hay hombres que serían felices
tener a alguien que los amara.

1503
02:19:53,231 --> 02:19:55,731
No persiguen a los demás.

1504
02:19:56,013 --> 02:19:58,089
Sólo tú eres así.

1505
02:19:58,552 --> 02:20:01,146
Es una vergüenza,
una desgracia.

1506
02:20:01,436 --> 02:20:05,670
estoy deshonrado
por encontrarte!

1507
02:20:06,271 --> 02:20:09,781
¿Entendiste? no puedo soportarla
¡pero quédate a mi lado!

1508
02:20:10,096 --> 02:20:11,684
¡Irse!

1509
02:20:12,079 --> 02:20:14,652
Pero vete para siempre.
¡Ir!

1510
02:20:20,356 --> 02:20:22,372
¿A dónde vas, estúpido?
Ven aquí.

1511
02:20:22,582 --> 02:20:25,914
¡No! ¡Déjame en paz!
¡Déjame vivir!

1512
02:20:34,545 --> 02:20:36,762
Entra, idiota.
¡Vamos!

1513
02:20:47,203 --> 02:20:48,211
Vamos.

1514
02:20:49,638 --> 02:20:52,341
¿Qué deseas?
¿Qué buscas en mí?

1515
02:20:53,951 --> 02:20:56,416
Eres un gusano
uno miserable.

1516
02:20:56,836 --> 02:20:58,983
Terminará solo,
como un perro.

1517
02:21:01,706 --> 02:21:03,163
Entonces lo entenderás.

1518
02:21:03,687 --> 02:21:07,290
¿Quién se quedará a tu lado?
si lo dejo?

1519
02:21:09,739 --> 02:21:11,719
¿Qué harás con tu vida?

1520
02:21:12,173 --> 02:21:14,498
¿A quién le gustarás así?

1521
02:21:15,232 --> 02:21:18,008
no voy a pasar mi vida
simplemente gustarte.

1522
02:21:18,711 --> 02:21:20,929
siempre dices
que estoy loco.

1523
02:21:21,459 --> 02:21:24,447
Que vivo en un sueño,
fuera de la realidad.

1524
02:21:25,562 --> 02:21:28,656
tu eres el indicado
fuera del camino.

1525
02:21:29,386 --> 02:21:33,062
No entiendes que ya has encontrado
¡Qué es importante en la vida!

1526
02:21:33,596 --> 02:21:35,612
una mujer que
ama de verdad...

1527
02:21:35,822 --> 02:21:38,452
¿Quién daría el suyo?
vida para ti.

1528
02:21:40,376 --> 02:21:41,930
Lo arruinas todo.

1529
02:21:42,811 --> 02:21:46,178
Siempre estás inquieto,
insatisfecho.

1530
02:21:53,382 --> 02:21:57,201
cuando dos personas
quieren, lo demás no importa.

1531
02:21:58,252 --> 02:22:00,196
¿De qué tienes miedo?
¡Decir!

1532
02:22:01,382 --> 02:22:03,848
De ti, de tu egoísmo.

1533
02:22:04,198 --> 02:22:06,522
De la desolación de tus ideales.

1534
02:22:06,737 --> 02:22:09,203
Su propuesta es
la vida de un gusano.

1535
02:22:09,414 --> 02:22:11,987
Sólo habla de la mesa y la cama.

1536
02:22:12,197 --> 02:22:15,352
un hombre que acepta
esto se acabó.

1537
02:22:15,571 --> 02:22:17,302
Es un verdadero gusano.

1538
02:22:18,283 --> 02:22:22,444
No creo en tu amor
agresiva, pegajosa, maternal.

1539
02:22:22,804 --> 02:22:24,879
No lo quiero.
¡No me queda bien!

1540
02:22:25,587 --> 02:22:28,704
no es amor,
¡Es brutalidad!

1541
02:22:28,925 --> 02:22:31,142
¿Cómo puedo decir eso?
¿No quiero esta vida?

1542
02:22:31,360 --> 02:22:34,275
¿Que ya no la quiero?
¡Quiero estar solo!

1543
02:22:34,732 --> 02:22:38,549
- Sal del coche.
- ¡No! ¡Eres un cobarde!

1544
02:22:38,766 --> 02:22:42,514
- Me haces sentir pena.
- ¿eh? Y me da asco.

1545
02:22:43,010 --> 02:22:46,234
- ¡Abajo!
- ¡No! No lo haré.

1546
02:22:46,661 --> 02:22:49,779
No, Emma, no.
se quedará. Bajar.

1547
02:22:59,145 --> 02:23:00,603
Sal del auto, Emma.

1548
02:23:00,850 --> 02:23:03,031
- ¡No te rindas!
- ¡Sal del coche!

1549
02:23:03,249 --> 02:23:04,980
Se acabó, ¿entiendes?

1550
02:23:06,344 --> 02:23:09,013
Terminó.
¡Irse!

1551
02:23:09,231 --> 02:23:13,748
Eres un delincuente,
un sinvergüenza.

