1 00:02:01,446 --> 00:02:02,733 - Si ja kaloni? 2 00:03:33,037 --> 00:03:37,235 Fluturimi 710 për në Cabo San Lucas tani i hipi porta 103, vetëm klasi i parë. 3 00:03:37,308 --> 00:03:40,402 Fluturimi 710, Cabo San Lucas, tani hipi në portën 103. 4 00:03:40,478 --> 00:03:43,003 - Vetëm klasi i parë. 5 00:03:43,080 --> 00:03:45,014 Buenos dias. 6 00:03:45,082 --> 00:03:47,277 Mirë se vini në bord. Mirë se vini në bord. 7 00:04:12,610 --> 00:04:17,104 Përshëndetje, unë jam Sidney. Unë jam një trajner personal dhe finalistja e Miss Orange County. 8 00:04:17,181 --> 00:04:19,706 - Ky është TEC-9 im. - Se ka një TEC-9. 9 00:04:19,784 --> 00:04:22,719 Armë e vogël me spërkatje të lirë u largua nga Majami i Jugut. 10 00:04:22,787 --> 00:04:26,052 Shitet me pakicë për 380, I marr për 200, i shes për 800. 11 00:04:26,123 --> 00:04:29,786 Ata e reklamojnë këtë TEC-9 si arma më e njohur në krimin amerikan. 12 00:04:29,860 --> 00:04:33,227 A mund ta besoni atë mut? Në fakt thotë se në broshurë që vjen me të. 13 00:04:33,297 --> 00:04:36,892 “Arma më e njohur në Amerikë krimi”. Sikur ata janë krenarë për atë mut. 14 00:04:36,968 --> 00:04:38,492 Më pëlqen TEC-9 tim. 15 00:04:39,836 --> 00:04:42,498 Më lejoni ta bëj këtë. 16 00:04:42,572 --> 00:04:45,006 - Theksi i dizajnit pas kësaj arme. - Shikoni këtë armë këtu. 17 00:04:45,074 --> 00:04:47,804 Kjo këtu është një Styer Aug. 18 00:04:47,877 --> 00:04:50,209 Styer Aug është një nënë e keqe. Dëgjo. 19 00:04:52,815 --> 00:04:55,682 Oh! Kjo mut është e shtrenjte gjithashtu o njeri. 20 00:04:55,752 --> 00:04:57,686 Prodhuar në Austri. 21 00:04:57,754 --> 00:05:00,848 Klientët e mi nuk dinë asgjë për të, kështu që nuk ka kërkesë për të. 22 00:05:00,923 --> 00:05:04,689 Zemër, vërtet mund të më përdor edhe pak akull. 23 00:05:07,063 --> 00:05:09,190 Mbaje atë. Ua, hë, kush. 24 00:05:11,434 --> 00:05:13,368 Më lejoni t'ju them, megjithatë, njeri. 25 00:05:13,436 --> 00:05:16,530 Ti e fute këtë djalë të keq në një lëvizje, çdo ndyrë atje dëshiron një të tillë. 26 00:05:16,606 --> 00:05:18,540 Unë jam serioz si një atak në zemër. 27 00:05:18,608 --> 00:05:22,271 Kur dolën filmat e Hong Kongut, çdo zezak në botë duhej të kishte një .45. 28 00:05:22,345 --> 00:05:24,313 Dhe ata nuk duan një të tillë, duan dy, 29 00:05:24,380 --> 00:05:26,314 sepse të gjithë ata zezakë duan të jenë vrasës. 30 00:05:26,382 --> 00:05:28,714 Por ajo që ata lëvizin nuk ju tregojnë dhe çfarë nuk dinë... 31 00:05:28,785 --> 00:05:31,549 është se një .45 mori një serioz Problemi i ndyrë jammin. 32 00:05:31,621 --> 00:05:34,055 Tani, përpiqem të drejtoj klientët e mi drejt 9 milimetrit... 33 00:05:34,123 --> 00:05:37,388 sepse është shumë afër e njëjta armë dhe nuk është mori gjysmën e problemeve të bllokimit. 34 00:05:37,460 --> 00:05:40,827 Por ju e dini se si janë zezakët atje jashtë. Nuk mund t'u thuash mut. 35 00:05:40,897 --> 00:05:45,163 Ata duan një.45. Vrasësi kishte një .45, ata duan një .45. 36 00:05:46,502 --> 00:05:49,062 - Faleminderit fëmijë. - Mm-hmm. 37 00:05:49,138 --> 00:05:53,837 - Kush është partneri juaj? - Macja me emrin Z. Walker. Drejton një varkë peshkimi jashtë Meksikës. 38 00:05:53,910 --> 00:05:58,108 Unë ia çoj mallin atij, ai ua jep klientëve të mi, gjithsesi në të gjitha shitjet e mia me shumicë. 39 00:05:58,181 --> 00:06:02,447 Përpara se ta vendosa atë zezak, ai nuk kishte një tenxhere për të pshurr ose një dritare për ta hedhur jashtë. 40 00:06:02,518 --> 00:06:05,681 Tani ai mamaja rrokulliset në para të gatshme. 41 00:06:05,755 --> 00:06:09,020 Mori vetes një jaht me të gjitha llojet e mut lundrimit të teknologjisë së lartë mbi të. 42 00:06:10,293 --> 00:06:12,193 Oh, uh-uh-uh, ja ku shkojmë. 43 00:06:12,261 --> 00:06:16,595 AK-47, më e mira që ekziston. 44 00:06:16,666 --> 00:06:21,399 Kur ju absolutisht, pozitivisht mori për të vrarë çdo nënë në dhomë, 45 00:06:21,470 --> 00:06:23,404 nuk pranoni zëvendësues. 46 00:06:24,774 --> 00:06:27,436 Asgjë nuk merr mes meje dhe AK-së time. 47 00:06:27,510 --> 00:06:30,035 Kjo këtu është modeli kinez. 48 00:06:30,112 --> 00:06:33,240 - I marr për 850 dhe dyfishoj paratë e mia. 49 00:06:33,316 --> 00:06:35,250 Merre atë për mua, do, bebe? 50 00:06:35,318 --> 00:06:38,651 - Ti e di që është për ty. 51 00:06:38,721 --> 00:06:40,814 Vajzë, mos më bëj ma fut këmbën në bythë. 52 00:06:40,890 --> 00:06:45,156 AK-47 është më i madhi pushkë sulmi popullore në botë. 53 00:06:45,228 --> 00:06:49,756 Ky është modeli kinez. Ju mund të tregoni nga ribatina shtesë që kalojnë nëpër-- 54 00:06:52,101 --> 00:06:54,160 pershendetje. Është për ju. 55 00:07:04,881 --> 00:07:08,180 Jo, Junebug. Çfarë ka? 56 00:07:11,687 --> 00:07:14,349 Po. Ende e varur me ajo striptiste Chantelle? 57 00:07:14,423 --> 00:07:16,357 E mërzitshme, apo jo? 58 00:07:17,693 --> 00:07:19,627 Unë mund të ulem përmes saj një herë. 59 00:07:19,695 --> 00:07:21,686 Mendon se ai është Joe Gunn tani. 60 00:07:21,764 --> 00:07:24,460 Epo, unë jam i impresionuar. Duket se di shumë. 61 00:07:24,533 --> 00:07:27,263 Ai thjesht po përsërit mut ai dëgjoi. 62 00:07:27,336 --> 00:07:29,429 Ai nuk është më ekspert armësh se unë. 63 00:07:29,505 --> 00:07:32,702 - Dëshironi? - Sigurisht. 64 00:07:32,775 --> 00:07:36,040 Ai qëllon 500 fishekë me xhaketë të plotë metalike, 65 00:07:36,112 --> 00:07:39,946 Luger 9 milimetrash me 1270 këmbë në sekondë. 66 00:07:40,016 --> 00:07:43,042 Me dhjetë kilogramë, është vërtet e rëndë për një armë kaq të vogël. 67 00:07:43,119 --> 00:07:45,349 Demi Moore. 68 00:07:45,421 --> 00:07:47,685 Reduktoni vërtet dritat e surratit gjatë qitjes. 69 00:07:49,959 --> 00:07:53,827 Unë kurrë nuk kam mbajtur asgjë që ndihej aq e fortë. 70 00:07:53,896 --> 00:07:57,354 Pra, kur dole nga burgu? 71 00:07:57,433 --> 00:07:59,367 Katër ditë më parë. 72 00:07:59,435 --> 00:08:02,529 - Ku në? - Susanville. 73 00:08:02,605 --> 00:08:04,800 Sa kohë? 74 00:08:06,075 --> 00:08:08,202 Rreth dy muaj i trembur prej katër vitesh. 75 00:08:08,277 --> 00:08:10,745 Katër vjet? 76 00:08:10,813 --> 00:08:13,680 - Për çfarë? - Grabitja e bankës. 77 00:08:13,749 --> 00:08:15,683 Vërtet? 78 00:08:17,486 --> 00:08:20,683 -Ah-iight. Më vonë. - Mut, jam i impresionuar. 79 00:08:20,756 --> 00:08:23,623 Ha-ha. Shihni çfarë Unë jam duke folur për? 80 00:08:23,693 --> 00:08:26,184 Tani, kjo ishte rreth një burrë në Nju Jork... 81 00:08:26,262 --> 00:08:30,164 dëshiron një Smith dhe Wesson 9 milimetrash, modeli 5946. 82 00:08:30,232 --> 00:08:32,166 Dhe pse bën ai e dëshiron atë? 83 00:08:32,234 --> 00:08:35,067 Sepse është e njëjta armë me atë zezak mbi përdorimet e fshehta të Nju Jorkut. 84 00:08:35,137 --> 00:08:38,664 Për shkak të atij zezak, Unë do të bëj 1250 nga ky zezak. 85 00:08:38,741 --> 00:08:41,232 Pra - Sa kushton? 86 00:08:41,310 --> 00:08:44,302 E ulët si dy. 87 00:08:44,380 --> 00:08:47,008 - Jeni serioz? - Po te them Luis. 88 00:08:47,083 --> 00:08:50,484 Filloni të shtoni këto shifra, më tregoni ky nuk është biznesi për të qenë. 89 00:09:09,739 --> 00:09:12,606 - Oh, mora pesë Mitralozë M-60 gjithashtu. - Përshëndetje. 