1
00:00:37,458 --> 00:00:38,542
夕方、お嬢さん！
2
00:00:41,417 --> 00:00:42,708
夕方です、先生！
3
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
カン・マクさん。
4
00:01:48,417 --> 00:01:52,042
カン・マク！
5
00:01:57,167 --> 00:01:58,375
落ち込んでください！
6
00:02:07,333 --> 00:02:08,917
気をつけろ、手榴弾だよ！
7
00:02:21,083 --> 00:02:23,083
プルメリア作戦
8
00:02:23,333 --> 00:02:25,250
ああ、私の不幸な運命
9
00:02:25,833 --> 00:02:30,667
私が生まれたとき
私はオランダ人によって植民地化されました
10
00:02:30,792 --> 00:02:35,125
私が小さかった頃
私は日本人によって植民地化されました
11
00:02:35,833 --> 00:02:37,708
私が大人になったとき
12
00:02:38,042 --> 00:02:40,792
私は戦争に送られました
13
00:02:42,458 --> 00:02:43,542
それは何の曲ですか？
14
00:02:43,625 --> 00:02:46,292
ああ、私の不幸な運命
15
00:02:46,375 --> 00:02:50,667
今はただ待っているだけです
16
00:02:51,083 --> 00:02:53,500
私の死のために
17
00:02:53,583 --> 00:02:55,458
なぜ声が大きくなったのですか？
18
00:02:55,542 --> 00:02:57,708
- ああ、私の運命…
-黙ってろ！
19
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
ソラ。
20
00:03:00,417 --> 00:03:03,708
彼はあなたに聞こえるようにもっと大きな声で歌いました。
21
00:03:03,792 --> 00:03:05,750
聴覚に障害があることはわかっていますが、
22
00:03:05,833 --> 00:03:07,417
でも私は聴覚障害者ではありません！
23
00:03:08,083 --> 00:03:13,083
- あなたは耳が聞こえないのよ、ソラ！
- いいえ、まだ聞こえます!
24
00:03:19,250 --> 00:03:20,667
- 何って言ったの？
- 見る？
25
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
あなたは耳が聞こえないのよ、ソラ！
26
00:03:23,708 --> 00:03:25,125
あなたは何も言いませんでした！
27
00:03:25,208 --> 00:03:27,417
いいよ、歌ってみてはどう？
28
00:03:27,500 --> 00:03:29,958
- 分かった、そうするよ。
- 良い！
29
00:03:30,042 --> 00:03:31,708
- 私たちの士気を高めるため。
- 正しい！
30
00:03:31,792 --> 00:03:33,083
さあ、みんな！
31
00:03:33,375 --> 00:03:36,208
あなたが幸せで、それがわかっているなら
手をたたきましょう！
32
00:03:37,042 --> 00:03:39,792
あなたが幸せで、それがわかっているなら
手をたたきましょう！
33
00:03:46,208 --> 00:03:47,375
別の歌を歌いましょう。
34
00:03:48,958 --> 00:03:49,958
静かな！
35
00:03:50,125 --> 00:03:51,667
私たちはピクニック中だと思いますか？
36
00:03:51,750 --> 00:03:54,792
戦争に送られて幸せですか？
朝から晩まで？
37
00:03:54,875 --> 00:03:56,958
士気を高めるには何をすべきでしょうか?
38
00:03:57,042 --> 00:04:00,750
今は歌う時期ではないと思います。
39
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
我々が立ち上がって戦う時が来た！
40
00:04:15,042 --> 00:04:20,875
それを彼らに見せてみましょう
彼らは私たちを踏みにじることはできません！
41
00:04:20,958 --> 00:04:24,458
私たちが今どんな傷を経験しても
42
00:04:24,542 --> 00:04:28,750
私たちの戦いを止めはしないだろう
43
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
私たちの国を誇りに思うために！
44
00:04:30,750 --> 00:04:32,083
戦い！
45
00:04:32,167 --> 00:04:35,750
出て行け！武器を上げろ！
46
00:04:36,458 --> 00:04:37,458
来ないんですか？
47
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
皆さんまだ若いですね。
48
00:04:42,458 --> 00:04:45,958
あなたは先頭にいるはずです。
私のような老人があなたをサポートします
49
00:04:46,042 --> 00:04:47,375
後ろから。
50
00:04:47,792 --> 00:04:48,792
祈りを込めて。
51
00:04:49,625 --> 00:04:51,042
さあ、スープラ！
52
00:04:51,125 --> 00:04:53,542
戦場に年齢は関係ない！
53
00:04:53,625 --> 00:04:55,833
私たちが前進したいのであれば、
一緒にやろう！
54
00:04:58,875 --> 00:05:00,000
なぜ私の真似をするのですか？
55
00:05:00,625 --> 00:05:02,042
- やめて！
- やめて！
56
00:05:02,125 --> 00:05:03,292
十分！
57
00:05:03,792 --> 00:05:06,958
誰も行きたがらないなら、
私は一人で行きます！
58
00:05:07,042 --> 00:05:09,250
大丈夫！私は自分が怖がりな猫であることを知っています、
59
00:05:09,333 --> 00:05:11,500
しかしこの戦争は続いている
長すぎる。
60
00:05:11,583 --> 00:05:14,583
妻のサリのいる家に帰らなければなりません。
61
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
彼女はもう出産したに違いない。
62
00:05:18,500 --> 00:05:20,625
家族がいなくて寂しくないですか？
63
00:05:21,208 --> 00:05:22,292
そうですよね？
64
00:05:23,792 --> 00:05:26,208
だからこそ私たちはそうしなければなりません
恐れることなく前に進みましょう！
65
00:05:27,875 --> 00:05:30,125
正しいことのために立ち上がれ！
66
00:05:33,625 --> 00:05:34,875
恐れることなく前に進みましょう！
67
00:05:34,958 --> 00:05:37,500
私たちの権利が侵害されています！
68
00:05:39,417 --> 00:05:40,417
一緒に動いて、
69
00:05:41,042 --> 00:05:42,667
攻撃者を追放してください！
70
00:05:45,000 --> 00:05:46,208
一緒に動いて、
71
00:05:46,292 --> 00:05:48,375
私たちは必ず勝ちます！
72
00:05:49,875 --> 00:05:52,125
いいね！
73
00:05:52,958 --> 00:05:54,042
あなたはとてもクールです。
74
00:05:54,833 --> 00:05:56,875
いいえ！クールってどういう意味ですか？
75
00:05:57,792 --> 00:05:59,000
それは歌の歌詞でした。
76
00:05:59,708 --> 00:06:01,250
何の歌詞？
77
00:06:01,333 --> 00:06:02,583
上から取ってください。
78
00:06:04,167 --> 00:06:06,083
誰も行きたがらないなら、
79
00:06:06,167 --> 00:06:09,042
一人で行きます、構いません！
80
00:06:10,792 --> 00:06:11,958
「前に進む」から。
81
00:06:12,417 --> 00:06:14,875
その部分ではなく、
「前進」からスタート。
82
00:06:14,958 --> 00:06:15,833
いいえ。
83
00:06:15,917 --> 00:06:19,750
「前進」の部分を繰り返してください。
84
00:06:19,833 --> 00:06:21,458
強制するのはありがたくありません。
85
00:06:22,208 --> 00:06:23,792
みんな、やめて！
86
00:06:23,875 --> 00:06:26,208
遊んでる場合じゃないよ！
87
00:06:26,958 --> 00:06:28,583
見せる時間だ
88
00:06:29,250 --> 00:06:30,625
私たちは何者なのか！
89
00:06:40,417 --> 00:06:41,542
本物の兵士よ！
90
00:06:41,792 --> 00:06:43,667
そうだね！
91
00:06:43,750 --> 00:06:45,917
おはよう、昼、夜
92
00:06:46,000 --> 00:06:48,167
私たちは真の兵士です!
93
00:06:48,250 --> 00:06:50,167
この地の兵士たち
94
00:06:50,250 --> 00:06:53,708
国のために戦いましょう!
95
00:06:55,750 --> 00:06:57,375
これが私たちの精神です!
96
00:06:59,708 --> 00:07:05,208
生も死も永遠の兄弟よ！
97
00:07:08,000 --> 00:07:09,792
インドネシア！
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,750
インドネシア！
99
00:07:33,875 --> 00:07:35,417
カン・マク！
100
00:07:37,667 --> 00:07:39,042
カン・マク！
101
00:07:40,250 --> 00:07:41,292
中に入ってください！
102
00:07:41,375 --> 00:07:43,042
- 息子よ！中に入ってみましょう！
- どうして、お父さん?
103
00:07:43,125 --> 00:07:44,375
聞かないでください！ただ入ってください！
104
00:07:44,458 --> 00:07:46,708
- 来て！
- カン・マク！
105
00:07:46,792 --> 00:07:48,167
ドアと窓を閉めてください！
106
00:07:49,708 --> 00:07:51,875
私たちの子供が生まれました、ハニー。
107
00:07:58,042 --> 00:08:00,333
このままでは私たちはすぐに死んでしまいます！
108
00:08:09,167 --> 00:08:10,167
親愛なる神様、
109
00:08:11,458 --> 00:08:13,333
私の命を奪わないでください。
110
00:08:15,917 --> 00:08:17,958
私は生きなければなりません。
111
00:08:19,042 --> 00:08:23,208
何が起こっても、
妻と子供に会わなければなりません。
112
00:08:23,792 --> 00:08:24,833
神様、お願いします！
113
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
おい！
114
00:08:32,125 --> 00:08:33,250
死については話さないでください。
115
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
それはタブーです。
116
00:08:35,875 --> 00:08:38,417
- 私たちはまだ生きています！
- マクムルが死にたくないのなら、
117
00:08:38,875 --> 00:08:40,333
そうすれば、私たちは死ぬことはできません。
118
00:08:40,417 --> 00:08:42,833
そうすれば、私たちは誰も死ぬことはできません。
119
00:08:42,917 --> 00:08:44,125
私たちは生きていかなければなりません！
120
00:08:44,708 --> 00:08:46,542
本物の兵士よ！
121
00:08:46,625 --> 00:08:48,583
攻撃！
122
00:08:55,500 --> 00:08:57,208
攻撃！
123
00:09:00,125 --> 00:09:01,542
攻撃！
124
00:09:04,458 --> 00:09:06,125
攻撃！
125
00:09:21,542 --> 00:09:23,333
後退！
126
00:09:23,958 --> 00:09:25,875
後退！
127
00:10:15,208 --> 00:10:16,208
サリ…
128
00:10:20,917 --> 00:10:23,125
サリ！
129
00:10:27,250 --> 00:10:32,417
寝てください、愛する子よ
130
00:10:33,583 --> 00:10:39,208
お母さんがここで待っています
131
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
あなたのお父さん、マクムールへ
132
00:10:43,417 --> 00:10:45,333
お母さん、怖いよ。
133
00:10:47,167 --> 00:10:53,500
また一緒
134
00:10:53,958 --> 00:10:56,167
あなたのお父さん、マクムール
135
00:10:56,250 --> 00:10:59,417
彼は来るでしょう
136
00:11:07,542 --> 00:11:08,583
ソラ。
137
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
私たちは生きています。
138
00:11:24,000 --> 00:11:27,792
家に帰ります、ハニー！
139
00:11:28,375 --> 00:11:29,792
私たちは生きています！
140
00:11:29,875 --> 00:11:31,333
私たちは生きています！
141
00:11:34,667 --> 00:11:38,500
私の村が一番近いので、
まずはファジュルルの村へ行きましょう。
142
00:11:38,583 --> 00:11:41,125
この後はソラの村へ向かいます。
143
00:11:41,208 --> 00:11:43,125
その後、ジャカの村へ。
144
00:11:43,208 --> 00:11:45,667
彼の村はソラの近くにあります。
145
00:11:45,750 --> 00:11:49,083
スプラの村は一番遠いので、
次に彼の村に行きます。
146
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
最後に…
147
00:11:53,667 --> 00:11:57,000
私が最後に行くなら、サリは
待ちすぎます。何か月も経ちました。
148
00:11:57,083 --> 00:11:59,375
あなたのプランを利用させていただくと、
私たちは2ヶ月航海する予定です。
149
00:11:59,458 --> 00:12:00,792
計画があります。動く。
150
00:12:03,542 --> 00:12:04,542
まず、
151
00:12:04,583 --> 00:12:08,000
マクムルの村に行きます
一番近いから。
152
00:12:08,083 --> 00:12:09,917
2番目に、私の村です。
153
00:12:10,000 --> 00:12:13,958
続いてソラの村。
その後はジャカの村へ。
154
00:12:14,042 --> 00:12:18,125
最後はスープラの村へ行きます
一番遠いから。
155
00:12:18,917 --> 00:12:20,625
十分な距離ではありません。
156
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
ここ？
157
00:12:25,708 --> 00:12:27,000
まだ十分ではありません!
158
00:12:30,042 --> 00:12:31,042
そこには。
159
00:12:31,333 --> 00:12:34,292
それが今私が話していることです。
スプラの村はそこまでだ！
160
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
なぜそれをしたのですか？
161
00:12:39,708 --> 00:12:41,958
ただ見せてるだけだよ
彼の村はどれくらい遠いのか。
162
00:12:42,042 --> 00:12:43,167
私の水筒？
163
00:12:45,000 --> 00:12:46,125
私の水筒。
164
00:12:49,792 --> 00:12:51,750
- 右。
- 右。
165
00:12:52,250 --> 00:12:53,833
私の水筒。
166
00:12:54,625 --> 00:12:56,125
そう、そこはあなたの水筒です。
167
00:12:57,875 --> 00:13:00,417
一人でも脱水症状になったら、
誰もがそうあるべきです。
168
00:13:05,417 --> 00:13:07,167
- さあ、行きましょう！
- 喉が渇きました。
169
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
とても暑くなりますよ。
170
00:13:09,167 --> 00:13:11,708
- 先生、行きましょう!
- さあ行こう！
171
00:13:16,792 --> 00:13:19,167
もう暗くなるよ
私の村に着いたら。
172
00:13:19,250 --> 00:13:21,542
ぜひ立ち寄って食べてみてはいかがでしょうか？
173
00:13:21,917 --> 00:13:24,750
サリは料理が上手です！
174
00:13:24,833 --> 00:13:27,417
素晴らしい！とても長い時間が経ちました
ちゃんと食事したから。
175
00:13:27,500 --> 00:13:28,333
はい！
176
00:13:28,417 --> 00:13:30,833
- 彼女はナマズのフライを作ることができますか?
