1 00:00:43,291 --> 00:00:47,000 12 yaşındayken bana verdiler okula gitmek için bisiklet... 2 00:00:47,208 --> 00:00:51,750 O bisiklet şeydi Hayatımda en çok istediğim şey buydu. 3 00:00:51,916 --> 00:00:55,458 Okulda bundan korktum Dışarıdan biri onu çalardı. 4 00:00:55,500 --> 00:00:57,125 Bitmek bilmeyen bir kaygı. 5 00:00:58,041 --> 00:01:01,000 Eğer yapabilseydim onu alırdım benimle sınıfa. 6 00:01:01,041 --> 00:01:06,458 Güzel bir gün dışarı çıktım ve bisiklet gitmişti. 7 00:01:07,416 --> 00:01:09,375 Ne kadar rahatladım! 8 00:01:17,666 --> 00:01:23,250 AŞK TUTUKLU 9 00:01:55,708 --> 00:01:57,625 Bahsettiğim şema bu... 10 00:01:58,208 --> 00:02:01,375 Kısacası bu entegre bir emeklilik planı. 11 00:02:01,416 --> 00:02:04,083 Huzurlu bir emeklilik için, entegre bir politikaya ihtiyacınız var. 12 00:02:04,125 --> 00:02:07,541 Dinle, ilk işime daha yeni başladım iki ay önce 26 yaşındaydım... 13 00:02:07,583 --> 00:02:09,166 Biraz erken. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,375 Ne zaman başlamak istiyorsun? Yaşlandığında mı? 15 00:02:11,416 --> 00:02:14,208 Şimdi yapmalısın. 16 00:02:14,250 --> 00:02:15,791 Aslında pek ilgilenmiyorum. 17 00:02:15,833 --> 00:02:17,666 İyi bir emekli maaşım olacak. 18 00:02:17,708 --> 00:02:20,958 Belki bugün ama yarın satın alma gücünüzün azalmasıyla 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,500 faturalarınızı bile ödemekte zorlanacaksınız. 20 00:02:23,541 --> 00:02:25,916 Eşim iyi bir emekli maaşı alacak. 21 00:02:25,958 --> 00:02:28,500 ikimiz de iyi olmalıyız. 22 00:02:28,541 --> 00:02:29,750 Ya ayrılırsanız? 23 00:02:29,916 --> 00:02:31,875 Biz daha yeni evlendik iki ay. 24 00:02:32,333 --> 00:02:33,541 Daha da fazla sebep! 25 00:02:33,583 --> 00:02:36,541 İstatistiksel olarak çok muhtemel ayrılacaksın, biliyorsun. 26 00:02:36,583 --> 00:02:39,750 Seninki gibi bir politikam var. Gelecek yıl süresi dolduğunda 27 00:02:39,791 --> 00:02:43,000 parayı ona yatıracağım düğünüm, ev. 28 00:02:43,041 --> 00:02:44,250 Beni ikna ettin, tamam! 29 00:02:44,291 --> 00:02:45,291 Tamam? 30 00:03:18,750 --> 00:03:21,166 Yıldönümünüzü unuttunuz mu? 31 00:03:22,458 --> 00:03:24,541 Sen onu seviyorsun, o seni sevmiyor mu? 32 00:03:24,583 --> 00:03:25,583 HAYIR! 33 00:03:25,708 --> 00:03:26,708 Acımak! 34 00:03:27,708 --> 00:03:30,500 Bunun için çok güzel sözlerim vardı. 35 00:03:30,541 --> 00:03:35,291 Şunu dinle. "Ben güller, sen dikenler". 36 00:03:36,250 --> 00:03:39,666 Bunu bir muhasebeci yazdı, o aşıktı 37 00:03:40,250 --> 00:03:42,625 güzel bir kadınla, bir hostes. 38 00:03:42,958 --> 00:03:46,166 Her gece buraya geldi ve ona çiçek gönderdim. 39 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 Bu onun son mesajıydı. 40 00:03:49,375 --> 00:03:51,166 Sen ne yaptın? 41 00:03:51,250 --> 00:03:55,166 Hiçbir şey... Daha fazla coşku göstermemi istiyor. 42 00:03:55,375 --> 00:03:58,000 "Bana bir şans daha ver" mi? Bu iyi. 43 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 Avcılar bunu çok kullanıyor. 44 00:04:00,583 --> 00:04:01,875 Takipçi misin? 45 00:04:02,125 --> 00:04:03,875 Sen deli misin? Tabii ki değil! 46 00:04:03,916 --> 00:04:07,000 Acımak! Takipçiler yapar mükemmel müşteriler. 47 00:04:07,041 --> 00:04:09,375 Onlardan biri, tutuklanmadan önce, 48 00:04:09,833 --> 00:04:11,916 iki ayda 3.000 euro harcadı. 49 00:04:11,958 --> 00:04:12,958 Bunu hayal edin! 50 00:04:14,583 --> 00:04:17,666 tavsiyemi dinle "Seni özledim" her zaman işe yarar. 51 00:04:17,958 --> 00:04:19,791 "Seni özledim"? 52 00:04:22,958 --> 00:04:24,458 Seni özledim. 53 00:04:26,041 --> 00:04:27,166 İşte buradayız. 54 00:04:27,208 --> 00:04:29,208 Yarın sabah teslimat öğle yemeğinden önce. 55 00:04:29,250 --> 00:04:30,458 Tamam... 56 00:04:32,583 --> 00:04:36,083 Dinle, muhasebeci nasıldı? ve hostes hikayesi bitti mi? 57 00:04:36,125 --> 00:04:37,833 Kötü. 58 00:04:37,875 --> 00:04:41,000 Uyuyamadı, çıldırdı. 59 00:04:41,041 --> 00:04:44,125 Bir hostesle çıkamazsın, onun nerede olduğunu asla bilemezsin. 60 00:04:44,500 --> 00:04:46,833 Aşık oldu yanlış kadınla! 61 00:04:46,875 --> 00:04:47,875 Teşekkürler. 62 00:04:56,583 --> 00:04:59,541 Evlendiğinde, bölme işlemi yapıyor musun? 63 00:04:59,583 --> 00:05:02,541 Varlıklarımızı ayırmak mı? Elbette. 64 00:05:03,041 --> 00:05:06,083 Evlendiğimizde bunu yapacağız. 65 00:05:07,875 --> 00:05:09,583 Sadece şunu söylüyorum: 66 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 bir ev satın alırsın, ona doğru ödeme yapın, bu yüzden sadece doğru. 67 00:05:13,166 --> 00:05:15,291 Henüz erken günler... 68 00:05:15,333 --> 00:05:17,708 Dediğimiz gibi: Daha güvenli... 69 00:05:17,750 --> 00:05:19,375 ...çok üzgünüm. 70 00:05:23,708 --> 00:05:25,875 dışarı çıkmıyor musun Bu gece Simona'yla mı? 71 00:05:26,458 --> 00:05:29,416 Hayır. Biz değiştik programlarımız... 72 00:05:35,708 --> 00:05:40,041 - Biberli tavuk nasıldı? - Harika. Tebrikler! 73 00:05:40,333 --> 00:05:44,000 Bugün biraz kurutulmuş morina balığı aldım. İki gün demlenmeye bırakacağım. 74 00:05:44,041 --> 00:05:45,916 Evet kokusunu alabiliyorum... 75 00:05:45,958 --> 00:05:47,375 Kokusunu alabiliyor musun? 76 00:06:14,916 --> 00:06:17,833 Afedersiniz, nerede olduğunu biliyorum Bir taksi bulabilir miyim? 77 00:06:17,875 --> 00:06:19,333 Hayır. 78 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 Affedersiniz! 79 00:06:26,958 --> 00:06:28,041 Affedersin! 80 00:06:28,083 --> 00:06:30,666 Merhaba biliyor musun taksi durağı nerede? 81 00:06:31,125 --> 00:06:32,291 Hayır. 82 00:06:32,333 --> 00:06:36,125 Bana istasyonun yakınına bakmamı söylediler. İstasyon nerede? 83 00:06:36,500 --> 00:06:38,416 Castro Pretorio yakınlarında, bunu biliyor musun? 84 00:06:39,291 --> 00:06:41,708 Bu yönde 85 00:06:42,250 --> 00:06:44,916 bu yoldan düz git 86 00:06:44,958 --> 00:06:46,875 o zaman sor, çok uzakta değil. 87 00:06:46,916 --> 00:06:50,083 Birlikte yürüyebilir miyiz? 88 00:06:50,625 --> 00:06:52,625 Hayır, işte buradayım. Üzgünüm! 89 00:06:53,375 --> 00:06:56,250 Ama eğer o yöne doğru yürürsen... 90 00:06:56,291 --> 00:06:59,583 - Tamam, teşekkürler. - O zaman sorabilirsin, tamam mı? 91 00:07:12,208 --> 00:07:15,333 Dinle, istersen seni götürebilirim. 92 00:07:20,958 --> 00:07:24,958 Durun, hâlâ kilitli. Şimdi dene. 93 00:07:29,625 --> 00:07:30,708 Teşekkürler. 94 00:07:31,041 --> 00:07:33,750 Üniversitede sınava yeni girdim. 95 00:07:44,166 --> 00:07:45,333 Anna. 96 00:07:47,625 --> 00:07:48,625 Renato. 97 00:07:50,083 --> 00:07:52,541 Renato, gitmiyorsun San Giovanni'ye doğru mu gidiyorsun? 98 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Hayır, gidiyorum ters yönde. 99 00:08:03,166 --> 00:08:05,916 Pek zeki değilsin, değil mi? 100 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Üzgünüm? 101 00:08:08,083 --> 00:08:11,833 Yani bir kız sana soruyor asansör için, değil mi? Bilirsin... 102 00:08:14,333 --> 00:08:17,916 HAYIR! Bunun bununla ne ilgisi var? 103 00:08:17,958 --> 00:08:24,000 Bazı randevularım var. yani yapamam... 104 00:08:24,041 --> 00:08:25,333 Ne yapamam? 105 00:08:26,875 --> 00:08:30,125 Hayır, söylediğini düşünürsek ters yöne gidiyordun... 106 00:08:30,166 --> 00:08:35,833 Haydi Renato, dalga geçiyorum! Dalga geçiyorum, sadece şaka yapıyordum. 107 00:08:39,125 --> 00:08:41,166 senin olduğunu biliyordum... 108 00:09:11,000 --> 00:09:13,791 Kahveyi koydum bir dakika sürmeyecek. 109 00:09:14,666 --> 00:09:17,875 Kendini sıkıntıya sokmamalıydın. 110 00:09:20,375 --> 00:09:21,666 Burası güzel. 111 00:09:22,583 --> 00:09:24,333 O zaman burada mı okuyorsun? 112 00:09:25,458 --> 00:09:26,666 Hangi sınava girdin? 113 00:09:26,708 --> 00:09:28,291 İtalyan filolojisi, 28 aldım. 114 00:09:28,333 --> 00:09:30,250 Neredeyse en iyi notlar mı? Görmek? 115 00:09:31,125 --> 00:09:32,875 Ama sen olgun bir öğrencisin, değil mi? 116 00:09:32,916 --> 00:09:36,291 - Yaşlı olduğumu mu söylüyorsun? - Hayır, bunu söylemeyeceğim. 117 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 Ama ben buna bakıyordum... 118 00:09:38,750 --> 00:09:40,416 Bu senin annen mi? 119 00:09:41,750 --> 00:09:44,916 Ona benziyorsun hoş görünüyor. 120 00:09:44,958 --> 00:09:46,541 - O öldü. - Üzgünüm. 121 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 Ama iyi bir insan değildi. 122 00:09:49,041 --> 00:09:51,958 - Öldüğü için üzgünüm. - Umrunda değil. 123 00:09:52,000 --> 00:09:55,208 - Ne demek istiyorsun? - Haydi, umrunda değil. 124 00:09:55,875 --> 00:09:58,083 Hiç umurunda değil. 125 00:10:05,416 --> 00:10:07,750 Canın istemiyor mu? 126 00:10:09,333 --> 00:10:12,583 Hayır, sadece düşündüm bütün bunları şunun için yaptın... 127 00:10:12,625 --> 00:10:14,541 eve bir asansör için, hepsi bu. 128 00:10:16,333 --> 00:10:18,416 Sana pek zeki olmadığını söylemiştim. 129 00:10:23,458 --> 00:10:25,291 Üzgünüm, çantamı karıştırdım. 130 00:10:50,041 --> 00:10:51,041 Tut beni... 131 00:10:55,125 --> 00:10:57,291 Tut beni... Sıkı tut beni! 132 00:11:02,041 --> 00:11:04,208 Beni sıkı tut! 133 00:11:05,208 --> 00:11:06,333 Daha sıkı! 134 00:11:21,208 --> 00:11:23,208 Kahve ister misin? 135 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 Evet aşkım. 136 00:11:36,000 --> 00:11:37,791 Üzgünüm, ne dediğini duymadım. 137 00:11:50,083 --> 00:11:51,875 Ne yapıyorsun? 138 00:11:53,166 --> 00:11:54,458 Yapamam. 139 00:11:54,791 --> 00:12:00,291 - Kahve neredeyse hazır. - Hayır, o değil. 140 00:12:00,333 --> 00:12:02,541 Bu benim için değil... 141 00:12:02,875 --> 00:12:06,416 Ve eğer bir şey sana göre değilse, Bunu unutsan iyi olur. 142 00:12:07,291 --> 00:12:08,291 Affedersin? 143 00:12:08,833 --> 00:12:11,083 Artık huzur içinde yaşayamayacağım, 144 00:12:12,541 --> 00:12:16,291 Sonum muhasebeci gibi olurdu artık uyumayan 145 00:12:17,041 --> 00:12:20,083 çalınacak bir bisiklet hemen benden. 146 00:12:21,125 --> 00:12:22,625 Sen ne diyorsun... 147 00:12:24,166 --> 00:12:25,166 Hiçbir şey... 148 00:12:25,583 --> 00:12:27,041 Sana numaramı vereceğim... 149 00:12:27,083 --> 00:12:29,041 Hayır, yapmasan iyi olur. 150 00:12:45,625 --> 00:12:47,083 O zaman hoşça kal. 151 00:12:51,916 --> 00:12:53,083 Kim o? 152 00:12:53,250 --> 00:12:54,416 Rutin kontrol. 