90 00:09:12,675 --> 00:09:15,166 Të ndyrët vijnë drejt nga Lufta e Gjirit. 91 00:09:15,244 --> 00:09:17,804 Unë kam shitur tashmë 3 prej tyre, 20 lekë një copë. 92 00:09:17,880 --> 00:09:21,611 - Uau, këto janë para të mira. - Do të bëj një milion dollarë nga kjo, njeri. 93 00:09:21,684 --> 00:09:24,346 Unë tashmë kam një gjysmë milioni ulur në Meksikë. 94 00:09:24,420 --> 00:09:27,912 Kur të dorëzoj këtë ngarkesë tjetër, do të më marrë një gjysmë mulli tjetër. 95 00:09:27,990 --> 00:09:29,924 - Atëherë çfarë? - Atëherë unë jam jashtë. 96 00:09:29,992 --> 00:09:32,688 Kaloni pjesën tjetër të shpenzimeve të jetës sime. 97 00:09:32,762 --> 00:09:35,356 Tërhiqe këmbëzën dhe lëre të shqyejë! 98 00:09:38,768 --> 00:09:41,032 Përshëndetje, emri im është Melinda. 99 00:09:46,075 --> 00:09:49,704 - Epo, do të më thuash kush është? - Është Beaumont. 100 00:09:55,384 --> 00:09:57,375 Mos më bëj klloun, kurvë. 101 00:09:59,622 --> 00:10:02,557 Beaumont, çfarë ka? 102 00:10:02,625 --> 00:10:05,116 Çfarë dreqin je ne burg? 103 00:10:05,194 --> 00:10:07,662 Çfarë dreqin po e bën këtë për? 104 00:10:09,465 --> 00:10:11,399 Zot, zezak. 105 00:10:11,467 --> 00:10:15,631 A nuk keni kuptim më të mirë se të jeni vozitje në gjendje të dehur me një pistoletë të mallkuar? 106 00:10:15,704 --> 00:10:17,638 Beaumont. 107 00:10:17,706 --> 00:10:21,665 Beaumont. 108 00:10:21,744 --> 00:10:25,908 Më dëgjo mua. Po, numri një, ju duhet të qetësoheni. 109 00:10:25,981 --> 00:10:27,915 Po, po, po, 'Sigurisht që je i frikësuar. 110 00:10:27,983 --> 00:10:30,281 Kjo është ajo që marrin nënë ndyrë paguar, për të trembur mut nga ju. 111 00:10:30,352 --> 00:10:32,377 Kjo është e tyre punë e ndyrë. 112 00:10:32,621 --> 00:10:34,589 Gjyqtari jo bëj një qij për këtë. 113 00:10:34,657 --> 00:10:37,626 Ai është gati t'ju bëjë zakon. A është kjo ajo që dëshironi? 114 00:10:37,693 --> 00:10:39,684 Dëshironi të shikoni dhjetë vjet? 115 00:10:39,762 --> 00:10:44,461 Nesër do të të nxjerr jashtë, Unë premtoj, por kjo do të thotë Duhet të të marr sonte. 116 00:10:44,533 --> 00:10:46,967 Reggie, nuk ka nuk ka dy mënyra për të. 117 00:10:47,036 --> 00:10:50,767 Do ta kalosh natën në burg, por ju thashë tashmë Unë do të të nxjerr jashtë nesër. 118 00:10:50,840 --> 00:10:55,174 - Tani ku je Jeni te mamaja juaj? 119 00:10:55,244 --> 00:10:57,178 Vish nënën tënde. 120 00:10:57,246 --> 00:11:01,512 Zonja Gilmore. Zonja Gilmore, ky është Max Cherry. 121 00:11:01,584 --> 00:11:04,553 Ky është Reggie's... Kjo është e drejtë, punonjësi i tij me kusht. 122 00:11:04,620 --> 00:11:08,056 Shiko, Rexhi është në telashe të mëdha. 123 00:11:08,124 --> 00:11:11,560 Unë dua ta marr atë, dhe unë dua ty të jesh përgjegjës për të para meje- 124 00:11:11,627 --> 00:11:13,561 Uluni. 125 00:11:13,629 --> 00:11:16,928 Po, do të doja që të sigurohesh se ai është atje kur të shkoj atje. 126 00:11:16,999 --> 00:11:20,298 - Dhe shiko, kjo është një shans të dytë për të. 127 00:11:20,369 --> 00:11:22,701 Ata nuk marrin ... Kjo është e saktë. 128 00:11:22,771 --> 00:11:27,674 Në rregull. Kështu që unë jam duke u mbështetur në ju të më ndihmosh të ndihmoj djalin tënd. 129 00:11:27,743 --> 00:11:30,974 Faleminderit shumë. Vendoseni atë përsëri në linjë, ju lutem. 130 00:11:31,046 --> 00:11:34,846 Në rregull, Reggie, ne jemi të qartë për këtë. E kuptove? Mirë. 131 00:11:34,917 --> 00:11:40,412 Bëjini vetes një nder vërtet të madh dhe të jem aty kur të shkoj atje. 132 00:11:41,590 --> 00:11:44,354 Si mund t'ju ndihmoj? 133 00:11:44,426 --> 00:11:47,020 Ku mund ta vendos hirin tim? 134 00:11:49,298 --> 00:11:51,459 Përdoreni atë filxhan atje, nëse ju pëlqen. 135 00:11:53,435 --> 00:11:56,871 Oh, dhe unë kam nevojë për një lidhje për 10,000. 136 00:11:56,939 --> 00:12:00,534 - Jeni mirë atje? - Po. 137 00:12:00,609 --> 00:12:03,407 - Pi kafe? - Shkoni përpara. 138 00:12:03,479 --> 00:12:06,880 Kush është kaq i madh, E ke zezak me pamje Mandingo atje lart në atë foto me ju? 139 00:12:06,949 --> 00:12:10,043 - Ky është Winston. Ai punon këtu. - Dreqin! 140 00:12:10,119 --> 00:12:12,883 Ai është një "un" i madh, apo jo? Jeni të ngushtë? 141 00:12:12,955 --> 00:12:16,015 - Po. - Por ti je shefi i tij, apo jo? 142 00:12:16,091 --> 00:12:17,718 Po. 143 00:12:17,793 --> 00:12:20,557 Vë bast se ishte ideja juaj për të marrë edhe ajo foto, apo jo? 144 00:12:22,865 --> 00:12:25,857 Ne rregull, doni një obligacion 10,000 dollarë? 145 00:12:25,935 --> 00:12:29,666 - Çfarë ke për të vënë për kolateral? - Do të më duhet të përdor para. 146 00:12:29,738 --> 00:12:33,970 - E ke me vete? - E kuptova këtu në çantën time të reperit. 147 00:12:34,043 --> 00:12:37,274 -Ke para. Për çfarë më duhet? -Hajde burrë. 148 00:12:37,346 --> 00:12:39,280 Ju e dini se si bëjnë ata. 149 00:12:39,348 --> 00:12:43,284 Zezaku shfaqet me 10,000 para, gjëja e parë që duan të dinë është ku e mora. 150 00:12:43,352 --> 00:12:46,844 Atëherë ata do të duan për të mbajtur një pjesë të madhe të saj, fillo të flasësh për atë mut me kosto gjyqësore. 151 00:12:46,922 --> 00:12:49,482 Hiq atë zhurmë, Jack. Unë kaloj nëpër ju. 152 00:12:49,558 --> 00:12:52,026 Ju kushton një mijë për lidhjen. 153 00:12:52,094 --> 00:12:54,756 Unë mund ta bëj atë. 154 00:12:54,830 --> 00:12:57,060 Për kë është? Një i afërm? 155 00:12:57,132 --> 00:12:59,532 Një shok i quajtur Beaumont. Ata e zbritën atë në qark. 156 00:12:59,602 --> 00:13:02,935 Nisi ngarje në gjendje të dehur, por ata e shkruan atë si armëmbajtje të fshehur. 157 00:13:03,005 --> 00:13:06,839 - Gomari memec majmun kishte një pistoletë mbi të. - Dhjetë mijë tinguj të lartë. 158 00:13:06,909 --> 00:13:09,776 Ata e drejtuan emrin e tij, morën një goditje. Ai ishte brenda. 159 00:13:09,845 --> 00:13:12,370 Plus, ai nga Kentaki, dhe unë mendoj jane disi te paragjykuar... 160 00:13:12,448 --> 00:13:15,440 kundër vëllezërve nga poshtë jugut këtu. 161 00:13:15,517 --> 00:13:18,816 Nëse ai vrapon, dhe unë duhet të iki në Kentaki për ta kthyer atë, 162 00:13:18,887 --> 00:13:20,821 ju paguani shpenzimet. 163 00:13:20,889 --> 00:13:23,153 Mendoni se mund ta bëni këtë? 164 00:13:23,225 --> 00:13:26,991 Unë e kam bërë atë. Cili është emri i tij i plotë? 165 00:13:27,062 --> 00:13:29,826 Beaumont. Kjo është gjithçka që di. 166 00:13:32,401 --> 00:13:35,564 A do të thoni se Beaumont është emri apo mbiemri i tij? 167 00:13:35,638 --> 00:13:39,301 Uh, nëse do të më duhej të merrja me mend, Do të thosha se Beaumont është emri i tij i krishterë. 168 00:13:39,375 --> 00:13:42,674 Zyra e regjistrimit. 169 00:13:44,346 --> 00:13:47,577 Përshëndetje, ky është Max Cherry, Obligacionet e garancisë së qershisë. Kush është ky, ju lutem? 170 00:13:47,650 --> 00:13:50,517 - Ordell, do të pres në makinë. - Përshëndetje, Vicki. 171 00:13:50,586 --> 00:13:53,612 Në rregull, njeri. I ftohtë. Pothuajse kemi mbaruar këtu, apo jo? 172 00:13:53,689 --> 00:13:56,522 - Arritja atje. - Jo, jo. 173 00:13:56,592 --> 00:14:00,494 Ju shikoni pak muzikë ndërsa jeni ulur në makinë. Merr çelësat. 