- もちろん！
177
00:13:32,208 --> 00:13:33,917
魚のトーチジンジャー焼き？
178
00:13:34,000 --> 00:13:36,167
それは簡単だよ、ファジルル！
179
00:13:36,417 --> 00:13:38,583
彼女はペペを作ることができるでしょうか？
180
00:13:38,667 --> 00:13:41,875
豆腐ペペ、魚ペペ、イカペペ、
あなたがそれを名付けます！
181
00:13:41,958 --> 00:13:44,292
- どれが好きですか？
- ヤギのペペが好きです。
182
00:13:44,375 --> 00:13:47,875
それは大変なことになるよ。
何の葉っぱで包めばいいでしょうか？
183
00:13:50,625 --> 00:13:52,792
- もちろんバナナの葉です。
- すみません、ファジルル。
184
00:13:52,875 --> 00:13:56,542
バナナの葉ってこんなに大きいですよね？
ヤギのことを話しているんです！
185
00:13:56,625 --> 00:14:00,083
もちろんヤギを解体しなければなりません！
186
00:14:00,167 --> 00:14:02,583
十分！これはどうでしょうか？
187
00:14:02,667 --> 00:14:05,833
サンバル添え目玉焼き。
188
00:14:06,208 --> 00:14:07,208
お客様。
189
00:14:07,500 --> 00:14:11,208
ヤギのペペを作るのは大変ですが、
牛はなおさらです！
190
00:14:11,292 --> 00:14:13,792
冗談でしょうね。
191
00:14:25,083 --> 00:14:27,167
私の村に到着しました。
192
00:14:36,500 --> 00:14:37,792
ここはあなたの村ですか？
193
00:14:38,500 --> 00:14:39,625
ここはとても静かです。
194
00:14:40,250 --> 00:14:42,917
混雑していたら、
ランブータン村といいます。
195
00:14:46,792 --> 00:14:47,917
あなたの家はどこですか？
196
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
まだまだ奥にあります。
197
00:14:51,042 --> 00:14:52,875
しかし、異常に静かです。
198
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
昔は子供たちがここで遊んでいたそうです。
199
00:15:01,042 --> 00:15:03,458
ついにここまで来ました。
200
00:15:04,458 --> 00:15:05,458
来て。
201
00:15:05,667 --> 00:15:06,667
足もと注意。
202
00:15:16,583 --> 00:15:17,875
- さあ行こう。
- わかった。
203
00:15:20,792 --> 00:15:21,792
ありがとうございます。
204
00:15:22,417 --> 00:15:24,417
- ソラ、大丈夫ですか？
- はい。
205
00:15:25,417 --> 00:15:26,417
ハニー！
206
00:15:27,083 --> 00:15:28,583
ただいま！
207
00:15:29,792 --> 00:15:30,792
サリー！
208
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
ただいま！
209
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
ハニー！
210
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
怖い！
211
00:15:39,542 --> 00:15:40,750
サリー？
212
00:15:41,792 --> 00:15:42,875
ただいま、ハニー！
213
00:15:44,958 --> 00:15:45,958
サリー？
214
00:15:48,667 --> 00:15:49,667
ハニー？
215
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
おい！
216
00:15:53,167 --> 00:15:54,167
お客様！
217
00:15:54,292 --> 00:15:55,125
お客様！
218
00:15:55,208 --> 00:15:56,208
船頭さん！
219
00:16:03,792 --> 00:16:05,125
- おい！
- それは何ですか？
220
00:16:05,208 --> 00:16:07,583
船頭さんはちょうど出発しました。彼は怖そうに見えた。
221
00:16:07,958 --> 00:16:08,958
見て！
222
00:16:09,917 --> 00:16:10,917
おい！
223
00:16:11,542 --> 00:16:12,542
おい！
224
00:16:16,083 --> 00:16:18,000
ここで行き詰まってしまったのでしょうか？
225
00:16:18,875 --> 00:16:20,667
サリー？
226
00:16:21,708 --> 00:16:23,250
ああ、サリ！
227
00:16:29,000 --> 00:16:30,042
ハニー？
228
00:16:34,208 --> 00:16:35,208
ハニー？
229
00:16:47,333 --> 00:16:48,333
サリー！
230
00:16:48,875 --> 00:16:49,875
カン・マク！
231
00:16:54,125 --> 00:16:56,375
とても寂しかったよ、ハニー。
232
00:16:57,542 --> 00:17:00,000
あなたが戻ってくるとは思わなかった。
233
00:17:05,042 --> 00:17:06,500
もちろん違いますよ、ハニー。
234
00:17:07,875 --> 00:17:09,375
約束したよ。
235
00:17:10,167 --> 00:17:11,417
家に帰ります。
236
00:17:14,208 --> 00:17:16,000
カン・マク！
237
00:17:20,458 --> 00:17:21,542
それは何ですか、ハニー？
238
00:17:22,792 --> 00:17:24,125
撃たれてしまいました。
239
00:17:25,583 --> 00:17:27,417
見る。でも、私は大丈夫です。
240
00:17:27,500 --> 00:17:29,042
すでに治療済みです。
241
00:17:29,292 --> 00:17:30,417
あなたの手も？
242
00:17:31,042 --> 00:17:33,958
銃弾でかすまれてしまったのですが、
それは大したことではありません。
243
00:17:36,000 --> 00:17:37,750
背中にも傷があります。
244
00:17:37,833 --> 00:17:41,875
手榴弾からのものが1つあります。
私もハッキングされたり刺されたりしました。
245
00:17:42,375 --> 00:17:44,000
ああ、ハニー！
246
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
私は大丈夫です、ハニー。
247
00:17:45,917 --> 00:17:47,708
- 本気ですか？
- はい。
248
00:17:47,792 --> 00:17:49,458
我が国のために、
249
00:17:50,250 --> 00:17:52,083
この傷は大したことではない。
250
00:17:53,958 --> 00:17:55,625
奥さんがいるって素敵なことだろうね。
251
00:17:56,292 --> 00:17:59,917
もし家で待っている妻がいたら、
252
00:18:00,458 --> 00:18:02,583
私は彼女にキスをしたり、ハグしたりしました。
253
00:18:02,667 --> 00:18:04,917
スープラはそれについてある程度知っています。
254
00:18:05,000 --> 00:18:09,417
さて、結婚してしばらく経ちました。
255
00:18:09,500 --> 00:18:13,125
家に帰ると、
私は彼女の頭を掴みます。
256
00:18:16,750 --> 00:18:18,667
対面。
257
00:18:18,750 --> 00:18:20,125
全部舐めてあげるよ。
258
00:18:20,208 --> 00:18:22,333
じゃあ、彼女を絞めてやるよ。
259
00:18:24,125 --> 00:18:26,542
それから、私は彼女を舐めます
彼女の頭のてっぺんから…
260
00:18:29,542 --> 00:18:31,042
それから、私は彼女の足の指をしゃぶります。
261
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
十分！
262
00:18:37,333 --> 00:18:38,625
ハニー、あなたのお腹。
263
00:18:41,167 --> 00:18:42,250
なぜ平らなのでしょうか？
264
00:18:46,750 --> 00:18:48,375
流産したんですか？
265
00:18:50,500 --> 00:18:52,292
いいえ！
266
00:18:54,208 --> 00:18:55,917
いいえ！
267
00:18:59,792 --> 00:19:01,792
ハニー、私たちの子供はすぐそこにいます。
268
00:19:05,250 --> 00:19:06,750
私の赤ちゃん！
269
00:19:15,958 --> 00:19:18,542
彼女はあなたと同じように美しい顔をしています、サリ。
270
00:19:19,375 --> 00:19:22,792
彼女の目はとても美しいです
堕天使のもののように。
271
00:19:24,375 --> 00:19:26,042
私たちの子供は男の子です、ハニー。
272
00:19:30,042 --> 00:19:32,542
私はそれを知っていた。彼は私と同じように男らしいです。
273
00:19:36,958 --> 00:19:38,542
私はあなたのお父さんです、ベイビー。
274
00:19:39,125 --> 00:19:40,292
私はパパ・マクムールです。
275
00:19:41,708 --> 00:19:43,250
電話してもいいよ…
276
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
ピ・マック。
277
00:19:48,708 --> 00:19:50,083
彼の名前は何ですか、ハニー？
278
00:19:51,333 --> 00:19:53,708
あなたがいつも夢見ていた名前。
279
00:19:56,708 --> 00:19:57,792
シプルック？
280
00:19:59,792 --> 00:20:01,250
彼の名前はシプルックです！
281
00:20:02,208 --> 00:20:07,250
マキシムかと思ったけど、
オナディオとかヴィーノとか。
282
00:20:07,333 --> 00:20:08,583
でも、いいえ、それは Cipluk です。
283
00:20:09,375 --> 00:20:10,750
それは音のようなものです。
284
00:20:10,833 --> 00:20:13,208
もし彼に兄弟がいたら、
それはより音に似たものになります。
285
00:20:13,292 --> 00:20:14,292
どのような？
286
00:20:16,667 --> 00:20:19,875
もし彼にもう一人兄弟がいたら、
名前はマック・グロンピャンになります。
287
00:20:21,042 --> 00:20:22,167
ヒックスの群れ！
288
00:20:23,375 --> 00:20:26,917
- あなたは話好きな人ですね。あなたの名前はソラです。
- ソラは私の名前です。
289
00:20:27,000 --> 00:20:29,917
私のフルネームはソラー・ヴィチェンツィオです。
290
00:20:31,583 --> 00:20:33,500
スープラはむしろ有名な名前です！
291
00:20:33,583 --> 00:20:36,500
私の名前は見ないでください、
私の姓を見てください。
292
00:20:37,750 --> 00:20:42,958
スプラ・ウィドド・コクロアミノト・スプラトマン・ハッタ。
293
00:20:43,042 --> 00:20:44,417
素晴らしい名前ですね。
294
00:20:46,458 --> 00:20:49,375
ちょっと待って。
私たちはそれらの名前を知っていると思います。
295
00:20:49,917 --> 00:20:51,083
もう一度言ってください。
296
00:20:51,167 --> 00:20:56,583
スープラ ウィドド コクロアミノト
ガトット・スブロト・ハッタ。
297
00:20:57,000 --> 00:20:58,708
これで「ガトーット・スブロト」を手に入れましたか？
298
00:20:58,792 --> 00:20:59,667
いつも持ってました！
299
00:20:59,750 --> 00:21:01,500
いや、「スプラットマン」だった。
300
00:21:02,458 --> 00:21:03,625
みんな！
301
00:21:04,000 --> 00:21:07,500
妻のサリを紹介します。
302
00:21:07,583 --> 00:21:11,833
私はスープラ・ウィドド・コクロアミノトです
ガトット・スブロト・スディルマン・ハッタ！
303
00:21:12,458 --> 00:21:14,625
-「スープラットマン」を見逃しました。
- 今は「スディルマン」ですか？
304
00:21:14,708 --> 00:21:16,958
どうしたの？私のフルネームです。
305
00:21:17,042 --> 00:21:18,542
あなたはそれを変え続けます。
306
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
ああ、黙ってろ！
307
00:21:19,542 --> 00:21:20,708
私はジャカです。
308
00:21:20,792 --> 00:21:22,750
マクムルが撃たれたとき、私は助けた。
309
00:21:23,417 --> 00:21:24,417
私はファジルルです。
310
00:21:24,792 --> 00:21:27,333
私はいつもマクムールに忠実であり続けるよう思い出させました。
311
00:21:27,750 --> 00:21:30,083
誘惑も多かったです
戦場で。
312
00:21:30,500 --> 00:21:33,375
どのような誘惑でしょうか？
爆弾にキスされた？
313
00:21:36,667 --> 00:21:37,667
こんにちは、サリ。
314
00:21:38,458 --> 00:21:39,458
私は…
315
00:21:39,833 --> 00:21:41,667
ソラー・ヴィチェンツィオ。
316
00:21:42,542 --> 00:21:45,833
もしかして妹がいるの？
317
00:21:46,625 --> 00:21:48,583
いいえ、私は一人っ子です。
318
00:21:49,542 --> 00:21:50,542
親友？
319
00:21:51,667 --> 00:21:54,500
それともあなたと同じくらい美しい人はいますか？
320
00:21:54,958 --> 00:21:56,500
何もないよ、ソラ。
321
00:21:56,875 --> 00:21:59,917
サリは最も美しい女性です
村で。
322
00:22:00,500 --> 00:22:03,042
大会があると、
彼女はいつも勝ちます。
323
00:22:03,458 --> 00:22:06,417
サリは一度勝ったことがある
村の魅力コンテスト。
324
00:22:08,083 --> 00:22:10,875
彼女は最有力候補でもありました
村の花で。
325
00:22:10,958 --> 00:22:14,625
彼女は、
ドリーミーマーケットプリンセスコンテスト
326
00:22:14,708 --> 00:22:18,833
彼女はあらゆる美人コンテストで優勝してきた
この村で。
327
00:22:18,917 --> 00:22:20,833
彼女は最高の中の最高だ。
328
00:22:20,917 --> 00:22:24,208
彼女はリバープリンセスコンテストで優勝しました
3年連続で。
329
00:22:33,208 --> 00:22:36,583
驚くべき成果！
330
00:22:37,917 --> 00:22:39,625
ありがとう、ソラ。
331
00:22:39,708 --> 00:22:42,083
とにかく、発表したいことがあります。
332
00:22:42,542 --> 00:22:46,875
これで私は正式に父親になりました
私たちの子供が生まれるからです。
333
00:22:47,750 --> 00:22:48,958
彼の名前はすごいですね。
334
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
シプルク。
335
00:22:52,208 --> 00:22:54,792
彼のフルネームはチプルク・マクムル・サリです。
336
00:22:57,333 --> 00:22:59,625
なるほど。まるで金物屋さんのようです。
337
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
家具。
338
00:23:02,000 --> 00:23:03,125
そんなことはしないでください。
339
00:23:06,083 --> 00:23:08,417
Cipluk は美しい名前です。
340
00:23:08,500 --> 00:23:11,708
シプルクは自分の名前を覚えていなければなりません
彼が年をとるまで。
341
00:23:11,792 --> 00:23:15,708
彼は自分のフルネームを決して忘れてはなりません。
342
00:23:17,167 --> 00:23:18,167
何？
343
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
マクムール！
344
00:23:19,667 --> 00:23:22,292
船頭さんは去っていきました。彼は怖そうに見えた。
345
00:23:22,708 --> 00:23:24,042
さて、私たちは家に帰ることができません。
346
00:23:25,875 --> 00:23:28,167
君たちはここに留まらないのか
夜のために？
347
00:23:28,250 --> 00:23:30,375
サリの料理を食べてみたいって言ってたよ！
348
00:23:30,458 --> 00:23:32,125
あそこの川の向こう側
349
00:23:32,208 --> 00:23:34,375
私の叔母の家です。
しばらく空いてます。
350
00:23:34,458 --> 00:23:36,917
だから、そこにいてもいいよ。
351
00:23:37,000 --> 00:23:38,833
同意します。私たちはそこに滞在します。
352
00:23:38,917 --> 00:23:40,750
あなたはここに居たくないと言いました。
353
00:23:40,833 --> 00:23:43,000
彼は私たちに「どうやって断ればいいでしょうか？」と提案しました。
354
00:23:43,083 --> 00:23:44,875
それに、どうやって家に帰れるの？
355
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
ボートはもう出発しました。水泳？
356
00:23:48,042 --> 00:23:49,250
サリー。
357
00:23:50,625 --> 00:23:51,833
友達と私
358
00:23:51,917 --> 00:23:53,750
最大限の感謝を表したいと思います。
359
00:23:54,792 --> 00:23:56,792
そして…愛しています、サリ。
360
00:23:58,167 --> 00:24:00,292
- 何って言ったの？
- 愛しています、マクムール！
361
00:24:00,375 --> 00:24:04,083
- 先ほどサリって言いましたね。
- 愛しています、サリ、マクムールの妻。
362
00:24:04,167 --> 00:24:05,500
彼女を盗むつもりですか？
363
00:24:05,583 --> 00:24:07,792
いいえ！サリを愛しています、マクムルを愛しています、
364
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
Ciplukとみんなを愛しています!
365
00:24:09,708 --> 00:24:11,500
友人の妻を盗みたいですか？
366
00:24:11,583 --> 00:24:12,792
彼女を盗んでるわけじゃないよ！
367
00:24:12,875 --> 00:24:13,875
十分！
368
00:24:16,250 --> 00:24:18,125
喧嘩している場合ではない。
369
00:24:22,125 --> 00:24:23,750
明日、私たちは市場に行きます。
370
00:24:23,833 --> 00:24:26,042
サリが美味しい料理を作ってくれますよ！
371
00:24:26,125 --> 00:24:27,750
- よし！
- そうだね、ムール！
372
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
さあ、ハニー。
373
00:24:45,333 --> 00:24:49,375
私はいつもあなたの安全を祈っていました。
374
00:24:49,875 --> 00:24:55,625
あなたの祈りが私を強くしてくれました
戦争で戦っていたとき。
375
00:25:00,208 --> 00:25:02,125
想像できない
376
00:25:03,375 --> 00:25:05,458
戦場で死んでいたら。
377
00:25:06,083 --> 00:25:08,375
もし私が先に死んだら、
378
00:25:10,375 --> 00:25:13,167
幽霊になって戻ってきます。
379
00:25:15,417 --> 00:25:17,417
あなたとCiplukに会うために。
380
00:25:21,708 --> 00:25:23,333
やめて、怖いよ。
381
00:25:23,417 --> 00:25:24,792
怖いですよね？
382
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
でも、ハニー、
383
00:25:31,167 --> 00:25:32,542
もし…
384
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
待っている間に死んだのは私だ
385
00:25:37,875 --> 00:25:38,875
ここにいるあなたのために？
386
00:25:41,000 --> 00:25:43,917
それが起こらなかったことに感謝しています。
387
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
今、私たちを見てください。
388
00:25:49,625 --> 00:25:51,417
昔と同じように、私たちは一緒にいます。
389
00:25:52,458 --> 00:25:55,208
でも今は3人ですよ。
390
00:25:55,917 --> 00:25:56,917
シプルックがあります。
391
00:25:58,875 --> 00:26:03,958
もしかしたら4人になるかも知れませんが、
あるいは 5 つ、12 つ、
392
00:26:04,042 --> 00:26:06,458
- 百…
- さあ、どうしてそんなにたくさんあるのでしょうか？
393
00:26:06,542 --> 00:26:08,625
家を明るくするために、ハニー！
394
00:26:09,292 --> 00:26:10,625
だから、静かにはならないよ。
395
00:26:14,958 --> 00:26:16,083
それは何ですか？
396
00:26:17,583 --> 00:26:18,792
怖いよ、ハニー。
397
00:26:19,542 --> 00:26:20,917
何が怖いの？
398
00:26:21,792 --> 00:26:23,750
また離れ離れになってしまうのが怖いです。
399
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
ハニー。
400
00:26:27,958 --> 00:26:29,917
私を信頼しなければなりません。
401
00:26:30,792 --> 00:26:33,125
もう二度とあなたを離れることはありません。
402
00:26:34,958 --> 00:26:36,375
これからは、
403
00:26:37,667 --> 00:26:40,333
私たちは永遠に一緒にいます。
404
00:26:42,333 --> 00:26:43,417
約束します。
405
00:26:45,000 --> 00:26:46,583
だから、怖がらないでね？
406
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
私はここにいます。
407
00:27:10,167 --> 00:27:11,375
スープラ！
408
00:27:11,625 --> 00:27:13,375
- 起きろ！
- それは何ですか？
409
00:27:13,500 --> 00:27:16,583
- その影は何ですか？そこには！
- どこ？
410
00:27:19,500 --> 00:27:20,583
鳥ですよ。
411
00:27:20,667 --> 00:27:21,833
鳥ってどういう意味ですか？
412
00:27:21,917 --> 00:27:25,167
- 女性です。
- ファジルル、起きて。
413
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
何？
414
00:27:28,875 --> 00:27:31,333
それは何の影ですか？鳥か女か？
415
00:27:33,708 --> 00:27:35,083
- 犬です。
- なんと。
416
00:27:35,458 --> 00:27:36,458
犬？
417
00:27:36,667 --> 00:27:38,542
- 女性ですよ！
- 鳥だ！
418
00:27:39,333 --> 00:27:41,625
明らかに犬です。
419
00:27:42,917 --> 00:27:44,542
でも、鳥がいますよね？
420
00:27:45,000 --> 00:27:46,375
皆さんうるさいですね。
421
00:27:47,417 --> 00:27:48,542
皆さん疲れてませんか？
422
00:27:48,625 --> 00:27:50,250
ジャカ、そこを見てください。
423
00:27:50,333 --> 00:27:55,333
それは鳥の影でしょうか、
犬ですか、それとも女性ですか？
424
00:27:57,667 --> 00:27:59,458
- それは鳥ではありません。
- 見る？
425
00:28:00,208 --> 00:28:01,042
犬ではありません。
426
00:28:01,125 --> 00:28:02,125
見る？
427
00:28:02,708 --> 00:28:03,875
女性ではありません。
428
00:28:06,083 --> 00:28:07,083
それは幽霊です。
429
00:28:08,792 --> 00:28:09,792
幽霊？
430
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
おばけ！
431
00:28:12,875 --> 00:28:13,875
おばけ！
432
00:28:14,792 --> 00:28:17,542
ジャカ！
433
00:28:17,917 --> 00:28:19,042
ジャカ！
434
00:28:22,875 --> 00:28:24,000
彼を起こしてみてください。
435
00:28:24,750 --> 00:28:27,292
ジャカ！
436
00:28:29,708 --> 00:28:30,750
ジャカ、起きて。
437
00:28:31,542 --> 00:28:34,917
ジャカ、起きて。なぜ目が覚めないのですか？
438
00:28:38,000 --> 00:28:39,167
おばけ！
439
00:28:39,958 --> 00:28:41,083
何してるの？
440
00:28:41,583 --> 00:28:43,708
私たちは物事を整理していました。
441
00:28:46,542 --> 00:28:49,958
私たちは誰かの家にいるのですが、
私たちは物事を整理整頓しなければなりません。
442
00:28:50,250 --> 00:28:52,125
- ほうきはどこですか？
- 体が痛いです。
443
00:28:53,958 --> 00:28:57,958
- その景色は素晴らしかったですよね？
- はい、朝です。
444
00:28:59,042 --> 00:29:00,625
あなたはそれを見ていませんでした。
445
00:29:00,708 --> 00:29:03,333
- 何と呼びますか?隠された宝石。
- はい、隠れた逸品です。
446
00:29:03,417 --> 00:29:06,958
川は美しかったです。
水は穏やかで冷たかったです。
447
00:29:08,042 --> 00:29:09,625
あなたが遅く起きなければ。
448
00:29:09,708 --> 00:29:11,500
スープラ！ソラ！
449
00:29:11,583 --> 00:29:13,333
ジャカ、ファジュルル！さあ、起きてください！
450
00:29:14,792 --> 00:29:17,250
- やあ、ムル！
- まだ市場に行くつもりですか？
451
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
もちろん！
452
00:29:19,375 --> 00:29:20,667
さあ、リフレッシュしましょう。
453
00:29:21,208 --> 00:29:23,125
サリにまた会うのが待ちきれません。
454
00:29:23,500 --> 00:29:27,083
さあ行きましょう。後で行ったら、
すべてが売り切れになります。
455
00:29:27,167 --> 00:29:30,167
- サリの料理を試してみたいですよね？
- さあ行こう！サリはどこですか？
456
00:29:30,250 --> 00:29:32,958
- 彼女は Cipluk を持っているので、来ません。
- わかった。
457
00:29:33,042 --> 00:29:35,708
でも疲れるだろうね
市場まで漕ぐ必要がある場合。
458
00:29:35,792 --> 00:29:37,667
- どうすればいいでしょうか？
- 船頭さんがいます。
459
00:29:37,750 --> 00:29:40,458
- 彼にそこへ連れて行ってもらえるように頼みましょう。
- それはセセップさんです。
460
00:29:41,083 --> 00:29:42,083
セセプさん！
461
00:29:42,625 --> 00:29:44,083
セセップさん、私のことを覚えていますか？
462
00:29:44,167 --> 00:29:46,042
私たちを市場に連れて行ってもらえますか？
463
00:29:46,125 --> 00:29:49,167
- 見ないでください！
- 彼らはパドリングに慣れていません。
464
00:29:49,250 --> 00:29:50,625
セセプさん！
465
00:29:50,708 --> 00:29:51,833
見ないでください！
466
00:29:51,917 --> 00:29:53,333
- 彼はどうしたの?