153 00:12:56,625 --> 00:12:58,458 Buradayım! Tamam aşkım? 154 00:13:01,583 --> 00:13:04,166 - Bu beyefendi kim? - Bir arkadaş. 155 00:13:04,208 --> 00:13:06,750 - Bana kimliğini göster. - Ziyaretçilerim olabilir. 156 00:13:06,791 --> 00:13:10,083 Zamanımı boşa harcama, meslektaşım aşağıda bekliyor. 157 00:13:10,125 --> 00:13:12,500 - Polis kaydınız yok, değil mi? - Tabii ki hayır, neden? 158 00:13:13,041 --> 00:13:14,833 Tam da bir ziyaretçim olduğunda bir kereliğine... 159 00:13:17,500 --> 00:13:19,666 - Günaydın. - Günaydın. Merhaba tatlım! 160 00:13:19,708 --> 00:13:20,500 Burada ne yapıyorsun? 161 00:13:20,541 --> 00:13:23,458 Su borusu patladı ve çalışamıyorum. 162 00:13:23,791 --> 00:13:26,250 Bu yüzden biraz alışveriş yaptım ve eve geldi. 163 00:13:27,208 --> 00:13:29,125 - Seni göreceğim. - Umarım değildir. 164 00:13:30,208 --> 00:13:31,375 Ama o değil mi... 165 00:13:31,500 --> 00:13:34,666 anlamıyorum polise neden kızıyorsun? 166 00:13:34,708 --> 00:13:36,666 Alabileceğiniz tek ziyaretçi onlar. 167 00:13:37,375 --> 00:13:39,666 - Ne demek istiyor? - Ona söylemedin mi? 168 00:13:40,125 --> 00:13:41,333 Ne? 169 00:13:42,041 --> 00:13:45,208 - Ev hapsindeyim. - Ama seninle sokakta tanıştım. 170 00:13:45,416 --> 00:13:47,291 Sınava girme iznim vardı. 171 00:13:47,416 --> 00:13:50,416 Sınavı geçemedi ama kendine bir erkek arkadaş buldu. 172 00:13:50,916 --> 00:13:51,583 Üzgünüm? 173 00:13:51,625 --> 00:13:54,875 İlk defa fena değil evden ayrıldı. 174 00:13:54,916 --> 00:13:56,958 Bir gezi, bir erkek arkadaş. 175 00:13:58,833 --> 00:14:01,333 Ama bu o kadar da zor olamaz. 176 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 Annen oldukça tatsız. Haklıydın! 177 00:14:05,458 --> 00:14:07,666 Şu ifadeye sahip: 178 00:14:08,083 --> 00:14:09,666 Onun öldüğünü sanıyordum? 179 00:14:10,083 --> 00:14:11,750 Ama bana söylemeliydin! 180 00:14:12,791 --> 00:14:14,208 Hangi suçu işledin? 181 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Soygun. 182 00:14:15,291 --> 00:14:16,791 Soygun? Harika. 183 00:14:16,833 --> 00:14:19,208 Silahlı soygun ağırlaştırılmış ve süreklidir. 184 00:14:19,250 --> 00:14:21,333 O da! Harika! 185 00:14:21,625 --> 00:14:24,833 Ve endişelendim! bakar mıyım? suçlularla takılan tip mi? 186 00:14:24,875 --> 00:14:26,250 Haklısın tatlım! 187 00:14:26,291 --> 00:14:29,291 Ya ben? Onu içeri almak zorunda kaldım. 188 00:14:29,333 --> 00:14:32,791 Hanımefendi, aslında öyle değil aynı şey. 189 00:14:33,083 --> 00:14:36,000 Sen onun annesisin Onunla bu sabah sokakta tanıştım. 190 00:14:36,083 --> 00:14:37,833 Ve sen de bunu itiraf ediyorsun! 191 00:14:39,041 --> 00:14:41,166 Tamam, o zaman çıkıyorum. 192 00:14:41,208 --> 00:14:42,666 Gerçekten tatsız! 193 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 Kaç yıldır hizmet ediyorsunuz? 194 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 İki tane daha. 195 00:15:00,625 --> 00:15:02,250 Bir şey mi oldu? 196 00:15:02,416 --> 00:15:03,458 Üzgünüm? 197 00:15:03,750 --> 00:15:04,958 ...sorun mu var? 198 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 Hayır. Sorun Yok. 199 00:15:13,791 --> 00:15:15,625 Simona'yla her şey yolunda mı? 200 00:15:16,000 --> 00:15:19,041 Simona mı? Evet, her şey yolunda. 201 00:15:22,375 --> 00:15:27,541 Bana gerçeği söyle: sana bir şey mi yaptı? 202 00:15:28,750 --> 00:15:30,166 DSÖ? 203 00:15:31,250 --> 00:15:32,541 Simona! 204 00:15:32,583 --> 00:15:36,375 Simona mı? anlamıyorum neden böyle şeyler düşünüyorsun 205 00:15:36,416 --> 00:15:38,041 Çünkü sen tuhafsın 206 00:15:38,083 --> 00:15:43,958 Çünkü yorgunum, Sanırım yatmaya gidiyorum. 207 00:15:44,791 --> 00:15:46,500 iyi geceler 208 00:15:49,041 --> 00:15:50,625 Gece! 209 00:16:07,333 --> 00:16:10,375 Yani çalışmak zorunda değilim Artık Pazar vardiyası yok, tamam mı? 210 00:16:10,416 --> 00:16:12,166 - Bu iyi. - Elbette. 211 00:16:12,208 --> 00:16:14,875 Daha fazla zamanımız olacak birlikte geçirmek. 212 00:16:15,083 --> 00:16:16,541 Ve sen? 213 00:16:16,583 --> 00:16:18,041 Ne yaptım? 214 00:16:18,083 --> 00:16:20,333 - Burada sadece sen ve ben varız... - Bu doğru. 215 00:16:21,666 --> 00:16:23,916 Her zamanki şeyler. 216 00:16:23,958 --> 00:16:25,833 Randevular, randevular... 217 00:16:25,875 --> 00:16:27,416 Seni özledim. 218 00:16:29,291 --> 00:16:31,250 Ben de. Notta yazdım. 219 00:16:31,291 --> 00:16:32,458 Evet. 220 00:16:32,666 --> 00:16:36,208 Geçen gün için özür dilerim Çok aceleci davrandım. Teşekkürler. 221 00:16:36,250 --> 00:16:38,916 Haklıydın çünkü... 222 00:16:39,833 --> 00:16:44,000 beni düşündürdün... bizim hakkımızda 223 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 - Hala evlenmek istiyor musun? - Hayır. 224 00:16:49,708 --> 00:16:51,958 - Hayır mı dedim? - Hayır dedin. 225 00:16:52,500 --> 00:16:54,916 Evet demek istedim. Evet elbette! 226 00:16:54,958 --> 00:17:00,125 Ama yine de bakın... Seni gerçekten çok özledim... Çok ama çok... 227 00:17:01,458 --> 00:17:04,208 Benimle olmak istediğinden emin misin? 228 00:17:05,250 --> 00:17:09,583 Bana birçok kez sordun Ben... Şüpheler duymaya başlıyorum. 229 00:17:09,916 --> 00:17:11,958 Ne demek istiyorsun? 230 00:17:12,291 --> 00:17:16,708 Demek istediğim, başlıyorum belki de ben... 231 00:17:17,208 --> 00:17:18,458 Evet dedim... 232 00:17:19,041 --> 00:17:21,041 ama belki hayır. 233 00:17:24,041 --> 00:17:25,708 Bu bir kabus mu? 234 00:17:25,750 --> 00:17:27,958 Ne? anlamıyorum ne yapıyorsun? 235 00:17:28,000 --> 00:17:29,125 Bana gül gönderiyorsun 236 00:17:29,166 --> 00:17:30,708 Evet, hayır, evet, hayır diyorsun... 237 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 Neden buraya gelmemi istedin? 238 00:17:32,750 --> 00:17:35,875 Çünkü zamanımı boşa harcıyorum! Bana önceden söyle! 239 00:17:35,916 --> 00:17:38,541 Hayatımı mahvetmek mi istiyorsun? Eğer öyleysen itiraf et! 240 00:17:41,250 --> 00:17:44,875 Hiç senin hayatını mahvedebilir miyim? 241 00:17:46,250 --> 00:17:50,041 - Sen bir pisliksin. - Hayır... 242 00:17:51,708 --> 00:17:53,416 Evet. 243 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Git kendini becer, Renato! 244 00:18:13,750 --> 00:18:16,291 ...ev hapsindeyim 245 00:18:25,000 --> 00:18:27,416 iki yıl daha 246 00:18:32,083 --> 00:18:33,416 Bana her şeyi anlat. 247 00:18:33,458 --> 00:18:36,458 Telefonda da söylediğim gibi 248 00:18:37,125 --> 00:18:37,916 bu benim için değil 249 00:18:37,958 --> 00:18:39,458 tanıdığım biri için... 250 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Evet 251 00:18:43,208 --> 00:18:45,833 Kimler hapisteydi birkaç yıldır... 252 00:18:45,875 --> 00:18:47,541 silahlı soygun. 253 00:18:47,583 --> 00:18:49,583 Şu anda ev hapsinde. 254 00:18:49,625 --> 00:18:52,291 görev yapmasına iki yıl daha kaldı. 255 00:18:53,375 --> 00:18:56,041 Evet ama sana söylemiştim. Ben ceza hukuku yapmıyorum. 256 00:18:56,083 --> 00:18:59,541 Ama bana her şeyi anlat. yardımıma ihtiyacın var mı diye sorman yeterli. 257 00:19:00,375 --> 00:19:04,250 Nasıl olduğunu bilmek istedim Bu ev hapsi işi işe yarıyor. 258 00:19:05,000 --> 00:19:08,208 Peki, bilirsin, o kişi evden çıkılamaz. 259 00:19:08,250 --> 00:19:11,583 Sadece bir kahve için olsa bile, hala jailbreak yapıyor. 260 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 Ama bunun dışında, 261 00:19:17,250 --> 00:19:20,750 hiç şansın yok onu vaktinden önce mi salacaklar? 262 00:19:20,791 --> 00:19:22,208 Bilirsin, İtalya'da... 263 00:19:22,250 --> 00:19:24,291 Yani kimsenin cezasını çekmediğini mi söylüyorsun? 264 00:19:24,333 --> 00:19:26,625 - Evet. - Haklısın. 265 00:19:27,750 --> 00:19:29,916 Bak bu son cümlem 266 00:19:29,958 --> 00:19:32,916 Yani bir azalmanın dışında iyi davranış için, 267 00:19:32,958 --> 00:19:34,583 herkesin kullandığı, 268 00:19:34,625 --> 00:19:36,541 başka bir azalma yok. 269 00:19:36,583 --> 00:19:39,041 Yani gerçekten çok zor... 270 00:19:39,083 --> 00:19:42,291 Evet, çok zor. Neredeyse imkansız. 271 00:19:42,833 --> 00:19:46,791 Yasa yalnızca birkaç istisna sağlıyor 272 00:19:47,916 --> 00:19:49,708 üzgünüm... 273 00:20:02,875 --> 00:20:04,625 - Ne zaman dönecek? - DSÖ? 274 00:20:04,666 --> 00:20:05,958 Annen. 275 00:20:06,708 --> 00:20:08,750 O işte. O bir kuaför. 276 00:20:08,791 --> 00:20:10,833 Bir tüp patladı ve dün çalışamadı. 277 00:20:10,875 --> 00:20:13,708 - Nerede? - Ne demek istiyorsun? 278 00:20:13,750 --> 00:20:16,958 - Hayır, büyük bir boru hattıydı... - Kapa çeneni! 279 00:20:28,458 --> 00:20:30,375 Gün içerisinde ne yaparsınız? 280 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 Hiç bir şey. 281 00:20:33,125 --> 00:20:36,583 Avukatım bana söyledi birkaç sınava girmek 282 00:20:36,833 --> 00:20:39,291 o zaman yargıcı etkileyebilirim, 283 00:20:39,333 --> 00:20:41,500 ama ben çok kalın kafalıyım! 284 00:20:43,750 --> 00:20:45,000 Günün geri kalanında 285 00:20:45,041 --> 00:20:46,875 Bu berbat televizyonu izliyorum... 286 00:20:49,541 --> 00:20:52,291 ve dışarıda kalmaya çalışıyorum annemin yolundan. 287 00:20:52,333 --> 00:20:55,125 onu görmemiştim evden kaçtığımdan beri 288 00:20:55,166 --> 00:20:57,166 Katanya'da, 17 yaşımdayken. 289 00:20:57,625 --> 00:21:02,333 Daha sonra Roma'ya taşındı. teyzesinin onu bıraktığı bu eve. 290 00:21:02,791 --> 00:21:05,208 Evden kaçtın 17 yaşındayken mi? 291 00:21:05,833 --> 00:21:06,833 Evet. 292 00:21:07,083 --> 00:21:08,625 Ben de ünlü bir vakaydım. 293 00:21:08,666 --> 00:21:11,166 - "Kayıp Kişiler"in iki bölümü. - Gerçekten mi? 294 00:21:11,458 --> 00:21:13,791 Annem canlı yayında bile ağladı. 295 00:21:16,291 --> 00:21:18,041 ne yaptın ne zaman kaçtın? 296 00:21:18,541 --> 00:21:19,833 Pek bir şey yok... 297 00:21:20,333 --> 00:21:22,583 Yıllarca Marsilya'da yaşadım... 298 00:21:25,000 --> 00:21:27,166 çok seyahat etmeme rağmen... 299 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 Franco ile 300 00:21:30,166 --> 00:21:33,291 eski sevgilim... o Fransızdı. 301 00:21:35,458 --> 00:21:36,666 Ne yapıyorsun? 