1552
02:23:15,386 --> 02:23:18,090
- ¡Maldición!
- No quiero verla más.

1553
02:23:19,873 --> 02:23:23,938
- ¡Pide que te lleve un camionero!
- ¡Vete con tus putas!

1554
02:24:37,703 --> 02:24:38,771
¿Dónde?

1555
02:24:47,961 --> 02:24:49,728
¿Adónde vas?
No puede pasar.

1556
02:24:50,361 --> 02:24:51,747
¡Por favor!

1557
02:24:52,935 --> 02:24:55,223
¡Déjalo pasar!

1558
02:24:59,682 --> 02:25:01,625
Qué cosa horrible, Marcello.
Horrible.

1559
02:25:01,836 --> 02:25:02,905
¿Qué hubo?

1560
02:25:04,827 --> 02:25:05,858
¡Tiziano!

1561
02:25:06,741 --> 02:25:09,835
Mató a niños con
le dispararon dos veces y se suicidó.

1562
02:25:17,799 --> 02:25:19,981
Diles que soy tu fotógrafo.

1563
02:25:20,756 --> 02:25:23,566
cobraré menos por
fotos a tu periódico.

1564
02:25:24,895 --> 02:25:26,969
Hazme entrar contigo.

1565
02:25:27,397 --> 02:25:29,200
- Soy un amigo.
- Un momento.

1566
02:25:31,049 --> 02:25:34,274
Es un niño que se dice que es
Amigo del Sr. Steiner.

1567
02:25:34,493 --> 02:25:35,523
Déjalo entrar.

1568
02:25:38,318 --> 02:25:40,913
¡No! Sólo él.
Más tarde, muchachos, más tarde.

1569
02:25:44,404 --> 02:25:45,471
Entre.

1570
02:25:49,516 --> 02:25:52,219
Del suelo a la excavación,
un metro y medio.

1571
02:25:55,288 --> 02:25:58,348
Desde la pared izquierda,
cuatro metros.

1572
02:26:00,053 --> 02:26:01,120
¿Él escribió?

1573
02:26:02,348 --> 02:26:05,952
La mujer todavía no lo sabe.
Regreso a la 1:00 am.

1574
02:26:07,774 --> 02:26:10,311
Parece que antes
para cometer la masacre...

1575
02:26:10,660 --> 02:26:14,762
le había preguntado a un amigo
para ir a conocerla.

1576
02:26:14,973 --> 02:26:19,348
Desde la pared derecha
excavación, 5 metros.

1577
02:26:22,380 --> 02:26:24,668
Déjalo escuchar de nuevo.
Rebobina la cinta.

1578
02:26:30,623 --> 02:26:33,218
<i>Tú eres el verdadero
primitivo.</i>

1579
02:26:33,439 --> 02:26:35,798
<i>Primitivos como agujas góticas.</i>

1580
02:26:36,082 --> 02:26:40,800
<i>Tan alto que no puedes
escuchar cualquier voz.</i>

1581
02:26:41,019 --> 02:26:43,617
<i>¿Es realmente así? si vieras
mi altura...</i>

1582
02:26:43,941 --> 02:26:46,442
<i>Me daría cuenta de que no lo soy
más fuerte que eso.</i>

1583
02:26:49,052 --> 02:26:51,450
era un amigo de la familia
del Sr. Steiner?

1584
02:26:52,148 --> 02:26:53,641
Él era su amigo.

1585
02:26:54,478 --> 02:26:57,218
¿Desde cuándo?
¿Era un amigo cercano?

1586
02:26:57,470 --> 02:26:59,865
- ¿Lo has visto recientemente?
- ¿Puedes hablar de eso?

1587
02:27:03,032 --> 02:27:05,465
Era amigo de Steiner,
pero no nos vemos mucho.

1588
02:27:06,095 --> 02:27:07,304
No sé nada.

1589
02:27:10,232 --> 02:27:11,300
Realmente no sé nada.

1590
02:27:13,328 --> 02:27:15,380
Tres metros y diez.

1591
02:27:16,005 --> 02:27:17,072
Foggia!

1592
02:27:23,343 --> 02:27:27,505
¿Sabes si no hubo algo?
extraño en su vida?

1593
02:27:28,212 --> 02:27:30,677
no lo sé, preguntas
financiero...

1594
02:27:30,923 --> 02:27:32,760
No... no lo creo.

1595
02:27:33,359 --> 02:27:35,790
Nunca expresado
intención suicida?

1596
02:27:37,706 --> 02:27:38,772
No sé.

1597
02:27:38,992 --> 02:27:42,217
Mantente a tu disposición,
Podría resultar útil más adelante.

1598
02:27:42,643 --> 02:27:44,553
Mondini, recoge el revólver.

1599
02:27:45,044 --> 02:27:46,631
Era una persona feliz...

1600
02:27:46,851 --> 02:27:49,069
lleno de amor y cuidado
con la familia...

1601
02:27:49,391 --> 02:27:53,102
a quien le encantó
forma obligatoria.