- 見ないでください！
467
00:29:53,417 --> 00:29:55,667
- なぜ彼はそんなに怖そうな顔をしているのですか?
- はい、ムルさん。
468
00:29:56,958 --> 00:30:01,750
まあ、人々はよくこう言っていました
この辺に幽霊が出ている。
469
00:30:03,208 --> 00:30:04,917
しかし、それは老婦人の話です。
470
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
来て！
471
00:30:26,875 --> 00:30:27,875
ウィウィドさん！
472
00:30:29,333 --> 00:30:30,417
ウィウィドさん！
473
00:30:30,792 --> 00:30:33,250
おい、マクムールが来たよ！
474
00:30:33,667 --> 00:30:36,917
- マクムールがここにいます！
- ウィウィドさん、調子はどうですか？
475
00:30:38,250 --> 00:30:40,833
- ここでは有名ですよ。
- あなたに会えてうれしいです。
476
00:30:41,500 --> 00:30:45,167
ウィウィドさん、サリが料理してくれるよ
何か特別なこと
477
00:30:45,250 --> 00:30:47,000
戦争から帰ってきたばかりだから。
478
00:30:47,083 --> 00:30:48,375
野菜はありますか？
479
00:30:48,458 --> 00:30:52,458
私はします！タタン、野菜を取ってください！
480
00:30:52,542 --> 00:30:53,958
こっちだよ！
481
00:30:54,375 --> 00:30:55,667
ありがとう。
482
00:30:55,750 --> 00:30:58,833
- これはいくらですか？
- 無料だよ、マクムール！
483
00:30:58,917 --> 00:31:02,250
大切なのはサリの幸せです。
484
00:31:02,667 --> 00:31:04,042
ありがとう。
485
00:31:04,125 --> 00:31:08,375
- これにはスパイスも必要です。
- いくつか持っています。
486
00:31:08,458 --> 00:31:09,875
彼にあげてください！
487
00:31:09,958 --> 00:31:11,792
これが一番です。
488
00:31:11,875 --> 00:31:13,417
コーヒーと砂糖はありますか？
489
00:31:13,500 --> 00:31:14,792
もちろん！
490
00:31:14,875 --> 00:31:16,917
パパイヤはいかがですか？
491
00:31:17,000 --> 00:31:20,083
やったー！それを彼らに与えてください。
492
00:31:20,458 --> 00:31:21,667
これが 3 番目です。
493
00:31:22,792 --> 00:31:23,958
スイカ？
494
00:31:24,458 --> 00:31:27,208
ヤティ！彼女はどこにいるの？ヤティ、彼らにあげてください！
495
00:31:27,792 --> 00:31:30,375
これは私の4番目の妻です。
496
00:31:32,625 --> 00:31:34,250
ヤギを飼っていますか？
497
00:31:34,583 --> 00:31:36,250
私はします！
498
00:31:37,208 --> 00:31:38,208
彼らにそれを与えてください！
499
00:31:40,500 --> 00:31:41,792
さあ、先生！
500
00:31:45,583 --> 00:31:47,833
ストリッパーはどうでしょうか？
501
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
ちょっと待って。
502
00:32:01,875 --> 00:32:03,708
停止！十分！
503
00:32:03,792 --> 00:32:08,500
サリさんによろしくお伝えします。
皆さん、ありがとうございました！
504
00:32:08,583 --> 00:32:09,708
今から行きます。
505
00:32:10,542 --> 00:32:11,542
来て。
506
00:32:16,750 --> 00:32:21,333
休憩しましょう。
私は今でもその光景にトラウマを感じています。
507
00:32:21,417 --> 00:32:22,792
あのメッシュシャツ。
508
00:32:24,542 --> 00:32:26,458
あなたはそれを求めるべきではありませんでした。
509
00:32:27,958 --> 00:32:30,250
ムバク・ユ・スピ！
510
00:32:38,208 --> 00:32:40,750
安らかにお休みいただけますように。
511
00:32:41,083 --> 00:32:44,375
そしてスムーズな旅を
あの世へ。
512
00:32:52,958 --> 00:32:54,167
彼女は私たちを呪っている。
513
00:32:55,167 --> 00:32:56,750
どこかに行って。
514
00:32:58,667 --> 00:33:02,250
私たちにつきまとわないでください。
515
00:33:09,958 --> 00:33:11,625
幽霊？私たちが幽霊だと思いますか？
516
00:33:12,083 --> 00:33:16,292
幽霊と一緒に暮らせるのは幽霊だけだ。
517
00:33:19,750 --> 00:33:21,333
しかし、幽霊は誰ですか？
518
00:33:23,583 --> 00:33:25,250
あなたの奥さん。
519
00:33:26,667 --> 00:33:29,708
サリは死んだ。
520
00:33:30,375 --> 00:33:32,792
彼女は幽霊だ！
521
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
私の言うことが信じられないなら、
522
00:33:37,083 --> 00:33:41,583
股間を覗くと彼女は幽霊だ！
523
00:33:44,125 --> 00:33:45,875
なぜあなたは笑っているのですか？
524
00:33:45,958 --> 00:33:49,083
彼女はこの村で一番面白い人です。
525
00:33:49,167 --> 00:33:51,000
彼女はそんな適当なことを言います。
526
00:33:51,375 --> 00:33:52,833
彼女は酔っているからです。
527
00:33:52,917 --> 00:33:54,417
なるほど。
528
00:33:55,208 --> 00:33:56,708
しかし、彼女はシャーマンでもあります。
529
00:33:59,667 --> 00:34:01,500
ハニー、ただいま！
530
00:34:03,208 --> 00:34:05,333
村人たちは私たちにたくさんのものをくれました。
531
00:34:06,292 --> 00:34:07,917
すぐに調理できます。
532
00:34:08,792 --> 00:34:12,250
ハニー、村人たちはとても親切でした。
533
00:34:14,042 --> 00:34:15,792
彼らはこれらすべてを私たちに無料で提供してくれました。
534
00:34:17,167 --> 00:34:19,417
彼らは私について何か言いましたか？
535
00:34:21,042 --> 00:34:22,625
いや、彼らは何と言えるでしょうか？
536
00:34:23,417 --> 00:34:27,333
彼らはただあなたの平和を願っただけです。それだけです。
537
00:34:30,000 --> 00:34:35,208
- シプルク。
- 大丈夫。あなたが料理をするなら、私が彼を迎えに行きます。
538
00:34:37,333 --> 00:34:39,875
どう思いますか
ムバク・ユ・スーピは何と言いましたか？
539
00:34:39,958 --> 00:34:42,042
サリのこと？幽霊と暮らす？
540
00:34:43,500 --> 00:34:47,208
考えてみれば、村人たちもそうなのかもしれない
私たちを怖がっている
541
00:34:47,292 --> 00:34:48,708
私たちは幽霊とともに生きているからです。
542
00:34:49,083 --> 00:34:50,792
何を言っている？
543
00:34:51,667 --> 00:34:53,167
サリは幽霊だと言うのですか？
544
00:34:53,708 --> 00:34:55,625
幽霊ってそんなに綺麗なはずがない。
545
00:34:56,000 --> 00:34:57,458
幽霊はたいてい醜いものです。
546
00:34:59,792 --> 00:35:01,958
そう言うとき、なぜ私を見たのですか？
547
00:35:02,375 --> 00:35:03,583
いいえ、あそこを見ました。
548
00:35:03,667 --> 00:35:07,583
十分！さあ、確認しましょう
サリが人間なのか幽霊なのか。
549
00:35:07,667 --> 00:35:08,667
簡単です。
550
00:35:08,958 --> 00:35:10,375
股間を通して見てください。
551
00:35:11,042 --> 00:35:14,833
喧嘩はやめましょう。
行って、ヤギを中に入れてください。
552
00:35:16,625 --> 00:35:18,542
なぜ私が？あなたはそれを受け取ります。
553
00:35:18,625 --> 00:35:22,375
腰が痛いです。
554
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
ジュルル！
555
00:35:29,875 --> 00:35:31,500
うんこしたいんだ、ソラ。
556
00:35:34,958 --> 00:35:36,958
小さいのにうんちをし続けます。
557
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
ジャック！
558
00:35:41,792 --> 00:35:43,292
私はとても疲れている。
559
00:35:43,625 --> 00:35:46,208
- 私はボートを漕ぎました。
-私もそうでした！
560
00:35:46,792 --> 00:35:49,000
- 私は後ろにいました…
- もう十分です！
561
00:35:50,458 --> 00:35:52,125
喧嘩している場合ではない。
562
00:35:53,250 --> 00:35:57,042
さあ、一つ選んでください。誰が私をマッサージしてくれるの
563
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
そして誰がヤギを連れて行きますか？
564
00:35:59,208 --> 00:36:00,292
ジャカ、マッサージして。
565
00:36:02,250 --> 00:36:04,167
では、なぜ私たちに選択を求めたのですか？
566
00:36:04,250 --> 00:36:10,250
あなたはすでにヤギを抱いています。
マッサージしてもらえたらヤギの匂いがするでしょう。
567
00:36:10,917 --> 00:36:14,833
彼女が幽霊かどうかを確認してください。
568
00:36:15,250 --> 00:36:16,792
股間から確認してください。
569
00:36:49,167 --> 00:36:50,500
ソラ、何してるの？
570
00:36:50,583 --> 00:36:54,000
ヤギを食べようとしています。
つまり、ヤギに餌をやるのです。
571
00:36:54,083 --> 00:36:55,917
つまり、ヤギに餌をあげてください。
572
00:36:56,375 --> 00:37:00,000
つまり、ヤギをあげるのです
あなたが私たちのために料理してくれるように。
573
00:37:09,208 --> 00:37:10,667
サリー。
574
00:37:11,708 --> 00:37:14,000
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが…
575
00:37:14,333 --> 00:37:17,125
バナナの葉をいくつかもらえますか？
576
00:37:18,500 --> 00:37:22,500
バナナの葉だけではなく、
グアバの葉も手に入るのですが、
577
00:37:22,875 --> 00:37:27,208
ドアの葉、
またはあらゆる種類の葉っぱを用意してください。
578
00:37:27,583 --> 00:37:29,917
しかし、なぜそれらが必要なのでしょうか?
579
00:37:34,625 --> 00:37:35,917
取りに行きます。
580
00:37:41,417 --> 00:37:45,917
サリが幽霊なら、
そうなると息子も幽霊になってしまいます。
581
00:37:46,708 --> 00:37:48,167
もちろん違います。
582
00:37:48,625 --> 00:37:51,833
そうだとしたらマクムールさんですね
もうそれは分かるだろう。
583
00:37:51,917 --> 00:37:54,750
しかし、村人たちの表情は……。
584
00:37:55,417 --> 00:37:57,458
なぜそれを心配するのですか？
585
00:37:57,542 --> 00:37:59,083
幽霊ってどういう意味ですか？
586
00:38:00,250 --> 00:38:04,167
誰も。市場の人が言ってました。
587
00:38:04,250 --> 00:38:05,458
あなたは彼らを信じましたか？
588
00:38:05,542 --> 00:38:08,417
もちろん違います。どうしたらできるでしょうか？
589
00:38:08,500 --> 00:38:10,875
どうしてこんな可愛い子が幽霊になるのでしょうか？
590
00:38:10,958 --> 00:38:15,208
そうです、彼はかわいいです。チプルク！
591
00:38:15,292 --> 00:38:16,708
チプルク！
592
00:38:18,167 --> 00:38:23,167
彼はとてもハンサムです！
593
00:38:23,708 --> 00:38:25,167
- ジャカおじさん！
- シプルック！
594
00:38:27,458 --> 00:38:28,958
本当に仲がいいんですね…
595
00:38:29,917 --> 00:38:30,917
誰と?
596
00:38:34,417 --> 00:38:35,417
マクムール！
597
00:38:36,542 --> 00:38:38,750
みんな何してるの？
598
00:38:38,833 --> 00:38:43,125
Ciplukの持ち方を学んでいますか？
さあ、彼を抱きしめてください。
599
00:38:48,208 --> 00:38:50,708
ジャカ、一緒に来て。
600
00:38:51,958 --> 00:38:53,208
面白いですよね？
601
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
スープラおじさん。
602
00:39:15,042 --> 00:39:16,333
- くそ！
- いまいましい！
603
00:39:16,875 --> 00:39:18,458
- 何してるの？
- うんこしてます。
604
00:39:18,875 --> 00:39:19,917
そこでうんちしないでください！
605
00:39:20,667 --> 00:39:22,167
私のことは放っておいてくださいね？
606
00:39:23,667 --> 00:39:27,917
おい！それは変わりません。
川辺でうんちしに行こう！
607
00:39:28,375 --> 00:39:29,250
遠すぎるよ！
608
00:39:29,333 --> 00:39:33,583
- あなたは小さいから、うんちをする必要はありません！
- なぜできないのですか?
609
00:39:33,667 --> 00:39:36,042
見てください、あなたは大きいです
そしてあなたは決してうんちをしません！
610
00:39:36,125 --> 00:39:38,500
- 大きなお世話！
- 最後にうんちをしたのはいつですか?