302 00:21:37,666 --> 00:21:41,916 Hayır, bana söyleme. Evli ve çocuklu olabilirsiniz. 303 00:21:42,666 --> 00:21:44,458 Yani kısaca... 304 00:21:45,541 --> 00:21:47,166 gerçekten sıkılırsın. 305 00:21:47,291 --> 00:21:50,458 Gündüzleri çok da kötü değil. 306 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 Ama akşam... kahretsin! 307 00:21:55,375 --> 00:21:57,250 Akşam sürüyor. 308 00:21:58,500 --> 00:22:00,583 Her şeyi özlüyorum! 309 00:22:00,625 --> 00:22:03,416 Her şey! Pizza gibi, filmler gibi, 310 00:22:03,458 --> 00:22:06,375 geç saatlere kadar arabada sohbet etmek. 311 00:22:08,458 --> 00:22:09,791 Her şey. 312 00:22:10,166 --> 00:22:13,583 Ama en çok özlediğim şeyler 313 00:22:13,625 --> 00:22:16,083 hiç yapmadıklarımdır. 314 00:22:16,208 --> 00:22:17,875 Bir spor gibi. 315 00:22:18,125 --> 00:22:19,791 hiç yapmadım 316 00:22:19,833 --> 00:22:23,583 ama şimdi yapmak istiyorum bir tür spor. 317 00:22:46,791 --> 00:22:49,666 Hayır baba, akşam yemeğine dönmeyeceğim. 318 00:22:49,708 --> 00:22:51,250 Morina balığı pişirdim 319 00:22:52,041 --> 00:22:53,625 Yarın işe götüreceğim. 320 00:22:53,666 --> 00:22:54,958 Evet, yarın işe getir. 321 00:22:55,125 --> 00:22:57,458 Hanımefendi, ister misiniz? biraz pizza mı yoksa bira mı? 322 00:22:57,500 --> 00:22:59,666 Hayır, teşekkürler, dışarıda yiyorum. 323 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 - Nasıl görünüyorum? - İyi. 324 00:23:01,833 --> 00:23:04,708 - Bir fahişeye benziyorsun. - İyi akşamlar. 325 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 sana spagetti yaptım domates ve fesleğen sos ile. 326 00:23:23,541 --> 00:23:26,750 ...şu televizyona bak...ne kadar güzel görüntüler 327 00:23:29,333 --> 00:23:30,166 Merhaba baba. 328 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 MERHABA. 329 00:23:32,625 --> 00:23:35,166 Morina nasıldı? Öğle yemeğine kadar devam etti mi? 330 00:23:35,416 --> 00:23:38,750 Morina mı? Evet mükemmeldi. Aslında çok hassas... çok. 331 00:23:38,791 --> 00:23:41,291 Çünkü bugün hava oldukça sıcaktı. 332 00:23:42,541 --> 00:23:44,083 Hiç de hassas değildi. 333 00:23:45,333 --> 00:23:49,083 Eminim onu ​​yutmuşsundur. İki gün boyunca ıslattım. 334 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 Kahretsin! 335 00:23:51,833 --> 00:23:54,833 Sevgilim, her zaman söylersin TV'yi göremezsin. 336 00:23:56,708 --> 00:23:59,041 Harika bir resim. 337 00:24:00,125 --> 00:24:02,666 Dinle, annen ne yapıyor? akşam mı? 338 00:24:02,708 --> 00:24:04,458 Kendi işine bak. 339 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 Hoşuna gitti mi? 340 00:24:11,041 --> 00:24:12,625 O zaman ben gidiyorum. 341 00:24:12,666 --> 00:24:14,541 Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 342 00:24:15,250 --> 00:24:17,000 Yine de beni ara. Asla aramazsın. 343 00:24:17,625 --> 00:24:18,625 Tamam, hoşçakal. 344 00:24:20,208 --> 00:24:23,583 Dün şirket sordu sonuçlarınızın onaylanması. 345 00:24:23,625 --> 00:24:26,416 Sanırım seni öne çıkaracaklar şube müdürü olarak. 346 00:24:26,458 --> 00:24:29,125 - Gerçekten mi? - Ölülere sigorta satabilirsin! 347 00:24:29,166 --> 00:24:30,250 Tamam aşkım! 348 00:24:30,666 --> 00:24:35,208 - Diğerleriyle öğle yemeğinde görüşürüz mü? - Hayır, iş yemeğim var. 349 00:24:42,875 --> 00:24:46,541 "Ne yapıyorsun?" 350 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Buradayım. 351 00:24:49,250 --> 00:24:50,583 Hayır, bekle. 352 00:24:51,125 --> 00:24:53,166 Sana bununla hizmet etmeliyim. 353 00:24:56,750 --> 00:24:59,875 "Ne yapıyorsun?" 354 00:25:46,291 --> 00:25:49,333 Gitmem lazım, randevum var. 355 00:25:51,333 --> 00:25:53,666 Sınavıma sadece üç hafta kaldı 356 00:25:53,708 --> 00:25:56,625 ve daha da azını biliyorum geçen sefere göre. 357 00:26:05,250 --> 00:26:08,625 Kesin tarihi bildirin böylece ben... 358 00:26:09,208 --> 00:26:11,291 Seni götürmek için ayarlamalar yapacağım. 359 00:26:11,333 --> 00:26:14,083 Evet ama önemli değil eğer yapamazsan. 360 00:26:14,125 --> 00:26:16,583 Hayır, isterim. 361 00:26:18,833 --> 00:26:22,083 Korktun mu Başka bir asansör isteyeceğim. 362 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 İşte buradalar. 363 00:26:26,666 --> 00:26:29,125 - Ona kahve yapayım mı? - Seni öldüreceğim. 364 00:26:35,500 --> 00:26:36,541 Bak ne... 365 00:26:37,083 --> 00:26:38,250 Franco! 366 00:26:38,791 --> 00:26:40,833 Burada ne yapıyorsun? 367 00:26:41,250 --> 00:26:43,166 Burada ne yapıyorsun? 368 00:26:43,916 --> 00:26:45,625 Ne demek istiyorsun? 369 00:26:46,333 --> 00:26:47,583 Seni görmeye geldim. 370 00:26:52,083 --> 00:26:53,916 Nasıl oldu da dışarı çıktın? 371 00:26:54,208 --> 00:26:55,750 Nasıl olur? 372 00:26:56,250 --> 00:27:00,166 Bana bir günlük izin verildi. sabahtan akşama kadar. 373 00:27:01,166 --> 00:27:04,041 Geçen gece sona ermesi dışında. 374 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 - Bunu yapabilir misin? - Hayır, bu pislik kaçtı. 375 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Bu adam kim? 376 00:27:10,500 --> 00:27:12,166 Sizi ilgilendirmez. 377 00:27:12,208 --> 00:27:13,750 Bu senin erkek arkadaşın! 378 00:27:13,791 --> 00:27:16,708 Evet, burada kalamazsın. 379 00:27:17,083 --> 00:27:18,916 Neden? 380 00:27:19,708 --> 00:27:21,416 Gitmek zorundasın burada kalamazsın. 381 00:27:21,458 --> 00:27:24,958 Polisler her gün arıyor her saat içeri girebilirler. 382 00:27:25,000 --> 00:27:27,333 Merak etme, gidiyorum 383 00:27:27,875 --> 00:27:29,583 Fransa'ya geri dönüyorum. 384 00:27:29,625 --> 00:27:31,458 İtalya'da gelecek yok 385 00:27:33,041 --> 00:27:34,416 Neyse... 386 00:27:35,291 --> 00:27:37,250 Yoluna çıkmak istemiyorum. 387 00:27:39,333 --> 00:27:40,833 Banyo nerede? 388 00:27:41,083 --> 00:27:43,125 Dışarı çıkarken hemen önünüzde. 389 00:27:53,083 --> 00:27:55,708 - Gitmek zorundayım. - Evet, devam et 390 00:27:57,833 --> 00:28:01,541 Gerçekten buraya gelebilirler mi? ve yeri ara? 391 00:28:03,083 --> 00:28:05,291 - Gitmek zorundayım. - Devam et. 392 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Burada nefes alamıyorum o puro dumanıyla! 393 00:28:16,333 --> 00:28:18,166 Ona sessiz kalmasını ve olduğu yerde kalmasını söyle. 394 00:28:21,000 --> 00:28:22,250 İşte buradayım! 395 00:28:34,416 --> 00:28:35,541 Merhaba! 396 00:28:57,333 --> 00:29:00,208 - Puro içilmez. - Sigara içmez. 397 00:29:00,750 --> 00:29:03,333 - Yavaşça! - Kendine gelmiyor! 398 00:29:03,375 --> 00:29:05,708 Tabii ki değil! O öldü! 399 00:29:05,750 --> 00:29:07,583 Değil, abartmayın! 400 00:29:07,625 --> 00:29:11,666 - Olabilir, biraz zayıftır. - Sessiz ol! 401 00:29:11,708 --> 00:29:13,250 Hepsi senin hatan! 402 00:29:13,291 --> 00:29:15,875 Bu evden çıkmanı istiyorum! 403 00:29:15,916 --> 00:29:20,416 - Şimdi değil... - Evet tatlım! Seni mahvetti! 404 00:29:20,458 --> 00:29:22,250 Model olabilirdin. 405 00:29:22,291 --> 00:29:24,250 TV'de çalıştı 406 00:29:24,291 --> 00:29:25,666 Sinema oyuncusu oldum! 407 00:29:25,708 --> 00:29:28,250 Evet, bir sinema oyuncusu! Bugünlerde herkes öyle! 408 00:29:28,291 --> 00:29:29,726 - Umutsuz olanlar bile! - Biliyorum. 409 00:29:29,750 --> 00:29:33,375 Peki ne oldu? Beni hiç gururlandırmadın! 410 00:29:34,375 --> 00:29:36,083 Bu kadar yeter! 411 00:29:37,541 --> 00:29:40,333 Şunu alabilir misin lütfen? Muhtemelen benim için. 412 00:29:46,333 --> 00:29:48,416 - Başın ağrıyor mu? - Evet. 413 00:29:50,083 --> 00:29:52,166 Ama burası daha çok acıyor. Yanağım sızlıyor. 414 00:29:52,208 --> 00:29:54,916 Yaptığın şeyi gerçekten takdir ediyorum 415 00:29:56,125 --> 00:29:58,125 Yürümemin sakıncası yok. 416 00:29:58,166 --> 00:30:02,041 Bu saatte hapis cezasına çarptırılıyoruz. Yürümezsem özlüyorum. 417 00:30:02,083 --> 00:30:03,416 Devam etmek. 418 00:30:04,208 --> 00:30:06,666 Tatlım, bunu dikkatlice düşündüm. 419 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Gerçekten üzgünüm ama ben... 420 00:30:09,375 --> 00:30:13,541 Bu konuyla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. Kendimi düşünmeliyim. 421 00:30:15,541 --> 00:30:18,083 Neden gidiyor? 422 00:30:19,416 --> 00:30:20,541 Bir telefon aldım. 423 00:30:20,583 --> 00:30:22,791 Organize eden kişi benim kaçışım 424 00:30:23,166 --> 00:30:26,541 hafif bir aksaklık yaşadı, hastaneye kaldırıldı. 425 00:30:26,583 --> 00:30:28,166 Ben de neredeyse hastaneye kaldırılacaktım. 426 00:30:28,583 --> 00:30:31,958 hareket edemiyorum kendini daha iyi hissedene kadar. 427 00:30:35,375 --> 00:30:36,875 Tabii... 428 00:30:38,583 --> 00:30:39,916 Düşünüyordum da... 429 00:30:40,333 --> 00:30:42,541 Bana yardım etmedikçe. 430 00:30:44,208 --> 00:30:45,875 Beni gezdirebilirsin 431 00:30:46,166 --> 00:30:48,666 Kimle tanışmam gerekiyorsa onunla tanışacağım, biliyorsun... 432 00:30:48,875 --> 00:30:50,958 sahte kimlik ve diğer her şey. 433 00:30:51,208 --> 00:30:52,958 Birkaç gün içinde gitmiş olacağım. 434 00:30:56,875 --> 00:30:58,083 Yapamam. 435 00:30:58,125 --> 00:31:00,083 Gerçekten yapamam, üzgünüm. 436 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkürler. 437 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 - Dikkatli ol, birden değil, yoksa... - Dikkatli ol. 438 00:31:05,041 --> 00:31:07,375 Ceketim ve çantam nerede? 439 00:31:08,666 --> 00:31:11,791 Eğer onu burada bulurlarsa, Ev hapsini iptal ettireceğim. 440 00:31:11,833 --> 00:31:14,416 Doğruca hapishaneye geri döneceğim. 441 00:31:15,583 --> 00:31:19,500 Eğer beni bu kaçakla yakalarlarsa, nereye gideceğimi düşünüyorsun? 442 00:31:19,916 --> 00:31:21,500 Hadi! 443 00:31:24,291 --> 00:31:28,791 Dinle, bunu burada bitirmek daha iyi, daha iyi Artık birbirimizi göremiyoruz, inan bana. 444 00:31:28,833 --> 00:31:31,875 Tamam, ciao, gitsen iyi olur! 445 00:31:38,208 --> 00:31:41,166 Yazık, diye düşündüm birlikte mutluyduk. 446 00:31:42,541 --> 00:31:44,458 Ah, fark etmemiştim! 447 00:31:44,708 --> 00:31:46,166 Tek olduğumu sanıyordum. 448 00:31:46,500 --> 00:31:48,125 Ne kadar zeki olduğunu bir düşün! 449 00:31:48,250 --> 00:31:51,250 Bu doğru! Çok iyiyim, gidiyorum! 450 00:31:51,291 --> 00:31:52,666 - Çıkmak! - Ben gidiyorum! 451 00:31:52,708 --> 00:31:55,041 - Neyi bekliyorsun? - Hiç bir şey. Ben gidiyorum. 