174 00:14:00,562 --> 00:14:03,759 - Cili është për makinën? - Uh, ky këtu. 175 00:14:03,832 --> 00:14:07,359 Përdor atë gjë të vogël të zezë për ta fikur alarmin dhe zhbllokoni derën. 176 00:14:07,436 --> 00:14:09,700 - Çfarë të bëj? - Nuk duhet të bësh asgjë, burrë. 177 00:14:09,772 --> 00:14:12,366 Thjesht drejtoje makinën, shtyje butonin, ju dëgjoni pak "ooh-ooh-ooh." 178 00:14:12,441 --> 00:14:16,775 - Kjo do të thotë se dera është e hapur dhe alarmi fiket. Hyni brenda. - Mirë. 179 00:14:16,845 --> 00:14:19,643 Luaj volumin me zë të lartë si të duash, por mos prekni nivelet e mia tani. 180 00:14:19,715 --> 00:14:22,183 - I kam vendosur ashtu siç më pëlqejnë. - Mirë. 181 00:14:33,629 --> 00:14:35,961 Beaumont Livingston. 182 00:14:36,031 --> 00:14:38,158 Livingston, a? 183 00:14:38,233 --> 00:14:42,693 Më parë, ai shërbeu nëntë muaj. Ai është duke punuar me katër vjet provë. 184 00:14:42,771 --> 00:14:46,002 - Mos thuaj. - E dini për çfarë është në provë? 185 00:14:46,075 --> 00:14:50,739 - Nuk kam asnjë të dhënë. - Posedim i paregjistruar mitraloza. 186 00:14:50,813 --> 00:14:55,079 dreqin. Tani ata do të marrin në konsideratë se një shkelje e dënimit të tij? 187 00:14:55,150 --> 00:14:58,608 Ata e konsiderojnë këtë shkelje e dënimit të tij me kusht. 188 00:14:58,687 --> 00:15:01,349 - Djali juaj po shikon dhjetë vjet, - Mm. 189 00:15:01,423 --> 00:15:03,516 plus armën e fshehur. 190 00:15:03,592 --> 00:15:08,928 Ai nuk do ta pëlqejë atë. Beaumont nuk është mori një lloj prirjeje për të bërë kohë. 191 00:15:10,699 --> 00:15:13,759 - Më duhet emri dhe adresa juaj. - Ordell Robi. 192 00:15:13,836 --> 00:15:15,895 O-R-D-E-L-L... 193 00:15:15,971 --> 00:15:18,098 R-O-B-B-I-E. 194 00:15:18,173 --> 00:15:20,767 1436 Bulevardi Firence, 195 00:15:20,843 --> 00:15:24,404 Compton, 90222. 196 00:15:26,048 --> 00:15:29,882 - Është shtëpi apo apartament? - Kjo është një shtëpi. 197 00:15:34,056 --> 00:15:37,457 Kush dreqin është ky? 198 00:15:37,526 --> 00:15:40,654 Është mirëbërësi yt, zezak. Unë po ngjitem. 199 00:15:40,729 --> 00:15:43,357 Eja lart, zezak. Është e hapur. 200 00:15:43,432 --> 00:15:45,730 Kënaqësia ime për të jetuar... 201 00:15:45,801 --> 00:15:49,328 kërkesat që kam një grua e bukur, se jam me një grua të bukur. 202 00:15:49,405 --> 00:15:52,203 Nuk mund të dilja me një grua mjaft e vjetër për të qenë gruaja ime. 203 00:15:52,274 --> 00:15:55,334 - O.D.!. - Ah-ha-ha! 204 00:15:55,411 --> 00:15:58,403 - Shiko ty dhe bythën tënde të lirë. - Çfarë ka, burrë? 205 00:15:58,480 --> 00:16:00,675 Eja këtu, djalë. Më jep një përqafim të ndyrë. 206 00:16:00,749 --> 00:16:03,843 - Nuk e dija që po vinte. - Po. 207 00:16:03,919 --> 00:16:05,853 Zezaku im. 208 00:16:05,921 --> 00:16:08,651 Mirë shikoj, njeri. nuk e di çfarë të them. Faleminderit, faleminderit. 209 00:16:08,724 --> 00:16:11,352 - Uh-huh. Kush ishte aty për bythën tënde, a? - Ti ishe aty. 210 00:16:11,427 --> 00:16:13,361 - OBSH? OBSH? OBSH? - Ti. Ti, zezak. Ju. 211 00:16:13,429 --> 00:16:16,262 Ke te drejte. Shihni? Kështu funksionon ajo mut. 212 00:16:16,331 --> 00:16:18,822 Ju futni bythën në telashe, Të nxjerr bythën. 213 00:16:18,901 --> 00:16:24,271 Kjo është puna ime e ndyrë. Dhe nuk më intereson t'ju them, zezak, është punë e qëndrueshme. 214 00:16:24,339 --> 00:16:27,831 Hej, shiko këtu, burrë, unë jam ende i frikësuar si një nënë, O.D. 215 00:16:27,910 --> 00:16:29,844 Ata flasin si ata serioze si dreqin... 216 00:16:29,912 --> 00:16:31,846 më jep kohë për ai mut automatiku. 217 00:16:31,914 --> 00:16:34,382 Oh, hajde, njeri. Ata janë thjesht duke u përpjekur për të vënë një frikë në bythë tuaj. 218 00:16:34,450 --> 00:16:36,384 Nëse kjo është ajo që ata po bëjnë, ata e bënë atë. 219 00:16:36,452 --> 00:16:40,149 - Sa vjeç është ai mut mitralozi, a? - Rreth tre vjet. 220 00:16:40,222 --> 00:16:42,816 Tre vjet? Hajde njeri, ky është një krim i vjetër, njeri. 221 00:16:42,891 --> 00:16:45,826 Ata nuk kanë vend në nyje për të gjithë këta zezakë këtu duke vrarë njerëz tani. 222 00:16:45,894 --> 00:16:47,828 Si do të bëjnë gjej vend per ty? 223 00:16:47,896 --> 00:16:49,830 Kjo nuk është ajo po me thone. 224 00:16:49,898 --> 00:16:53,959 Prandaj e quajnë "Të dreqem me ty." Tani, më lejoni t'ju tregojmë se si do të hakmerremi. 225 00:16:54,036 --> 00:16:57,995 në rregull? Nesër do të zgjedh ju ngrihuni, ju çoj në qytetin e shekullit, 226 00:16:58,073 --> 00:17:00,007 ju prezantoj te avokati im. 227 00:17:00,075 --> 00:17:04,603 Më lejoni t'ju them diçka për avokatin tim. Emri i këtij vëllai është Stacin Goins. 228 00:17:04,680 --> 00:17:06,614 Ky zezak është një qen plehrash. 229 00:17:06,682 --> 00:17:09,082 Ai im personal Johnny Cochran. 230 00:17:09,151 --> 00:17:11,585 Çështja e faktit, ai goditi bythën e Johnny Cochran. 231 00:17:11,653 --> 00:17:15,180 Dhe si Johnny Cochran, ky zezak i urren policët. Unë jam serioz, burrë. 232 00:17:15,257 --> 00:17:17,851 Ai jeton për të drequr me policinë. 233 00:17:17,926 --> 00:17:20,861 Tani si nder, E kërkova të shikonte rastin tuaj. 234 00:17:20,929 --> 00:17:24,456 Ai thotë se ju nuk keni nevojë për të merak për. Ata thjesht tallin me ty. 235 00:17:24,533 --> 00:17:30,438 Kështu që ne do të sëmuremi qeni i mbeturinave në bythë dhe bëj që të mos tallin me ty. 236 00:17:30,506 --> 00:17:32,701 - Mirë shikoj, burrë. Duke parë mirë. - Hmm? Mm-hmm. 237 00:17:32,774 --> 00:17:35,538 - Eja, burrë, dhe le të festojmë. - Jo, jo. Uh-uh. 238 00:17:35,611 --> 00:17:38,045 Shiko këtu, unë jam me të vërtetë supozohet të jetë diku. 239 00:17:38,113 --> 00:17:42,072 Në fakt, shpresoja disi mund të vish të vraposh me mua. 240 00:17:42,150 --> 00:17:44,084 Çfarë do të thotë? 241 00:17:44,152 --> 00:17:46,086 Ti e di, burrë, 242 00:17:46,154 --> 00:17:49,089 E urrej të jem lloj zezaku që i bëjnë një favor një zezak, 243 00:17:49,157 --> 00:17:51,489 pastaj bam-- goditi zezak lart për një favor në këmbim, 244 00:17:51,560 --> 00:17:53,585 por unë duhet të jem ai lloj zezak. 245 00:17:53,662 --> 00:17:56,995 - Çfarë? Çfarë dëshironi? - Më duhet një nder, zezak. 246 00:17:57,065 --> 00:18:00,000 - Kjo kërkon që unë të dal sonte? -Vetëm pak. 247 00:18:00,068 --> 00:18:02,901 Oh, burrë, nuk po planifikoja nuk do të shkoj sonte. 248 00:18:02,971 --> 00:18:06,600 Është vonë si dreqin, burrë. Unë jam në shtëpi, jam i lartë, burrë. Hajde. 249 00:18:06,675 --> 00:18:09,269 Uh-huh. Dhe pse jeni në shtëpi, a? 250 00:18:09,344 --> 00:18:13,678 Je në shtëpi sepse kam shpenzuar 10,000 dollarë për të marrë bythën në shtëpi. 251 00:18:13,749 --> 00:18:17,685 Tani, shiko, kam një problem të vogël, ne rregull? 252 00:18:17,753 --> 00:18:20,187 Kam nevojë për ndihmë, dhe ju mund të më ndihmoni. 253 00:18:20,255 --> 00:18:22,780 Shkoni në shtëpi dhe hidhni disa mut. Le të dalim te makina. 254 00:18:22,858 --> 00:18:24,792 Hajde. 255 00:18:27,596 --> 00:18:30,030 Unë jam gati, njeri. Cili është problemi juaj? Nuk ka asnjë problem. 