611
00:39:38,583 --> 00:39:39,667
- 昨日！
- 今日？
612
00:39:39,750 --> 00:39:40,958
- まだ！
- さあ行こう。
613
00:39:41,042 --> 00:39:42,292
- 何？
- レースをしましょう。
614
00:39:42,375 --> 00:39:44,417
いいえ！なぜあなたとうんこレースをする必要があるのですか？
615
00:39:46,875 --> 00:39:49,083
- 匂いがします。あなたはすでにうんこをしました。
- まだ。
616
00:39:49,792 --> 00:39:51,250
口がうんちのような臭いがします。
617
00:39:51,625 --> 00:39:52,625
ほら、臭いよ。
618
00:39:59,750 --> 00:40:03,417
私は確かにCiplukを抱いていたと思いました。
619
00:40:03,958 --> 00:40:07,792
私も彼と一緒に遊びました。
彼の顔をはっきりと覚えています。
620
00:40:07,875 --> 00:40:11,417
私は当然知っている？どこからともなく、
バナナの茎になりました。
621
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
おい！
622
00:40:15,833 --> 00:40:18,458
あなたを探していたのですが、
あなたがここにいることが分かりました。
623
00:40:18,542 --> 00:40:20,375
- サリをチェックしましたか？
- 私は持っている。
624
00:40:20,458 --> 00:40:21,667
彼女は幽霊ではありません。
625
00:40:21,750 --> 00:40:23,625
- 本気ですか？
- 私は確信しています。
626
00:40:24,333 --> 00:40:25,333
それは何ですか？
627
00:40:35,083 --> 00:40:36,375
とても迷惑な奴だ。
628
00:40:38,125 --> 00:40:40,292
人間としてうんちをするのは正常なことです。
629
00:41:16,792 --> 00:41:17,792
ヘルプ！
630
00:41:19,000 --> 00:41:20,292
ファジルルの声だ。
631
00:41:21,625 --> 00:41:22,958
彼の何が問題なのでしょうか？
632
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
ファジュルル！
633
00:41:27,167 --> 00:41:28,917
ジュルル、どこにいるの？
634
00:41:29,500 --> 00:41:31,208
ふざけるのはやめてください。
635
00:41:31,667 --> 00:41:32,667
ジュルル！
636
00:41:34,458 --> 00:41:35,458
ファジュルル！
637
00:41:37,125 --> 00:41:38,583
何かが動いたばかりです。
638
00:41:38,667 --> 00:41:39,792
あれは彼ですか？
639
00:41:40,667 --> 00:41:41,667
ジュルル！
640
00:41:42,083 --> 00:41:43,167
ファジュルル！
641
00:41:43,250 --> 00:41:44,542
いいえ、それは木です。
642
00:41:44,625 --> 00:41:45,833
木はどうやって動くことができるのでしょうか？
643
00:41:45,917 --> 00:41:48,167
- ファジルル！
- 風のせいかもしれません。
644
00:41:49,167 --> 00:41:50,167
ファジュルル！
645
00:41:53,333 --> 00:41:55,042
良かったです！
646
00:41:55,125 --> 00:41:56,125
どうしたの？
647
00:41:56,208 --> 00:41:59,125
- 彼は何かにアレルギーがあります。
- 共有しなかったのはあなたのせいです。
648
00:41:59,208 --> 00:42:01,833
カニを食べましたね。
649
00:42:01,917 --> 00:42:04,625
いや、エビに違いない！
650
00:42:04,708 --> 00:42:08,917
エビの蜂蜜焼きが絶品です…
651
00:42:11,125 --> 00:42:12,958
アサリ！それでおしまい！
652
00:42:16,333 --> 00:42:17,417
- それは何ですか？
- 何？
653
00:42:29,917 --> 00:42:32,333
理解できない。もう一度言ってください。
654
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
メダン？
655
00:42:39,792 --> 00:42:40,792
いいえ！
656
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
もち米！
657
00:42:43,667 --> 00:42:45,958
ドリアン入りメダンもち米！
658
00:42:47,292 --> 00:42:49,625
- それはすばらしい！
- コーヒーと一緒に…
659
00:42:50,125 --> 00:42:52,083
なぜ私を蹴り続けるのですか？
660
00:42:52,167 --> 00:42:53,167
それは何ですか？
661
00:42:57,625 --> 00:42:58,792
ターザンかな？
662
00:43:08,208 --> 00:43:10,292
{\an8}サリ。
663
00:43:19,000 --> 00:43:20,083
おばけ？
664
00:43:20,333 --> 00:43:21,542
サリって幽霊なの？
665
00:43:23,000 --> 00:43:24,583
ナンセンスなことを言わないでください。
666
00:43:24,667 --> 00:43:27,542
すでに股間をチェックしてありますが、
彼女は幽霊じゃないよ！
667
00:43:28,500 --> 00:43:29,500
また来ますか？
668
00:43:29,583 --> 00:43:32,042
彼女の股間をチェックするように言いました。
669
00:43:32,125 --> 00:43:34,583
どのようにやったのか見せてください。
670
00:43:34,958 --> 00:43:36,708
- サリのふりをしてください。
- 私はサリです。
671
00:43:36,792 --> 00:43:37,792
はい。
672
00:43:37,958 --> 00:43:39,292
これをやりました。
673
00:43:39,958 --> 00:43:41,792
変態だよ！
674
00:43:41,875 --> 00:43:45,500
股間からチェックするといいよ
彼女のものではありません。
675
00:43:45,583 --> 00:43:46,583
このような。
676
00:43:49,167 --> 00:43:51,417
食事の準備ができました。さあ、食べましょう。
677
00:43:57,250 --> 00:43:58,708
顔に何が起こったのですか？
678
00:44:01,417 --> 00:44:03,542
スズメバチがやったと思います。
679
00:44:05,917 --> 00:44:08,000
可哀想に、彼は今とても醜くなっています。
680
00:44:08,083 --> 00:44:09,083
はい。
681
00:44:09,167 --> 00:44:10,583
大丈夫、私たちが治療します。
682
00:44:11,250 --> 00:44:14,833
妻が料理を終えたので、食べましょう。
683
00:44:16,208 --> 00:44:18,458
ムール、もう家に帰ると思います。
684
00:44:18,542 --> 00:44:20,292
何が急いでるの？
685
00:44:20,792 --> 00:44:23,958
食事の準備は完了です。
さあ、サリは悲しむでしょう。
686
00:44:24,042 --> 00:44:26,375
- これから…
- ヨガをしてください。
687
00:44:26,458 --> 00:44:28,042
はい、そうです！
688
00:44:28,125 --> 00:44:30,958
私たちはヨガをするつもりです。
私たちは心の平安を求めたいと思っています。
689
00:44:31,042 --> 00:44:33,000
- ジャカの怒りをコントロールするため。
- はい。
690
00:44:33,667 --> 00:44:36,792
- とにかく、今から行きます。
- わかった。
691
00:44:36,875 --> 00:44:38,542
薬を持ってきます。
692
00:44:42,042 --> 00:44:44,333
サリ S…残りは何と言ったでしょうか？
693
00:44:50,625 --> 00:44:53,917
サリはサリだよ！
694
00:44:54,000 --> 00:44:56,292
サリー。サリー。
695
00:44:56,375 --> 00:44:59,583
それは正しい！
696
00:44:59,833 --> 00:45:00,875
うん。
697
00:45:07,208 --> 00:45:10,958
待って。もしサリが本当に幽霊なら、
698
00:45:11,583 --> 00:45:13,292
私たちはこの村を出るべきです。
699
00:45:14,083 --> 00:45:16,958
昨日から嫌な予感がした。
700
00:45:17,042 --> 00:45:19,542
しかし、どうやってマクムールを放っておくことができるでしょうか？
701
00:45:24,167 --> 00:45:26,833
私は彼女が彼の妻であることを知っています。
702
00:45:27,875 --> 00:45:30,625
誰かが彼に伝える必要がある
サリが幽霊だということ。
703
00:45:32,083 --> 00:45:34,667
マクムルを離れる覚悟はありますか？
704
00:45:34,750 --> 00:45:36,708
マクムールは一度私たちを助けてくれた。
705
00:45:36,792 --> 00:45:39,667
そして私たちは同じチームにいました。
706
00:45:39,958 --> 00:45:43,083
彼にとって私たちは兄弟のようなものです。
707
00:45:44,125 --> 00:45:46,792
それはわかっていますが、私たちは兵士です。
708
00:45:47,042 --> 00:45:49,958
私たちは人間と戦うために訓練を受けてきましたが、
幽霊ではありません！
709
00:45:50,125 --> 00:45:51,125
待って！
710
00:45:53,667 --> 00:45:55,333
あなたが去っていなくて良かったです。
711
00:45:55,417 --> 00:45:58,000
- したいです…
- マクムール、話したいことがあります。
712
00:45:58,083 --> 00:46:00,417
- 驚かないでください。
- 怒らないでください。
713
00:46:00,958 --> 00:46:02,500
復讐心も持たないでください。
714
00:46:02,583 --> 00:46:04,208
一体何が起こっているのでしょうか？
715
00:46:04,917 --> 00:46:06,333
実は…
716
00:46:07,667 --> 00:46:09,000
ソラが教えてあげるよ。
717
00:46:10,417 --> 00:46:11,417
なぜ私が？
718
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
ムルさん。
719
00:46:18,792 --> 00:46:22,917
私たちは長い間友達です。
いくつかの証拠を集めました。
720
00:46:23,000 --> 00:46:25,708
真実は…
721
00:46:26,917 --> 00:46:28,250
スープラがお伝えします！
722
00:46:29,083 --> 00:46:30,458
なぜそれを言うのがそんなに難しいのですか？
723
00:46:30,833 --> 00:46:31,833
ムルさん。
724
00:46:45,167 --> 00:46:46,167
彼は何と言ったでしょうか？
725
00:46:47,167 --> 00:46:48,458
そこ、そこ。
726
00:46:48,542 --> 00:46:50,333
あなたが話すのが難しいことは知っています。
727
00:46:50,417 --> 00:46:52,375
スープラ、あなたは彼に言います。
728
00:46:54,917 --> 00:46:59,000
ムルさん。ごめんなさい、でもサリさんは…
729
00:47:01,083 --> 00:47:02,708
- きれいですね！
- はい、彼女はそうです。
730
00:47:03,292 --> 00:47:05,458
- かわいい！
- 彼女はいつもきれいでした。
731
00:47:05,542 --> 00:47:10,833
言ったでしょう、彼女はいつも勝っていました
美人コンテスト。
732
00:47:10,917 --> 00:47:13,500
言うつもりだと思ってた
何か変だ！
733
00:47:14,833 --> 00:47:18,042
このオイルをあげるつもりでした。
734
00:47:18,625 --> 00:47:20,792
これを傷口に使ってくださいね？
735
00:47:22,167 --> 00:47:23,292
さあ、食べましょう。
736
00:47:23,625 --> 00:47:24,833
食事の準備は完了です。
737
00:47:24,917 --> 00:47:27,208
私の料理を試してみたくないですか？
738
00:47:29,583 --> 00:47:31,583
彼女はすでにあなたのために料理を作りました。
739
00:47:31,667 --> 00:47:33,667
彼女はがっかりするでしょう
試してみないと。
740
00:47:34,375 --> 00:47:36,208
そうしないと彼女は復讐するでしょう。
741
00:47:46,458 --> 00:47:51,125
ほら、私は正しかったよ。
あなたの顔は今ではかなり良くなりました。
742
00:47:51,208 --> 00:47:53,292
マクムール。サリさんだと思うのですが…
743
00:47:55,125 --> 00:47:57,292
しかし、あなたはまだはっきりと話すことができません。
744
00:47:58,292 --> 00:47:59,625
減速する。
745
00:48:00,667 --> 00:48:01,875
サリー？
746
00:48:03,000 --> 00:48:04,708
サリは…
747
00:48:06,792 --> 00:48:09,333
- サリは…
- 調理済み。
748
00:48:11,333 --> 00:48:12,750
サリは料理をしました。
749
00:48:13,167 --> 00:48:16,542
すでにお伝えしましたが、
彼女は今日料理をするつもりだった。
750
00:48:23,708 --> 00:48:25,500
ぜひお楽しみください。
751
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
これは見た目…
752
00:48:32,500 --> 00:48:33,958
コレステロールが高いような。
753
00:48:34,875 --> 00:48:36,792
私は心臓が弱いです。
754
00:48:36,875 --> 00:48:38,667
高コレステロールの食べ物は食べられません。
755
00:48:39,458 --> 00:48:41,458
私も糖尿病を患っています。
756
00:48:41,542 --> 00:48:44,417
なので、糖質の高いものは食べられません。
757
00:48:44,500 --> 00:48:48,208
コレステロール、糖尿病、
高血圧。
758
00:48:48,292 --> 00:48:50,000
これを食べると腹が立つよ！
759
00:48:51,333 --> 00:48:52,708
さあ、恥ずかしがらないでください。
760
00:48:52,792 --> 00:48:54,750
皆さんお腹が空いているのは分かります。
761
00:48:54,833 --> 00:48:57,958
まずは試してみてください、
きっと気に入っていただけると思います。
762
00:49:02,708 --> 00:49:03,792
おいしいですよ！
763
00:49:04,208 --> 00:49:07,125
試してみないと損ですよ。
一口だけ。
764
00:49:07,750 --> 00:49:10,417
幸せになるよ
少なくとも一口あれば。
765
00:49:10,792 --> 00:49:16,250
つまり、私が準備したものに感謝しているということです
マクムールの良き友人たちへ。
766
00:49:24,750 --> 00:49:25,750
上記。
767
00:49:26,625 --> 00:49:27,833
いかがですか？
768
00:49:40,292 --> 00:49:41,292
美味しい。
769
00:49:41,500 --> 00:49:43,375
おいしいですよ。おいしい。
770
00:49:44,250 --> 00:49:45,250
ありがとう。
771
00:49:46,417 --> 00:49:47,625
ジャカ、さあ、食べてよ。
772
00:49:48,250 --> 00:49:49,583
ぜひレビューをお聞かせください。
773
00:49:54,750 --> 00:49:55,750
おいしいですよ！
774
00:49:56,125 --> 00:49:57,917
すごいですね！
775
00:49:58,250 --> 00:50:00,625
ハニー、ジャカは変わった男だよ。
776
00:50:00,708 --> 00:50:03,792
彼が何かを気に入ったら、彼は燃え上がるでしょう！
777
00:50:04,250 --> 00:50:05,667
それは彼が正直であることを意味します。
778
00:50:06,792 --> 00:50:08,833
あなたの番です、ソラー・ヴィンチェンツィオ。
779
00:50:09,375 --> 00:50:12,667
詳細な証言をお願いします。
780
00:50:40,875 --> 00:50:42,083
質感は繊細です。
781
00:50:42,542 --> 00:50:45,542
風味豊かです。塩辛い、甘い、辛い。
782
00:50:45,833 --> 00:50:47,417
舌の上でとろけるんです！
783
00:50:50,250 --> 00:50:51,333
ファジルル。
784
00:50:52,042 --> 00:50:53,042
申し訳ありませんが、
785
00:50:54,125 --> 00:50:57,792
話すのが難しいのはわかっていますが、
しかし、締めくくりの言葉として、
786
00:50:58,083 --> 00:51:00,208
あなたの結論を教えてください。
787
00:51:26,750 --> 00:51:28,917
- 彼はそれが大好きだと言いました。
- 彼はもっと欲しいと思っています。
788
00:51:34,542 --> 00:51:35,542
彼にもっと与えてください。
789
00:52:01,792 --> 00:52:02,792
見る？
790
00:52:03,625 --> 00:52:06,792
彼は泣いているほど大好きです。
791
00:52:10,875 --> 00:52:13,542
私たちの感謝の気持ちとして、
792
00:52:13,625 --> 00:52:15,208
私たちはデザートを用意しました。
793
00:52:16,125 --> 00:52:17,708
コーヒーも入れておきます。
794
00:52:18,583 --> 00:52:20,417
ここで待っててください、持ってきます。
795
00:52:20,500 --> 00:52:22,458
- ムルさん。
- 大丈夫です。
796
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
マクムール。
797
00:52:50,833 --> 00:52:53,875
行かなければいけない、洗濯を終わらせなければならない。
798
00:52:53,958 --> 00:52:57,542
その後、アイロンをかけなければなりません。
799
00:52:57,625 --> 00:53:01,792
その後、服を畳まなければなりません
そしてそれらを引き出しに入れます。
800
00:53:18,375 --> 00:53:19,500
平安あれ。
801
00:53:27,458 --> 00:53:29,208
- 急いで、ジュルール！
- 憐れんでください、サリ。
802
00:53:29,292 --> 00:53:30,333
彼女はあなたの後ろにいるよ！
803
00:53:32,833 --> 00:53:33,833
急いで！
804
00:53:38,542 --> 00:53:39,542
急いで！
805
00:53:41,708 --> 00:53:42,792
サリー！
806
00:53:46,500 --> 00:53:48,333
なぜ前進しないのでしょうか?
807
00:53:48,417 --> 00:53:49,417
急いで！
808
00:53:49,792 --> 00:53:51,458
なぜグルグル回るのですか？
809
00:53:55,208 --> 00:53:56,208
また会いましょう！
810
00:53:57,083 --> 00:54:00,417
破滅させようとするのはやめるべきだ
マクムールと一緒に幸せです！
811
00:54:02,375 --> 00:54:03,375
約束して！
812
00:54:03,625 --> 00:54:04,625
約束します！
813
00:54:04,875 --> 00:54:05,958
すごい！
814
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
何？
815
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
すごい！
816
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
言いましたね。
817
00:54:25,042 --> 00:54:26,792
デザートの登場です！
818
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
みんなはどこ？
819
00:54:29,750 --> 00:54:31,167
ドリアンをもらいました。
820
00:54:32,167 --> 00:54:34,167
彼らはコーヒーが欲しいと言った。
821
00:54:38,625 --> 00:54:40,250
彼らはちょうど立ち去ったところだ。
822
00:54:41,625 --> 00:54:42,667
彼らは怖がっているのです。
823
00:54:43,208 --> 00:54:44,667
何が怖いの？
824
00:54:45,917 --> 00:54:50,042
彼らは村人たちの言ったことを信じます。
私が幽霊だということ。
825
00:54:57,917 --> 00:55:00,667
ファジュルのせいで、
私たちはそのように話さなければなりませんでした。
826
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
私もそれは望んでいません。
私が楽しんでいると思いますか？
827
00:55:08,333 --> 00:55:09,458
話すことができます。
828
00:55:11,375 --> 00:55:12,417
治りましたよ！
829
00:55:16,167 --> 00:55:17,167
癒されました！
830
00:55:17,958 --> 00:55:19,792
ガッドさん、よろしく！
831
00:55:20,208 --> 00:55:22,875
- 冗談だよ。
- 家に帰りましょう。
832
00:55:32,125 --> 00:55:34,500
ところでマクムールはどうですか？
833
00:55:35,083 --> 00:55:36,125
どういう意味ですか？
834
00:55:37,875 --> 00:55:40,167
彼は妻が幽霊であることを知りません。
835
00:55:40,792 --> 00:55:42,458
家に帰りましょう。
836
00:55:46,167 --> 00:55:47,417
あれは誰？
837
00:55:49,667 --> 00:55:50,750
サリだったらどうする？
838
00:55:55,667 --> 00:55:56,792
押し付けないでください。
839
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
誰もいないの？
840
00:56:05,375 --> 00:56:06,375
誰も。
841
00:56:06,708 --> 00:56:08,750
- 誰もいないよ。
- 閉めて！
842
00:56:13,667 --> 00:56:14,917
君たちは全員裏切り者だ。
843
00:56:15,833 --> 00:56:17,417
あなたは私の友達だと思っていました。
844
00:56:17,500 --> 00:56:20,500
あなたも村人たちと何ら変わらない
私の妻を幽霊と呼んでください！
845
00:56:20,583 --> 00:56:21,833
サリは死んだ、ムル。
846
00:56:22,333 --> 00:56:24,083
村人たちは私たちを疑っています。
847
00:56:24,167 --> 00:56:27,042
それで、あなたは私を信頼するよりも彼らを信頼しますか？
848
00:56:27,375 --> 00:56:31,042
- これは信頼の問題ではありません…
- 彼らはあなたをだましました!
849
00:56:31,125 --> 00:56:34,333
騙されているのはあなたです。
あなたは愛に盲目になっています。
850
00:56:34,417 --> 00:56:36,792
- あなたの妻と息子は幽霊です！
- あなたは幽霊です!
851
00:56:37,625 --> 00:56:38,875
マクムール！
852
00:56:40,125 --> 00:56:43,333
うちはこんな感じだけ
私たちはあなたのことを大切に思っているからです、マクムール。
853
00:56:43,875 --> 00:56:46,292
マクムール、私たちは兄弟です。
854
00:56:46,833 --> 00:56:50,750
生も死も永遠の兄弟。
855
00:56:51,667 --> 00:56:52,667
そうですか？
856
00:56:53,083 --> 00:56:54,167
ブラザーズ。
857
00:56:55,458 --> 00:56:57,250
あなたは私の友達にさえなれない。
858
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
皆さんは私の幸せを台無しにするためにここに来ました。
859
00:57:05,583 --> 00:57:07,375
あなたのような友達は必要ありません。
860
00:57:08,792 --> 00:57:10,167
離れる。
861
00:57:13,250 --> 00:57:15,917
-ムル！
- マクムール！
862
00:57:16,542 --> 00:57:17,625
彼を放っておいてください。
863
00:57:18,667 --> 00:57:19,917
彼は愛に目が見えなくなっている。
864
00:57:23,208 --> 00:57:25,083
それで、私たちは彼と離れるだけですか？
865
00:57:28,375 --> 00:57:29,375
いいえ。
866
00:57:30,750 --> 00:57:33,875
私たちは兄弟です。
867
00:57:37,417 --> 00:57:38,875
別の計画があります。
868
00:57:39,833 --> 00:57:41,292
それは何ですか？
869
00:57:49,667 --> 00:57:51,125
私は持っていません。
870
00:57:51,458 --> 00:57:53,250
ジャック、計画を立てて。
871
00:57:56,792 --> 00:57:58,125
これはどうでしょうか…
872
00:58:06,250 --> 00:58:07,500
何？彼女に会いましょうか？
873
00:58:11,292 --> 00:58:13,958
彼らは一線を越えた
自分が幽霊だと思っている。
874
00:58:16,792 --> 00:58:20,042
あなたは彼らにとても親切でした。
あなたは彼らに食べ物を作り、彼らを滞在させました。
875
00:58:22,042 --> 00:58:23,750
彼らが変わったなんて信じられない。
876
00:58:25,833 --> 00:58:27,458
彼らは去ったにもかかわらず、
877
00:58:28,000 --> 00:58:30,750
村人たちはそうするだろう
まだ私たちの陰で話しています。
878
00:58:31,417 --> 00:58:33,667
ご心配なく。
879
00:58:34,000 --> 00:58:36,417
私はあなたを信じています。
880
00:58:37,417 --> 00:58:39,208
彼らの言うことを誰が気にするでしょうか？
881
00:58:40,000 --> 00:58:41,125
重要なのは私たちです。
882
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
ナイトマーケットに行きましょう。
883
00:58:48,958 --> 00:58:52,250
何も変わらないことを彼らに見せてやろう。
884
00:58:52,792 --> 00:58:56,250
マクムールとサリは今でも同じカップルです。
885
00:58:56,792 --> 00:58:57,875
どう思いますか？
886
00:58:59,875 --> 00:59:01,167
What about Cipluk?
887
00:59:01,250 --> 00:59:05,208
大丈夫。 We'll come home
before he wakes up.
888
00:59:06,000 --> 00:59:08,250
Come on, let's change.
889
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
それを見てください、ハニー。
890
00:59:21,792 --> 00:59:24,208
- すべてがとても楽しそうです。
- 私を待っててください！
891
00:59:24,292 --> 00:59:26,167
Let's ride this first!
892
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
My balloon.
893
00:59:31,458 --> 00:59:35,125
大丈夫、新しいものを買ってあげるよ。
894
00:59:35,208 --> 00:59:36,333
悲しまないでください。
895
00:59:36,917 --> 00:59:38,208
これがあなたの気球です。
896
00:59:40,542 --> 00:59:41,542
ありがとう。
897
00:59:43,083 --> 00:59:44,250
とても速いですね。
898
00:59:45,542 --> 00:59:48,000
You naughty boy, I told you not to run.