452 00:31:55,083 --> 00:31:56,267 - Çıkmak! Devam et! - Tamam sakin ol, gidiyorum. 453 00:31:56,291 --> 00:31:57,416 - Devam et! - Ben gidiyorum. 454 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 Devam et! 455 00:32:44,500 --> 00:32:46,791 Neden aradım ki? 456 00:32:47,166 --> 00:32:49,041 Neden aradım ki? 457 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 Bunu benden kim istedi? 458 00:32:52,958 --> 00:32:54,708 Bunu benden kim istedi? 459 00:32:54,958 --> 00:32:57,458 Ben bir aptalım..neden aramak zorunda kaldım... 460 00:32:58,250 --> 00:33:00,291 Uyumayacağım... 461 00:33:00,583 --> 00:33:02,916 Bunu benden kim istedi? Lanet olsun! 462 00:33:09,875 --> 00:33:10,750 Merhaba? 463 00:33:10,791 --> 00:33:13,041 Kusura bakmayın, telefonu duyamadım. 464 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 Seni rahatsız ediyor muyum? 465 00:33:16,125 --> 00:33:17,750 Bir oyun oynuyorduk. 466 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 Nasıl olur? 467 00:33:20,291 --> 00:33:22,458 Bu koreografi oyunu, 468 00:33:22,500 --> 00:33:26,875 Bu surround sistemi, her şeyin titreşmesini sağlar! 469 00:33:30,875 --> 00:33:32,208 Bunu Franco ayarladı. 470 00:33:32,250 --> 00:33:35,125 Sonuçta o kadar da zor değildi. 471 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Dinle... 472 00:33:38,625 --> 00:33:40,375 eğer kaçmasına yardım edersem... 473 00:33:41,625 --> 00:33:44,250 o sonuncu mu? 474 00:33:47,875 --> 00:33:49,666 Başka kimse yok 475 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 - Merhaba, günaydın. - Günaydın. 476 00:34:05,583 --> 00:34:09,916 Dinle, bir değerleme istiyorum bu bilezikte. 477 00:34:17,000 --> 00:34:18,958 İstersen tartabilirim 478 00:34:19,000 --> 00:34:22,500 ama konuşuyoruz burada yaklaşık 600, 650 euro. 479 00:34:22,958 --> 00:34:25,791 Ama satmazdım. 480 00:34:28,416 --> 00:34:29,708 Burada. 481 00:34:31,041 --> 00:34:32,458 Yakışıklı bir kadın, değil mi? 482 00:34:32,500 --> 00:34:34,583 Bu bilekliği bana verdi. 483 00:34:35,041 --> 00:34:39,041 Üç gündür buradayım ve sadece röntgen çektirdim! 484 00:34:40,083 --> 00:34:41,666 Kaybedecek zamanım olduğunu düşünüyorlar! 485 00:34:42,166 --> 00:34:43,958 CT taraması için bekleme listesindeyim. 486 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Bekleme listesi! 487 00:34:45,541 --> 00:34:48,125 Herkes daha acil burada olduğumdan daha! 488 00:34:48,166 --> 00:34:49,833 Hepsi ölüyor. 489 00:34:49,875 --> 00:34:50,916 Defol git! 490 00:34:51,500 --> 00:34:54,375 Tam burada bıçak gibi bir acı var... Eskimedi! 491 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 - Burada? - Evet, burada. 492 00:34:56,500 --> 00:34:57,750 Böbrek taşı değil mi bu? 493 00:34:58,916 --> 00:35:00,166 Doktor musun? 494 00:35:00,208 --> 00:35:01,208 Hayır. 495 00:35:02,416 --> 00:35:05,500 Eğer CT taramamı yapmazlarsa yarın sabahtan önce, 496 00:35:05,541 --> 00:35:07,000 Onlara defolup gitmelerini söyleyeceğim! 497 00:35:08,208 --> 00:35:10,958 Franco'ya söyle Sergetto onu terk etmeyecek. 498 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 Sergetto kim? 499 00:35:14,458 --> 00:35:16,791 - Ben Sergetto. - Ah, özür dilerim. 500 00:35:17,291 --> 00:35:19,500 Tamam, şunları bana ver. 501 00:35:23,958 --> 00:35:24,958 Franco! 502 00:35:25,166 --> 00:35:26,291 O bir efsane! 503 00:35:28,458 --> 00:35:30,291 Tavşan gibi sikişiyor. 504 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Yarına kadar her şey hazır olacak Sadece fotoğraflara ihtiyacım vardı. 505 00:35:33,833 --> 00:35:36,583 - O halde yarın tekrar geleceğim. - Nereye gidiyorsun? 506 00:35:38,625 --> 00:35:39,625 Çekmece. 507 00:35:42,625 --> 00:35:44,291 Çekmece. 508 00:35:49,375 --> 00:35:50,791 - Üst veya alt... - Üst. 509 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Arkada. 510 00:36:01,250 --> 00:36:02,958 Onu buldun. 511 00:36:08,166 --> 00:36:09,958 Dikkatli olun, dolu. 512 00:36:12,083 --> 00:36:13,500 Çıkış nerede... 513 00:36:15,666 --> 00:36:17,208 Buna inanmıyorum! 514 00:36:18,625 --> 00:36:19,375 Affedersin! 515 00:36:19,416 --> 00:36:21,583 AandE koridorun sonunda. 516 00:36:21,791 --> 00:36:23,583 Buna inanmıyorum! 517 00:36:24,666 --> 00:36:26,625 O zaman ben gidiyorum. 518 00:36:27,541 --> 00:36:31,083 Bildiğim kadarıyla, nerede kalıyorsun? 519 00:36:34,833 --> 00:36:36,375 Kız kardeşimin yanında! 520 00:36:36,416 --> 00:36:38,250 Erkek arkadaşınla değil misin? 521 00:36:38,291 --> 00:36:39,958 Erkek arkadaşım yok. 522 00:36:40,000 --> 00:36:41,666 Nasıl olur? 523 00:36:41,708 --> 00:36:43,791 Her gece kiminle çıktın? 524 00:36:43,833 --> 00:36:45,000 Artık değil. 525 00:36:45,041 --> 00:36:46,625 Zaten kaçtı mı? 526 00:36:46,666 --> 00:36:49,583 HAYIR! Nasıl açıklayacağımı bilemedim 527 00:36:49,625 --> 00:36:52,916 kız kardeşimin yanında kaldığımı Çünkü evimizde bir dolandırıcı var. 528 00:36:52,958 --> 00:36:54,541 O saygın bir insan 529 00:36:54,875 --> 00:36:58,500 ve bunu bitirmeyi tercih ettim ona yalan söylemek yerine. 530 00:36:58,958 --> 00:37:01,791 Ona söyleyebilirdin herhangi bir eski saçmalık. 531 00:37:01,833 --> 00:37:04,333 Bu bir erdem değil her zaman doğruyu söylemek. 532 00:37:04,375 --> 00:37:06,500 Sonra seni keşfettiklerinde, 533 00:37:06,541 --> 00:37:09,541 yalancı olduğumu düşünecek ve senin gibi bir suçlu! 534 00:37:09,583 --> 00:37:11,583 Ah, aferin, söyledin! 535 00:37:11,958 --> 00:37:13,833 Ben bir suçluyum! 536 00:37:16,166 --> 00:37:18,625 Tatlım, neden sen böyle olmak mı? 537 00:37:24,208 --> 00:37:26,125 Ne yapıyorsun tatlım? 538 00:37:26,875 --> 00:37:27,666 Somurtmak mı? 539 00:37:27,708 --> 00:37:28,958 Beni yalnız bırakın! 540 00:37:31,625 --> 00:37:33,625 - Seninle konuşmuyorum! - Neden? 541 00:37:33,916 --> 00:37:35,791 Sormana gerek var mı? 542 00:37:35,833 --> 00:37:37,208 - Böylece? - Evet. 543 00:37:37,250 --> 00:37:39,083 Böyle davranmanın bir yolu var mı? 544 00:37:39,125 --> 00:37:41,375 Bana silah taşımaya zorladın! 545 00:37:41,541 --> 00:37:42,625 Dinle... 546 00:37:43,708 --> 00:37:45,333 Dori'yle buluşmam lazım. 547 00:37:45,958 --> 00:37:47,708 bilirsin, "Altın Karşılığı Nakit" mağazası. 548 00:37:47,958 --> 00:37:51,041 İlk defa olacak Hapishanenin dışında buluşuyoruz. 549 00:37:52,750 --> 00:37:54,458 Onu nereye götürebilirim? 550 00:37:54,583 --> 00:37:55,625 Bir otele. 551 00:37:55,666 --> 00:37:58,166 - Hangi kimlikle? - Nereden bileyim! 552 00:37:58,458 --> 00:38:00,458 Senin yerini düşünüyordum. 553 00:38:00,875 --> 00:38:02,958 Hayır, hadi! Şaka yapıyorsun değil mi? 554 00:38:03,000 --> 00:38:05,083 Bunu yaptığımdan beri ne kadar zaman geçti biliyor musun? 555 00:38:05,125 --> 00:38:07,666 Biliyorum ama babam evde. 556 00:38:10,583 --> 00:38:15,000 Düşünsene bu gece Anna'ya gitseydim, beni reddeder mi? 557 00:38:16,208 --> 00:38:17,458 Elbette yapardı! 558 00:38:18,333 --> 00:38:19,333 Tamam aşkım. 559 00:38:20,250 --> 00:38:21,500 Geri döndüğümüzde, 560 00:38:22,291 --> 00:38:24,125 Deneyebilirim. 561 00:38:31,083 --> 00:38:34,583 Dinle baba, ben... 562 00:38:35,416 --> 00:38:37,500 Yanlış bir şey mi var? 563 00:38:37,541 --> 00:38:39,333 Hayır, hiçbir sorun yok. 564 00:38:39,375 --> 00:38:41,625 Ben sadece... 565 00:38:41,666 --> 00:38:43,666 Devam edin, endişelenmeyin. 566 00:38:43,708 --> 00:38:46,833 Eğer sözünü kesmeye devam edersen bu kolay değil. 567 00:38:50,916 --> 00:38:55,208 Biriyle tanışıyorum, bir kadınla... 568 00:38:56,916 --> 00:38:59,541 o Simona değil. 569 00:39:01,083 --> 00:39:03,458 Onunla burada buluşmayı ayarladım... 570 00:39:09,333 --> 00:39:10,833 Haklısın. 571 00:39:11,958 --> 00:39:13,791 Haklısın yani.. 572 00:39:13,833 --> 00:39:15,000 Ne istersen onu yapmak için. 573 00:39:15,041 --> 00:39:17,333 Bu seni güçlendirecek... 574 00:39:22,166 --> 00:39:25,208 Bunu annenle hiç yapmadım. ve bakın ne oldu. 575 00:39:25,875 --> 00:39:26,875 İyi! 576 00:39:27,291 --> 00:39:28,291 İyi! 577 00:39:30,875 --> 00:39:33,083 - Bu senin alışveriş araban mı? - Evet. 578 00:39:33,125 --> 00:39:34,750 Kullanıyor musun? 579 00:39:34,791 --> 00:39:36,833 Alışveriş yaparken yardımcı oluyor. 580 00:39:38,208 --> 00:39:40,791 Bunlar yaşlılar için değil mi? 581 00:39:41,791 --> 00:39:42,916 Teşekkürler. 582 00:39:44,791 --> 00:39:46,541 Evet, babam dışarı çıktığında... 583 00:39:47,041 --> 00:39:47,875 İşte burada. 584 00:39:47,916 --> 00:39:49,333 ...sen içeri gir. 585 00:39:49,375 --> 00:39:50,791 Bekle... 586 00:39:51,625 --> 00:39:53,416 Bekle... 587 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Doğru, mükemmel... 588 00:39:57,833 --> 00:39:59,375 Çocuklar, hayır! 589 00:39:59,416 --> 00:40:00,416 Lütfen! 590 00:40:00,458 --> 00:40:01,166 Bekle... 591 00:40:01,208 --> 00:40:03,875 Arabamda değil! En azından benim yatak odam yap! 592 00:40:04,458 --> 00:40:06,791 - Hanımefendi! - Bir saniye. 593 00:40:09,833 --> 00:40:10,458 MERHABA. 594 00:40:10,708 --> 00:40:11,708 MERHABA. 595 00:40:11,916 --> 00:40:14,916 Üzgünüm, interkomu duyamadım kulaklıklarım takılıyken. 596 00:40:14,958 --> 00:40:16,833 Endişelenme. 597 00:40:18,791 --> 00:40:19,833 Franco nerede? 598 00:40:20,875 --> 00:40:21,916 Orada. 599 00:40:23,916 --> 00:40:25,250 Neden? 600 00:40:25,875 --> 00:40:27,000 Sebebi yok. 601 00:40:29,000 --> 00:40:30,541 Nasıl gitti? 602 00:40:31,208 --> 00:40:32,791 Şey... bir bakıma. 603 00:40:33,250 --> 00:40:35,125 O tamamen çılgın! 604 00:40:35,166 --> 00:40:38,083 Şehir merkezine gitmek istedi 605 00:40:38,625 --> 00:40:41,833 Gardırobunu yeniledi kredi kartımla 606 00:40:41,875 --> 00:40:44,708 Pahalı bir saat bile 607 00:40:45,458 --> 00:40:46,750 Neyse... 608 00:40:46,958 --> 00:40:48,708 yarın kimliğini alacak... 609 00:40:49,833 --> 00:40:50,958 ve gidebilir. 610 00:40:52,750 --> 00:40:55,625 Ne okuyorsun? "İlahi Komedya" mı? 611 00:40:55,666 --> 00:40:57,583 Tek kelime anlamıyorum! 612 00:40:57,958 --> 00:41:01,000 "Büyük dolu, rengi bozulmuş su, hafif kusur 613 00:41:01,041 --> 00:41:03,875 Karanlık gece yarısı havası boyunca akış çok azaldı 614 00:41:03,916 --> 00:41:06,708 Üzerindeki tüm toprakları kokla o fırtına düştü. 