1602
02:27:58,955 --> 02:28:07,291
El arma del crimen, una
revólver tipo braun nuevo...

1603
02:28:07,371 --> 02:28:07,713
fue encontrado cerca
del cadáver...

1604
02:28:07,821 --> 02:28:09,553
recostado en un sillón
cerca de la chimenea.

1605
02:28:09,629 --> 02:28:11,433
En una posición extraña.

1606
02:28:19,924 --> 02:28:23,434
Terminé. Nos vemos
luego, para el obituario.

1607
02:28:25,489 --> 02:28:27,671
Doctor, ¿podemos cubrirlo?

1608
02:28:28,862 --> 02:28:29,869
De Angelis.

1609
02:28:37,348 --> 02:28:39,185
¿Terminaste con las fotos?

1610
02:28:39,851 --> 02:28:43,528
Quieren ir al dormitorio
niños? Es así.

1611
02:28:46,076 --> 02:28:47,950
Doctor, son las 12:15...

1612
02:28:48,163 --> 02:28:51,116
tengo que ir directo al grano
para esperarte.

1613
02:28:51,328 --> 02:28:54,315
Llevaré a alguien del edificio.
No la conozco.

1614
02:28:54,980 --> 02:28:57,056
- Voy.
- Gracias.

1615
02:28:58,528 --> 02:28:59,984
Vamos.

1616
02:29:00,195 --> 02:29:02,769
Polacci, cuando hayas terminado,
Ve allí también.

1617
02:29:02,978 --> 02:29:06,001
Si llega alguien del distrito,
Búscame en la oficina.

1618
02:29:34,868 --> 02:29:38,450
Chicos por favor un poco
de comprensión esta vez!

1619
02:29:39,041 --> 02:29:43,073
Dígaselo a sus colegas.
¡Están exagerando!

1620
02:29:53,612 --> 02:29:55,486
Tal vez solo estaba
asustado.

1621
02:29:57,334 --> 02:29:58,756
¿Steiner?

1622
02:29:59,420 --> 02:30:01,258
¿Estaba siendo amenazado?

1623
02:30:01,472 --> 02:30:03,725
¡No, no en ese sentido!

1624
02:30:05,193 --> 02:30:07,658
tal vez tenia miedo
de ti mismo.

1625
02:30:08,671 --> 02:30:10,166
De todos nosotros.

1626
02:30:12,253 --> 02:30:13,805
¡Ella no es suficiente!

1627
02:30:39,935 --> 02:30:41,593
Es ella.

1628
02:30:42,681 --> 02:30:44,449
Por favor sígueme.

1629
02:30:53,428 --> 02:30:55,680
¿Creen que soy actriz?

1630
02:30:57,531 --> 02:30:59,156
¿Qué estás haciendo?

1631
02:30:59,862 --> 02:31:02,363
- ¿Qué deseas?
- ¡Basta, muchachos! ¡Salir!

1632
02:31:02,678 --> 02:31:05,215
- Marcello, ¿qué te pasa?
- Soy el doctor Lucenti.

1633
02:31:05,459 --> 02:31:07,404
Queremos hablar contigo.
Solo.

1634
02:31:07,616 --> 02:31:10,427
- ¿Pasó algo?
- No. Sígueme, por favor.

1635
02:31:10,643 --> 02:31:12,444
Vamos a mi auto.

1636
02:31:12,658 --> 02:31:14,083
- ¿Por qué?
- Una vergüenza.

1637
02:31:14,330 --> 02:31:16,345
- ¿Qué?
- No tengas miedo.

1638
02:31:17,772 --> 02:31:18,980
Los niños.

1639
02:31:19,197 --> 02:31:21,177
No lo hagas así.
Ven con nosotros.

1640
02:31:21,491 --> 02:31:23,507
¿Pero qué pasó?
Marcello, ¡dímelo!

1641
02:31:23,719 --> 02:31:26,421
Verás a los niños más tarde.
Sólo están heridos.

1642
02:31:26,639 --> 02:31:29,035
Pero lo prometo.
Bueno, ¡basta!

1643
02:31:29,318 --> 02:31:31,535
- ¡Heridas! ¿Como?
- Cálmate. ¡Chicos, salid!

1644
02:32:40,574 --> 02:32:44,084
Ve con el coche.
Derriba la puerta.

1645
02:32:48,399 --> 02:32:49,988
¡Hemos llegado!

1646
02:33:01,441 --> 02:33:04,913
¡Qué colores! ¡Preguntarse!
¿Qué hacen? ¿Juegas?

1647
02:33:08,083 --> 02:33:10,786
Ven a ver a marcelo
rompiendo el cristal.

1648
02:33:11,283 --> 02:33:12,455
¡Uno, dos y tres!

1649
02:33:14,864 --> 02:33:17,603
Por la salud de Nadia,
quien encontró nuevamente su libertad.

1650
02:33:18,133 --> 02:33:20,313
En la nulidad del matrimonio.