899
00:59:48,083 --> 00:59:51,333
You'll get kidnapped… by a ghost!来て。
900
00:59:54,292 --> 00:59:56,958
あの女性。どうして幽霊が存在するのでしょうか
ナイトマーケットで？
901
00:59:58,750 --> 00:59:59,750
ハニー。
902
01:00:00,042 --> 01:00:03,083
- Are you still going to wear that mask?
- なぜ？
903
01:00:03,167 --> 01:00:06,417
何もない。あなたはまだ美しいです。
904
01:00:08,208 --> 01:00:09,208
来る。
905
01:00:19,833 --> 01:00:21,292
もう一度！
906
01:00:22,667 --> 01:00:24,083
来て！
907
01:00:24,167 --> 01:00:25,542
大変だよ！
908
01:00:25,625 --> 01:00:27,792
大丈夫だよ、ハニー。
909
01:00:47,417 --> 01:00:50,958
先生、車を止めてください！
910
01:00:51,042 --> 01:00:53,333
やめたいですか？
911
01:00:55,792 --> 01:00:57,250
ハニー！
912
01:00:58,792 --> 01:00:59,958
ハニー！
913
01:01:01,042 --> 01:01:03,708
見てください、全部叩きますよ。
914
01:01:07,250 --> 01:01:08,333
大丈夫だよ、ハニー。
915
01:01:36,417 --> 01:01:37,500
花火！
916
01:01:40,583 --> 01:01:41,833
とても美しい！
917
01:01:52,375 --> 01:01:53,375
ハニー！
918
01:01:54,125 --> 01:01:56,792
やったよ！
919
01:01:57,375 --> 01:02:00,708
人形をもらいました！とてもかわいいです！
ありがとうございます！
920
01:02:02,250 --> 01:02:03,667
- Cipluk 用です!
- うん！
921
01:02:11,875 --> 01:02:14,125
ほら、ここには人が多すぎるよ。
922
01:02:14,792 --> 01:02:16,833
乗れないかも知れません。
923
01:02:17,500 --> 01:02:19,875
他のものに乗りましょう
手遅れになる前に。
924
01:02:21,625 --> 01:02:22,625
花火！
925
01:02:24,250 --> 01:02:25,583
ハニー、どこ？
926
01:02:26,458 --> 01:02:27,583
何もありません。
927
01:02:28,333 --> 01:02:29,500
-サリ！
- 走る！
928
01:02:32,083 --> 01:02:37,333
私たちは騙されているんです。
929
01:02:39,542 --> 01:02:41,542
ハニー、もう混雑していません。
930
01:02:42,208 --> 01:02:43,208
さあ行こう。
931
01:02:44,042 --> 01:02:45,042
さあ行こう。
932
01:02:47,583 --> 01:02:50,250
- 昔と同じですよね？
- はい。
933
01:03:00,542 --> 01:03:01,542
ハニー。
934
01:03:03,750 --> 01:03:06,542
私があなたを愛していることは知っていますよね？
935
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
はい、ハニー。
936
01:03:12,000 --> 01:03:13,958
まだ私を愛していますか？
937
01:03:14,917 --> 01:03:16,792
なぜそんなことを聞くのですか？
938
01:03:18,042 --> 01:03:20,333
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。
939
01:03:21,250 --> 01:03:23,583
私のことをどう思いますか？
940
01:03:24,042 --> 01:03:26,042
あなたをとても愛しています。
941
01:03:29,792 --> 01:03:31,542
いくら？
942
01:03:33,500 --> 01:03:34,792
とても、とても。
943
01:03:36,125 --> 01:03:37,750
私も愛しているよ。
944
01:03:39,125 --> 01:03:40,333
それ以上です。
945
01:03:40,958 --> 01:03:43,417
とても、とても、とても。
946
01:03:50,250 --> 01:03:51,250
カン・マクさん。
947
01:03:53,083 --> 01:03:54,083
私たちは…
948
01:03:56,250 --> 01:03:57,292
約束をした
949
01:03:58,583 --> 01:04:00,500
私たちの間に秘密を残さないように。
950
01:04:01,042 --> 01:04:02,042
それは正しい。
951
01:04:04,958 --> 01:04:05,958
真実は…
952
01:04:09,833 --> 01:04:11,667
あなたに言いたいことがあります。
953
01:04:13,458 --> 01:04:15,708
何？教えてください。
954
01:04:16,958 --> 01:04:18,125
でも約束してもらえますか？
955
01:04:18,750 --> 01:04:20,792
何を約束しますか？
956
01:04:21,833 --> 01:04:22,833
約束して…
957
01:04:25,125 --> 01:04:26,583
もし私が先に死んだら、
958
01:04:28,083 --> 01:04:30,542
あなたは自分の人生を続けていくでしょう。
959
01:04:31,125 --> 01:04:33,875
別の女性と恋に落ちることもあるでしょう。
960
01:04:34,375 --> 01:04:36,417
他の女性と結婚することもできます。
961
01:04:36,500 --> 01:04:37,500
いいえ。
962
01:04:37,875 --> 01:04:39,208
それは約束できません。
963
01:04:39,875 --> 01:04:42,458
- なぜだめですか？
- あなたは何について話しているのですか？
964
01:04:44,792 --> 01:04:47,250
私はあなたなしでは生きていけないことを知っています。
965
01:04:48,167 --> 01:04:51,375
私たちは一緒にいると約束した
生と死において。
966
01:04:52,625 --> 01:04:54,375
マクムールと一緒にサリもやって来ます。
967
01:04:56,000 --> 01:04:57,792
サリのあるところにはマクムルもいる。
968
01:05:06,042 --> 01:05:07,917
あなたが先に死ぬことはできません。
969
01:05:12,208 --> 01:05:13,417
聞いて、カン。
970
01:05:13,708 --> 01:05:14,708
花火。
971
01:05:16,125 --> 01:05:17,292
どこ？
972
01:05:19,917 --> 01:05:21,250
あなたの目には。
973
01:05:26,708 --> 01:05:27,708
やめて。
974
01:05:29,250 --> 01:05:30,750
死について話すのはやめましょう。
975
01:05:32,917 --> 01:05:35,333
現在に焦点を当てましょう。私たちは生きています。
976
01:05:37,875 --> 01:05:40,750
まだ一緒に観覧車に乗れます。
977
01:05:45,083 --> 01:05:47,375
今この瞬間を楽しんでみませんか
978
01:05:49,583 --> 01:05:51,625
それで私たちは素晴らしい思い出を作ることができますか？
979
01:05:52,583 --> 01:05:54,708
永遠に残る思い出。
980
01:06:25,375 --> 01:06:27,625
ついに。
981
01:06:28,292 --> 01:06:30,208
皆さんはここにたどり着きました。
982
01:06:35,958 --> 01:06:38,250
{\an8}ムバク・ユ・スピ、あなたは素晴らしいです。
983
01:06:38,750 --> 01:06:40,375
つまり、あなたは王室の血を引いているんですね。
984
01:06:43,458 --> 01:06:46,708
これは…カン・マス・プシ。彼は誰ですか？
985
01:06:46,792 --> 01:06:49,583
彼は私の双子の弟です。
986
01:06:51,792 --> 01:06:52,958
彼はシャーマンでもあります。
987
01:06:53,542 --> 01:06:56,292
あなたがここにいるのは、
お願いがありますよね？
988
01:07:00,542 --> 01:07:02,208
私の助けを求めているんですね？
989
01:07:04,458 --> 01:07:05,458
はい。
990
01:07:05,500 --> 01:07:06,583
幽霊を追い出すには？
991
01:07:06,667 --> 01:07:07,833
はい。
992
01:07:14,167 --> 01:07:15,167
彼女はどうしたの？
993
01:07:15,250 --> 01:07:17,708
その袋の中には黒いもち米が入っています。
994
01:07:17,792 --> 01:07:18,792
掴んでください。
995
01:07:18,958 --> 01:07:20,125
- カ。
- ジャック。
996
01:07:20,208 --> 01:07:21,208
やりますよ、カさん。
997
01:07:22,375 --> 01:07:23,458
黒いもち米。
998
01:07:24,417 --> 01:07:25,583
すみません、ムバ・ユさん。
999
01:07:28,833 --> 01:07:31,667
そうではありません！それはトカゲ餅です！
1000
01:07:31,917 --> 01:07:33,000
トカゲ餅？
1001
01:07:35,042 --> 01:07:36,042
それです。
1002
01:07:40,333 --> 01:07:42,958
幽霊の前を通ると、
1003
01:07:43,458 --> 01:07:44,375
投げて！
1004
01:07:44,458 --> 01:07:46,125
幽霊を傷つけてしまいます。
1005
01:07:46,958 --> 01:07:48,833
はい。ありがとう、ムバ・ユ。
1006
01:07:50,542 --> 01:07:51,542
おい。
1007
01:07:52,042 --> 01:07:53,958
ちょっと待ってください。
1008
01:07:54,042 --> 01:07:57,542
この世に無料で手に入るものは何もありません。
1009
01:07:57,625 --> 01:07:59,292
あなたも同意しませんか？
1010
01:08:00,250 --> 01:08:02,208
私たちにはお金がありません、ムバ・ユ。
1011
01:08:02,292 --> 01:08:05,875
すべてをお金で支払わなければならないわけではありません。
1012
01:08:06,458 --> 01:08:07,458
それで…
1013
01:08:08,583 --> 01:08:09,750
どのようにお支払いすればよいでしょうか？
1014
01:08:10,750 --> 01:08:11,750
キスで。
1015
01:08:28,458 --> 01:08:29,708
あなたと。
1016
01:08:31,000 --> 01:08:32,333
あなたと。
1017
01:08:33,917 --> 01:08:36,583
そう、あなた。あなたとのキス。
1018
01:08:53,500 --> 01:08:54,583
良かったですか？
1019
01:08:58,000 --> 01:09:00,375
そこには。さあ、行ってもいいですよ。
1020
01:09:01,750 --> 01:09:02,875
ありがとう、ムバ・ユ。
1021
01:09:07,958 --> 01:09:08,958
来て。
1022
01:09:16,125 --> 01:09:17,958
本当に入ってもよろしいですか?
1023
01:09:19,000 --> 01:09:20,708
あなたは幽霊が怖いのです。
1024
01:09:21,792 --> 01:09:24,542
それは私が戦争に行く前でした。
1025
01:09:25,375 --> 01:09:26,833
しかし、状況は変わりました。
1026
01:09:27,958 --> 01:09:29,958
兵士は幽霊を恐れません。
1027
01:09:32,375 --> 01:09:33,375
とんでもない。
1028
01:09:34,792 --> 01:09:36,750
- 来て。
- わかった。
1029
01:09:36,833 --> 01:09:38,458
お化け屋敷
1030
01:09:47,417 --> 01:09:48,417
幽霊だ！
1031
01:09:48,667 --> 01:09:51,250
落ち着け、サリ！
1032
01:09:51,333 --> 01:09:52,833
慌てないで！
1033
01:09:57,708 --> 01:09:59,583
パニックにならないでください、ハニー。
1034
01:10:10,417 --> 01:10:11,833
あなたは私を驚かせました！
1035
01:10:11,917 --> 01:10:14,625
主催者は頭がおかしい！
こんなに怖くないはずがない！
1036
01:10:15,208 --> 01:10:17,083
かわいそうな妻は心臓が弱いのです！
1037
01:10:17,542 --> 01:10:18,542
あなたは怒っています！
1038
01:10:20,792 --> 01:10:21,792
大丈夫ですか？
1039
01:10:22,917 --> 01:10:23,917
はい。
1040
01:10:27,167 --> 01:10:29,875
このポコンに近づくとわかります。
1041
01:10:29,958 --> 01:10:31,458
それは私たちに飛びかかってくるでしょう。
1042
01:10:45,042 --> 01:10:46,250
それは枕です。
1043
01:10:47,083 --> 01:10:48,500
これなら怖くないよ。
1044
01:10:50,833 --> 01:10:52,125
慈悲を持ってください、コング！
1045
01:10:52,208 --> 01:10:54,458
慈悲を持ってください、コング！
1046
01:11:00,042 --> 01:11:01,250
なぜ彼は逃げたのでしょうか？
1047
01:11:02,875 --> 01:11:05,000
転倒して衝突したりもした…
1048
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
壁の中へ。
1049
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
彼は驚いたに違いない
私の叫びのせいで。
1050
01:11:14,583 --> 01:11:16,333
怖がらないで、サリ。
1051
01:11:31,917 --> 01:11:33,000
彼はどこへ行ったのですか？
1052
01:11:34,958 --> 01:11:35,958
彼は私を恐れています。
1053
01:11:47,208 --> 01:11:49,417
- 泣くのはやめてください。
- 彼女は怖がっています。
1054
01:11:50,917 --> 01:11:52,125
あなたは私たちに迷惑をかけています。
1055
01:11:53,167 --> 01:11:54,208
それは今何ですか？
1056
01:12:05,083 --> 01:12:06,833
彼女は怖いんです。なんて愚かなことでしょう。
1057
01:12:08,417 --> 01:12:11,500
これはお化け屋敷で何をしているのですか？
1058
01:12:13,500 --> 01:12:16,625
私を怖がらせようとしているのですか？うまくいきません。
1059
01:12:28,500 --> 01:12:30,833
なぜ彼らは小さな子を保管していたのか
最後のために？
1060
01:12:31,542 --> 01:12:33,708
さあ、あなたならできるよ。
1061
01:12:35,583 --> 01:12:36,958
できるよ、さあ。
1062
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
大丈夫です。
1063
01:12:46,167 --> 01:12:47,417
- 大丈夫ですか？
- うん。
1064
01:12:48,417 --> 01:12:49,417
最後です。
1065
01:12:49,875 --> 01:12:51,125
森のセットアップ。
1066
01:12:51,583 --> 01:12:53,417
怖がる必要はありません。
1067
01:12:53,833 --> 01:12:55,250
私たちは森の中に住んでいます。
1068
01:12:55,792 --> 01:12:57,583
最悪ヘビになるだけだ。
1069
01:12:58,083 --> 01:13:01,042
行って確認してみます
それはあなたにとって安全です。
1070
01:13:20,292 --> 01:13:21,833
さあ行こう！
1071
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
カン？
1072
01:13:29,542 --> 01:13:30,542
カン・マク？
1073
01:13:34,375 --> 01:13:35,375
カン？
1074
01:13:35,833 --> 01:13:36,833
カン・マク？
1075
01:13:41,458 --> 01:13:42,458
カン！
1076
01:13:48,083 --> 01:13:49,083
私を傷つけないでください。
1077
01:13:52,792 --> 01:13:54,750
彼をノックアウトして、簡単に運び出せるようにしてください。
1078
01:14:00,167 --> 01:14:01,542
また君たち？
1079
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
なぜここで私をフォローしたのですか？
1080
01:14:05,958 --> 01:14:07,333
あなたは今何をしていますか？
1081
01:14:08,625 --> 01:14:09,625
停止！
1082
01:14:10,167 --> 01:14:11,667
私とサリを放っておいてください。
1083
01:14:12,458 --> 01:14:14,167
自分たちの村に帰りなさい。
1084
01:14:15,125 --> 01:14:16,500
イライラしてきますね。
1085
01:14:28,708 --> 01:14:30,708
- 急いで。
- 彼を縛ってください。
1086
01:14:37,875 --> 01:14:39,833
おい。ドアは施錠されています。
1087
01:14:39,917 --> 01:14:41,333
本気ですか？
1088
01:14:46,417 --> 01:14:47,750
真剣に？試してみます。
1089
01:14:48,792 --> 01:14:50,458
クソ！何をすればいいでしょうか？
1090
01:14:52,375 --> 01:14:55,708
戦略 21 を使用する必要があります。
1091
01:14:57,417 --> 01:14:59,833
昆虫の皮を剥ぎます。
1092
01:14:59,917 --> 01:15:02,333
危なくないですか？お化け屋敷です。
1093
01:15:05,292 --> 01:15:06,542
他に方法はありません。
1094
01:16:23,375 --> 01:16:25,500
ママ。
1095
01:16:48,667 --> 01:16:49,667
あなたは誰ですか？
1096
01:16:53,458 --> 01:16:55,333
私は…
1097
01:16:56,458 --> 01:16:57,875
スーパーワティ。
1098
01:16:59,250 --> 01:17:00,458
ハディヌルム。
1099
01:17:23,792 --> 01:17:27,917
絶対に無理だ
この戦略をもう一度試してみます。
1100
01:17:29,833 --> 01:17:31,833
それで、あなたは自分自身を兵士と呼んでいますか？
1101
01:17:32,917 --> 01:17:34,292
通常の声を使用してください。
1102
01:17:35,125 --> 01:17:36,792
それで、あなたは自分自身を兵士と呼んでいますか？
1103
01:17:39,875 --> 01:17:41,708
おい、ファジルルはどこだ？
1104
01:17:41,792 --> 01:17:42,792
右。
1105
01:17:44,208 --> 01:17:45,958
彼女はどこですか？彼女はいなくなってしまったのですか？
1106
01:17:52,875 --> 01:17:53,875
ごめん。
1107
01:17:54,042 --> 01:17:55,917
さあ、マクムールを手に入れなければなりません。
1108
01:17:56,708 --> 01:17:58,750
- そちら側？
- うん。
1109
01:17:59,583 --> 01:18:00,583
来て。
1110
01:18:26,542 --> 01:18:28,167
憐れんでください、サリ。
1111
01:18:28,708 --> 01:18:30,333
許してください、サリ。
1112
01:18:30,875 --> 01:18:32,333
許してください。
1113
01:18:34,792 --> 01:18:35,792
サリ、誰？
1114
01:18:36,167 --> 01:18:37,250
ヴェーヴェ・ゴンベルです！
1115
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
なぜ？
1116
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
一週間ずっとここにいます、
1117
01:18:41,625 --> 01:18:43,958
でも誰も怖がらせることはできなかった。
1118
01:18:46,083 --> 01:18:47,667
お願いです！
1119
01:18:47,958 --> 01:18:49,958
怖がったり驚いたりしてもいいですか？
1120
01:18:53,375 --> 01:18:54,292
怖いです…
1121
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
とても怖いです。
1122
01:18:55,792 --> 01:18:56,958
捏造してるんだよ。
1123
01:18:59,875 --> 01:19:01,333
怖がってください！
1124
01:19:03,417 --> 01:19:05,583
大げさだよ、ソラ。
1125
01:19:05,667 --> 01:19:08,000
- この問題を終わらせようとしています。
- ドラマチックすぎる。
1126
01:19:08,417 --> 01:19:09,542
家に帰ります。
1127
01:19:09,625 --> 01:19:10,875
とにかく彼女のほうが怖い。
1128
01:19:12,750 --> 01:19:13,917
"彼女"？
1129
01:19:18,833 --> 01:19:21,583
夫を返してください
そうしないと後悔するでしょう。
1130
01:19:23,833 --> 01:19:27,333
黒いもち米！
1131
01:19:27,417 --> 01:19:29,958
- ポーチに入っています！
- 黒いもち米！
1132
01:19:30,042 --> 01:19:31,375
黒いもち米！
1133
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
はっきりしていますか？
1134
01:20:04,417 --> 01:20:05,833
私をどこに連れて行ってくれるの？
1135
01:20:08,583 --> 01:20:09,583
サリー？
1136
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
サリはどこですか？
1137
01:20:11,583 --> 01:20:12,583
彼女はどこにいるの？
1138
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
彼女はどこにいるの？
1139
01:20:15,583 --> 01:20:16,583
ハニー！
1140
01:20:18,083 --> 01:20:19,292
彼女はどこにいるの？
1141
01:20:19,375 --> 01:20:21,417
落ち着け。あなたをここから追い出します。
1142
01:20:21,500 --> 01:20:24,375
- 私をサリから引き離そうとしているのですか？
- サリは幽霊です。
1143
01:20:25,125 --> 01:20:26,125
昨日、私は…
1144
01:20:29,542 --> 01:20:30,708
サリです。
1145
01:20:31,417 --> 01:20:32,333
ハニー？
1146
01:20:32,417 --> 01:20:34,208
-サリ！助けて…
- やめて！
1147
01:20:36,958 --> 01:20:41,042
静かにしてもらえますか？おしっこをしようとしています。
1148
01:20:43,125 --> 01:20:45,125
広大な森なのにここでおしっこするの？
1149
01:20:45,208 --> 01:20:47,417
広大な森ですね
で、ここでおしゃべりしてるの？
1150
01:20:47,500 --> 01:20:50,375
どうすればいいのか教えてもらえません。どこかに行って！
1151
01:20:50,458 --> 01:20:52,167
- 私を試してみてください！
- あなたは私を試します!