615 00:41:06,750 --> 00:41:08,875 Cerberus, zalim canavar..." 616 00:41:08,916 --> 00:41:10,333 Cerberus. 617 00:41:12,791 --> 00:41:14,833 Cerburus olarak telaffuz edilir. 618 00:41:15,375 --> 00:41:16,791 Nedir? 619 00:41:16,833 --> 00:41:19,458 Bir dipnot var. 620 00:41:19,875 --> 00:41:21,333 - Bu küçükler mi? - Evet. 621 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 Bunları okumak zorunda mısın? 622 00:41:25,333 --> 00:41:27,166 "Şeytani canavar". 623 00:41:28,958 --> 00:41:30,041 İyisin. 624 00:41:30,541 --> 00:41:31,916 Tam olarak değil! 625 00:41:32,958 --> 00:41:34,708 diplomam var 626 00:41:34,750 --> 00:41:36,416 İyi notlar aldım ama... 627 00:41:37,083 --> 00:41:38,375 Hayır, sen iyisin. 628 00:41:39,125 --> 00:41:41,291 Benim gibi değil, umutsuzum. 629 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 Hoşça kal Dante. 630 00:41:49,166 --> 00:41:50,708 Buraya gel! 631 00:41:53,291 --> 00:41:54,500 Sağ. 632 00:42:03,791 --> 00:42:04,833 Teşekkürler. 633 00:42:06,791 --> 00:42:08,208 Ne için? 634 00:42:08,250 --> 00:42:10,458 Bana teşekkür etmene gerek yok. 635 00:42:10,500 --> 00:42:12,375 Evet ediyorum. 636 00:42:15,458 --> 00:42:17,666 Dinle, evimin anahtarlarını al. 637 00:42:17,708 --> 00:42:21,625 Asla bilemezsin, olabilirim duşta kulaklık takıyorum... 638 00:42:21,666 --> 00:42:23,625 Bunu yapmak zorunda değilsin... 639 00:42:25,166 --> 00:42:27,291 Onları kullanmıyorum. 640 00:42:31,041 --> 00:42:32,958 Sikişelim mi? 641 00:42:34,791 --> 00:42:35,791 Evet. 642 00:42:50,666 --> 00:42:55,375 Kimliğiniz içeride ve sahte SIM kartlı bir cep telefonu. 643 00:42:55,958 --> 00:42:59,041 Ve kilidi açacak anahtar Anna'nın evinin dışındaki scooter'da. 644 00:42:59,083 --> 00:43:00,083 Hangi scooter? 645 00:43:00,291 --> 00:43:03,958 Bugün taburcu oluyorum Franco'ya her şeyin kapalı olduğunu söyle. 646 00:43:04,250 --> 00:43:05,833 Ne demek istiyorsun? 647 00:43:06,125 --> 00:43:08,958 Tekrar kabul edilmem gerekiyor iki hafta içinde. 648 00:43:10,083 --> 00:43:11,708 Bir operasyona ihtiyacım var. 649 00:43:11,750 --> 00:43:13,625 Crikey! Üzgünüm. 650 00:43:13,666 --> 00:43:15,833 Franco'ya bunda yer alamayacağımı söyle. 651 00:43:15,875 --> 00:43:16,875 Neyle? 652 00:43:17,333 --> 00:43:19,166 Oyunlar bitti, tamam mı? 653 00:43:19,375 --> 00:43:22,000 Saygın hale gelmemiz lazım. 654 00:43:28,041 --> 00:43:29,041 Yapma. 655 00:43:29,291 --> 00:43:31,041 Biliyorum, üzgünüm. 656 00:43:31,583 --> 00:43:34,166 - Biraz temiz hava alalım mı? - Tamam aşkım. 657 00:43:34,208 --> 00:43:35,208 Sergetto! 658 00:43:35,875 --> 00:43:38,375 Büyükannemin bir sürü operasyonu vardı böbrek taşları için 659 00:43:38,416 --> 00:43:40,916 ve şimdi bir böbrek taşı için... 660 00:43:40,958 --> 00:43:42,541 bir yemin etti... 661 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 Aziz Rocco. 662 00:43:44,416 --> 00:43:45,958 Aziz Rocco mu? 663 00:43:46,416 --> 00:43:48,750 Neyse, nedir bu yapacak mıydın? 664 00:43:48,791 --> 00:43:51,375 Bir soygun! Başka ne? 665 00:43:51,416 --> 00:43:52,791 Bir soygun mu? 666 00:43:53,791 --> 00:43:57,208 Hayatımın soygunu! Bir yıldır buna hazırlanıyorum! 667 00:43:57,250 --> 00:43:59,375 Ya da neden rahatsız edeyim hapisten kaçmak için mi? 668 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 Soygunu unuturdum. 669 00:44:02,208 --> 00:44:03,541 Hayatımın soygunu... 670 00:44:04,250 --> 00:44:07,458 O zaman dinleyelim senin bu saçma fikrin nedir? 671 00:44:14,291 --> 00:44:17,666 Dori'nin kocasının evini soymak "Altın Karşılığı Nakit" mağazası. 672 00:44:18,291 --> 00:44:20,541 Peki bu yüzyılın soygunu mu? 673 00:44:20,583 --> 00:44:22,625 pek öyle görünmüyor benim için iyi bir fikir. 674 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 Bu senin düşündüğün gibi değil. 675 00:44:30,250 --> 00:44:34,166 Mağaza bir zincirin parçası altın karşılığında nakit satan dükkanlar... 676 00:44:34,958 --> 00:44:38,666 parayı geri dönüştürmek için kullanılır büyük suç. 677 00:44:40,291 --> 00:44:45,625 Para ve mücevherler orada yığılmış kuruluşlar tarafından. 678 00:44:47,625 --> 00:44:49,166 Ama eşyalar 679 00:44:49,208 --> 00:44:51,125 kasaya girmiyor 680 00:44:51,166 --> 00:44:53,833 bir saklanma yeri var arkayı dolaş. 681 00:44:54,916 --> 00:44:57,083 Ama yarın öğle yemeğinden sonra 682 00:44:57,125 --> 00:44:58,791 onu taşıyacaklar. 683 00:44:58,833 --> 00:45:00,250 Dori bugün bana söyledi. 684 00:45:01,416 --> 00:45:09,416 Gerçekten muhteşem bir... soygun! 685 00:45:10,208 --> 00:45:12,708 Ve kimse polise gidemez! 686 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 Tek yol 687 00:45:14,250 --> 00:45:17,791 ofise girmek müşteri gibi davranmaktır. 688 00:45:17,958 --> 00:45:20,833 Ama bunu yapamam çünkü kocası beni tanıyor. 689 00:45:21,125 --> 00:45:23,541 Bu yüzden o pisliğe ihtiyacım vardı! 690 00:45:29,083 --> 00:45:32,166 İçeri girdikten sonra, kapıları açacaktı. 691 00:45:42,875 --> 00:45:46,000 Dori CCTV kameralarını kapatıyordu. 692 00:45:47,083 --> 00:45:48,083 çünkü... 693 00:45:49,208 --> 00:45:52,291 ayrılmak istiyor onun pislik kocası. 694 00:45:52,958 --> 00:45:54,583 Kocası seni nasıl tanıyor? 695 00:45:54,625 --> 00:45:57,833 Dori deli bir kadın değil miydi hapiste sana kim yazdı? 696 00:45:58,166 --> 00:46:00,583 Beni tanıdığını söylüyorum. 697 00:46:02,958 --> 00:46:04,833 Peki o zaman... 698 00:46:06,458 --> 00:46:11,583 Onu bir şeyle yakaladı Onu göndermiştim. 699 00:46:20,750 --> 00:46:23,666 Ama tek şey bu değil... 700 00:46:24,791 --> 00:46:27,333 Başka bir sorun daha var. biliyorsun, değil mi? 701 00:46:27,375 --> 00:46:29,125 - Ne? - Kekeliyor. 702 00:46:29,166 --> 00:46:32,333 - Kekeliyor musun? - Sadece soygun sırasında! 703 00:46:32,375 --> 00:46:34,625 Ah, sadece soygun sırasında mı? Ne olmuş? 704 00:46:34,666 --> 00:46:36,041 Sen silahlı bir soyguncusun, Franco! 705 00:46:36,083 --> 00:46:40,375 Bu yüzden? Bu yüzden birine ihtiyacım var benim adıma konuşmak için. 706 00:46:43,083 --> 00:46:45,708 Eğer yaparsam 100.000 euro istiyorum. 707 00:46:50,208 --> 00:46:52,166 - Ben varım. - Anna, lütfen! 708 00:46:52,208 --> 00:46:57,041 Yarın sabah 9.30'da dışarı çıkmamız gerekiyor. Scooter dışarıda. 709 00:46:57,083 --> 00:46:59,083 - İyi. - Lütfen... Şaka mı yapıyorsun? 710 00:46:59,125 --> 00:47:01,000 Bir saniye bana bakar mısın? 711 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 - Şaka mı yapıyorsun? - Soygunlar konusunda asla şaka yapmam. 712 00:47:04,666 --> 00:47:07,625 Evet, iş yerinde karışıklık yok! Çalışmak kutsaldır! 713 00:47:10,000 --> 00:47:13,333 Paraya ihtiyacım var anne bankalara büyük borcu var. 714 00:47:13,375 --> 00:47:15,833 Hayır, bilmiyorsun ne yapıyorsun? 715 00:47:15,875 --> 00:47:19,541 Eğer sen dışarıdayken gelirlerse, ev hapsini iptal edecekler. 716 00:47:21,666 --> 00:47:25,750 Anna, senin yüzünden hapse girmeyi göze alıyorum! 717 00:47:28,833 --> 00:47:30,583 Sadece bana güven. 718 00:47:30,625 --> 00:47:34,541 Gideceğim, şu işi yapacağım ve geri gel. 719 00:47:58,333 --> 00:48:01,500 Gidip bir iş görüşmesi yapacağım. 720 00:48:10,958 --> 00:48:13,875 Soygundan sonra seninle geleceğim. 721 00:48:25,375 --> 00:48:27,375 Devam edin, bu bir polis operasyonu. 722 00:48:27,416 --> 00:48:30,041 Hayır, neden burada olduğunu biliyorum! 723 00:48:44,166 --> 00:48:46,625 Bu akşam da dönmedi. 724 00:48:48,041 --> 00:48:50,250 Uzaklara mı gitti? O nerede? 725 00:48:50,916 --> 00:48:54,666 Gerçekten bilmiyorum. Sadece evde olmadığını biliyorum. 726 00:49:00,625 --> 00:49:02,708 Kendimi berbat hissediyorum... 727 00:49:05,958 --> 00:49:11,291 Çalışmak istemiyorum. Bugün birkaç tatil rezervasyonu yaptırdım çünkü... 728 00:49:12,583 --> 00:49:14,791 Ona ne yaptım? 729 00:49:15,208 --> 00:49:16,791 Gerçekten bilmiyorum. 730 00:49:17,375 --> 00:49:20,250 Anna bana söylemiyor annesiyle ilgili herhangi bir şey. 731 00:49:22,375 --> 00:49:24,041 Ama belki... 732 00:49:25,166 --> 00:49:27,583 Seninle konuşurdu, biliyorsun. 733 00:49:31,833 --> 00:49:33,458 Benimle dalga mı geçiyorsun? 734 00:49:33,500 --> 00:49:34,333 Hayır. 735 00:49:34,375 --> 00:49:37,458 Yarın... 9:00, 9:30. 736 00:49:37,583 --> 00:49:39,916 ...Onunla konuşacaksın. 737 00:49:43,250 --> 00:49:49,125 Gidip onunla konuşmalı mıyım? 738 00:49:50,375 --> 00:49:51,791 Benimle mi konuşuyorsun? 739 00:49:54,916 --> 00:49:55,916 Benimle mi konuşuyorsun? 740 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 Benimle mi konuşuyorsun? 741 00:50:05,583 --> 00:50:07,458 Benimle mi konuşuyorsun? 742 00:50:09,375 --> 00:50:10,875 Benimle mi konuşuyorsun? 743 00:50:12,125 --> 00:50:14,166 Affedersin. İzin verirseniz... 744 00:50:14,208 --> 00:50:16,333 seni bir saniye rahatsız mı ediyorum? 745 00:50:18,083 --> 00:50:20,791 Çünkü gideceksin. 746 00:50:20,833 --> 00:50:23,666 O yüzden buraya bir not yazdım 747 00:50:23,708 --> 00:50:26,375 harcadığım tüm paradan son birkaç gün içinde. 748 00:50:26,416 --> 00:50:29,541 O zaman belki verebilirsin payım Anna'ya. 749 00:50:30,041 --> 00:50:33,083 Toplamda 4.419,50 Euro'ya ulaşıyor... 750 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 4.400 diyelim... 751 00:50:36,291 --> 00:50:40,625 Her şey ayrıntılı olarak yazılmış... 4.400... 752 00:50:40,666 --> 00:50:42,750 Daha fazlasını bekliyordum. 753 00:50:44,208 --> 00:50:47,375 Tamam ama seni istemiyorum aşağı yuvarlamak için. 754 00:50:48,208 --> 00:50:50,750 Hayır, sana yapacağımı söylemiştim hepsini geri öde. 755 00:50:52,708 --> 00:50:54,791 Sen sakla, o zaman en azından... 756 00:50:55,166 --> 00:50:56,958 - Bunu saklayacak mıyım? - Artık gidebilir miyiz? 757 00:50:57,000 --> 00:50:58,458 Hadi gidelim. 758 00:51:05,916 --> 00:51:07,708 Silah olmasa da... 759 00:51:07,750 --> 00:51:09,500 Ona silahı kaldırmasını söyle. 760 00:51:11,583 --> 00:51:13,208 Buna ihtiyacı yok, değil mi? 761 00:51:13,916 --> 00:51:15,833 ...Bu kim? 762 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Buna inanmıyorum! 763 00:51:22,041 --> 00:51:23,875 Bu yüzden yukarı çıktı! 