1651
02:33:20,671 --> 02:33:23,767
anulación del marido
y todo.

1652
02:33:26,619 --> 02:33:30,436
La experiencia matrimonial
devuélveme a mis amigos...

1653
02:33:30,652 --> 02:33:32,525
lleno de deseos.

1654
02:33:33,192 --> 02:33:34,649
¿Cómo volver a ser virgen?

1655
02:33:34,861 --> 02:33:37,777
es un sentimiento maravilloso
ser cancelado!

1656
02:33:37,991 --> 02:33:41,916
Para sentirlo debes
casarse antes. ¿Verdad, amor?

1657
02:33:42,129 --> 02:33:44,726
- Te lo confieso, Lucía.
- Yo también quiero oírlo.

1658
02:33:46,199 --> 02:33:47,229
Pon "Jingle Bells".

1659
02:33:48,146 --> 02:33:51,823
¿Acaban de confesar?
¡Hoy no quiero amor privado!

1660
02:33:53,953 --> 02:33:55,304
¡Ahí está!

1661
02:33:57,292 --> 02:34:00,137
No te burles.
Uno es el amante del senador.

1662
02:34:08,247 --> 02:34:09,739
¿Quién trajo esto aquí?

1663
02:34:11,306 --> 02:34:14,294
No llegan a Navidad.
Primero los matarán.

1664
02:34:18,506 --> 02:34:22,466
no eras un escritor
¿Literario o no?

1665
02:34:22,889 --> 02:34:25,661
anuncio que he abandonado
literatura y periodismo.

1666
02:34:25,877 --> 02:34:29,245
estoy satisfecho de ser
agente de publicidad.

1667
02:34:31,025 --> 02:34:34,843
Está bien escribir cualquier
cosa, pero que triste!

1668
02:34:35,059 --> 02:34:37,904
Escuche:
"Tiene un perfil griego.

1669
02:34:38,362 --> 02:34:40,829
Pero su expresión moderna...

1670
02:34:41,040 --> 02:34:43,542
lo hace acercarse
del actor actual.

1671
02:34:43,754 --> 02:34:44,857
Pablo Newman."

1672
02:34:45,456 --> 02:34:47,401
- ¡Eres un gusano!
- Escuchar.

1673
02:34:48,205 --> 02:34:52,236
¿Qué sería capaz de tener?
¿Se ha publicado una entrevista tuya?

1674
02:34:52,691 --> 02:34:55,121
me gustaria que escribieras
esto de ti.

1675
02:34:55,333 --> 02:34:57,516
¡Qué horrible!
Terminaría mi carrera.

1676
02:34:57,873 --> 02:35:02,211
Si pagara 150 mil al mes,
¿Qué escribirías sobre mí?

1677
02:35:02,986 --> 02:35:06,009
- Ese es Marlon Brando.
- ¿Y por 500 mil?

1678
02:35:07,262 --> 02:35:09,657
-John Barrymore.
- ¿Y un millón?

1679
02:35:11,018 --> 02:35:12,297
Dame el millón y te lo diré.

1680
02:35:16,686 --> 02:35:19,188
No entiendes nada.
¡Vuelve a la escuela!

1681
02:35:21,486 --> 02:35:24,676
Si le haces daño,
¡Tendrás que apoyarlo!

1682
02:35:24,894 --> 02:35:26,661
Te vi tropezarte.

1683
02:35:32,197 --> 02:35:34,379
Señora, es terrible, horrible.

1684
02:35:34,631 --> 02:35:37,333
¿Es curioso que quisiéramos venir?

1685
02:35:37,621 --> 02:35:40,503
tenemos nuestras cosas
y vámonos. ¡Buena fiesta!

1686
02:35:52,784 --> 02:35:55,180
Somos gente aburrida.

1687
02:35:55,916 --> 02:35:59,353
Nuestro homenajeado es
aburrido. ¿Nos divertimos?

1688
02:35:59,565 --> 02:36:01,961
Tienes razón. ¿Por qué no?
hacer un striptease?

1689
02:36:02,348 --> 02:36:04,566
con tu pecho
intelectual, ¡no funciona!

1690
02:36:04,957 --> 02:36:08,775
Con música del Mercado Persa,
Lo hago muy bien.

1691
02:36:09,026 --> 02:36:11,526
¡Todos la hemos visto desnuda!

1692
02:36:12,016 --> 02:36:15,240
- ¡Déjalo!
- No la vi desnuda.

1693
02:36:15,527 --> 02:36:18,373
Pero propongo que
la pantera lo hace.

1694
02:36:18,694 --> 02:36:21,609
Catarina hará el striptease.

1695
02:36:21,893 --> 02:36:24,525
¡Ella es muy técnica!
¡Es profesional!

1696
02:36:24,745 --> 02:36:26,476
Voy a comer mi pollo.

1697
02:36:26,692 --> 02:36:29,228
¿Por qué no lo haces?
¿Te sientes honrado?

1698
02:36:30,274 --> 02:36:31,863
Pronto.