1152
01:20:52,250 --> 01:20:53,708
- 私を試してみてください！
- あなたは私を試します!
1153
01:20:53,792 --> 01:20:54,792
やめて！
1154
01:20:55,417 --> 01:20:56,458
家に帰ります。
1155
01:20:56,875 --> 01:20:57,875
- おい。
-ムル！
1156
01:20:58,375 --> 01:20:59,250
ムル！
1157
01:20:59,333 --> 01:21:01,750
私たちはあなたを助けようとしています。
1158
01:21:01,833 --> 01:21:03,875
彼は正しい。あなたは幽霊と一緒に住んでいます。
1159
01:21:03,958 --> 01:21:05,375
サリは幽霊ではありません。
1160
01:21:05,750 --> 01:21:07,417
とても頑固ですね。
1161
01:21:07,500 --> 01:21:08,500
マクムール。
1162
01:21:09,542 --> 01:21:11,625
私は茂みの中で彼女の骸骨を見つけた。
1163
01:21:11,708 --> 01:21:13,750
それが彼女だとどうやってわかるのですか？
1164
01:21:13,833 --> 01:21:16,667
骸骨には結婚指輪がはまっていた。
1165
01:21:16,750 --> 01:21:18,875
スーツを着ているスケルトンもいます。
1166
01:21:18,958 --> 01:21:21,500
ウェディングドレスを着た人もいる
または伝統的な衣装。
1167
01:21:22,042 --> 01:21:23,167
休ませてください。
1168
01:21:24,083 --> 01:21:25,750
自分が最も賢くないことはわかっていますが、
1169
01:21:26,208 --> 01:21:28,042
でも私を馬鹿にしないでください。
1170
01:21:29,542 --> 01:21:31,042
私は彼女を愛している。
1171
01:21:33,042 --> 01:21:34,417
何が起こっても、
1172
01:21:35,042 --> 01:21:36,542
私は彼女を決して離れません。
1173
01:21:37,583 --> 01:21:39,125
このまま続けるつもりなら、
1174
01:21:39,208 --> 01:21:40,958
私から離れてください。
1175
01:21:45,167 --> 01:21:46,708
私たちは兄弟だと言いましたね。
1176
01:21:48,583 --> 01:21:51,333
どんな兄弟たち
夫を妻から引き離すだろうか？
1177
01:21:53,792 --> 01:21:54,917
君たちは残酷だ。
1178
01:21:55,958 --> 01:21:56,958
マクムール！
1179
01:21:57,167 --> 01:21:58,917
マクムール！
1180
01:21:59,667 --> 01:22:00,667
マクムール！
1181
01:22:08,417 --> 01:22:10,083
彼は全く変わっていません。
1182
01:22:10,167 --> 01:22:11,500
相変わらず頑固。
1183
01:22:13,792 --> 01:22:15,375
計画を立てなければなりません。
1184
01:22:18,667 --> 01:22:21,292
ジャカ、あなたは彼に最も近い人です。
1185
01:22:21,625 --> 01:22:24,583
兵舎では、
彼が一番一緒に寝たのはあなたです。
1186
01:22:26,792 --> 01:22:27,792
ソラ。
1187
01:22:28,292 --> 01:22:31,500
あなたはマクムルに最も近い村の出身です。
1188
01:22:37,042 --> 01:22:38,042
そしてあなた、スープラ。
1189
01:22:40,917 --> 01:22:43,375
あなたはグループのリーダーでした
長い間。
1190
01:22:44,833 --> 01:22:47,625
何が必要かは気にしない、
1191
01:22:48,042 --> 01:22:49,333
私たちはマクムルを救わなければなりません。
1192
01:22:50,708 --> 01:22:51,792
わかりますか？
1193
01:22:55,042 --> 01:22:56,042
上記。
1194
01:22:58,042 --> 01:23:01,542
前、中、後
スズメバチに刺されても治りましたが、
1195
01:23:01,625 --> 01:23:03,125
マクムールは相変わらず頑固だ。
1196
01:23:03,458 --> 01:23:04,500
何をすればいいでしょうか？
1197
01:23:04,958 --> 01:23:07,750
聞いてください！もう時間がない
めちゃくちゃにすること。
1198
01:23:11,792 --> 01:23:14,375
どんなに深い傷があっても
1199
01:23:14,792 --> 01:23:18,875
私たちを兄弟として引き離すものは何もありません。
1200
01:23:19,250 --> 01:23:21,125
私たちが誰であるかを思い出してください。
1201
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
私たちは真の兵士です！
1202
01:23:25,167 --> 01:23:26,083
ヘルプ！
1203
01:23:26,167 --> 01:23:27,708
- マクムール！
- マクムール！
1204
01:23:34,333 --> 01:23:35,792
あなたはこう言うはずです、
1205
01:23:36,250 --> 01:23:38,208
「はい、先生！」
1206
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
マクムール！どうしたの？
1207
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
お腹が痛いです。
1208
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
便秘？
1209
01:23:53,958 --> 01:23:55,125
彼の何が問題なのでしょうか？
1210
01:23:56,542 --> 01:23:58,083
彼の銃による傷はまだ治っていない。
1211
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
これをマクムールに渡してください。
1212
01:24:09,917 --> 01:24:10,917
ムルさん。
1213
01:24:14,167 --> 01:24:17,042
- それはうまくいきますか？
- はい。子供の頃からの特効薬です。
1214
01:24:17,125 --> 01:24:21,583
- 子供の頃に撃たれたんですか？
- いいえ、かさぶた用です。
1215
01:24:21,667 --> 01:24:25,458
適用されると、
5分以内に治ります。
1216
01:24:34,750 --> 01:24:37,167
マクムールがサリがまだ生きていると思っているなら、
1217
01:24:37,792 --> 01:24:41,000
ファジルルは誰の骸骨を見つけましたか？
1218
01:24:42,667 --> 01:24:46,875
しかし、ファジュルルは、骸骨が着ていたと言いました
サリと同じ結婚指輪。
1219
01:24:47,958 --> 01:24:48,958
それは奇妙だ。
1220
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
人が死ぬとき、私はこう思った。
1221
01:24:51,167 --> 01:24:53,958
彼らは指輪をしていないでしょう、
ネックレスやその他のジュエリー。
1222
01:24:54,042 --> 01:24:55,042
右。
1223
01:24:56,042 --> 01:24:57,958
クンティラナクさんはイヤリングをしていません。
1224
01:25:00,042 --> 01:25:02,250
もし骸骨に結婚指輪があったら、
1225
01:25:02,333 --> 01:25:05,750
それならマクムールはそうすべきだった
サリと同じ指輪。
1226
01:25:08,083 --> 01:25:09,542
彼の指をチェックしてください。
1227
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
マクムール。
1228
01:25:17,875 --> 01:25:20,083
ちょっと右手を見せてください。
1229
01:25:35,667 --> 01:25:36,583
彼はそれを持っていない。
1230
01:25:36,667 --> 01:25:37,708
何？
1231
01:25:39,333 --> 01:25:40,333
つまり…
1232
01:25:43,792 --> 01:25:45,708
何？あなたは私を驚かせました。
1233
01:25:45,792 --> 01:25:46,917
何してるの？
1234
01:25:47,458 --> 01:25:48,542
サリは幽霊ではありません。
1235
01:25:49,042 --> 01:25:50,250
幽霊はマクムルです。
1236
01:25:51,375 --> 01:25:52,500
ナンセンス。
1237
01:25:53,375 --> 01:25:54,917
マクムルは死んだ。
1238
01:25:55,000 --> 01:25:57,208
あなたが見つけた骸骨はマクムールです。
1239
01:25:57,292 --> 01:25:58,292
- 右。
- 何？
1240
01:26:00,250 --> 01:26:01,792
信じてもらえるなら…ジャック！
1241
01:26:02,417 --> 01:26:04,125
黒いもち米を彼に投げつけます。
1242
01:26:04,875 --> 01:26:05,875
あなたが正しい。
1243
01:26:24,042 --> 01:26:26,042
幽霊だ！
1244
01:26:42,542 --> 01:26:46,542
マクムールが幽霊だなんて信じられない。
1245
01:26:48,083 --> 01:26:50,333
私たちはずっと幽霊と一緒にいました。
1246
01:26:51,583 --> 01:26:53,333
私たちも彼を兄弟として受け入れました。
1247
01:26:54,458 --> 01:26:58,333
つまりマクムールはすでに
戦時中の幽霊？
1248
01:26:58,792 --> 01:27:00,708
発見された遺体はすでに白骨化していました。
1249
01:27:01,125 --> 01:27:02,125
多分。
1250
01:27:02,583 --> 01:27:03,708
サリには同情するよ。
1251
01:27:04,167 --> 01:27:07,375
彼女は…幽霊だと非難されています。
1252
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
サリー。
1253
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
サリー。
1254
01:27:18,083 --> 01:27:20,083
つまりサリは無実ということになる。
1255
01:27:21,583 --> 01:27:23,083
彼女をここから連れ出さなければなりません。
1256
01:27:23,625 --> 01:27:25,375
そして私は彼女を守ります
1257
01:27:26,042 --> 01:27:27,542
死が二人を分かつまで。
1258
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
一体何？
1259
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
本気ですか？
1260
01:27:30,208 --> 01:27:32,167
真剣に考えていますか
1261
01:27:32,583 --> 01:27:35,000
この状況でマクムールの代わりになるだろうか？
1262
01:27:37,083 --> 01:27:39,083
それは人間性に関するものです。
1263
01:27:39,167 --> 01:27:40,500
人類よ、我が足よ！
1264
01:27:40,583 --> 01:27:42,375
サリは美しい女性です。
1265
01:27:42,458 --> 01:27:44,292
彼女を放っておくわけにはいかない。
1266
01:27:44,750 --> 01:27:47,542
彼女には喜んで男性が必要だ
責任を引き受ける
1267
01:27:48,375 --> 01:27:49,542
彼女を守ることについて。
1268
01:27:50,792 --> 01:27:51,875
そしてそれは…
1269
01:27:55,875 --> 01:27:58,542
ソラー・ヴィチェンツィオ。
1270
01:28:00,958 --> 01:28:01,958
サリー。
1271
01:28:03,750 --> 01:28:05,042
私はあなたのために来ます。
1272
01:28:05,125 --> 01:28:06,208
サリー！
1273
01:28:06,792 --> 01:28:07,792
ソラ、待って。
1274
01:28:08,792 --> 01:28:10,208
彼女は幽霊じゃないって本当ですか？
1275
01:28:10,792 --> 01:28:14,000
彼女は私たちに虫や昆虫を提供してくれました
先日。
1276
01:28:14,083 --> 01:28:15,083
私は確信しています。
1277
01:28:15,542 --> 01:28:16,917
彼女は幽霊ではないと確信しています。
1278
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
あなたはただ知らないのです。
1279
01:28:19,042 --> 01:28:21,083
タイではそのような食べ物が一般的です。
1280
01:28:21,708 --> 01:28:23,167
ワームはタンパク質の供給源です。
1281
01:28:24,417 --> 01:28:27,333
それに、サリの父親はタイ出身です。
1282
01:28:28,333 --> 01:28:29,333
本当に？
1283
01:28:31,417 --> 01:28:33,667
よくわからない。しかし、彼はそうかもしれない。
1284
01:28:37,583 --> 01:28:38,583
多分。
1285
01:28:38,917 --> 01:28:39,917
来て。
1286
01:28:47,167 --> 01:28:51,000
サリー。友達と一緒にここに来ました
1287
01:28:51,083 --> 01:28:53,250
私たちがあなたを非難したので謝罪する
1288
01:28:55,167 --> 01:28:56,667
幽霊であること。
1289
01:28:57,042 --> 01:29:00,750
しかし、どうやら私たちは間違っていたようです。
あなたはただ魅力的な女性です。
1290
01:29:03,083 --> 01:29:04,875
出発しなければなりません、サリ。
1291
01:29:05,542 --> 01:29:07,292
- どこ？
- 新しい場所へ。
1292
01:29:08,250 --> 01:29:09,250
新しい生活を始めましょう
1293
01:29:10,125 --> 01:29:11,250
新しいパートナーと一緒に。
1294
01:29:14,042 --> 01:29:15,625
カン・マクムルはどこですか？
1295
01:29:15,708 --> 01:29:17,333
マクムールは上流で待っている。
1296
01:29:17,417 --> 01:29:20,500
私たちとしては…司式者のところへ行きます。
1297
01:29:23,167 --> 01:29:24,375
彼が言っていることは…
1298
01:29:24,708 --> 01:29:27,625
上流へ行きましょう
マクムールがそこで待っているからです。
1299
01:29:27,708 --> 01:29:29,083
- 本当に？
- はい。
1300
01:29:29,167 --> 01:29:30,417
準備をしておくべきです
1301
01:29:30,500 --> 01:29:31,708
そして私たちの子供を連れてきてください。
1302
01:29:31,792 --> 01:29:32,792
おい！
1303
01:29:34,292 --> 01:29:35,417
つまり、あなたの子供です。
1304
01:29:36,125 --> 01:29:37,125
シプルク。
1305
01:29:41,333 --> 01:29:42,625
マクムールはどこですか？
1306
01:29:44,417 --> 01:29:46,375
彼はすぐ先にいます。そうでしょう？
1307
01:29:46,458 --> 01:29:48,250
- うん。
- 先へ。
1308
01:29:50,083 --> 01:29:51,250
ボートが水漏れしてる。
1309
01:29:52,042 --> 01:29:53,458
私たちは重すぎると思います。
1310
01:29:54,792 --> 01:29:57,042
さあ、バッグです！バッグをすべて捨てます。
1311
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
他にもあります。
1312
01:30:01,042 --> 01:30:02,833
- 今はどうですか？
- まだ漏れています。
1313
01:30:02,917 --> 01:30:04,708
私たちが持っているものをすべて捨ててください。
1314
01:30:09,167 --> 01:30:10,167
以上です！
1315
01:30:10,792 --> 01:30:11,792
良い。
1316
01:30:12,458 --> 01:30:13,792
「いいよ」足！
1317
01:30:14,542 --> 01:30:17,000
どうすれば移動できるでしょうか？あなたはパドルを投げました。
1318
01:30:17,500 --> 01:30:18,500
ジャカ！
1319
01:30:18,958 --> 01:30:20,792
ジュルル、行くよ。
1320
01:30:21,125 --> 01:30:22,917
いいえ、泳げません。
1321
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
マクムールがいるよ！
1322
01:30:25,417 --> 01:30:29,083
- 私の妻と子供をどこへ連れて行くのですか？
- 彼らをここから追い出します。
1323
01:30:29,167 --> 01:30:32,417
- 彼らと一緒に暮らすことはできないよ、ムール！
- そう、死んだんだよ、マクムール！
1324
01:30:32,500 --> 01:30:33,417
あなたは幽霊です！
1325
01:30:33,500 --> 01:30:35,125
どうして彼が幽霊になることができたのでしょうか？
1326
01:30:36,375 --> 01:30:37,917
マクムールは戦争で亡くなった。
1327
01:30:38,792 --> 01:30:41,208
しかし、彼はそれに気づきませんでした。私たちの誰もそうしませんでした。
1328
01:30:41,792 --> 01:30:43,542
彼の遺体はすでにここに送り返されました
1329
01:30:43,625 --> 01:30:46,500
そして密かに埋葬された
サリ、あなたの家の後ろにいます。
1330
01:30:46,583 --> 01:30:47,917
でも、心配しないでください、サリ。
1331
01:30:48,000 --> 01:30:49,583
私があなたを守ります。
1332
01:30:49,667 --> 01:30:51,042
家族を返してください！
1333
01:30:54,208 --> 01:30:55,542
ムル！ここに来ないでください！
1334
01:30:55,625 --> 01:30:57,583
- ムル、やめて！
- 手を使ってください！
1335
01:30:58,292 --> 01:30:59,292
急いで！
1336
01:31:01,542 --> 01:31:02,542
カン・マクムル！
1337
01:31:03,375 --> 01:31:04,375
カン！
1338
01:31:05,000 --> 01:31:07,208
- カン・マクムル！
-ムル！
1339
01:31:10,375 --> 01:31:11,667
彼はどこにいますか？
1340
01:31:17,333 --> 01:31:18,417
ヘルプ！
1341
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
- 足がつってしまいました！
- さあ、上がってください。
1342
01:31:22,417 --> 01:31:23,708
ヘルプ！
1343
01:31:33,917 --> 01:31:36,125
なぜ私から逃げたのですか？
1344
01:31:36,208 --> 01:31:38,208
私たちは皆、あなたが幽霊だと思っていました。
1345
01:31:39,667 --> 01:31:41,625
私たちの誰もそんなことは考えませんでした。
1346
01:31:42,583 --> 01:31:44,708
しかし、ジャカはそうしました。
1347
01:31:44,792 --> 01:31:47,417
彼は叫びました。
もち米を彼に投げつけたとき。
1348
01:31:47,500 --> 01:31:50,625
もち米が傷口に入り、
本当に痛かったです。
1349
01:31:50,708 --> 01:31:52,125
結婚指輪はどうですか？
1350
01:31:53,917 --> 01:31:55,208
- これが私の指輪です。
- 彼はそれを持っています。
1351
01:31:55,292 --> 01:31:57,542
ネックレスにしてみました
戦争に行く前に。
1352
01:31:57,625 --> 01:32:00,167
幽霊の話はやめてもいいですか？
ボートに焦点を当てます。
1353
01:32:00,250 --> 01:32:01,792
ボートはほぼ水でいっぱいです。
1354
01:32:02,417 --> 01:32:04,833
さあ、手で漕いでください。
1355
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
注意深い。
1356
01:32:09,875 --> 01:32:11,583
- 持続する！
- 何？
1357
01:32:11,667 --> 01:32:15,250
最初はサリが幽霊だと思っていましたが、
それからそれはマクムルであることが判明しました。
1358
01:32:15,333 --> 01:32:18,208
マクムールは幽霊ではなくなったので、
本当の幽霊は誰ですか？
1359
01:32:18,292 --> 01:32:20,792
この船が沈んだら私たちは幽霊になってしまう。
1360
01:32:21,083 --> 01:32:22,458
マクムールもここにいる。
1361
01:32:22,542 --> 01:32:23,875
重くなってきました。
1362
01:32:24,542 --> 01:32:26,542
まずはボートを岸に着かせましょう。
1363
01:32:27,458 --> 01:32:31,000
どうやって？手を使ってパドリングする
機能していません。
1364
01:32:31,083 --> 01:32:32,208
これを使ってください。
1365
01:32:33,792 --> 01:32:34,792
ありがとう、サリ。
1366
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
さてどうする、ジャック？
1367
01:32:41,583 --> 01:32:43,167
何を待っていますか?