256 00:18:30,098 --> 00:18:32,032 Është më shumë si një situatë. 257 00:18:32,100 --> 00:18:36,400 Ju i mbani mend të tre Mitraloza M-60 kam shitur vitin e kaluar nga pesë që mora? 258 00:18:36,471 --> 00:18:39,338 - Po. - Epo, unë do të shes dy të tjerat sonte. 259 00:18:39,408 --> 00:18:44,004 Është ky grup koreanësh në qytetin e Koresë duke filluar këtë gjë e vogël e Rojës së Lagjes. 260 00:18:44,079 --> 00:18:48,311 Ata kanë nevojë për disa armë kështu që ata mund të tregojë zezakët e lagjes ata nënkuptojnë biznes. 261 00:18:48,383 --> 00:18:52,376 Tani, unë do t'i shes tjetrin dy mitralozë, në rregull? 262 00:18:52,454 --> 00:18:55,787 Problemi është se nuk e kam mbaruar kurrë biznes me këta koreanë më parë. 263 00:18:55,857 --> 00:18:58,792 Unë nuk jam i shqetësuar, sepse në përgjithësi Aziatikët janë shumë të besueshëm. 264 00:18:58,860 --> 00:19:00,794 Ata nuk duan probleme. 265 00:19:00,862 --> 00:19:02,989 Ju mund të debatoni me ta në lidhje me çmimin dhe mut, 266 00:19:03,065 --> 00:19:05,499 por ju nuk duhet të shqetësoheni për të qëllojnë pas shpine. 267 00:19:05,567 --> 00:19:07,501 Por unë kam një rregull. 268 00:19:07,569 --> 00:19:11,505 Asnjëherë mos bëni biznes me njerëzit ju nuk keni bërë kurrë biznes me para pa rezervë. 269 00:19:11,573 --> 00:19:14,167 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. Rezervimi. 270 00:19:14,242 --> 00:19:19,270 Shiko, gjithçka që duhet të bësh është të shtrihesh këtu dhe mbaje këtë ndyrë. 271 00:19:19,348 --> 00:19:22,749 në rregull? Unë do t'u them atyre 'po shkoj' në bagazh për t'i treguar mallrat. 272 00:19:22,818 --> 00:19:25,753 Kur hap bagazhin, ti del dhe raft këtë ndyrë. 273 00:19:25,821 --> 00:19:27,755 Njeri, dreq atë mut. Unë nuk jam për të qëlluar askënd. 274 00:19:27,823 --> 00:19:29,757 Unë nuk thashë asgjë në lidhje me ju që nuk qëlloni askënd. 275 00:19:29,825 --> 00:19:32,350 Gjithçka që duhet të bëni është ta mbani atë. Ata do ta marrin idenë. 276 00:19:32,427 --> 00:19:35,919 Duhet të jesh jashtë mendjes nëse mendon se do ta arrij në këtë bagazh të ndyrë. 277 00:19:35,998 --> 00:19:38,193 Ne nuk do të shkojmë askund por në qytetin e Koresë, o njeri. 278 00:19:38,266 --> 00:19:40,359 Nuk do të jesh këtu jo më shumë se dhjetë minuta. 279 00:19:40,435 --> 00:19:44,201 Unë nuk jam duke hipur pa trung për asnjë minutë. Pse nuk mund të eci përpara me ju? 280 00:19:44,272 --> 00:19:47,207 Ju nuk mund të hipni përpara me mua. Elementi surprizë është 90% e tij. 281 00:19:47,275 --> 00:19:50,767 Më vjen keq, burrë, por nuk jam duke u futur në asnjë trung të mallkuar. 282 00:19:50,846 --> 00:19:53,542 - Nuk mund ta besoj se do të më bësh kështu. - Çfarë të pëlqen, burrë? 283 00:19:53,615 --> 00:19:57,051 Unë thjesht nuk po ngjitem pa dreq, trung bythë pis, burrë. 284 00:19:57,119 --> 00:19:59,053 Unë kam një problem me vende të vogla. 285 00:19:59,121 --> 00:20:02,215 Kam një problem me shpenzimet 10,000 dollarë për zezakët mosmirënjohës për t'i nxjerrë nga burgu, 286 00:20:02,290 --> 00:20:04,224 por e bëra. 287 00:20:04,292 --> 00:20:06,226 Sa e vogël ishte qelia e burgut, ndyrë? 288 00:20:06,294 --> 00:20:09,559 - E di qe te kam borxh, ju duhet të sillni të gjitha këto. - Atëherë fute bythën në këtë bagazh. 289 00:20:09,631 --> 00:20:13,761 Unë dua t'ju ndihmoj, por nuk do të jem i mbyllur në asnjë bagazh të mallkuar të asnjë makine. 290 00:20:13,835 --> 00:20:16,770 Ti mendon se doja të shpenzoja 10,000 dollarë në bythë, a? 291 00:20:16,838 --> 00:20:19,568 - E di që më ndihmove. - Mendon se doja të shpenzoja 10,000 dollarë në bythë? 292 00:20:19,641 --> 00:20:22,075 - Po apo jo? - Sigurisht që nuk e ke bërë, por shikoni, në bagazhin? 293 00:20:22,144 --> 00:20:25,341 Vetëm kështu mund të të ndihmoj, drejtë? Kështu bëra unë. 294 00:20:25,414 --> 00:20:29,009 Tani, shiko, burrë, gjithçka që po kërkoj ju duhet të bëni është të hyni në bagazhin, 295 00:20:29,084 --> 00:20:32,247 mbaje këtë armë gjahu të ndyrë, drejtoje te këto koka të Budës kur ta hap, në rregull? 296 00:20:32,320 --> 00:20:36,256 - Po kap një zezak i pakujdesshëm me këtë mut. - Shiko këtu. Unë ju them se çfarë. 297 00:20:36,324 --> 00:20:38,622 Kur e kalojmë dreqin me këta koreanë, 298 00:20:38,694 --> 00:20:42,186 unë dhe ti shkojmë te Roscoe Pulë dhe waffles mbi mua. 299 00:20:42,264 --> 00:20:44,198 Mendoni për këtë tani. 300 00:20:44,266 --> 00:20:47,292 Ai 'Scoe's Special, të mbytur në lëng mishi dhe qepë, 301 00:20:47,369 --> 00:20:50,964 anën e fasuleve të kuqe dhe orizit, disa zarzavate. 302 00:20:51,039 --> 00:20:53,439 Është një ushqim i mirë. 303 00:20:53,508 --> 00:20:57,035 Njeri. 304 00:21:00,048 --> 00:21:03,313 Saktësisht sa kohë më duhet të jetë në këtë nënë? 305 00:21:03,418 --> 00:21:07,377 Hej, ju thatë dhjetë minuta. Hej, ndyrë, të pëlqen për të goditur kokën time! 306 00:21:07,422 --> 00:21:09,720 Ti me bisht poni ndyrë nënë. 307 00:21:09,791 --> 00:21:12,726 Çfarë dreqin është e gabuar me ty? 308 00:24:08,198 --> 00:24:09,778 - Më fal, fëmijë. 309 00:24:20,649 --> 00:24:22,194 - Përshëndetje. 310 00:24:24,552 --> 00:24:27,232 - Përshëndetje, fëmijë. 311 00:24:27,489 --> 00:24:31,585 Epo, ju e dini, unë thjesht po bëj atë gjë që bëj, zemër. 312 00:24:35,297 --> 00:24:38,198 Oh, jo. Në rregull. Pritni. 313 00:24:40,602 --> 00:24:44,504 Uh, Louis, fëmijë. Është Ordell. 314 00:24:44,572 --> 00:24:46,836 Oh, unë jam vetëm do shkoj të urinoj. 315 00:24:53,398 --> 00:24:55,078 - Përshëndetje. 316 00:24:55,150 --> 00:24:57,118 Louis, njeriu im. Çfarë po bën? 317 00:24:57,185 --> 00:24:59,710 Në rregull. Në rregull. Unë jam vetëm duke u shoqëruar me Simone. 318 00:24:59,788 --> 00:25:02,018 Oh, po? Ajo e bën atë shfaqje për ju? 319 00:25:02,090 --> 00:25:03,887 - Po. - Uh-huh. 320 00:25:03,959 --> 00:25:07,360 Unë mund t'i dëgjoj të Lartët brenda sfondin. Ajo nuk është e keqe, apo jo? 321 00:25:07,429 --> 00:25:10,125 - Jo, ajo është shumë e mirë. - Ajo ka bërë akoma Mary Wells për ju? 322 00:25:10,198 --> 00:25:13,429 Jo, nuk e di emrat e të gjithëve, por ajo ka bërë një grup të tërë prej tyre. 323 00:25:13,501 --> 00:25:15,435 Uh-huh. Epo, me mend se ku jam? 324 00:25:15,503 --> 00:25:17,528 nuk e di. 325 00:25:17,605 --> 00:25:20,301 Unë jam në kufijtë komod i një Oldsmobile... 326 00:25:20,375 --> 00:25:22,536 parkuar pikërisht jashtë Shtëpia e Simones. 327 00:25:22,610 --> 00:25:24,578 - Oh, ju jeni jashtë? - Po. 328 00:25:24,646 --> 00:25:26,580 - Eja brenda. - Ah, jo, burrë. 329 00:25:26,648 --> 00:25:28,741 E kam kapur tashmë atë shfaqje. 330 00:25:28,817 --> 00:25:32,947 Kam disa mut vetëm për sytë e tu për t'ju treguar. Pse nuk dilni jashtë? 331 00:25:39,961 --> 00:25:42,691 - Kush ishte ai? - Ky është Beaumont. 332 00:25:42,764 --> 00:25:44,698 Kush është Beaumont? 333 00:25:44,766 --> 00:25:47,530 Një punonjës Më duhej të lëshoja. 