1699
02:36:32,881 --> 02:36:34,649
Empezamos a razonar.

1700
02:36:34,865 --> 02:36:38,123
Nadia, si lo haces, te lo juro.
Dejo de fumar.

1701
02:36:38,515 --> 02:36:41,290
Pon "Patrizia".
Apagaré la luz.

1702
02:36:41,506 --> 02:36:43,128
Pon "Patrizia".

1703
02:36:44,984 --> 02:36:48,909
Debut striptease y
Conmemorativo de Nadia...

1704
02:36:49,227 --> 02:36:50,958
inaugurando nueva vida!

1705
02:36:51,243 --> 02:36:53,781
- Debemos dar ejemplo.
- ¡Es estúpido!

1706
02:36:53,991 --> 02:36:56,351
- ¡Por eso lo hago!
- ¡Nadia el visón!

1707
02:36:59,416 --> 02:37:00,732
La luz.

1708
02:37:05,016 --> 02:37:07,031
Miremos esto
escándalo ahora!

1709
02:37:17,814 --> 02:37:21,916
Ella vendrá pronto a tu casa.
con el dinero!

1710
02:37:30,054 --> 02:37:32,236
Ya fui a
cama con ella?

1711
02:37:33,010 --> 02:37:34,325
¿Sí o no?

1712
02:37:36,836 --> 02:37:38,223
Hasta donde recuerdo.

1713
02:37:39,722 --> 02:37:40,897
¿Te gusta?

1714
02:37:41,113 --> 02:37:43,438
¿Cómo, señora? no entiendo
lenguas extranjeras.

1715
02:37:43,895 --> 02:37:46,148
Me preguntó si le gustaba.

1716
02:37:59,927 --> 02:38:03,532
Nadia, este es para mí.
Es mío, lo quiero.

1717
02:38:05,247 --> 02:38:09,137
Porque, Marcello, hiciste un
buen trato en el auto.

1718
02:38:09,353 --> 02:38:11,984
Es un auto hermoso.

1719
02:38:34,285 --> 02:38:37,619
¿No es eso suficiente? ¿No ves eso?
¿No le hace gracia a nadie?

1720
02:38:37,835 --> 02:38:40,787
¿Ya empieza a aburrirme?
Me estoy divirtiendo.

1721
02:38:41,138 --> 02:38:42,941
No llegarás al final.

1722
02:38:43,225 --> 02:38:45,620
Está temblando. Detente entonces.

1723
02:38:47,433 --> 02:38:49,056
Ya verás.

1724
02:39:05,795 --> 02:39:08,463
Cometiste un error al tomar
el sujetador primero.

1725
02:39:08,752 --> 02:39:10,861
El es el penúltimo
para ser quitado.

1726
02:39:12,123 --> 02:39:13,712
Es muy rápido.

1727
02:39:15,010 --> 02:39:16,708
¡Bien! ¡Felicidades!

1728
02:39:17,932 --> 02:39:22,936
En los Estados Unidos,
Esto se hace muy lentamente.

1729
02:39:23,149 --> 02:39:25,744
Cúbrete con visón
y tira la ropa debajo.

1730
02:39:27,286 --> 02:39:29,397
nunca has estado
con una mujer?

1731
02:39:29,895 --> 02:39:31,769
No entiendo, lo siento.

1732
02:39:32,016 --> 02:39:33,331
¿Nunca?

1733
02:39:33,963 --> 02:39:36,014
Nunca, nunca, nunca.

1734
02:39:41,335 --> 02:39:43,837
- Ella se lo está tomando en serio.
- ¡Eso es!

1735
02:39:56,950 --> 02:40:03,686
¿Hablas en serio? no tiene espiritu
deportes. No se lo merece.

1736
02:40:07,940 --> 02:40:09,564
Ahora, Nadia, quítate el visón.

1737
02:40:10,826 --> 02:40:13,920
Vamos, ha llegado el momento.

1738
02:40:17,294 --> 02:40:20,414
como esta el marido
¿Le concedió el divorcio?

1739
02:40:20,912 --> 02:40:23,936
- Fantástico, ¿no es así, abogado?
- ¡Maravilloso!

1740
02:40:24,250 --> 02:40:25,565
¡"Delicioso" de hecho!

1741
02:40:28,980 --> 02:40:30,534
¡Dios, Ricardo!

1742
02:40:32,457 --> 02:40:34,604
¡Ha llegado el dueño de la casa!

1743
02:40:36,805 --> 02:40:38,299
¡Hijos de puta!

1744
02:40:38,510 --> 02:40:42,362
Por la liberación de Nadia de
Un marido rico no es suficiente, ¿verdad?

1745
02:40:42,577 --> 02:40:45,530
Y yo, con la anulación de la
¿La boda de esa loca?

1746
02:40:46,020 --> 02:40:49,696
Y no quiero conversaciones,
fotos, publicidad.

1747
02:40:49,914 --> 02:40:52,939
Pero por teléfono dijiste
que podríamos. ¡Postre de leche condensada con coco!