1368
01:32:52,750 --> 01:32:54,500
スープラ！脇に移動してください。
1369
01:32:54,583 --> 01:32:55,417
どこ？
1370
01:32:55,500 --> 01:32:56,750
関係ない。
1371
01:32:56,833 --> 01:32:57,875
はい、その通りです。
1372
01:32:57,958 --> 01:32:59,625
- 次はあなたです、マーさん。
- あなたは何をしていますか？
1373
01:32:59,708 --> 01:33:01,375
これを一度聞いてください。
1374
01:33:01,458 --> 01:33:03,500
ファジルル、左に行ってください。
1375
01:33:03,583 --> 01:33:06,208
- 私は右に傾くのが好きです。
- その方法でもいいですよ。
1376
01:33:06,292 --> 01:33:08,625
ファジルル、あなたも脇に行ってください。
1377
01:33:08,708 --> 01:33:11,583
スープラ！誰があなたに正座するように言いましたか？
1378
01:33:11,667 --> 01:33:13,042
腰が痛い、ジャカ。
1379
01:33:13,125 --> 01:33:14,792
ちょっとだけ我慢してください。
1380
01:33:15,625 --> 01:33:17,000
ソラ、動くんだよ！
1381
01:33:17,083 --> 01:33:18,917
- どこ？
- どこでも！
1382
01:33:19,000 --> 01:33:22,375
- やってみろよ、ソラ。
- 横に傾くだけです。
1383
01:33:22,458 --> 01:33:23,833
これ以上難しくしないでください。
1384
01:33:23,917 --> 01:33:26,375
スープラは左に傾き、マクムールは右に傾く。
1385
01:33:27,708 --> 01:33:28,708
左に行きますか？
1386
01:33:28,750 --> 01:33:29,833
- わかった。
- 左に行きます。
1387
01:33:29,917 --> 01:33:31,833
持続する。私たちは何をしているのでしょうか？
1388
01:33:31,917 --> 01:33:33,417
やってみろよ、ソラ。
1389
01:33:33,500 --> 01:33:34,792
本物の兵士よ！
1390
01:33:34,875 --> 01:33:36,750
そうだね！
1391
01:33:36,833 --> 01:33:41,125
おはよう、昼、夜
私たちは真の兵士です
1392
01:33:41,208 --> 01:33:47,000
この地の兵士たち
国のために戦う
1393
01:33:49,292 --> 01:33:51,083
これが私たちの精神です
1394
01:33:53,417 --> 01:33:58,792
生も死も永遠の兄弟
1395
01:34:01,333 --> 01:34:03,000
サリは幽霊だ！
1396
01:34:03,417 --> 01:34:04,417
彼女は幽霊だ！
1397
01:34:04,792 --> 01:34:05,792
見たよ！
1398
01:34:07,458 --> 01:34:09,000
幽霊は指輪をつけられないの？
1399
01:34:10,708 --> 01:34:12,750
おばけ！
1400
01:34:12,833 --> 01:34:13,708
おばけ！
1401
01:34:13,792 --> 01:34:15,208
彼女は幽霊だ！
1402
01:34:15,917 --> 01:34:16,917
サリー？
1403
01:34:17,250 --> 01:34:18,250
カン・マクさん。
1404
01:34:18,625 --> 01:34:20,083
ジャンプ！皆さん！
1405
01:34:20,167 --> 01:34:21,292
飛び降りろ！
1406
01:34:22,708 --> 01:34:24,833
行こうよ、ムール！
1407
01:34:26,958 --> 01:34:28,750
- ここから出ましょう！
-サリ！
1408
01:34:30,125 --> 01:34:31,125
サリー！
1409
01:34:37,125 --> 01:34:38,125
待って。
1410
01:34:38,625 --> 01:34:39,708
1 つ欠けています。
1411
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
ファジルルはどこですか？
1412
01:34:41,625 --> 01:34:42,625
サリー！
1413
01:34:43,167 --> 01:34:44,500
ファジルル、ジャンプ！
1414
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
ルール、急いで！
1415
01:34:49,417 --> 01:34:50,417
どうやって？
1416
01:34:50,833 --> 01:34:51,958
泳げません！
1417
01:34:55,208 --> 01:34:56,208
サリー。
1418
01:34:56,917 --> 01:34:58,625
ちょっとおしゃべりしましょう。
1419
01:34:59,958 --> 01:35:01,208
平安あれ。
1420
01:35:03,333 --> 01:35:04,375
答えないの？
1421
01:35:04,917 --> 01:35:07,708
顔色が悪いですね。貧血ですか？
1422
01:35:08,375 --> 01:35:10,000
もっと果物を食べるべきです。
1423
01:35:11,833 --> 01:35:13,458
それらは血中濃度を上昇させます。
1424
01:35:14,250 --> 01:35:15,333
果物が嫌いですか？
1425
01:35:15,750 --> 01:35:18,458
あなたは私と話したくないのだと思います。
1426
01:35:20,042 --> 01:35:21,042
ヘルプ。
1427
01:35:22,792 --> 01:35:25,792
あなたは話す気分ではないと思います。
1428
01:35:33,458 --> 01:35:34,958
彼はとても速いです！
1429
01:35:40,583 --> 01:35:42,417
泳げないって言ってたよね。
1430
01:35:42,500 --> 01:35:44,000
あなたはチャンピオンのように泳ぎました。
1431
01:35:44,792 --> 01:35:45,833
ハニー。
1432
01:35:45,917 --> 01:35:46,917
サリー！
1433
01:35:48,667 --> 01:35:49,750
今すぐ行かなければなりません。
1434
01:35:49,833 --> 01:35:50,917
いいえ、できません。
1435
01:35:51,000 --> 01:35:52,417
私は彼女に約束した、
1436
01:35:52,792 --> 01:35:54,500
私は彼女を決して離れるつもりはありません。
1437
01:35:57,792 --> 01:35:59,000
それは何のためでしたか？
1438
01:36:02,333 --> 01:36:03,417
それは私ではありませんでした。彼。
1439
01:36:03,500 --> 01:36:04,500
右。
1440
01:36:04,583 --> 01:36:05,792
それは何のためでしたか？
1441
01:36:15,333 --> 01:36:16,333
サリ…
1442
01:36:17,375 --> 01:36:18,875
私は決してあなたを離れません。
1443
01:36:23,500 --> 01:36:25,458
彼はよく自分自身をノックアウトしますよね？
1444
01:36:27,542 --> 01:36:29,208
サリちゃん怒ってるよ！
1445
01:36:30,917 --> 01:36:31,917
来て！急いで！
1446
01:36:39,667 --> 01:36:40,833
どこへ行くの？
1447
01:36:40,917 --> 01:36:42,500
ムバク・ユ・スピの家に行きましょう。
1448
01:36:44,917 --> 01:36:45,917
さあ行こう。
1449
01:36:46,250 --> 01:36:47,167
待って！
1450
01:36:47,250 --> 01:36:49,083
待って。ムバク・ユ・スピじゃないの？
1451
01:36:50,125 --> 01:36:52,500
彼女は死んでしまった。サリが彼女を殺したに違いない。
1452
01:36:52,583 --> 01:36:53,875
- 彼女を助けてください。
- 待って。
1453
01:36:54,500 --> 01:36:55,958
マクムルはすぐに目を覚ますかもしれない。
1454
01:36:56,333 --> 01:36:58,125
私たちが彼女を殺したと人々が思ったらどうしますか?
1455
01:36:59,375 --> 01:37:00,458
どこに行きますか？
1456
01:37:01,792 --> 01:37:02,833
場所を知っています。
1457
01:37:03,792 --> 01:37:05,000
- 私と来て。
- わかった。
1458
01:37:13,583 --> 01:37:14,750
もちろん…
1459
01:37:15,750 --> 01:37:18,042
ただ立ち止まってばかりはいない
1460
01:37:19,125 --> 01:37:22,000
双子の妹が殺された後。
1461
01:37:23,458 --> 01:37:25,417
私がお手伝いします
1462
01:37:26,042 --> 01:37:28,875
その幽霊と戦ってください。
1463
01:37:29,333 --> 01:37:30,458
どうですか、カン・マス？
1464
01:37:30,708 --> 01:37:34,833
双子の魂を召喚してみます
1465
01:37:34,917 --> 01:37:36,917
私の体に入るためです。
1466
01:37:48,583 --> 01:37:50,458
ラムズライス…
1467
01:38:00,125 --> 01:38:04,125
この幽霊を倒す方法は 4 つあります。
1468
01:38:04,542 --> 01:38:05,542
1番。
1469
01:38:06,792 --> 01:38:09,000
黒もち米を用意します。
1470
01:38:16,250 --> 01:38:17,250
2 番目。
1471
01:38:18,000 --> 01:38:19,208
花の庭園。
1472
01:38:19,292 --> 01:38:20,667
カートンフラワー？
1473
01:38:22,208 --> 01:38:23,208
花の庭園。
1474
01:38:34,708 --> 01:38:35,875
3番目。
1475
01:38:35,958 --> 01:38:40,708
この木剣に魔法を込めた
1476
01:38:40,792 --> 01:38:44,875
その幽霊を送るために
永遠にあの世へ。
1477
01:38:47,000 --> 01:38:49,042
この剣を手に渡さないでください
1478
01:38:49,125 --> 01:38:51,208
無責任な人々のこと。
1479
01:38:51,292 --> 01:38:52,333
そう、カン・マスさん。
1480
01:38:52,417 --> 01:38:53,750
危険かもしれません。
1481
01:38:54,083 --> 01:38:55,333
悪用されました。
1482
01:38:57,958 --> 01:38:58,958
ここにあげてください！
1483
01:39:00,667 --> 01:39:02,333
最後に。
1484
01:39:04,542 --> 01:39:05,667
このロープは…
1485
01:39:06,667 --> 01:39:10,708
セマーニ鶏の血でコーティングされています。
1486
01:39:10,792 --> 01:39:17,000
これは警備員として機能します
そしてあなたとの間にある障壁。
1487
01:39:17,292 --> 01:39:19,458
したがって、これを私は呼びます
1488
01:39:20,208 --> 01:39:22,042
血縁の絆。
1489
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
持続する。
1490
01:39:25,958 --> 01:39:29,625
あなたは私たち3人に任務を与えました、
しかしスープラはどうでしょうか？
1491
01:39:33,167 --> 01:39:34,167
ただ好奇心旺盛です。
1492
01:39:37,958 --> 01:39:40,083
ハゲを逃がさないでください。
1493
01:39:41,292 --> 01:39:42,458
スープラさん。
1494
01:39:42,542 --> 01:39:44,625
あなたは私と一緒にいたほうがいいよ。
1495
01:39:45,542 --> 01:39:46,542
頑張れ。
1496
01:39:53,625 --> 01:39:57,167
誰もいないことを確認してください
この障壁の外に一歩踏み出します。
1497
01:39:58,417 --> 01:40:03,750
私たちがここにいる限り、
幽霊は近づきません。
1498
01:40:05,375 --> 01:40:07,208
あなたは最高です、カン・マス・プシ。
1499
01:40:14,833 --> 01:40:15,833
彼女は去りました。
1500
01:40:16,292 --> 01:40:17,292
何って言ったの？
1501
01:40:17,375 --> 01:40:18,750
あなたは最高だと言いました。
1502
01:40:18,833 --> 01:40:20,167
そんなこと言わないでね。
1503
01:40:20,792 --> 01:40:21,792
すぴはすねている。
1504
01:40:22,500 --> 01:40:24,000
私たちは知りませんでした、カン・マス。
1505
01:40:24,083 --> 01:40:24,917
うん。
1506
01:40:25,000 --> 01:40:28,625
サリが現れる前にもう一度試してください。
1507
01:40:28,708 --> 01:40:32,125
わかった。そうは思わない
私は一人でも十分強いです。
1508
01:40:32,917 --> 01:40:34,042
私たちについてはどうでしょうか？
1509
01:41:02,292 --> 01:41:03,292
配達！
1510
01:41:05,167 --> 01:41:06,167
配達？
1511
01:41:08,458 --> 01:41:09,458
外に放っておいてください。
1512
01:41:12,792 --> 01:41:13,792
もう一度試してみましょう。
1513
01:41:30,833 --> 01:41:32,792
パダンライス…
1514
01:41:37,667 --> 01:41:39,125
他に何を注文しましたか？
1515
01:41:39,792 --> 01:41:40,792
何もない。
1516
01:41:53,250 --> 01:41:56,917
一歩も退かないでください。
1517
01:41:57,417 --> 01:41:58,875
後ずさりしないでください！
1518
01:41:58,958 --> 01:42:00,583
- 一歩前進!
- 後ずさりしないでください。
1519
01:42:00,708 --> 01:42:02,750
- 後退するんですね！
- スタンスを準備中です。
1520
01:42:02,833 --> 01:42:04,000
私を押し付けるのはやめてください。
1521
01:42:04,750 --> 01:42:06,042
後ずさりしないでください！
1522
01:42:07,333 --> 01:42:08,458
後戻りしてるんだよ！
1523
01:42:09,875 --> 01:42:11,417
恐れることはありません。立ち上がる。
1524
01:42:13,417 --> 01:42:14,625
武装してください。
1525
01:42:16,417 --> 01:42:17,417
鶏のお粥！
1526
01:42:18,667 --> 01:42:19,667
鶏のお粥！
1527
01:42:19,750 --> 01:42:21,125
- お粥はありません。
- それです。
1528
01:42:21,542 --> 01:42:23,167
- もちもちの黒米。
- はい、それです。
1529
01:42:25,417 --> 01:42:26,417
ここ。
1530
01:42:26,667 --> 01:42:27,708
あなたがやります。
1531
01:42:28,333 --> 01:42:29,333
私ではありません。
1532
01:42:35,625 --> 01:42:36,625
私は彼女を手に入れましたか？
1533
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
やった！
1534
01:42:39,708 --> 01:42:40,875
すごいですね。
1535
01:42:40,958 --> 01:42:42,542
- ハニー？
- カン・マクムル！
1536
01:42:42,625 --> 01:42:43,667
サリー？
1537
01:42:43,750 --> 01:42:45,167
- カン・マクムル。
-サリ！
1538
01:42:45,250 --> 01:42:46,875
- マクムール、やめて！
-サリ！
1539
01:42:46,958 --> 01:42:47,833
サリー！
1540
01:42:47,917 --> 01:42:50,250
第二の武器！お花畑！
1541
01:42:50,333 --> 01:42:52,000
- 持っていますよ！
- 停止！
1542
01:42:56,000 --> 01:42:58,292
サリー！停止！あなたは彼女を傷つけているのです！
1543
01:42:58,750 --> 01:42:59,750
彼女を傷つけないでください！
1544
01:43:00,250 --> 01:43:01,458
マック！しっかり掴んでください！
1545
01:43:01,542 --> 01:43:03,375
あれは幽霊だ！悪霊だ！
1546
01:43:03,458 --> 01:43:07,708
悪魔だ！呪われた！彼女は地獄に属しているのです！
彼女には良い価値観がありません！
1547
01:43:07,792 --> 01:43:09,208
- 目を開けてください！
- 十分。
1548
01:43:09,292 --> 01:43:12,000
- それは多すぎます。
- しかし、彼女はムバク・ユ・スーピを殺しました!
1549
01:43:12,667 --> 01:43:14,250
悪魔め！悪魔！
1550
01:43:14,333 --> 01:43:16,333
あなたは地獄に属しています！最低だ！
1551
01:43:16,417 --> 01:43:18,042
- ファラオの取り巻き。
- ファラオの取り巻きよ！
1552
01:43:18,125 --> 01:43:19,583
- 肌が白い。
- 肌が白い！
1553
01:43:19,667 --> 01:43:21,542
- 地獄に追放されました…
- 自分で言ってみろよ。
1554
01:43:21,625 --> 01:43:22,833
いいえ！怖すぎます。
1555
01:43:22,917 --> 01:43:25,250
私は誰も殺したことがありません。
1556
01:43:25,333 --> 01:43:26,958
嘘つき！私たちはあなたを信じません！
1557
01:43:27,042 --> 01:43:29,792
さっきも言いましたが、私は誰も殺しませんでした！
1558
01:43:29,875 --> 01:43:31,708
サリー！行かせてください！
1559
01:43:31,792 --> 01:43:33,125
剣が！
1560
01:43:34,000 --> 01:43:35,917
あなたがやります。私はただ呪文を唱えるためにここにいます。
1561
01:43:36,000 --> 01:43:37,000
行く！
1562
01:43:38,375 --> 01:43:40,000
いいえ！サリー！
1563
01:43:41,208 --> 01:43:42,458
急いで！
1564
01:43:47,708 --> 01:43:48,708
マクムール！
1565
01:43:52,292 --> 01:43:53,625
マクムール、やめて！
1566
01:43:53,708 --> 01:43:54,958
彼を抱きしめて！
1567
01:43:55,042 --> 01:43:56,792
-サリ！
- 次は何ですか?
1568
01:43:57,375 --> 01:43:58,750
残る道はただ一つ。
1569
01:44:00,167 --> 01:44:02,125
これは禁断の技です。
1570
01:44:03,375 --> 01:44:05,875
やめてください！サリー！
1571
01:44:05,958 --> 01:44:08,375
- マク、落ち着いて！マクムール！
-サリ！走る！
1572
01:44:08,458 --> 01:44:09,958
自分を犠牲にしないでください。
1573
01:44:10,042 --> 01:44:11,958
- サリを傷つけないでください！
- カン・マス・プシ！
1574
01:44:12,042 --> 01:44:13,042
十分！
1575
01:44:13,708 --> 01:44:16,208
- 落ち着け。
- 彼にできる限り最善を尽くしてもらいましょう。
1576
01:44:16,750 --> 01:44:18,875
サリー。私の話を聞いて下さい。
1577
01:44:19,208 --> 01:44:20,417
何かアイデアはありますか
1578
01:44:21,792 --> 01:44:25,833
最も危険なことは何ですか
世界の職業は何ですか？
1579
01:44:27,042 --> 01:44:29,000
シャーマン。なぜ？
1580
01:44:29,083 --> 01:44:31,458
彼らは幽霊と戦います。たとえば私を例に挙げてみましょう。
1581
01:44:31,542 --> 01:44:33,708
幽霊を敵視したくない
1582
01:44:33,792 --> 01:44:34,792
または彼らに意地悪をする。
1583
01:44:34,875 --> 01:44:38,250
-怒鳴ったり、脅したりすることに何の意味があるのですか？
- 彼は何について話しているのですか?