334 00:25:53,608 --> 00:25:56,577 Çfarë bëri ai? 335 00:25:56,644 --> 00:26:01,206 Ai e vuri veten në një pozicion ku do të duhej bëjnë dhjetë vjet burg. 336 00:26:01,282 --> 00:26:03,273 Kështu bëri. 337 00:26:03,351 --> 00:26:05,410 Dhe nëse ju njoh Beaumont, 338 00:26:05,487 --> 00:26:09,389 ju e dini se nuk ka asnjë mënyrë të mallkuar ai mund të bëjë dhjetë vjet. 339 00:26:09,457 --> 00:26:14,224 Nëse e dini këtë, atëherë ju e dini Beaumont's Do të bëjë gjithçka që Beaumont mundet... 340 00:26:14,295 --> 00:26:16,661 të mos bësh ata dhjetë vjet, 341 00:26:16,731 --> 00:26:20,462 duke përfshirë 'tregimin' e qeverisë federale çdo gjë e ndyrë... 342 00:26:20,535 --> 00:26:22,901 për bythën time të zezë. 343 00:26:22,971 --> 00:26:25,963 Tani, miku im, është një rast i qartë... 344 00:26:26,041 --> 00:26:28,168 nga ai ose unë, 345 00:26:28,243 --> 00:26:30,473 dhe ju besoni më së miri... 346 00:26:30,545 --> 00:26:32,979 nuk do të jem unë. 347 00:26:35,216 --> 00:26:37,150 Tani, Louis, 348 00:26:40,422 --> 00:26:43,721 nëse do të hysh për këtë gjë me mua, 349 00:26:43,792 --> 00:26:45,760 ju duhet të behu gati... 350 00:26:45,827 --> 00:26:48,523 për të shkuar deri në fund. 351 00:26:48,596 --> 00:26:51,656 Tani, më kuptova, deri më tani, gjysmë milioni dollarë në kuti me bravë... 352 00:26:51,733 --> 00:26:54,827 në një bankë poshtë në Cabo San Lucas. 353 00:26:54,903 --> 00:26:57,337 Unë e bëj këtë dërgesë, 354 00:26:57,405 --> 00:27:00,101 Unë do të më kem mbi një milion. 355 00:27:00,175 --> 00:27:04,771 Hej, ti mendon se do ta lejoj pak zezak që ha djathë si ky dreqin? 356 00:27:04,846 --> 00:27:07,371 Më së miri mendoni përsëri. 357 00:27:07,449 --> 00:27:10,384 Para se ta lejoj të ndodhë, Do ta qëlloj në kokë këtë zezak... 358 00:27:10,452 --> 00:27:12,886 dhe dhjetë zezakë duken si ai. 359 00:27:12,954 --> 00:27:15,821 E kuptoni cfare po them? 360 00:27:15,890 --> 00:27:18,290 Po. 361 00:27:18,359 --> 00:27:22,557 - Pra, ne jemi në të njëjtën faqe atëherë? -Po, e ndjek. 362 00:27:26,734 --> 00:27:29,396 Zezaku im. 363 00:27:38,913 --> 00:27:41,677 Zonja Brown! 364 00:27:41,749 --> 00:27:44,684 Përshëndetje, unë jam Detektiv Mark Dargas, L.A.P.D. 365 00:27:44,752 --> 00:27:48,017 - Mund të pyes se çfarë keni në atë çantë? - Gjërat e zakonshme. 366 00:27:48,089 --> 00:27:50,785 E dini, unë jam një fluturim shoqërues për Cabo Air. 367 00:27:50,859 --> 00:27:53,851 - A mund të ndihmoj këtu? - Kush është ky? 368 00:27:53,928 --> 00:27:57,261 Na vjen keq, ky është agjenti special Ray Nicollet me alkool, duhan dhe armë zjarri. 369 00:27:57,332 --> 00:28:00,859 - Oh, po? Mund të shoh ndonjë ID? - Po. Sigurisht. 370 00:28:02,837 --> 00:28:05,362 A do ta kishit problem nëse ne vetëm hodhi një sy në atë çantë? 371 00:28:05,440 --> 00:28:08,204 A kam problem? A kam një zgjedhje? 372 00:28:08,276 --> 00:28:11,211 - Po. Ju keni të drejtë të thoni jo. - Jo. 373 00:28:11,279 --> 00:28:13,770 Unë kam të drejtë të të bëj të presësh këtu me Ray ndërsa unë shkoj të marr një urdhër. 374 00:28:13,848 --> 00:28:16,783 Nëse nuk dua të shkoj në gjithë atë telash, do ta bëja ju pranoj me dyshime tani. 375 00:28:16,851 --> 00:28:20,617 - Dyshimi për çfarë? - A mund të them diçka? 376 00:28:20,688 --> 00:28:23,384 Ai thjesht dëshiron të shikojë brenda çantës për një minutë. 377 00:28:23,458 --> 00:28:26,950 Do ta mbaj syrin tek ai kështu që ai nuk merr asgjë. 378 00:28:27,028 --> 00:28:30,122 - Shkoni përpara. - Faleminderit shumë. 379 00:28:30,198 --> 00:28:34,066 Gjunjët e keq. 380 00:28:34,135 --> 00:28:37,298 Keni një fluturim të mirë? 381 00:28:37,372 --> 00:28:41,069 Është një fluturim i ndyrë deri në Cabo. Unë zbrita atje një herë me Suzanën, gruan time. 382 00:28:41,142 --> 00:28:43,838 Turbulenca të ndyra ishte e pabesueshme. 383 00:28:46,981 --> 00:28:49,643 Hej, mund të shikoj në këtë zarf? 384 00:28:53,021 --> 00:28:57,185 Ah. 385 00:28:59,861 --> 00:29:03,024 dreqin. 386 00:29:03,097 --> 00:29:05,122 Unë do të thoja se ka rreth, oh, uh, 387 00:29:05,200 --> 00:29:07,794 50,000 dollarë këtu. 388 00:29:07,869 --> 00:29:10,201 Çfarë do të thoshit, Ray? 389 00:29:10,271 --> 00:29:14,037 Duket rreth 50,000 nga këtu. 390 00:29:15,944 --> 00:29:19,380 - Këto janë paratë tuaja? - Po sikur të them jo? 391 00:29:19,447 --> 00:29:23,042 Duhet të dini nëse keni sjellë ndonjë gjë mbi 10,000, duhet ta deklaroni. 392 00:29:23,117 --> 00:29:25,711 Ti harron, apo çfarë? 393 00:29:25,787 --> 00:29:30,190 Ju mund të merrni një gjobë prej 250,000 dollarë, plus dy vjet burg. 394 00:29:30,258 --> 00:29:33,989 Ju dëshironi të flisni me ne për këtë, apo doni te flisni me doganen? 395 00:29:34,062 --> 00:29:36,394 -Nuk po them tjeter fjale. -Xheki-- 396 00:29:36,464 --> 00:29:39,297 Shpresoj që të mos keni problem nëse të quaj Jackie. 397 00:29:39,367 --> 00:29:43,201 Ata janë në doganë? Ata janë një tufë gjembash të ndyrë. Më falni, por ata janë. 398 00:29:43,271 --> 00:29:47,901 Ka diçka rreth ajo punë, thjesht i bën ata njerëz vërtet e vështirë për t'u marrë vesh. 399 00:29:47,976 --> 00:29:50,410 Mund të zbresësh dhe të flasësh me ata djem... 400 00:29:50,478 --> 00:29:53,811 të cilët janë vërtet të dyshimtë dhe qenie njerëzore vërtet të pakëndshme, 401 00:29:53,881 --> 00:29:58,818 ose mund të flisni me disa djem zemërmirë si Marku dhe unë. 402 00:30:00,421 --> 00:30:02,355 Varet nga ju. 403 00:30:04,826 --> 00:30:08,762 Le të hedhim një sy këtu në dosjen për Jacqueline Brown. 404 00:30:08,830 --> 00:30:12,561 Sipas kësaj, kjo nuk është hera e parë që bie ndesh me ligjin. 405 00:30:12,634 --> 00:30:15,831 Në vitin 1985, ndërsa një stjuardesë për Delta, 406 00:30:15,903 --> 00:30:18,098 ju u goditën ndërsa bartja e drogës për një pilot? 407 00:30:18,172 --> 00:30:20,606 Ai pilot ishte burri im, dhe zbrita. 408 00:30:20,675 --> 00:30:23,269 Do të thotë që ata të ofruan një marrëveshje, dhe ju e kapa atë. 409 00:30:23,344 --> 00:30:27,178 Ai bëri kohë, ju bëtë provë. 410 00:30:27,248 --> 00:30:30,308 Nuk dëgjova që të kërkove leje të pi duhan në zyrën time. 411 00:30:30,385 --> 00:30:32,785 - A mund të pi duhan? - Jo, mund të jo. 412 00:30:32,854 --> 00:30:35,288 Kështu që ju zbrisni me një shuplakë në dore, 413 00:30:35,356 --> 00:30:39,793 por gjithë kjo veprimtari kriminale e dënon mut për mirë me linjat e mëdha ajrore. 414 00:30:39,861 --> 00:30:43,729 Prerë në 13 vjet më vonë, ju jeni 44 vjeç, 415 00:30:43,798 --> 00:30:48,132 duke fluturuar për më të voglat shuttle-fuckin 'copë muti Ekziston një linjë ajrore meksikane, 416 00:30:48,202 --> 00:30:50,693 ku te beni cfare... 13,000 dollarë në vit? 417 00:30:50,772 --> 00:30:53,639 Unë bëj 16,000, plus përfitime. 418 00:30:53,708 --> 00:30:57,872 Ju keni qenë në industrinë e shërbimeve 19 vjet, dhe gjithçka që bëni është 16,000, plus përfitime? 419 00:30:57,945 --> 00:31:02,678 Nuk e vendosi saktësisht botën në zjarr, po ti, Jackie? 420 00:31:02,750 --> 00:31:04,809 Jackie, ju keni një avokat i mirë? 421 00:31:04,886 --> 00:31:07,411 A mund të përballojë ajo një i mirë, i ngjan më shumë. 422 00:31:07,488 --> 00:31:09,820 Përndryshe do të jesh në Sybil Brand tre javë... 423 00:31:09,891 --> 00:31:13,657 para mbrojtësit publik ju afrohet. 