764 00:51:23,916 --> 00:51:25,750 Farkına varmadım. 765 00:51:27,583 --> 00:51:29,625 Kahretsin, bunu polislere bile yapıyor! 766 00:51:30,541 --> 00:51:35,958 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. Ve yine de sana söylemeyeceğim. 767 00:51:36,000 --> 00:51:39,041 Artık gidebilir misin? Acelem var, yapacak çok işim var. 768 00:51:40,166 --> 00:51:46,875 Anlamıyorum. Neden telefon edip her şeyi sonlandırdı? 769 00:51:49,541 --> 00:51:52,500 Ne söyleyebilirim? Belki başka biri vardır. 770 00:51:52,541 --> 00:51:54,916 Onu tanıyorum, büyük ihtimalle, inan bana. 771 00:51:54,958 --> 00:51:58,083 O halde şimdi dışarı çıkın ve kutlayın! 772 00:51:58,125 --> 00:52:00,083 O olmadan daha iyisin. 773 00:52:00,291 --> 00:52:02,458 sende olmadığını biliyorum çok iyi bir ilişki... 774 00:52:02,500 --> 00:52:04,791 Hayır, elimizde yok kesinlikle bir ilişki! 775 00:52:06,333 --> 00:52:07,625 Neyse... 776 00:52:08,166 --> 00:52:09,833 sana söylemek istedim... 777 00:52:09,875 --> 00:52:12,625 seni tahliye ettiklerinde, 778 00:52:12,666 --> 00:52:16,083 Silvana'yı isterim gelip benimle yaşamanı 779 00:52:16,125 --> 00:52:19,708 - Seni ne zaman tahliye edecekler? - Sana onun büyük bir borcu olduğunu söylemiştim. 780 00:52:19,750 --> 00:52:22,375 - Çünkü avukatlarınıza para ödedi. - Bu onun kötü şansı! 781 00:52:22,416 --> 00:52:25,041 yerleşirdim mahkeme tarafından atanan bir avukat için. 782 00:52:25,333 --> 00:52:27,541 Ne zaman tahliye ediliyorsunuz? 783 00:52:28,750 --> 00:52:31,500 İki gün içinde ev açık artırmaya çıkacak. 784 00:52:31,541 --> 00:52:34,416 Bildirimi ilettim iki gün önce. 785 00:52:38,708 --> 00:52:42,375 Silvana için gerçekten endişeleniyorum. Onu tanıyorum... 786 00:52:43,916 --> 00:52:45,541 Onu tanıyor musun? 787 00:52:45,583 --> 00:52:48,875 Evet! O oldukça kırılgan ve onun kolay bir hayatı olmadı. 788 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Ya tahliye edilirseniz? 789 00:52:51,833 --> 00:52:55,416 Onu tanıyor. Kolay bir hayatı olmadı. 790 00:52:56,166 --> 00:52:57,666 Ne yapacaksın? 791 00:52:57,833 --> 00:53:00,666 Onu tanıyor! Ne yapacağımı düşünüyorsun? 792 00:53:00,708 --> 00:53:02,666 - Evet onu tanıyorum. - Hapse geri dönecek misin? 793 00:53:02,708 --> 00:53:04,333 Kötü şans olur. 794 00:53:04,375 --> 00:53:07,833 Ve onu aramaya gitti. defalarca. 795 00:53:09,541 --> 00:53:14,125 Yani arayan her erkeği tanıyorsun onu becerecek, sonra da çekip gidecekti! 796 00:53:14,166 --> 00:53:16,250 - Onu tanıyorsun! - Tamam... 797 00:53:16,291 --> 00:53:18,875 Ben böyle doğdum! 798 00:53:19,375 --> 00:53:21,083 - Gençti. - Evet genç! 799 00:53:21,125 --> 00:53:22,166 Haydi, Anna... 800 00:53:22,208 --> 00:53:25,791 8 yaşındaki bir çocuğun beynine sahip! O gerizekalı! 801 00:53:25,833 --> 00:53:30,125 Hepsi evli pisliklerdi bir bakışta anlayabilirsiniz! 802 00:53:30,166 --> 00:53:31,833 Onun asla yapamaması dışında 803 00:53:31,875 --> 00:53:34,333 Onlara aşık olurdu. sonra ağlayarak yanıma gel. 804 00:53:34,375 --> 00:53:36,017 - Annen harika bir insan. - Müthiş! 805 00:53:36,041 --> 00:53:37,625 - Evet. - Harika... 806 00:53:37,666 --> 00:53:39,333 Sen neden bahsediyorsun? 807 00:53:39,375 --> 00:53:42,041 - O da seni seviyor. - Beni seviyor mu? 808 00:53:42,083 --> 00:53:44,351 Peki neden ben çocukken, bana sorunun bende olduğunu mu söyledi? 809 00:53:44,375 --> 00:53:47,958 Kimsenin ona sahip olamayacağını benim yüzümden mi? 810 00:53:48,000 --> 00:53:51,083 Bana hiç yardım etmedi! Benim hiç annem olmadı! 811 00:53:51,125 --> 00:53:52,250 Asla! 812 00:53:52,291 --> 00:53:55,708 Söylediği tek şey şuydu: "Paralı bir adam bulun". 813 00:53:55,750 --> 00:53:58,375 Çünkü bulduğu tek şey kaybedenlerdi. Ve hala öyle! 814 00:53:58,416 --> 00:54:03,125 - O halde neden taşınmıyorsun? - Doğru, neden? 815 00:54:04,291 --> 00:54:06,625 Çünkü ben zavallı bir zavallıyım. 816 00:54:17,500 --> 00:54:18,833 Kim var orada? 817 00:54:18,958 --> 00:54:19,958 Polis! 818 00:54:20,166 --> 00:54:21,541 Polis? 819 00:54:22,833 --> 00:54:24,916 Beni burada bulmamalılar! 820 00:54:35,375 --> 00:54:37,750 - Günaydın Bayan Anna Ferrante? - Evet. 821 00:54:37,791 --> 00:54:40,333 - Dairenizi aramalıyız. - Neden? 822 00:54:40,375 --> 00:54:41,875 Rutin kontrol. 823 00:54:47,208 --> 00:54:48,666 Bu beyefendi... 824 00:54:48,708 --> 00:54:50,708 - O benim erkek arkadaşım. - Erkek arkadaşı. 825 00:54:50,750 --> 00:54:52,583 - Kimlik görebilir miyim? - Evet. 826 00:54:53,750 --> 00:54:55,166 Bir saniye. 827 00:55:09,333 --> 00:55:10,875 - Bir şey buldun mu? - Hayır. 828 00:55:11,458 --> 00:55:12,541 Burada ne var? 829 00:55:12,583 --> 00:55:15,375 Burası annemin yatak odası. 830 00:55:27,625 --> 00:55:28,458 ...bak 831 00:55:28,500 --> 00:55:29,875 Ne haber? 832 00:55:30,875 --> 00:55:33,166 Arkada birisi var. 833 00:55:37,333 --> 00:55:39,166 Ben bir meslektaşım. 834 00:55:55,291 --> 00:55:56,500 Merhaba? 835 00:55:56,916 --> 00:56:00,625 Günaydın. hakkında biraz bilgi almak istiyorum... 836 00:56:14,750 --> 00:56:17,916 Onları geciktirmeyi başardım. ama acele et. 837 00:56:17,958 --> 00:56:19,666 Mükemmel, hadi devam edelim. 838 00:56:19,708 --> 00:56:22,041 Yoksa hepsini taşımış olacaklar. 839 00:56:26,291 --> 00:56:28,208 Hadi, geç oldu! 840 00:56:29,916 --> 00:56:32,166 Fikrimi değiştirdim Ben gelmiyorum. 841 00:56:32,541 --> 00:56:34,291 Fikrini mi değiştirdin? 842 00:56:34,833 --> 00:56:36,125 Ben yapmıyorum. 843 00:56:36,625 --> 00:56:39,708 - Artık beni terk edemezsin. - Kararımı verdim. 844 00:56:42,916 --> 00:56:45,875 Sen açık olacaksın ve hapse geri döneceksin! 845 00:56:45,916 --> 00:56:47,666 İstediğin bu mu? 846 00:56:51,416 --> 00:56:52,875 Neden? 847 00:56:56,541 --> 00:56:59,333 O her zaman böyleydi, ona güvenemezsin. 848 00:57:00,875 --> 00:57:03,583 Hapishaneden kaçtım zavallı bir zavallı gibi yaşamak! 849 00:57:03,916 --> 00:57:06,250 O kadar kolay bir plandı ki! 850 00:57:06,625 --> 00:57:09,791 Ve bir pislik bile bulamıyorum bana yardım etmeye istekli! 851 00:57:12,083 --> 00:57:14,541 Bu plan neydi? 852 00:57:17,500 --> 00:57:19,125 "Pislik" sadece bir ifadeydi... 853 00:57:19,166 --> 00:57:20,166 Evet, evet. 854 00:57:21,708 --> 00:57:24,333 Bir kıç bile o kadar mükemmel ki... 855 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 Anna'nın yerine gideceğim, tamam mı? 856 00:58:40,500 --> 00:58:42,500 - Günaydın. - Günaydın. 857 00:58:42,541 --> 00:58:45,083 Benim için bunları kontrol edebilir misin? 858 00:58:45,125 --> 00:58:47,333 Bu beyefendiye hizmet edeceğim. 859 00:58:48,333 --> 00:58:49,333 Teşekkür ederim. 860 00:58:51,500 --> 00:58:53,375 Nasıl yardımcı olabilirim? 861 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 Merhaba. 862 00:59:04,375 --> 00:59:06,041 ...'e geldim. 863 00:59:06,625 --> 00:59:08,916 değerlemesi için... 864 00:59:08,958 --> 00:59:10,500 bir şeyden. 865 00:59:12,041 --> 00:59:13,541 Bir saniye, bu... 866 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 Cebinizin dibine bakın, çünkü bazen... 867 00:59:18,791 --> 00:59:20,958 Saklandıkları yer orası. 868 00:59:27,500 --> 00:59:29,750 Yapmadığımı unutmuştum... 869 00:59:30,875 --> 00:59:32,750 Ben çıkarmamıştım. 870 00:59:33,833 --> 00:59:35,666 İyi, bir bakacağım. 871 00:59:45,875 --> 00:59:47,708 Gelin işarete bakalım. 872 00:59:47,750 --> 00:59:49,500 Evet, hadi bakalım. 873 01:00:03,375 --> 01:00:05,375 - Bir saniye affedersiniz. - Devam etmek. 874 01:00:40,875 --> 01:00:42,250 Biliyorum! 875 01:00:49,750 --> 01:00:51,375 - Bu benim! - HAYIR! 876 01:00:51,416 --> 01:00:53,041 Geri vermiyor musun? 877 01:00:53,958 --> 01:00:55,375 O benim, geri ver! 878 01:01:31,458 --> 01:01:33,458 Yardım! Yardım! 879 01:01:41,541 --> 01:01:45,458 Ha... Ha... Hannnn... Hanndd... 880 01:01:48,583 --> 01:01:49,916 Eller yukarı! 881 01:01:49,958 --> 01:01:52,125 Bunu halletmiştik! 882 01:01:54,250 --> 01:01:56,916 - Bu bir soygun! - Bunu da halletmiştik! 883 01:01:56,958 --> 01:01:58,291 Ne sikim! 884 01:01:58,333 --> 01:02:00,125 İkinizi de vuracak! 885 01:02:25,958 --> 01:02:28,333 İkiniz de o silahları bırakın! 886 01:03:26,625 --> 01:03:27,833 Nasıl gidiyor? 887 01:03:28,208 --> 01:03:29,416 İyi değil! 888 01:03:31,958 --> 01:03:36,916 Bir düşünün, bir arkadaşım aldı Çalışırken bir Ipodyum. 889 01:03:37,833 --> 01:03:41,625 Ve şimdi bile soygun yapmaktan vazgeçti ve normal bir hayat sürüyor, 890 01:03:42,666 --> 01:03:45,791 varsa hala bir tane alıyor para çekmek için bankaya gitmek. 891 01:03:46,791 --> 01:03:50,625 Aksi takdirde pantolonuna sıçar metal detektöründen geçiyor. 892 01:03:51,750 --> 01:03:55,583 Eğer bu bir mesleki tehlike ise, ona bunu talep etmesini söyle! 893 01:03:59,250 --> 01:04:01,833 Gitmemi bekleyemezsin, değil mi? 894 01:04:02,375 --> 01:04:03,375 Kabul et! 895 01:04:04,375 --> 01:04:05,875 Birazcık. 896 01:04:09,291 --> 01:04:12,583 Sonra geri dönebilirsin kalenin efendisi olmaya. 897 01:04:12,625 --> 01:04:13,666 Tebrikler. 898 01:04:17,250 --> 01:04:20,083 İki yavru horoz bir tavuk kümesi çok fazla. 899 01:04:28,666 --> 01:04:30,791 Merak etme, gidiyorum. 900 01:04:32,083 --> 01:04:34,458 Bak, eğer benim için olsaydı, ben... 901 01:04:35,208 --> 01:04:37,458 Benim için sorun olmaz Franco. 902 01:04:38,083 --> 01:04:39,333 Bunu itiraf edeceğim. 903 01:04:39,666 --> 01:04:44,666 Sana karşı biraz ön yargılıydım. bu doğru ama... 904 01:04:45,666 --> 01:04:48,958 Artık senden hoşlanıyorum bile. 905 01:04:52,916 --> 01:04:53,916 Franco'yu mu? 906 01:04:54,750 --> 01:04:55,750 Franco'yu mu? 907 01:04:58,666 --> 01:05:00,208 Ne yaptı? 908 01:05:01,208 --> 01:05:02,666 Ne yaptı? 909 01:05:02,750 --> 01:05:04,875 Bu doğru değil! Lanet olsun! 910 01:05:05,375 --> 01:05:06,375 Franco! 911 01:05:06,791 --> 01:05:07,916 Kahretsin! 912 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 E-postayı yazdırdım. Görmek? 913 01:05:57,958 --> 01:06:00,958 Senin gibi bir adamın gitmesine izin veremezlerdi. Yönetmen olup olmadığınızı düşünün! 914 01:06:01,458 --> 01:06:03,875 Kurs önümüzdeki hafta Milano'da başlıyor. 915 01:06:04,541 --> 01:06:05,708 Teşekkürler. 