1584
01:44:38,333 --> 01:44:41,292
ただおしゃべりしたいだけなのですが、
1585
01:44:41,375 --> 01:44:44,000
心と心、平和。
1586
01:44:44,417 --> 01:44:45,458
何て言うの、サー？
1587
01:44:46,792 --> 01:44:49,042
もしかしたら
1588
01:44:49,333 --> 01:44:52,000
おいしいコーヒーを飲みながらおしゃべりしませんか？
1589
01:44:55,458 --> 01:44:57,333
それはノーだと思いますか？大丈夫。
1590
01:44:58,125 --> 01:44:59,542
おそらくあなたは忙しいでしょう。
1591
01:45:01,917 --> 01:45:02,917
すみません。
1592
01:45:08,417 --> 01:45:09,250
出かけます。
1593
01:45:09,333 --> 01:45:10,750
私たちについてはどうでしょうか？
1594
01:45:12,083 --> 01:45:13,917
これはあなたの内政問題です、
1595
01:45:14,000 --> 01:45:15,083
あなたがそれを整理します。
1596
01:45:15,167 --> 01:45:18,167
私は部外者ですが、
それは私が介入する立場ではありません。
1597
01:45:18,250 --> 01:45:19,250
わかった？
1598
01:45:28,250 --> 01:45:29,667
マクムール、いや！
1599
01:45:29,750 --> 01:45:30,750
サリ、逃げて！
1600
01:45:30,792 --> 01:45:31,833
停止！
1601
01:45:36,958 --> 01:45:38,500
私の荷物は外にあります。
1602
01:45:42,250 --> 01:45:44,042
すみません。荷物を手に取っているところです。
1603
01:45:49,292 --> 01:45:50,625
マクムール！
1604
01:45:50,708 --> 01:45:52,750
走れ、サリ！自分を救ってください！
1605
01:46:09,208 --> 01:46:11,083
なぜ私たちは縛られているのですか？
1606
01:46:11,167 --> 01:46:14,167
今度はあなたが痛みを感じる番です。
1607
01:46:14,250 --> 01:46:16,625
サリー。私を傷つけないでください。
1608
01:46:16,708 --> 01:46:20,708
あなたは私の人生に関わらないほうがよかった
カン・マクムルさんと。
1609
01:46:20,792 --> 01:46:21,958
サー！しっかり掴んでください！
1610
01:46:22,667 --> 01:46:24,958
- あなたはここにいるべきではありません!
- 私は気にしない！
1611
01:46:25,042 --> 01:46:26,292
彼女は気にしないのですか？
1612
01:46:26,375 --> 01:46:29,792
ただまた一緒にいたいだけ
愛する人と。
1613
01:46:29,875 --> 01:46:32,375
それは愛ではありません。それは有毒です。
1614
01:46:32,958 --> 01:46:33,958
サリー。
1615
01:46:34,042 --> 01:46:36,958
マクムールの人生について考えてみましょう。
1616
01:46:37,417 --> 01:46:40,875
マクムールがあなたと一緒にいれば、
村人たちは彼を避けるだろう。
1617
01:46:41,333 --> 01:46:42,333
黙れ！
1618
01:46:42,875 --> 01:46:44,708
あなたは私をさらに怒らせました。
1619
01:46:45,500 --> 01:46:46,708
ごめんなさい、サリ。
1620
01:46:46,792 --> 01:46:50,583
腹を立てる必要はありません。
それが彼らの話し方です。
1621
01:46:50,667 --> 01:46:51,500
もう手遅れです。
1622
01:46:51,583 --> 01:46:54,750
今、私はあなたを通過させます
私が感じた痛み。
1623
01:46:54,833 --> 01:46:58,750
一人ずつ終わらせてやるよ
1624
01:46:58,833 --> 01:47:02,167
誰も残らなくなるまで
私たちの生活に干渉すること。
1625
01:47:03,333 --> 01:47:04,333
いいえ！
1626
01:47:06,125 --> 01:47:07,125
ハニー。
1627
01:47:18,875 --> 01:47:19,875
ハニー。
1628
01:47:20,083 --> 01:47:21,792
ハニー、やめて。
1629
01:47:22,625 --> 01:47:23,667
やめてください。
1630
01:47:24,292 --> 01:47:25,958
お願いですから、そんなことはしないでください。
1631
01:47:26,042 --> 01:47:29,458
彼らはあなたに害を及ぼすつもりはありませんでした。
1632
01:47:31,542 --> 01:47:33,208
彼らはただ私を助けたかっただけなのです。
1633
01:47:34,083 --> 01:47:35,417
約束したから
1634
01:47:36,083 --> 01:47:39,708
兄弟として一緒に戦う
生と死において。
1635
01:47:40,292 --> 01:47:42,667
でも、彼らがここにいる限り、
1636
01:47:43,333 --> 01:47:45,417
彼らは私たちの生活を妨害するでしょう。
1637
01:47:45,500 --> 01:47:49,125
でも、もしあなたが彼らを傷つけたら、
特に彼らを殺した場合、
1638
01:47:49,667 --> 01:47:51,583
そうすれば、それは彼らが正しいことを証明するだけです。
1639
01:47:52,042 --> 01:47:53,167
あなたは悪いです。
1640
01:48:12,875 --> 01:48:13,875
ハニー。
1641
01:48:16,000 --> 01:48:17,542
同じ世界で生きていくために…
1642
01:48:21,250 --> 01:48:23,833
誰も私たちに迷惑をかけないように、
1643
01:48:26,833 --> 01:48:27,875
それらを含めて、
1644
01:48:30,667 --> 01:48:31,792
その方が良いでしょう…
1645
01:48:35,958 --> 01:48:37,458
あなたが私を連れて行ってくれるように。
1646
01:48:38,083 --> 01:48:39,542
ということですか？
1647
01:48:41,875 --> 01:48:42,875
はい。
1648
01:48:57,125 --> 01:48:58,125
マクムール！
1649
01:48:59,750 --> 01:49:00,750
サリ、いや！
1650
01:49:02,792 --> 01:49:03,792
サリー！
1651
01:49:25,417 --> 01:49:26,417
ご存知ですか…
1652
01:49:28,167 --> 01:49:31,000
あなたを傷つけることはできなかった、
1653
01:49:32,917 --> 01:49:34,792
ましてやあなたを殺すことはありません。
1654
01:49:38,000 --> 01:49:39,792
あなたは私に約束しました。
1655
01:49:42,083 --> 01:49:43,917
生も死も共にあること。
1656
01:49:47,042 --> 01:49:49,125
私はいつもその約束を守ってきました。
1657
01:49:53,458 --> 01:49:54,542
いつも覚えています。
1658
01:49:58,250 --> 01:50:02,000
だからこそ私はあなたと一緒にいたのです
最初から。
1659
01:50:04,958 --> 01:50:06,375
それは分かっていたのに…
1660
01:50:08,833 --> 01:50:09,833
あなたは…
1661
01:50:29,333 --> 01:50:30,750
あなたはいなくなってしまいました。
1662
01:50:34,625 --> 01:50:36,417
最初から分かってたんですか？
1663
01:50:43,583 --> 01:50:45,458
彼らは私について何か言いましたか？
1664
01:51:56,625 --> 01:51:58,500
ごめんなさい。
1665
01:51:58,583 --> 01:51:59,917
帰宅が遅すぎた。
1666
01:52:02,375 --> 01:52:03,708
遅すぎた。
1667
01:52:04,625 --> 01:52:07,125
たとえ村人全員が私を避けたとしても
1668
01:52:12,083 --> 01:52:14,042
そして誰も私の友達になりたがらない。
1669
01:52:17,542 --> 01:52:20,583
たとえ彼らが私を狂っていると思ったとしても。
1670
01:52:21,125 --> 01:52:23,167
私はあなたと一緒にいます。
1671
01:52:23,917 --> 01:52:25,750
どこにも行かないよ。
1672
01:52:26,667 --> 01:52:28,042
私は決してあなたを離れません。
1673
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
そして、たとえそうしなければならないとしても
1674
01:52:37,417 --> 01:52:39,083
乾燥した葉を毎日食べる
1675
01:52:42,708 --> 01:52:44,708
ムカデやウジ虫がいる
1676
01:52:46,333 --> 01:52:47,792
本当に嬉しいです。
1677
01:52:51,375 --> 01:52:53,125
本当に嬉しいです。
1678
01:52:56,708 --> 01:52:59,083
一緒にいられるから。
1679
01:53:03,833 --> 01:53:06,375
私があなたにとって物事を難しくさせてしまったでしょうか？
1680
01:53:08,292 --> 01:53:09,292
いいえ。
1681
01:53:17,625 --> 01:53:19,750
あなたが私に苦労させたのはいつですか？
1682
01:53:24,000 --> 01:53:26,042
あなたは私のすべてです。
1683
01:53:30,542 --> 01:53:31,958
どうしたの？辛すぎる？
1684
01:53:34,500 --> 01:53:36,208
そうです。でも、それは良いことです。
1685
01:53:36,792 --> 01:53:37,667
美味しい。
1686
01:53:37,750 --> 01:53:39,417
神が望むなら
1687
01:53:39,792 --> 01:53:42,542
私たちは一緒にいなければなりません。
1688
01:53:42,625 --> 01:53:44,292
生においても死においても。
1689
01:53:46,833 --> 01:53:49,500
マクムールと一緒にサリもやって来ます。
1690
01:53:50,875 --> 01:53:52,958
サリのあるところにはマクムルもいる。
1691
01:53:54,958 --> 01:53:55,958
約束？
1692
01:53:56,917 --> 01:53:57,917
約束します。
1693
01:54:02,792 --> 01:54:04,583
シプルクが生まれる前に家に帰ります。
1694
01:54:22,083 --> 01:54:23,083
休みです。
1695
01:54:34,250 --> 01:54:35,250
親愛なる神様。
1696
01:54:35,500 --> 01:54:37,708
妻と子供に会わせてください。
1697
01:54:38,833 --> 01:54:41,375
今日は死ぬ準備ができていない。
1698
01:54:41,833 --> 01:54:45,042
夫に任せてください
彼の妻と子供を見てください。
1699
01:54:46,208 --> 01:54:47,917
カン・マクさん。
1700
01:54:49,000 --> 01:54:52,958
あなたの祈りが私を戦場で救ってくれました。
1701
01:54:54,500 --> 01:54:56,375
それが私が今日ここに来た理由です。
1702
01:55:04,125 --> 01:55:05,125
あなたのおかげで、
1703
01:55:06,250 --> 01:55:08,667
もう怖くないよ
お化け屋敷に入る。
1704
01:55:09,667 --> 01:55:11,542
でも私は幽霊です。
1705
01:55:14,708 --> 01:55:18,208
幽霊は怖くないですか？
1706
01:55:19,000 --> 01:55:20,042
私は。
1707
01:55:21,917 --> 01:55:25,500
でも、私はあなたなしで生きるのがもっと怖いです。
1708
01:55:35,542 --> 01:55:39,875
愛しています、サリ。
1709
01:55:42,542 --> 01:55:43,542
永遠に。
1710
01:55:45,792 --> 01:55:47,375
私も愛しているよ。
1711
01:55:47,458 --> 01:55:49,583
愛してます。
1712
01:56:15,667 --> 01:56:16,917
彼らを手放してくれるでしょうか？
1713
01:56:21,792 --> 01:56:22,792
お願いします。
1714
01:56:31,042 --> 01:56:32,417
これは変ですか？
1715
01:56:33,750 --> 01:56:35,208
私の腕がこれをしているのを見ましたか？
1716
01:56:38,583 --> 01:56:39,792
若干。
1717
01:56:42,875 --> 01:56:44,708
でも、慣れるよ。
1718
01:56:46,208 --> 01:56:47,917
実は…
1719
01:56:48,000 --> 01:56:49,250
セクシーだと思います。
1720
01:56:52,833 --> 01:56:54,292
カン・マクさん。
1721
01:56:54,375 --> 01:56:55,542
ネン・サリ。
1722
01:56:55,625 --> 01:56:56,708
カン・マクさん。
1723
01:56:56,792 --> 01:56:57,792
サリー。
1724
01:56:58,500 --> 01:56:59,542
カン・マクムルさん。
1725
01:57:00,125 --> 01:57:01,208
サリー。
1726
01:57:02,125 --> 01:57:03,333
ファジルル。
1727
01:57:03,417 --> 01:57:04,500
カン・マク！
1728
01:57:04,583 --> 01:57:05,583
ジャカ。
1729
01:57:05,917 --> 01:57:07,083
上記。
1730
01:57:07,875 --> 01:57:09,042
ソラ。
1731
01:57:09,583 --> 01:57:11,667
どのくらいの期間
私たちはお互いに電話し続けていますか？
1732
01:57:12,875 --> 01:57:15,875
友達なら対応できるよ
朝まで拘束される。
1733
01:57:16,500 --> 01:57:19,708
うん。私たちはバチャンのように見えるかもしれませんが、
しかし、私たちは十分に強いです。
1734
01:57:20,417 --> 01:57:21,667
大丈夫です。
1735
01:57:22,167 --> 01:57:24,042
そこでラブラブを楽しんでください。
1736
01:57:24,125 --> 01:57:25,917
私たちはここで縛られることを楽しんでいます。
1737
01:57:36,375 --> 01:57:37,375
ありがとう、ハニー。
1738
01:57:41,042 --> 01:57:42,458
- ムルさん。
- ムルさん。
1739
01:57:54,417 --> 01:57:55,417
ごめんなさい、ムールさん。
1740
01:58:13,958 --> 01:58:15,583
誰があなたを抱いていますか？
1741
01:58:15,667 --> 01:58:17,042
ドヨクおじさんかな？
1742
01:58:17,125 --> 01:58:18,833
ファジルルおじさんです。
1743
01:58:18,917 --> 01:58:20,958
ハンサムなファジュルおじさん。
1744
01:58:21,750 --> 01:58:24,083
どうやら幽霊はそれほど怖くないようです。
1745
01:58:24,167 --> 01:58:27,000
結局のところ、それはサリとシプルクです。
1746
01:58:27,083 --> 01:58:28,958
お友達に私たちを紹介してください。
1747
01:58:29,042 --> 01:58:30,500
好きな人に会えるかもしれない。
1748
01:58:30,583 --> 01:58:32,292
私も一つ欲しいです。
1749
01:58:33,042 --> 01:58:35,792
- 欲しいですか？
- 見たいですか？
1750
01:58:35,875 --> 01:58:36,958
- うん！
- もちろん。
1751
01:58:37,625 --> 01:58:39,333
- 友達はいますか？
- もちろん。
1752
01:58:40,417 --> 01:58:41,417
そこには。
1753
01:58:46,250 --> 01:58:48,000
バルディ。
1754
01:58:49,000 --> 01:58:51,625
ムバク・ユ・スピ！
1755
01:58:52,000 --> 01:58:54,042
- バルディ。
- 彼女を捕まえてください！
1756
01:58:54,125 --> 01:58:56,250
試してみよう、スープラ。あなたは彼女が好きかもしれません。
1757
01:58:56,333 --> 01:58:57,333
頑張れ。
1758
01:58:58,208 --> 01:58:59,333
楽しめ。
1759
01:58:59,417 --> 01:59:00,750
ムバク・ユ・スピ。
1760
01:59:01,458 --> 01:59:02,875
どうやって死んだの？
1761
01:59:02,958 --> 01:59:05,125
溺れてしまいました。
1762
01:59:05,208 --> 01:59:06,375
泳げなかったのですか？
1763
01:59:06,708 --> 01:59:07,958
できます。
1764
01:59:08,625 --> 01:59:11,375
しかし、私は酔っていました。
1765
01:59:12,792 --> 01:59:14,042
彼女は酔っていた。
1766
01:59:14,125 --> 01:59:17,625
- 彼女の口がゴミ臭いのも不思議ではありません。
- バルディ。
1767
01:59:18,583 --> 01:59:20,625
バルディ！
1768
01:59:21,000 --> 01:59:22,042
ヘルプ！
1769
01:59:22,375 --> 01:59:24,125
髪の毛が抜けちゃうよ！いいえ！
1770
01:59:37,250 --> 01:59:39,917
{\an8}転ばないように注意しながらゆっくりと。
滑りやすいですよ。
1771
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
{\an8}50年後
1772
01:59:41,083 --> 01:59:42,792
{\an8}-ミスター。サン？
-ママトさん？
1773
01:59:43,042 --> 01:59:44,125
サンさん！
1774
01:59:44,208 --> 01:59:46,333
元気ですか？
1775
01:59:46,667 --> 01:59:48,583
あなたに会いたかった！
1776
01:59:49,000 --> 01:59:52,458
タイからの観光客をここに連れてきたのですか？
1777
01:59:52,542 --> 01:59:54,625
彼らははるばるタイからやって来ました
1778
01:59:54,708 --> 01:59:56,958
この美術館を見るために。
1779
01:59:59,042 --> 02:00:00,292
さあ、入ってください。
1780
02:00:00,375 --> 02:00:01,708
今ですか？
1781
02:00:01,792 --> 02:00:03,208
よし、みんな入ってこい！
1782
02:00:03,292 --> 02:00:04,958
- 写真を撮りましょう!
- こんにちは。
1783
02:00:05,042 --> 02:00:08,458
{\an8}ご来賓の皆様。ご列席の皆様。
1784
02:00:08,542 --> 02:00:10,625
これが伝説の
1785
02:00:10,708 --> 02:00:12,417
カンマックとサリの家。
1786
02:00:13,000 --> 02:00:15,375
この肖像画が物語ります
1787
02:00:15,458 --> 02:00:17,458
マクムルとサリの。
1788
02:00:17,875 --> 02:00:19,917
彼らはカップルでした
1789
02:00:20,000 --> 02:00:21,917
世界ごとに区切られている。
1790
02:00:22,000 --> 02:00:24,000
しかし、その葛藤を乗り越えることで、
1791
02:00:24,083 --> 02:00:26,458
彼らの物語がインスピレーションとなる
1792
02:00:26,542 --> 02:00:28,375
恋するすべての人へ。
1793
02:00:29,667 --> 02:00:31,000
恋するすべての人へ。
1794
02:00:31,083 --> 02:00:32,958
私たちの愛がありますように
1795
02:00:33,042 --> 02:00:35,083
強くて時代を超えたもの。
1796
02:00:35,958 --> 02:00:37,708
マクムルとサリがそうであったように。
1797
02:00:37,792 --> 02:00:40,083
写真を撮ってもいいです。
1798
02:00:40,542 --> 02:00:43,333
わかった。みんな、笑顔で！
1799
02:00:43,417 --> 02:00:45,958
1 2 3。
1800
02:00:47,083 --> 02:00:48,708
とてもかわいかったです！わかった。
1801
02:00:57,083 --> 02:00:58,667
もう一つ見てみましょう。
1802
02:01:00,542 --> 02:01:03,083
1 2 3。
1803
02:01:03,750 --> 02:01:04,750
わかった。
1804
02:01:10,958 --> 02:01:16,125
文化遺産博物館
マクムール・サリの家
1805
02:01:21,625 --> 02:01:23,958
そうだね！