1748
02:40:55,131 --> 02:40:57,668
¿Quién fue el inteligente?
¿Quién rompió la ventana?

1749
02:40:59,514 --> 02:41:01,766
me voy mañana
6:00 a Niza.

1750
02:41:01,982 --> 02:41:04,059
Por lo tanto,
todos afuera en media hora...

1751
02:41:04,349 --> 02:41:06,400
De lo contrario, lo iniciaré.

1752
02:41:06,886 --> 02:41:09,731
¡Muy alegre!
Vi a la bailarina en Spoleto.

1753
02:41:09,946 --> 02:41:11,500
¿Llamaste a esa mujer china?

1754
02:41:11,720 --> 02:41:14,352
Lo digo en serio. ¡En media hora, fuera!

1755
02:41:14,678 --> 02:41:18,495
Entonces ¿a qué vas a viajar?
¡No nos vamos de aquí!

1756
02:41:18,850 --> 02:41:21,102
Todos somos amigos.
Puedes irte.

1757
02:41:21,319 --> 02:41:24,378
Tú, intelectual.
Inventa algo de diversión.

1758
02:41:24,692 --> 02:41:29,068
Aumenta tu salario. Nadia
Ya ha demostrado buena voluntad...

1759
02:41:29,283 --> 02:41:33,444
pero no calentó el ambiente.
Inventa algo.

1760
02:41:35,264 --> 02:41:38,631
Tengo mil, dos mil ideas.

1761
02:41:39,402 --> 02:41:43,779
Puedo mantenerlos aquí por un tiempo.
semana, si haces lo que te digo...

1762
02:41:44,063 --> 02:41:45,130
Lo que quieras.

1763
02:41:45,697 --> 02:41:48,365
Primero, cierra las cortinas.

1764
02:41:48,688 --> 02:41:51,842
Nos quedamos en esta hermosa intimidad.

1765
02:41:52,860 --> 02:41:56,963
te propongo hacer el amor con
la bailarina americana.

1766
02:41:57,346 --> 02:41:58,770
¡Sí, eso es bueno!

1767
02:41:59,225 --> 02:42:03,350
Apuesto a que nunca has hecho el amor.
¿Alguna vez has tenido un hombre?

1768
02:42:05,450 --> 02:42:06,802
¿Qué dice?

1769
02:42:07,084 --> 02:42:10,381
Un hombre que la abraza
en tus brazos.

1770
02:42:11,745 --> 02:42:14,898
- ¿Qué está diciendo?
- Está borracho.

1771
02:42:15,326 --> 02:42:17,994
- ¿Feliz con la hazaña?
- ¿Qué hora es?

1772
02:42:18,561 --> 02:42:22,236
De hecho, es un deber de hospitalidad.

1773
02:42:22,455 --> 02:42:25,408
Un turista debe.
¿Puedo elegir?

1774
02:42:25,760 --> 02:42:29,340
Tito, el bruto, le dará la
delicia del primer abrazo.

1775
02:42:30,245 --> 02:42:34,965
¡No tenemos coraje, vámonos!
¡No podemos salir así!

1776
02:42:35,184 --> 02:42:37,755
Tito, quítate la camisa.

1777
02:42:38,209 --> 02:42:42,407
Hice una buena elección. Al borrar
la luz, hazla mujer.

1778
02:42:42,627 --> 02:42:45,686
mientras que tunecino
llegar al abogado.

1779
02:42:46,139 --> 02:42:48,711
Que sólo vive de recuerdos.

1780
02:42:48,955 --> 02:42:52,560
- ¡Todo está permitido!
- ¡Nos vamos!

1781
02:42:53,093 --> 02:42:54,682
Gracias por la fiesta.

1782
02:42:55,285 --> 02:42:58,688
Nadie se irá.
Tenemos tiempo hasta que amanezca.

1783
02:42:59,458 --> 02:43:02,552
Tu, medio indefenso
como hombre y artista.

1784
02:43:03,353 --> 02:43:06,790
Cuando apagas la luz,
coraje, tírate.

1785
02:43:07,004 --> 02:43:08,806
- Respectivamente.
- Esta noche...

1786
02:43:10,413 --> 02:43:12,357
se apareará con Mariuccio.

1787
02:43:13,265 --> 02:43:15,171
Entonces Lisa...

1788
02:43:15,976 --> 02:43:20,079
¿Quién es pintor sólo para tomar?
Tus modelos para la cama.

1789
02:43:21,054 --> 02:43:24,978
- ¿Sabes lo que pensé para ti?
- Ahora es aburrido.

1790
02:43:25,750 --> 02:43:29,496
¿Quién busca divertirse?
Lo eché.

1791
02:43:30,305 --> 02:43:32,558
¿Quién te llamó aquí?

1792
02:43:33,157 --> 02:43:35,482
Te divertiré.

1793
02:43:35,764 --> 02:43:38,124
esta fiesta
no puede terminar.

1794
02:43:38,338 --> 02:43:40,910
Quedémonos aquí.
Podría llegar alguien.