424 00:31:13,728 --> 00:31:19,496 - Hej, Jackie, a njeh një djalë me emrin Beaumont Livingston? 425 00:31:19,567 --> 00:31:22,695 Po? Jo? 426 00:31:22,770 --> 00:31:25,204 Sepse ai ju njeh. 427 00:31:25,273 --> 00:31:27,264 Epo, ai ju njohu. 428 00:31:27,342 --> 00:31:30,004 Ai nuk njeh askënd tani. Ai ka vdekur. 429 00:31:30,078 --> 00:31:33,172 E gjetën në një bagazh e një makine këtë mëngjes, 430 00:31:33,247 --> 00:31:35,408 qëlloi dy herë. 431 00:31:35,483 --> 00:31:39,214 Një herë në gjoks, një herë në kokë. 432 00:31:39,287 --> 00:31:41,687 Ja ku shkoni. Kështu që mendoj se po pyes veten. 433 00:31:41,756 --> 00:31:44,190 Nëse nuk e njeh Beaumont, 434 00:31:46,728 --> 00:31:50,687 pse supozoni se Beaumont te njeh? 435 00:31:53,501 --> 00:31:58,404 Shiko, zonjusha Brown, ne s'kemi fare për ty. 436 00:31:58,473 --> 00:32:00,407 Ti e di kë duam. 437 00:32:00,475 --> 00:32:04,241 Nëse bashkëpunoni, na tregoni se çfarë duam të dini, ne do t'ju ndihmojmë të dilni nga kjo. 438 00:32:04,312 --> 00:32:08,305 Nëse refuzoni të bashkëpunoni, vazhdoni të mbani një qëndrim mut siç po bën tani, 439 00:32:08,383 --> 00:32:11,409 ne do t'ju japim në doganë dhe ata do t'ju çojnë në gjykatë. 440 00:32:11,486 --> 00:32:14,011 Me të parin tuaj, gjyqtarin do t'ju japë dy vjet. 441 00:32:14,088 --> 00:32:17,649 Tani, ndoshta vetëm do të përfundoni duke shërbyer një vit dhe një ndryshim, 442 00:32:17,725 --> 00:32:20,660 por po të isha një grua me ngjyrë 44-vjeçare... 443 00:32:20,728 --> 00:32:25,256 duke u kapur dëshpërimisht pas kësaj Unë isha një punë e ndyrë, e vogël me fat për të marrë, 444 00:32:25,333 --> 00:32:28,302 Nuk mendoj se do të mendoja Kisha një vit për të hedhur. 445 00:32:28,369 --> 00:32:31,930 Pra, le të fillojmë përsëri tani, do ne? 446 00:32:32,006 --> 00:32:36,443 Kush në Meksikë ju dha këto para, dhe kujt ne Amerike po ja sjelle? 447 00:32:36,511 --> 00:32:40,174 nuk po them një tjetër fjalë e mallkuar. 448 00:32:46,387 --> 00:32:51,654 Do të doja lejen tuaj për ta parë këtë përsëri kështu do ta dimë se sa po flasim. 449 00:32:51,726 --> 00:32:54,490 Sigurisht. Shkoni përpara. 450 00:32:57,465 --> 00:33:00,491 Ndërsa jemi në të, le të shohim se çfarë tjetër ka atje. 451 00:33:00,568 --> 00:33:02,536 E ke problem? 452 00:33:06,307 --> 00:33:08,070 Rast bukurie. 453 00:33:08,142 --> 00:33:10,838 - Mm-hmm. Çfarë ka në të? - Produkte bukurie. 454 00:33:12,180 --> 00:33:14,842 Ora me zile. 455 00:33:14,916 --> 00:33:17,180 Kuti qelqi. 456 00:33:18,419 --> 00:33:20,353 Kontrolli i lindjes. 457 00:33:22,957 --> 00:33:26,120 - Çfarë është kjo? - Dieta ime mut. 458 00:33:26,194 --> 00:33:28,628 Le të shohim se çfarë tjetër është aty brenda. 459 00:33:30,097 --> 00:33:32,463 Këtu. Këtu. Këtu. 460 00:33:34,168 --> 00:33:38,070 - Çfarë është kjo? - Çfarë është ajo mut? 461 00:33:40,341 --> 00:33:42,275 Le të shkojmë, zonja. Dera e parë në të majtë. 462 00:34:06,200 --> 00:34:10,899 Brown, rasti 70032. 463 00:34:13,007 --> 00:34:14,941 Tarifa është... 464 00:34:15,009 --> 00:34:19,139 posedimi i lëndëve narkotike me qëllimin për të shpërndarë. 465 00:34:19,213 --> 00:34:23,445 - Si deklaron klienti juaj? - Uh, nderi juaj, ajo dëshiron të qëndrojë e heshtur. 466 00:34:23,518 --> 00:34:25,452 Shumë mirë. 467 00:34:25,520 --> 00:34:28,353 Detektiv... Varga. 468 00:34:28,422 --> 00:34:30,583 - Dargas, nderi juaj. - Më fal. 469 00:34:30,658 --> 00:34:33,786 Uh, ju ishit oficeri arrestues ne kete rast? 470 00:34:33,861 --> 00:34:36,830 - Kjo është e drejtë, nderi juaj. -Dhe a keni rekomandim për lirimin me kusht? 471 00:34:36,898 --> 00:34:39,366 - Po, i nderuar. - Dhe kjo do të ishte? 472 00:34:39,433 --> 00:34:42,095 Në bazë të të pandehurit dënim paraprak... 473 00:34:42,169 --> 00:34:44,831 dhe mundësia ekstreme e fluturimit për shkak të pushtimit, 474 00:34:44,906 --> 00:34:47,466 shteti kërkon një obligacion jo më pak se 25,000. 475 00:34:47,542 --> 00:34:50,272 Ju njerëz jeni mirë me këtë? 476 00:34:59,587 --> 00:35:02,556 Unë do të lidh lidhjen në 10,000 ... 477 00:35:02,623 --> 00:35:05,524 dhe caktoni datën e 21 gushtit... 478 00:35:05,593 --> 00:35:07,618 për paraprakisht. 479 00:35:07,695 --> 00:35:09,629 Nderi juaj, kur do të jetë? 480 00:35:09,697 --> 00:35:13,895 Kjo është gjashtë javë nga tani. Ne do të vazhdojmë këtë çështje atëherë. 481 00:35:13,968 --> 00:35:17,802 Owens, rasti 72242. 482 00:35:17,872 --> 00:35:20,340 Akuza është posedim i një arme të fshehur... 483 00:35:20,408 --> 00:35:23,400 dhe goditja e një oficeri. 484 00:35:23,477 --> 00:35:26,742 - Si deklaron klienti juaj? - Mendova se do të ishte 25. 485 00:35:28,883 --> 00:35:31,408 Klienti im do të doja të pranoja fajin, nder. 486 00:35:31,485 --> 00:35:35,251 Është oficeri arrestues këtu në sallën e gjyqit? 487 00:35:45,499 --> 00:35:49,663 Uh-uh-uh. Nuk të dëgjova lani duart. 488 00:35:51,639 --> 00:35:53,800 - Të rehatshme? - Po. 489 00:35:53,874 --> 00:35:58,106 - Dera ishte e hapur, kështu që unë sapo hyj. - Unë mund ta shoh atë. 490 00:35:58,179 --> 00:36:00,374 - Pse? - Kam edhe disa punë për ty. 491 00:36:00,448 --> 00:36:02,575 Oh, po? Çfarë bëri ai? 492 00:36:02,650 --> 00:36:05,380 Ajo është një stjuardesë e linjës ajrore. 493 00:36:05,453 --> 00:36:08,217 U kap duke u kthyer nga Meksika me disa goditje. 494 00:36:08,289 --> 00:36:11,281 Ata vendosën lidhjen e saj sot pasdite me 10,000 dollarë. 495 00:36:11,359 --> 00:36:15,887 Tani, po mendoj se mund të marrësh se 10,000 dollarë më keni borxh nga Beaumont, 496 00:36:15,963 --> 00:36:17,897 zhvendoseni atë tek stjuardesa. 497 00:36:17,965 --> 00:36:21,059 - Lidhja për posedim vetëm një mijë. - Hmm. Po. 498 00:36:21,135 --> 00:36:25,401 Njeri, ata tallin me të. ata thërrasin ajo mut "posedim me dashje". 499 00:36:25,473 --> 00:36:28,670 Një grua e zezë 44-vjeçare të kapur me më pak se dy ons, 500 00:36:28,743 --> 00:36:30,677 ata e quajnë atë mut "qëllim". 501 00:36:30,745 --> 00:36:34,545 E njëjta gjë ndodh me një yll filmi, ata e quajnë atë "posedim". 502 00:36:34,615 --> 00:36:36,549 Ende tingëllon e lartë. 503 00:36:36,617 --> 00:36:41,816 Epo, ajo kishte mbi vete, Besoj se ka qenë 50 lekë në para. 504 00:36:41,889 --> 00:36:45,188 Në rregull, para se të fillojmë duke folur për stjuardesat, 505 00:36:45,259 --> 00:36:47,489 Le të marrim Beaumont nga rruga e parë. 506 00:36:47,561 --> 00:36:49,722 E dini, mendoj unë dikush tashmë e ka bërë. 507 00:36:49,797 --> 00:36:52,288 - Çfarë? - Nuk dëgjon? 508 00:36:52,366 --> 00:36:56,268 - Dëgjo çfarë? - Dikush me inat i hodhi trurin Beaumont-it. 509 00:36:56,337 --> 00:36:59,272 Oh, dreq. Ajo mut rimon. 510 00:36:59,340 --> 00:37:01,365 Blow Beaumont's trutë jashtë. 511 00:37:03,077 --> 00:37:05,443 Policia kontakton me ty? 512 00:37:05,513 --> 00:37:09,040 Oh, dreqin, po. Gjëja e parë që ata bënë. 513 00:37:09,116 --> 00:37:11,710 E dini, ata shohin se unë paguaj një obligacion i madh parash për djalin tim, 514 00:37:11,786 --> 00:37:14,721 ata fillojnë të mendojnë se "ku ka tymi aty ka zjarr" logjika. 