916 01:06:05,750 --> 01:06:08,017 - Bu poliçeyi benim için bozdurabilir misin? - Mutlu değil misin? 917 01:06:08,041 --> 01:06:10,416 Evet, evet... Bana bu iyiliği yapar mısın? 918 01:06:10,458 --> 01:06:13,458 - Elbette. Ayrıntılara ihtiyacım var. - Benim. 919 01:06:15,166 --> 01:06:17,583 Politikanızdan vazgeçiyor musunuz? 920 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 Tamam... 921 01:06:20,666 --> 01:06:21,666 Güle güle Renato! 922 01:06:22,791 --> 01:06:25,583 Doğru, iyi haberlerim var. 923 01:06:26,666 --> 01:06:29,083 Banka teklifimizi kabul etti. 924 01:06:29,375 --> 01:06:32,708 129'dan itibaren azaltacaklar borcu 80.000 euro. 925 01:06:32,916 --> 01:06:34,458 Borcunu silmek için, 926 01:06:34,500 --> 01:06:38,458 söz verdiğimiz 46.000'i istiyorlar onları bir bankacının taslağı olarak. 927 01:06:42,750 --> 01:06:43,875 Mükemmel! 928 01:06:45,083 --> 01:06:49,125 Gerisini siz ödeyeceksiniz hanımefendi. sana verdikleri ipotek ile. 929 01:06:49,166 --> 01:06:50,208 Elbette! 930 01:07:02,416 --> 01:07:04,583 Gerçekten yaptın mı? 931 01:07:05,291 --> 01:07:07,375 Hayır, gülme! 932 01:07:07,416 --> 01:07:10,500 - Gerçekten riskli. - Hayır, hayır! 933 01:07:10,541 --> 01:07:12,541 Her şey sorunsuz gitti. 934 01:07:12,583 --> 01:07:14,750 Ama soygunu sen gerçekleştirdin. 935 01:07:14,791 --> 01:07:16,458 O senin parandı. 936 01:07:16,500 --> 01:07:18,791 Neden borçlarımızı ödemelisiniz? 937 01:07:19,416 --> 01:07:22,791 Benim için öyleydi sokakta bulmak gibi... 938 01:07:22,833 --> 01:07:24,916 Çok paraydı. 939 01:07:25,041 --> 01:07:27,333 Bu hayatınızı değiştirebilirdi. 940 01:07:29,041 --> 01:07:31,166 Tahliye edilmek üzereydin. 941 01:07:31,208 --> 01:07:33,541 Evet, annem adına da mutluyum 942 01:07:33,583 --> 01:07:35,583 çünkü benim için... 943 01:07:36,000 --> 01:07:38,291 Artık burada kalamam... 944 01:07:43,125 --> 01:07:46,625 Hapse geri dönmeyi bile düşündüm. 945 01:07:52,291 --> 01:07:54,416 Eğer bunu benim için yapsaydın... 946 01:07:54,458 --> 01:07:56,291 gerek yoktu. 947 01:07:57,416 --> 01:08:00,041 Artık saçmalık yok. 948 01:08:00,083 --> 01:08:01,916 Daha fazlasını istemiyorum. 949 01:08:02,375 --> 01:08:05,208 Şu an istediğim tek şey bu sınava girmektir. 950 01:08:05,250 --> 01:08:08,750 Kendim bile yaptım ders çalışmak için bir köşe! 951 01:08:08,791 --> 01:08:11,416 Ama sen bana söyledin benimle mutluydun. 952 01:08:11,458 --> 01:08:13,166 Evet. 953 01:08:13,208 --> 01:08:14,375 Ancak? 954 01:08:14,416 --> 01:08:16,958 - Ancak? - Ama yok. 955 01:08:17,000 --> 01:08:18,708 Hayır, bir ama var. 956 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Ama sonuçta ben kimim? 957 01:08:21,416 --> 01:08:25,875 Ben sadece seni bulan aptalım O gün sokakta... 958 01:08:25,916 --> 01:08:27,333 - Hayır, mesele bu değil! - HAYIR? 959 01:08:27,375 --> 01:08:29,583 Yani, sen buraya gel, sikişelim. 960 01:08:29,625 --> 01:08:34,375 bir film izliyoruz, pizza ye ama... 961 01:08:34,416 --> 01:08:36,625 Kim olduğunu bile bilmiyorum günün sonunda. 962 01:08:36,666 --> 01:08:38,000 Değil mi? 963 01:08:38,041 --> 01:08:39,333 Sana kim olduğumu söyleyeceğim. 964 01:08:39,375 --> 01:08:40,500 Çok basit. 965 01:08:40,541 --> 01:08:42,916 Ben bir pisliğin tekiyim! 966 01:08:42,958 --> 01:08:45,625 - Birinci sınıf bir pislik! - Şu anda buna ihtiyacım yok... 967 01:08:45,666 --> 01:08:47,375 "İhtiyacım yok..." 968 01:08:47,416 --> 01:08:48,750 Peki kimin umrunda? 969 01:08:48,791 --> 01:08:51,791 Şu anda istediğim şey Bu sınava gireceğim, tamam mı? 970 01:08:51,833 --> 01:08:55,875 Hayatta bir şeyi bitirebilir miyim? hepsini siktir etmeyi bitirdiğimi görüyor musun? 971 01:08:55,916 --> 01:08:57,166 Birkaç gün sonra... 972 01:08:57,208 --> 01:09:00,875 Geçemeyeceksin! Ve çünkü değil o zaman asla geçemeyeceksin! 973 01:09:00,916 --> 01:09:02,166 Denemek istiyorum! 974 01:09:02,208 --> 01:09:04,333 Tavsiyemi dinle, bir dahaki sefere öğretim görevlisini alın! 975 01:09:04,375 --> 01:09:05,500 Daha hızlı olacak. 976 01:09:05,541 --> 01:09:07,375 Ben gidiyorum. 977 01:09:15,666 --> 01:09:17,958 Bana yardım edecek misin? 978 01:09:19,041 --> 01:09:20,875 Ne dedin? 979 01:09:20,916 --> 01:09:22,166 Eğer bana yardım edersen... 980 01:09:22,208 --> 01:09:25,541 Eğer bana yardım edersen, başarılı olabilirim. Sen akıllısın. 981 01:09:25,583 --> 01:09:27,625 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, bokun içindeyim. 982 01:09:27,666 --> 01:09:29,541 Tekrar mı başlıyoruz? 983 01:09:29,583 --> 01:09:30,916 istemiyorum 984 01:09:30,958 --> 01:09:32,791 ve bunu yapsam bile, Yapamadım. Nedenini biliyor musun? 985 01:09:32,833 --> 01:09:36,125 Çünkü bir iş seyahatim var iki gün içinde. 986 01:09:36,166 --> 01:09:39,041 Çünkü çalışıyorum, hırsızlık yapmıyorum! 987 01:09:39,083 --> 01:09:42,875 Hadi ama! bu öyleydi "tek seferlik" sayılmaz! 988 01:09:42,916 --> 01:09:45,083 Anahtarlarım nerede? 989 01:09:46,666 --> 01:09:48,291 Okuyamazsın! 990 01:09:48,333 --> 01:09:52,708 Siz delisiniz, altı yaşındaki çocuklar senden daha iyi oku! 991 01:09:52,750 --> 01:09:55,958 Okumayı öğrenmelisin ders çalışmaya başlamadan önce Anna! 992 01:09:56,000 --> 01:09:57,791 İşte böyle çalışırsın! 993 01:09:57,833 --> 01:10:01,291 Veya silahlı soygunla ilgili bir sınava girin! Bunun hakkında her şeyi biliyorsun! 994 01:10:09,333 --> 01:10:11,458 Nerede lan anahtarlarımı koydum mu? 995 01:10:11,500 --> 01:10:13,458 Onları buldum. 996 01:10:13,500 --> 01:10:15,208 Ah, siktir git! 997 01:10:33,041 --> 01:10:36,000 - Kaç günün var? - Beş. 998 01:10:36,041 --> 01:10:37,500 - Ha? - Beş. 999 01:10:37,541 --> 01:10:39,875 - Beş gün mü? - Evet. 1000 01:10:41,625 --> 01:10:43,958 - Programın var mı? - Hayır. 1001 01:10:44,000 --> 01:10:46,166 - Organizatör mü? - Hayır. 1002 01:10:46,208 --> 01:10:48,333 Ne demek organizatör? 1003 01:10:48,375 --> 01:10:51,666 Tüm günlerin yer aldığı bir grafik sahip olduğun her şeyle... 1004 01:10:52,291 --> 01:10:54,833 Bir zaman çizelgesi. 1005 01:10:54,875 --> 01:10:57,958 - İçindekiler tablosu nedir? - Burada. 1006 01:11:00,333 --> 01:11:02,333 Bu, kitabı... 1007 01:11:03,791 --> 01:11:06,416 Düzenlendiği tarih ve yer... 1008 01:11:06,458 --> 01:11:09,041 "Cehennem", "Araf" ve "Cennet". 1009 01:11:09,083 --> 01:11:11,000 Haydi, "Cehennem" mi? 1010 01:11:11,041 --> 01:11:12,500 Daha fazla kahve! 1011 01:11:12,541 --> 01:11:14,625 Yani ben... 1012 01:11:14,666 --> 01:11:16,666 - Ama eğer tekrar etmezsen... - Saat kaç? 1013 01:11:16,708 --> 01:11:19,500 Bunu hatırlamayacaksın ve sınavda ne diyeceğimi biliyorum. 1014 01:11:19,541 --> 01:11:21,916 - Hiçbir şey hatırlamıyorum! - Harika gidiyorsun! 1015 01:11:21,958 --> 01:11:22,958 Tamam. 1016 01:11:23,000 --> 01:11:25,916 Önemli bir şey olduğunu okudum hep soruyorlar... 1017 01:11:27,166 --> 01:11:30,625 ..aslında itiraf ediyor çocuklarını yemiştir. 1018 01:11:30,666 --> 01:11:33,791 - Bu inanılmaz bir sıçrama hikayesi! - "İlahi Komedya" mı? 1019 01:11:33,833 --> 01:11:34,708 Kahretsin! 1020 01:11:34,750 --> 01:11:37,833 "Ruhlar" mı? Bir "i" eksik değil mi? 1021 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Hayır, eski İtalyan. 1022 01:11:39,291 --> 01:11:42,916 - Sen söyle, sonra tekrar edeceğim. - Vulgata! 1023 01:11:42,958 --> 01:11:44,416 - Vulgata! - Hayır! 1024 01:11:44,458 --> 01:11:45,791 Merhaba? 1025 01:11:46,458 --> 01:11:47,791 Evet! Evet, konuşuyorum. 1026 01:11:47,833 --> 01:11:50,708 Evet öncelikle teşekkür ederim. çok teşekkürler... 1027 01:11:50,750 --> 01:11:55,041 Gerçekten çok memnunum ama ne yazık ki bende bu durum var... 1028 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Beklenmedik, evet. 1029 01:11:57,625 --> 01:11:59,791 Roma'dan uzaklaşamam. 1030 01:12:00,250 --> 01:12:01,541 Belki gelecek yıl. 1031 01:12:01,583 --> 01:12:04,625 Haydi, hızlıca üzerinden geçelim. 1032 01:12:04,666 --> 01:12:09,083 Kimdir diyelim, Vulgata'nın teorisyeni. 1033 01:12:09,125 --> 01:12:13,458 Bunun daha eski bir metin olduğunu biliyoruz.. Böyle miydi? 1034 01:12:13,500 --> 01:12:14,416 Hayır. 1035 01:12:14,458 --> 01:12:15,916 ...Yirmiüçüncü mü? 1036 01:12:15,958 --> 01:12:17,375 Hayır... hayır 1037 01:12:17,416 --> 01:12:21,416 En popüler metindi yazarın ölümünü takip eden yıllarda. 1038 01:12:21,458 --> 01:12:24,708 Özel ve kamuya ait olarak korunmuş Dünyanın her yerindeki kütüphaneler. 1039 01:12:24,750 --> 01:12:26,416 Hızlı! Bakmak yok! 1040 01:12:26,458 --> 01:12:28,291 Lucca, Casentino, Ravenna... 1041 01:12:28,333 --> 01:12:31,916 İmzalı kopya nerede "İlahi Komedya" saklandı mı? 1042 01:12:31,958 --> 01:12:34,250 - Bu hileli bir soru. - Çünkü yok! 1043 01:12:34,291 --> 01:12:36,625 Sağ, "Cehennem", 1306-1314. 1044 01:12:36,666 --> 01:12:38,166 Tebrikler! 1045 01:12:38,208 --> 01:12:39,125 Yirmi üçüncü mü? 1046 01:12:39,166 --> 01:12:40,666 O da bu şekilde ölecekti... 1047 01:12:40,708 --> 01:12:42,791 - Oburlardan... - Harika! 1048 01:12:47,875 --> 01:12:49,500 "Cehennem" in Kanto V'inde, 1049 01:12:49,541 --> 01:12:52,916 çok önemli iki tane var karakterler. 1050 01:12:53,666 --> 01:12:55,166 Paolo ve Francesca... 1051 01:12:55,208 --> 01:12:57,291 kimdi bu iki deli 1052 01:12:57,333 --> 01:13:00,333 kim ortaya çıktı onlar ders çalışırken. 1053 01:13:00,375 --> 01:13:03,041 Bunu öğretmenine söyle! 1054 01:13:03,083 --> 01:13:05,208 - En iyi notları alacaksın! - Oh iyi. 1055 01:13:08,416 --> 01:13:10,250 Ya gitmezsem? 1056 01:13:10,291 --> 01:13:12,916 - Ne demek istiyorsun? - Çok korkuyorum. 1057 01:13:12,958 --> 01:13:15,791 - Oldukça normal. - Hayır, yemin ederim çok korkuyorum. 1058 01:13:15,833 --> 01:13:19,125 İnan bana, bu oldukça normal. Bu bir sınav! 1059 01:13:24,958 --> 01:13:27,791 Giymiyor musun? altın zincirin kaldı mı? 1060 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 Kırıldı. 1061 01:13:30,833 --> 01:13:32,791 Bir bakayım, ben bir uzmanım. 1062 01:13:32,833 --> 01:13:34,791 Evet, bir uzman! 1063 01:13:35,333 --> 01:13:38,500 Bunları kim elinden aldı insanların boyunlarını onardı. 1064 01:13:38,541 --> 01:13:39,791 Salak! 