1795
02:43:41,122 --> 02:43:43,692
¡Esto es bueno!
¡Y es nuevo!

1796
02:43:46,163 --> 02:43:47,373
¡Escucha tú!

1797
02:43:49,814 --> 02:43:52,801
Quien muere voluntariamente
para hacerme el amor...

1798
02:43:53,014 --> 02:43:56,133
¿Por qué no piensas quién?
mira debajo de tus sábanas...

1799
02:43:56,353 --> 02:44:00,726
y desahogarme cantando en esos
registros sin voz.

1800
02:44:00,944 --> 02:44:02,780
¡Me haces sentir pena!

1801
02:44:11,378 --> 02:44:13,771
Esto ni siquiera en el teatro napolitano.

1802
02:44:14,401 --> 02:44:17,556
Eres un cerdo.
No tolero esas cosas.

1803
02:44:22,156 --> 02:44:25,903
Fue un discurso de agradecimiento.
a mis amigos...

1804
02:44:26,121 --> 02:44:28,931
por la hermosa carrera que
me hicieron seguir.

1805
02:44:29,564 --> 02:44:31,295
¿Quieres hacerme compañía?

1806
02:44:31,720 --> 02:44:34,317
quería dar un discurso
de agradecimiento.

1807
02:44:34,641 --> 02:44:36,788
¿Por qué?
¿A quién querías agradecer?

1808
02:44:38,224 --> 02:44:42,741
Para ti, cariño,
campesino, montañero.

1809
02:44:43,022 --> 02:44:46,282
- Debe ser de mi región.
- ¿Qué es?

1810
02:44:47,405 --> 02:44:50,462
Ven, vamos a mostrar
a esta gente impotente!

1811
02:44:50,673 --> 02:44:53,555
Vamos, baja,
Qué mala suerte tengo.

1812
02:45:02,985 --> 02:45:04,643
¿Qué pasa ahora?

1813
02:45:08,375 --> 02:45:09,963
Abre los ojos.

1814
02:45:14,496 --> 02:45:16,997
¡Andría! Empezar a
apaga las luces.

1815
02:45:18,391 --> 02:45:21,508
- ¿Qué hacemos con los títulos?
- No firmo nada.

1816
02:45:21,727 --> 02:45:24,918
- Estoy haciendo una película.
- Y lo gastó todo.

1817
02:45:25,137 --> 02:45:27,804
- ¡No, lo juro!
- No firmo nada.

1818
02:45:28,198 --> 02:45:30,486
El proceso fue pospuesto
para el día 15.

1819
02:45:32,092 --> 02:45:35,803
- Ella es realmente mala.
- ¿Qué es esta canción?

1820
02:45:40,336 --> 02:45:43,323
¿De qué te ríes? ¿Por qué?
apagar las luces?

1821
02:45:43,847 --> 02:45:46,622
- Ricardo, ¿me llevarás?
- No voy a Roma.

1822
02:45:46,837 --> 02:45:48,710
¡Afuera!
¡Vestirse!

1823
02:45:50,141 --> 02:45:52,987
Tengo esto para beber.
Simplemente pásalo debajo de tu nariz.

1824
02:46:06,694 --> 02:46:09,718
hice una piscina
en el hueco de la escalera.

1825
02:46:10,278 --> 02:46:14,131
Esta chica está en mal estado. llévala
para tomar un poco de aire.

1826
02:46:14,347 --> 02:46:16,942
Después me alegro de haberlo encontrado.

1827
02:46:17,267 --> 02:46:19,413
- Levantarse.
- Me siento mal.

1828
02:46:22,796 --> 02:46:26,756
- ¿Hacemos una cena de pollo?
- No quiero.

1829
02:46:28,187 --> 02:46:30,891
- ¡Apuesto que eres de Fano!
- No, de cerca.

1830
02:46:31,387 --> 02:46:33,710
¿Qué hacen con ella?

1831
02:46:34,203 --> 02:46:36,775
La está haciendo
¡un pollo!

1832
02:46:37,333 --> 02:46:41,044
No te importa ser un
pollo para mi?

1833
02:46:41,367 --> 02:46:45,399
No, no me importa
nada, nada de nada.

1834
02:46:48,287 --> 02:46:51,512
cuantas tonterias
cuenta en Roma!

1835
02:46:52,218 --> 02:46:54,813
Siempre dicen que sí.

1836
02:46:57,990 --> 02:46:59,449
¡Levanta la cabeza!

1837
02:47:07,483 --> 02:47:09,950
¿Conoce al comandante Angelini?

1838
02:47:11,587 --> 02:47:16,628
¿Qué hace esto? Escribir en el periódico
¿Que quería quitarme la ropa?

1839
02:47:17,882 --> 02:47:19,270
¿Quieres bailar?

1840
02:47:20,526 --> 02:47:23,336
¡Estos hombres bromean!

1841
02:47:24,559 --> 02:47:27,678
El pintor no está.
Viajó con su esposa.