515 00:37:14,789 --> 00:37:17,451 Më nxorri bythën nga shtrati Ora 10:00 e mëngjesit. 516 00:37:17,525 --> 00:37:19,720 I trembur mut jashtë e gruas sime Sheronda. 517 00:37:19,794 --> 00:37:22,729 Ajo mendoi se ata do të bënin ma hiq bythen me siguri. 518 00:37:22,797 --> 00:37:26,358 - Kjo stjuardesë... E dini mbiemrin e saj? - Mm-hmm. 519 00:37:26,434 --> 00:37:30,165 Kafe. Jackie Brown. 520 00:37:30,237 --> 00:37:32,728 - Çfarë bën ajo për ju? - Kush tha që ajo bën diçka për mua? 521 00:37:32,807 --> 00:37:36,368 Ajo është shoqja ime. Shokët e mi marrin në vështirësi, më pëlqen t'i ndihmoj ata. 522 00:37:36,444 --> 00:37:38,469 Beaumont ka punuar për ju. 523 00:37:38,546 --> 00:37:42,004 Kjo po flasim ti dhe unë, si gjë avokat-klient? 524 00:37:42,083 --> 00:37:44,017 Nuk mund të thuash asgjë te them ty? 525 00:37:44,085 --> 00:37:47,543 Ju nuk jeni klienti im deri sa ju shkatërrohu dhe unë të lidh. 526 00:37:47,621 --> 00:37:51,887 Epo, ne nuk kemi jo, uh- Çfarë e quani ju atë mut? 527 00:37:51,959 --> 00:37:53,893 Konfidencialiteti. 528 00:37:53,961 --> 00:37:55,895 Pse duhet te them ndonje gje? 529 00:37:55,963 --> 00:37:58,363 Sepse ju doni që unë të di sa tip i shkathët je. 530 00:37:58,432 --> 00:38:00,798 Keni stjuardesa duke ju sjellë 50 granata. 531 00:38:00,868 --> 00:38:04,133 Dhe pse do një stjuardesë do të më sjellësh 50 lekë? 532 00:38:04,205 --> 00:38:07,641 Tani doni që unë të spekuloj në atë që bëni. 533 00:38:07,708 --> 00:38:12,270 Unë do të thosha se keni qenë në biznesin e drogës, përveç lëvizjes së parave në drejtim të gabuar. 534 00:38:12,346 --> 00:38:17,249 Çfarëdo që ju jeni në, ju duket të ikësh me të, pra, më shumë fuqi për ju. 535 00:38:17,318 --> 00:38:19,946 Në rregull. Dëshironi një lidhje tjetër? 536 00:38:20,020 --> 00:38:22,716 Ju dëshironi të zhvendosni 10,000 që keni marrë në Beaumont drejt stjuardesës. 537 00:38:22,790 --> 00:38:24,724 Kjo do të thotë shkresa. 538 00:38:24,792 --> 00:38:27,317 Duhet të marr një certifikatë vdekjeje, ta paraqesë në gjykatë, 539 00:38:27,394 --> 00:38:30,886 bëj një faturë për kthimi i kolateralit të obligacionit, Unë shkruaj një aplikacion tjetër, 540 00:38:30,965 --> 00:38:33,024 - Hej, hej, hej, hej. - një marrëveshje tjetër dëmshpërblimi. 541 00:38:33,100 --> 00:38:35,398 - Nuk kam kohë. - Po të them se çfarë duhet të bëj. 542 00:38:35,469 --> 00:38:37,403 Çfarë duhet të bëni, ne rast se ke harruar, 543 00:38:37,471 --> 00:38:40,668 - ka dalë me një premium prej një mijë dollarësh. - Unë mund ta bëj këtë. 544 00:38:40,741 --> 00:38:43,676 Ti e di që i kam marrë paratë. Thjesht nuk e kam me vete. 545 00:38:43,744 --> 00:38:46,269 Kthehu kur ta bësh. Unë do të lidh stjuardesën. 546 00:38:46,347 --> 00:38:50,340 Shiko, duhet ta shikosh këtë me pak dhembshuri, në rregull? 547 00:38:50,417 --> 00:38:53,580 Jackie nuk është kriminel. Ajo nuk është përdoret për këtë lloj trajtimi. 548 00:38:53,654 --> 00:38:56,521 Gangsterët nuk bëjnë qitje, por qytetari juaj mesatar, 549 00:38:56,590 --> 00:38:59,525 nja dy netë në qark të dreqin me mendjen e tyre. 550 00:38:59,593 --> 00:39:01,925 Ordell, ky nuk është një bar. Ju nuk keni një skedë. 551 00:39:01,996 --> 00:39:04,089 Më dëgjo, në rregull? 552 00:39:04,165 --> 00:39:08,625 Ju keni një 44-vjeçar, me fitim grua e zezë e punësuar e akuzuar në mënyrë të rreme-- 553 00:39:08,702 --> 00:39:12,365 I akuzuar në mënyrë të rreme? Ajo nuk erdhi u kthye nga Meksika me kokainë mbi të? 554 00:39:12,439 --> 00:39:14,839 I akuzuar në mënyrë të rreme të "qëllimit". 555 00:39:14,909 --> 00:39:18,276 Nëse ajo do ta kishte atë mut... dhe ki kujdes, po them nëse... 556 00:39:18,345 --> 00:39:20,905 kjo ishte mut e saj personale për t'u ngritur me. 557 00:39:20,981 --> 00:39:24,542 Është faji i bardhë supozohet të më bëjë harron se po drejtoj një biznes? 558 00:39:27,454 --> 00:39:29,888 Oh, është kështu, a? 559 00:39:34,728 --> 00:39:36,662 Në rregull. 560 00:39:39,266 --> 00:39:41,393 Unë e kam të vogël mijë dollarë. 561 00:39:44,805 --> 00:39:46,739 - Hej, Candy. - Hej, Maks. 562 00:39:46,807 --> 00:39:50,800 Duke u larguar nga Lopez, Anita. Marrja e Brown, Jackie. 563 00:39:50,878 --> 00:39:54,245 - Mirë, nuk ka problem. Je i armatosur? - Vë bast se jam. 564 00:40:09,396 --> 00:40:12,263 Maks, ja ku ajo vjen. 565 00:41:19,733 --> 00:41:22,201 Zonja Brown? 566 00:41:22,269 --> 00:41:23,091 - Po? 567 00:41:24,872 --> 00:41:27,773 -Unë jam Max Cherry. Unë jam shërbëtori juaj me kusht. 568 00:41:29,723 --> 00:41:32,196 Mund t'ju jap një ashensor në shtëpi nëse dëshironi? 569 00:42:00,874 --> 00:42:04,332 Ju me të vërtetë një punonjës me kusht? 570 00:42:04,411 --> 00:42:06,379 Epo, kush bëni ju mendon se jam? 571 00:42:06,447 --> 00:42:10,281 - Të tregova kartën time atje. - A mund ta shoh ID-në tuaj? 572 00:42:10,351 --> 00:42:12,945 Jeni serioz? 573 00:42:21,895 --> 00:42:23,829 Kush e ka paguar obligacionin tim? 574 00:42:23,897 --> 00:42:26,559 - Ordell? - Në para të gatshme. 575 00:42:58,799 --> 00:43:01,267 Keni ndonjë cigare këtu? 576 00:43:01,335 --> 00:43:04,566 Nuk do të gjeni ndonjë cigare aty. 577 00:43:06,306 --> 00:43:10,140 - A mund të ndalemi dhe të marrim cigare? - Sigurisht. 578 00:43:10,210 --> 00:43:12,770 A keni qenë ndonjëherë në fund të lumit? 579 00:43:12,846 --> 00:43:16,839 - Unë nuk mendoj kështu. - Është në rregull. Është një lokal policie. 580 00:43:16,917 --> 00:43:20,444 A mund të ndalemi në një 7-Eleven apo diçka? 581 00:43:20,521 --> 00:43:24,218 - Mendova se mund pëlqen të pi një pije. - Do të doja, por jo atje. 582 00:43:25,759 --> 00:43:28,319 Si për Hilton nga aeroporti? 583 00:43:28,395 --> 00:43:31,762 - Është errësirë? - Një lloj bari sportiv. 584 00:43:31,832 --> 00:43:34,767 Nuk tingëllon e errët. 585 00:43:34,835 --> 00:43:36,996 Pse e bën atë duhet të jetë e errët? 586 00:43:37,071 --> 00:43:42,031 Sepse më duket vetëm unë doli nga burgu, prandaj. 587 00:43:42,109 --> 00:43:45,510 Ti po më lësh në vendin tim. Ka një nyje pranë meje. 588 00:43:55,456 --> 00:43:57,890 Jo, faleminderit. E lashë tre vjet më parë. 589 00:43:57,958 --> 00:44:00,586 - Shtoni në peshë? - Dhjetë paund. 590 00:44:00,661 --> 00:44:03,425 Hiqeni dhe vendoseni përsëri. 591 00:44:03,497 --> 00:44:07,092 Prandaj nuk heq dorë. 592 00:44:10,804 --> 00:44:12,738 Mm. 593 00:44:16,143 --> 00:44:20,204 Nëse nuk mund të fluturoj, do të kem një kurvë një kohë duke u përpjekur të gjej qiranë time. 594 00:44:23,417 --> 00:44:25,783 Ti e di, 595 00:44:25,853 --> 00:44:29,550 një ditë tjetër e kuptova për të cilën duhet të kem shkruar... 596 00:44:29,623 --> 00:44:33,218 15,000 obligacione që nga ajo kohë Unë kam qenë në biznes. 597 00:44:33,293 --> 00:44:37,389 Unë mendoj rreth 80% të tyre ishin të lidhura me drogën, kështu që... 598 00:44:37,464 --> 00:44:41,332 nese deshiron une mund te te ndihmoj kuptoni opsionet tuaja. 599 00:44:44,004 --> 00:44:46,529 Deri tani më thanë nese bashkepunoj, 600 00:44:46,607 --> 00:44:50,202 atëherë do të marr një provë, ndoshta. 