1065 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Bu annemindi. 1066 01:13:44,500 --> 01:13:47,541 Bir süre önce öldü. ondan bana kalan tek şey bu. 1067 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 Baba? 1068 01:14:05,333 --> 01:14:07,458 Buradasın. 1069 01:14:08,083 --> 01:14:09,958 Neden bana cevap vermedin? 1070 01:14:23,750 --> 01:14:26,541 Baba, buna ihtiyacım vardı, o yüzden paraya çevirdim. 1071 01:14:28,666 --> 01:14:30,208 Buna ne için ihtiyacın vardı? 1072 01:14:32,750 --> 01:14:34,791 Bu kızla tanıştım. 1073 01:14:36,833 --> 01:14:39,250 Ve bunu ona yardım etmek için kullandım. 1074 01:14:55,541 --> 01:14:57,333 Delirdin mi? 1075 01:14:58,208 --> 01:14:59,833 Belki. 1076 01:15:00,875 --> 01:15:03,041 Ama artık bitti. 1077 01:15:08,583 --> 01:15:10,833 Tıpkı annen gibisin. 1078 01:15:13,416 --> 01:15:16,125 Sen tam bir kopyasın annenin. 1079 01:15:22,375 --> 01:15:24,375 Sen busun. 1080 01:15:38,333 --> 01:15:40,083 Baba... 1081 01:15:41,250 --> 01:15:43,166 Annem seni sevmedi. 1082 01:15:44,458 --> 01:15:46,916 Bu yüzden gitti. 1083 01:15:48,375 --> 01:15:50,041 Bu olur. 1084 01:15:52,208 --> 01:15:56,125 Ama hayatını harcayamazsın bu konuda kara kara düşünüyordu. 1085 01:15:59,000 --> 01:16:00,041 Baba! 1086 01:16:03,583 --> 01:16:06,583 - Hala gençsin... - Lütfen! 1087 01:16:09,416 --> 01:16:10,833 Lütfen! 1088 01:16:20,458 --> 01:16:27,625 Demek ki okuduğumuz şey tam olarak orijinal metin değil 1089 01:16:27,666 --> 01:16:31,250 ama daha eski bir metin 1090 01:16:31,291 --> 01:16:32,875 Bunun mümkün olduğunu söylüyorum... 1091 01:16:32,916 --> 01:16:34,708 izini sürmek ve yeniden inşa etmek... 1092 01:16:35,583 --> 01:16:39,958 hangisi daha yaygındı yazarın ölümünden sonraki yıllarda. 1093 01:16:43,208 --> 01:16:47,375 Bayan, cevap vermediniz tüm sorular. 1094 01:16:48,375 --> 01:16:51,458 Bazılarıyla daha iyi iş çıkardın, ama pek ikna edici değildin. 1095 01:16:52,125 --> 01:16:56,375 Yaratmadığın izlenimini edindim kendi başınıza incelediğiniz şeyler. 1096 01:16:57,750 --> 01:16:59,458 İşe yaramaz. 1097 01:17:00,541 --> 01:17:03,208 Hayır, lütfen bana sor son bir soru. 1098 01:17:18,083 --> 01:17:20,958 "Aşk affeder kimse sevmekten sevmedi." 1099 01:17:21,000 --> 01:17:23,750 Bu cümleyi herkes biliyor ama bu ne anlama geliyor? 1100 01:17:23,791 --> 01:17:25,458 Evet, doğru... 1101 01:17:26,416 --> 01:17:28,375 "Aşk affeder kimse sevmekten hoşlanmadı" 1102 01:17:28,416 --> 01:17:31,333 "Cehennem"in V. Kanto'sunun 103. ayetidir. 1103 01:17:31,375 --> 01:17:35,416 Dediğin gibi bu bir en meşhur satırlarından 1104 01:17:35,458 --> 01:17:37,791 "İlahi Komedya"dan. 1105 01:17:38,500 --> 01:17:42,791 Bu terza rima oluşur anaforik bir referansla... 1106 01:17:42,833 --> 01:17:45,333 Tamam, bunu araştırdın. 1107 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Ama bana söyleyebilir misin? ne anlama geliyor? 1108 01:17:47,750 --> 01:17:49,458 Kendi sözlerinle mi? 1109 01:17:50,500 --> 01:17:52,166 Benim sözlerim mi? 1110 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Tamam o zaman... 1111 01:17:57,833 --> 01:17:59,916 Bu ayette, doğru... 1112 01:18:00,791 --> 01:18:01,916 Francesca... 1113 01:18:02,833 --> 01:18:04,666 Dante'ye anlatıyor 1114 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 Paolo'ya nasıl aşık olduğunu. 1115 01:18:09,458 --> 01:18:10,541 Bu ayet... 1116 01:18:11,583 --> 01:18:13,875 şu anlama geliyor... 1117 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Bu şu anlama geliyor... 1118 01:18:19,125 --> 01:18:21,166 Bu şu anlama gelir: Birisi ne zaman 1119 01:18:21,208 --> 01:18:23,041 seni seviyor... 1120 01:18:23,083 --> 01:18:25,000 seni gerçekten seviyor... 1121 01:18:25,041 --> 01:18:27,125 bunu hissedebilirsin. 1122 01:18:27,166 --> 01:18:29,875 Ve hissettiğinde bu şey sanki... 1123 01:18:29,916 --> 01:18:31,791 bomba gibi, her şeyi değiştirir. 1124 01:18:31,833 --> 01:18:33,333 Her şey. 1125 01:18:33,375 --> 01:18:36,625 Birisi karar vermişse seni gerçekten sevmeyi... 1126 01:18:36,666 --> 01:18:38,291 bu iyi bir şey. 1127 01:18:38,333 --> 01:18:39,916 Bu iyi bir şey çünkü... 1128 01:18:39,958 --> 01:18:43,541 başlangıçta olsa bile oldukça riskli görünüyordu... 1129 01:18:44,125 --> 01:18:47,000 ve anlamsız... 1130 01:18:47,041 --> 01:18:50,291 aşk o zaman seni uyandırır... 1131 01:18:50,583 --> 01:18:54,833 Bir şeyler yapmanı sağlar yapacağını hiç düşünmedin. 1132 01:18:55,750 --> 01:18:58,458 Ve bu da sevmektir. 1133 01:19:16,916 --> 01:19:18,333 Merhaba? 1134 01:19:26,625 --> 01:19:28,250 Aferin tatlım. 1135 01:19:28,291 --> 01:19:30,500 Senin adına gerçekten çok sevindim! 1136 01:19:41,416 --> 01:19:43,208 - MERHABA. - MERHABA. 1137 01:19:44,625 --> 01:19:45,750 Nasıl hissediyorsun? 1138 01:19:45,791 --> 01:19:46,875 İyi. 1139 01:19:52,958 --> 01:19:54,750 - Bunu sen mi yaptın? - HAYIR! 1140 01:20:57,916 --> 01:21:00,208 Sizin de tekerlekleriniz mi düşüyor? 1141 01:21:00,916 --> 01:21:03,750 - Evet, öyle. - Evet, doğru. 1142 01:21:08,875 --> 01:21:12,375 - Benimkini değiştirdim. - Değiştirildi mi? 1143 01:21:12,416 --> 01:21:13,291 Evet. 1144 01:21:13,333 --> 01:21:16,208 Değiştirildi! zor değil... Şimdi iyi çalışıyor... 1145 01:21:26,291 --> 01:21:27,500 Anna'yı mı? 1146 01:21:30,666 --> 01:21:31,916 Anna'yı mı? 1147 01:21:33,083 --> 01:21:34,125 Anna'yı mı? 1148 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 - İçeri gelin. -Anna mı? 1149 01:21:50,958 --> 01:21:53,041 - O zaman mutlu musun? - Ne hakkında? 1150 01:21:53,083 --> 01:21:55,875 Duymadın mı? Serbest bırakıldı! 1151 01:21:55,916 --> 01:21:58,083 - Nerede o? - O burada değil mi? 1152 01:21:58,125 --> 01:21:59,416 Bir saniye sonra ortaya çıkacak. 1153 01:21:59,458 --> 01:22:02,791 Sana söylemedi çünkü sana sürpriz yapmak istedi. 1154 01:22:02,833 --> 01:22:04,916 ne zaman istersen gelebilirim Şu andan itibaren istiyorum. 1155 01:22:04,958 --> 01:22:08,708 Lanet olsun! Telefonunu burada bırakmış! 1156 01:22:08,750 --> 01:22:11,208 Kutluyoruz! Birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. 1157 01:22:11,250 --> 01:22:14,000 Bu harika! Buna inanmıyorum! 1158 01:22:14,041 --> 01:22:16,916 Tatlım, babanı getir bu gece de. 1159 01:22:16,958 --> 01:22:17,916 Kutlama yapıyoruz. 1160 01:22:17,958 --> 01:22:19,916 Restorana gideceğiz, benim ikramım. 1161 01:22:19,958 --> 01:22:21,666 Hayır, hayır! 1162 01:22:21,708 --> 01:22:24,375 - Benim ikramım! - Arabada bir şey bıraktım. 1163 01:22:25,666 --> 01:22:27,875 O benim kızım, bu benim ikramım. 1164 01:22:28,291 --> 01:22:31,291 - Evet ama ben bir beyefendiyim. - Hayır, sen bir düzenbazsın! 1165 01:22:32,791 --> 01:22:34,041 Nasıl istersen. 1166 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 Sen utanmazsın! 1167 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 Renato mu? 1168 01:22:51,041 --> 01:22:53,458 - MERHABA. - Serbest bırakıldım. 1169 01:22:53,500 --> 01:22:55,041 Özgürüm! 1170 01:22:55,083 --> 01:22:58,000 - Annen bana söyledi. - Söyleyecek bir şeyin yok mu? 1171 01:22:58,041 --> 01:23:01,375 - Memnun oldum. Tebrikler. - Hepsi bu mu? 1172 01:23:01,416 --> 01:23:03,916 - Başka ne diyebilirim ki... - Nereye gidiyorsun? 1173 01:23:04,458 --> 01:23:06,791 randevum var bir müşteriyle. 1174 01:23:06,833 --> 01:23:09,958 - Seninle geleceğim. - Hayır, yalnız gitmeyi tercih ederim. 1175 01:23:11,958 --> 01:23:14,708 Ne söyleyebilirim? İyi şanlar! 1176 01:23:15,208 --> 01:23:17,041 Bu akşam görüşürüz. 1177 01:23:17,083 --> 01:23:18,166 Tamam, bunu isterim. 1178 01:23:18,208 --> 01:23:20,083 Memnun oldum. 1179 01:23:22,625 --> 01:23:24,791 Aslında düşünüyordum da... 1180 01:23:24,833 --> 01:23:27,250 Tam bir haftam var... 1181 01:23:27,291 --> 01:23:31,083 toplantılar, randevular falan... 1182 01:23:31,125 --> 01:23:33,875 aslında bilmiyorum ne zaman yapabilirim... 1183 01:23:33,916 --> 01:23:35,333 gelip görüşürüz. 1184 01:23:35,375 --> 01:23:38,041 Hiçbir yere gitmiyorsun, sen misin? 1185 01:23:42,708 --> 01:23:44,791 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 1186 01:23:48,291 --> 01:23:50,291 Nasıl oldu da gitmene izin verdiler? 1187 01:23:50,333 --> 01:23:53,500 Cezamda indirim aldım Sınavı geçmek için. 1188 01:23:53,541 --> 01:23:55,916 Peki, sadece hayal edin! Bak... 1189 01:23:55,958 --> 01:23:57,375 Bu gerçekten çok saçma. 1190 01:23:57,416 --> 01:24:01,416 Ama aptal olan benim hala şaşırdığın için, çünkü... 1191 01:24:01,458 --> 01:24:03,750 - Bütün bu suçlularla birlikte... - Bu kadar yeter 1192 01:24:03,791 --> 01:24:05,291 - ...genelde... - Kes şunu! 1193 01:24:05,333 --> 01:24:08,416 Ama sınava girdin... Hayır, sadece benim... 1194 01:24:08,458 --> 01:24:11,250 Demek beni tercih ettin ev hapsinde mi? 1195 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 Hayır... 1196 01:24:13,458 --> 01:24:17,208 serbest bırakılırdım ne de olsa er ya da geç. 1197 01:24:21,333 --> 01:24:24,583 Tamam aşkım. yine de senin adına sevindim... 1198 01:24:25,541 --> 01:24:28,166 Koşmam lazım yoksa geç kalacağım. 1199 01:24:29,333 --> 01:24:31,208 Benim adıma mutlu musun? 1200 01:24:31,625 --> 01:24:34,041 Hiçbir yere gitmiyorsun! Benimle eve geliyorsun! 1201 01:24:34,083 --> 01:24:36,541 Neyse ben geçeceğim. 1202 01:24:36,583 --> 01:24:40,083 Beni tehdit mi edeceksin? Eğer... 1203 01:24:40,125 --> 01:24:42,708 Neden bana böyle davranıyorsun? 1204 01:24:42,750 --> 01:24:47,125 Eğer beni bıçaklamazsan giderim. 1205 01:25:32,500 --> 01:25:34,500 Yapamam... 1206 01:25:36,750 --> 01:25:38,458 hatta uzaklaş! 1207 01:25:40,333 --> 01:25:42,250 Mahvoldum! 1208 01:25:44,208 --> 01:25:46,083 Eve gidelim mi? 1209 01:25:48,125 --> 01:25:49,958 Yürüyüşe çıkalım mı? 1210 01:25:52,000 --> 01:25:53,625 Yürüyüş mü? 1211 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 - Evet. - Hadi. 1212 01:25:56,250 --> 01:26:00,500 Neşelenebilirim ya da alışabilirim. Bilmiyorum. 1213 01:26:02,875 --> 01:26:05,708 Neyse, çıtkırıldım altın zincirinizi onarmak için. 1214 01:26:05,750 --> 01:26:07,875 Teşekkürler. 1215 01:26:07,899 --> 01:26:10,899 Altyazılar Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org