1842
02:47:27,967 --> 02:47:30,742
- ¿Hacemos autostop?
- No, quiero estar solo.

1843
02:47:31,654 --> 02:47:34,499
- Hoy estoy triste.
- ¡Yo también!

1844
02:47:35,758 --> 02:47:37,559
- ¿Cómo estoy?
- Parece una perra.

1845
02:47:45,426 --> 02:47:47,677
tu no estabas
bien con Odette.

1846
02:47:47,894 --> 02:47:50,431
¿La conoces?
Le dejé el apartamento.

1847
02:47:51,407 --> 02:47:54,500
- ¿Quién es?
- Me duele el estómago.

1848
02:47:56,901 --> 02:47:57,909
¡Es de día!

1849
02:48:00,138 --> 02:48:03,646
En el mío son dos horas.
Ese reloj es malo.

1850
02:48:04,066 --> 02:48:06,911
- ¿Qué hora es?
- 5:15h.

1851
02:48:07,126 --> 02:48:08,998
tengo que ser
en el tribunal a las 9:00.

1852
02:48:10,082 --> 02:48:12,133
me das uno
viajar a Roma?

1853
02:48:12,343 --> 02:48:13,836
No voy a Roma.

1854
02:48:14,047 --> 02:48:17,722
Fue una hermosa fiesta.
Pero ahora es suficiente.

1855
02:48:19,611 --> 02:48:21,627
¡Basta, basta, basta!

1856
02:48:24,444 --> 02:48:27,149
¿Dónde estarán mis zapatos?

1857
02:48:54,144 --> 02:48:55,947
¡Buen viaje, Ricardo!

1858
02:48:56,717 --> 02:48:59,113
¡Hasta luego, lo siento!
¡Ni siquiera se suponía que fuera tanto!

1859
02:49:09,063 --> 02:49:11,246
Ahora, la bella Nadia.

1860
02:49:15,809 --> 02:49:17,920
Hasta pronto, Ricardo.
Llamaré mañana.

1861
02:49:18,348 --> 02:49:22,865
Yo lo llamo. Nadia, felicidades.
Perdón por no dar.

1862
02:49:27,114 --> 02:49:29,260
Y ahora, el abogado.

1863
02:49:30,172 --> 02:49:32,389
Gran final con el abogado.

1864
02:50:15,555 --> 02:50:17,393
¿Qué hay lejos?

1865
02:50:18,129 --> 02:50:19,161
¿Dónde?

1866
02:50:39,643 --> 02:50:41,173
¡Naturaleza!

1867
02:50:41,486 --> 02:50:44,925
El amanecer me da
¡una sensación!

1868
02:50:45,729 --> 02:50:48,302
fue tan bueno
todo inventado.

1869
02:50:48,616 --> 02:50:54,343
Ahora quiero dejarlo ir.
haré penitencia.

1870
02:51:19,254 --> 02:51:22,857
Sólo pienso que cuanto más lo dejan ir,
aparecen más.

1871
02:51:25,167 --> 02:51:27,834
Se van dos y aparecen veinte.

1872
02:51:28,573 --> 02:51:31,596
En el 65, será un
depravación total.

1873
02:51:32,886 --> 02:51:35,174
¡Será asqueroso!

1874
02:51:37,267 --> 02:51:39,106
¡Ausentarse!

1875
02:51:45,335 --> 02:51:48,669
Bragal�, este pez
vale una fortuna.

1876
02:51:49,614 --> 02:51:51,795
Muchachos, vengan y vean.
Es un monstruo.

1877
02:51:52,534 --> 02:51:56,140
Catarina, ve a buscar el
cámara.

1878
02:52:02,933 --> 02:52:05,150
- ¡Horrible!
- ¡Dios, el esplendor!

1879
02:52:05,366 --> 02:52:07,310
huele a
medusas en la boca.

1880
02:52:08,672 --> 02:52:10,024
¡Está vivo!

1881
02:52:10,584 --> 02:52:12,171
Éste murió hace 3 días.

1882
02:52:16,635 --> 02:52:19,171
- ¿Es hombre o mujer?
- ¿Qué está mirando?

1883
02:52:27,937 --> 02:52:30,783
¿Compramos?
¿Venden?

1884
02:52:35,380 --> 02:52:37,181
¿De dónde vino?

1885
02:52:37,641 --> 02:52:39,788
Quizás de Australia.

1886
02:52:40,007 --> 02:52:43,550
- ¿Australia? ¿Por qué?
- ¿Nadie sabe cuál está por delante?

1887
02:52:43,830 --> 02:52:45,183
¡Desvalido!

1888
02:52:49,326 --> 02:52:51,056
¡Él insiste en mirar!

1889
02:53:37,282 --> 02:53:39,084
No entiendo.
¡No puedes oírlo!

1890
02:54:00,862 --> 02:54:03,077
¡No escucho!
¡No puedes oírlo!

1891
02:54:11,142 --> 02:54:14,139
- Marcello, ven.
- Ya voy.