601 00:44:50,277 --> 00:44:53,804 Ose nëse qëndroj memec, Mund të marr deri në pesë vjet. 602 00:44:53,881 --> 00:44:56,042 A tingëllon drejtë? 603 00:44:56,116 --> 00:45:00,075 Unë do të thoja që nëse ju provojnë dhe të të dënoj, nuk do ta marrësh më shumë se një vit e një ditë. 604 00:45:00,154 --> 00:45:02,281 Është koha e shtetit, burgu. 605 00:45:02,356 --> 00:45:04,620 Por ata nuk do ta bëjnë duan ta bëjnë atë. 606 00:45:04,691 --> 00:45:07,717 Ata do t'ju ofrojnë zotërim të thjeshtë, nja dy muaj në qark... 607 00:45:07,794 --> 00:45:10,786 dhe një vit ose dy të provës. 608 00:45:10,864 --> 00:45:14,163 A e dini se kush fut drogën në çantën tënde? 609 00:45:14,234 --> 00:45:16,725 Po. 610 00:45:16,803 --> 00:45:20,239 Por kjo nuk është për çfarë bëhet fjalë. 611 00:45:20,307 --> 00:45:22,798 Ata ishin duke pritur për bythën time. 612 00:45:22,876 --> 00:45:24,810 Ata e dinin për paratë. 613 00:45:24,878 --> 00:45:28,439 - Ata madje e dinin shumën e saktë. - Çfarë donin të dinin? 614 00:45:28,515 --> 00:45:31,450 Kush më dha lekët dhe kujt po ia jepja. 615 00:45:31,518 --> 00:45:35,079 Ata e gjetën këtë djalë në bagazh e një makine me kokën e tij të hequr. 616 00:45:35,155 --> 00:45:37,487 Ata thanë se ishte ai i cili u tha atyre për mua. 617 00:45:37,558 --> 00:45:41,688 Kjo do të ishte... Beaumont Livingston. 618 00:45:41,762 --> 00:45:44,356 Si e dini rreth tij? 619 00:45:44,431 --> 00:45:48,162 I shkrova të hënën. Ata e gjetën të vdekur të martën. 620 00:45:48,669 --> 00:45:51,001 Ordell merr lidhjen e tij? 621 00:45:53,073 --> 00:45:56,941 Njësoj si ju - 10,000 dollarë. 622 00:46:04,451 --> 00:46:06,783 - Faleminderit për pijen. - Mirë se erdhe. 623 00:46:06,853 --> 00:46:09,686 - Këshilla ligjore dhe udhëtimi. - Ti vë bast. 624 00:46:10,804 --> 00:46:14,318 - Paç fat. Ne do të jemi në kontakt. 625 00:47:23,130 --> 00:47:25,894 si po kaloni, Zonja Jackie? 626 00:47:25,966 --> 00:47:27,934 Hajde brenda. 627 00:47:35,776 --> 00:47:40,076 - A keni pije alkoolike? - Mora pak vodka në frigorifer. 628 00:47:40,147 --> 00:47:42,741 - Keni pak O.J.? - Mm-hmm. 629 00:47:42,816 --> 00:47:45,182 Pse të mos jesh nikoqire e mire... 630 00:47:45,252 --> 00:47:48,187 dhe lidh një vëlla një kaçavidë? 631 00:47:48,255 --> 00:47:50,189 Sigurisht. 632 00:47:56,430 --> 00:47:58,921 Mirë? 633 00:47:58,999 --> 00:48:02,696 - Do të më falënderosh? - Për çfarë? 634 00:48:02,769 --> 00:48:05,704 Kush dreqin mendoni ju ke dalë nga burgu? 635 00:48:05,772 --> 00:48:09,765 I njëjti djalë që ma futi bythën në burg. Faleminderit shumë. 636 00:48:09,843 --> 00:48:14,542 Hej, je kapur me goditje. Kjo është biznesi juaj. 637 00:48:14,614 --> 00:48:17,515 - Nuk ishte e imja. - Çfarë? 638 00:48:17,584 --> 00:48:21,281 Oh, dreq. 639 00:48:21,355 --> 00:48:24,552 Vë bast se ishte dhurata Zoti Walker po dërgonte Melaninë. 640 00:48:24,624 --> 00:48:28,720 Po. Nëse nuk e fute aty, ai duhet të ketë. 641 00:48:28,795 --> 00:48:32,026 dreqin. Ajo mut nuk u thirr. Zemër, më vjen keq. 642 00:48:32,099 --> 00:48:36,627 Vë bast se ju kërkuan një ngarkesë të tërë muti me pyetje në lidhje me të, apo jo? 643 00:48:36,703 --> 00:48:40,730 Dhe gjithë ato para, nga ka ardhur. 644 00:48:40,807 --> 00:48:44,402 Ndoshta ju pyeti se kush jeni po e sillte edhe atë. 645 00:48:45,979 --> 00:48:47,913 Ata pyetën. 646 00:48:49,149 --> 00:48:51,140 Dhe ju thatë? 647 00:48:51,218 --> 00:48:55,484 “Dua të flas me avokatin tim”. 648 00:48:55,555 --> 00:48:59,685 Je i sigurt që nuk u nervove dhe le të rrëshqasë diçka? 649 00:48:59,760 --> 00:49:02,354 Dua të them, nëse e keni bërë, Unë nuk jam i inatosur me ju. 650 00:49:02,429 --> 00:49:04,363 Thjesht duhet ta di. 651 00:49:06,032 --> 00:49:09,024 Ti nuk po pyet pyetjet e duhura. 652 00:49:16,476 --> 00:49:19,877 Duhet të pyesni pse më morën mua. 653 00:49:21,314 --> 00:49:24,283 Ata më prisnin. 654 00:49:24,351 --> 00:49:27,946 Ata dinin për paratë dhe ata e dinin shumën e saktë. 655 00:49:28,021 --> 00:49:32,958 - Ata ju tregojnë se si ndodhin për të ardhur nga ky informacion? 656 00:49:33,026 --> 00:49:35,620 Hmm. 657 00:49:35,695 --> 00:49:37,959 Beaumont Livingston? 658 00:49:38,031 --> 00:49:41,660 e dija. e dija. 659 00:49:41,735 --> 00:49:44,568 Madje më pyetën po ta njihja zotin Walker. 660 00:49:44,638 --> 00:49:46,572 Po? 661 00:49:47,808 --> 00:49:50,743 Unë nuk u thashë atyre ndonjë gjë rreth tij. 662 00:49:50,811 --> 00:49:53,143 Më doli emri? 663 00:49:53,213 --> 00:49:55,579 Mm-mm. 664 00:49:55,649 --> 00:49:59,642 - Nuk ke thene asgje per mua? - Mm-mm. 665 00:49:59,719 --> 00:50:03,246 Ah, ky është një fisnik i fuqishëm prej jush. 666 00:50:03,323 --> 00:50:08,022 Ata ju tregojnë se çfarë ka ndodhur këtij shoku Beaumont? 667 00:50:08,094 --> 00:50:10,426 Po, më thanë. 668 00:50:10,497 --> 00:50:12,431 Po. 669 00:50:12,499 --> 00:50:15,866 Dikush duhet të ketë qenë vërtetë i çmendur me Beaumont-in e vjetër. 670 00:50:15,936 --> 00:50:20,873 Ose përndryshe ata janë shumë të frikësuar për çfarë ai mund të thotë të mos bësh kohë. 671 00:50:22,476 --> 00:50:26,913 Po, vë bast se të pyetën një mori e tërë pyetjesh. 672 00:50:26,980 --> 00:50:30,916 Dhe ju nuk po u jepni atyre asnjë lloj përgjigje? 673 00:50:30,984 --> 00:50:35,114 - Mm-mm. - Keni frikë nga unë? 674 00:50:36,690 --> 00:50:40,717 Keni ndonjë arsye të jesh nervoz rreth meje? 675 00:50:44,397 --> 00:50:46,422 A është ajo çfarë Mendoj se është? 676 00:50:46,500 --> 00:50:49,060 Çfarë mendoni se është? 677 00:50:49,135 --> 00:50:52,571 - Unë mendoj se është një armë shtypur kundër kar tim. - Epo, keni menduar mirë. 678 00:50:52,639 --> 00:50:55,574 Tani, merrni duart tuaja nga rreth fytit tim, 679 00:50:55,642 --> 00:50:57,576 zezak. 680 00:50:59,145 --> 00:51:01,739 -Çfarë dreqin ke me ty, Xheki? -Mbylle gojën. 681 00:51:01,815 --> 00:51:04,909 Mos lëviz. Oh, çfarë është kjo? Çfarë dreqin është kjo? 682 00:51:04,985 --> 00:51:08,352 Hej, kjo nuk ka asgjë për të bërë me ju. Unë e mbaj atë gjatë gjithë kohës. 683 00:51:08,421 --> 00:51:10,412 Ju keni folur ndaj tyre policia shumë. 684 00:51:10,490 --> 00:51:13,084 - Policia nuk u përpoq dhe ma mbyt bythën. - Hajde, vajzë. 685 00:51:13,159 --> 00:51:15,593 - Unë thjesht isha duke luajtur me ju. - Nuk po luaj me ty. 686 00:51:15,662 --> 00:51:19,098 Unë do t'i shkarkoj të dyja e ketyre mamave nene nese ti mos bëni atë që ju them të bëni. 687 00:51:19,165 --> 00:51:21,429 - E kupton çfarë po them? -Xheki, mos bëhu i çmendur. 688 00:51:21,501 --> 00:51:24,470 - A e kupton cfare dreqin po them? - Po, grua. Dreqin! 689 00:51:24,538 --> 00:51:26,938 Tani, ulu në bythë në atë divan. 690 00:51:27,007 --> 00:51:31,603 Shihni? Policia fillon të dreq me tëntë mendje, filloni të zieni kundër të zezës. 691 00:51:31,678 --> 00:51:35,944 - Kështu bëjnë ata. Ata e bëjnë këtë që nga... - Mbylle gomarin tënd të vrazhdë. 692 00:51:36,016 --> 00:51:38,576 Uluni dreqin! 693 00:51:38,652 --> 00:51:41,917 Dhe vendosni duart pas kokës. 694 00:51:41,988 --> 00:51:46,448 - Kjo është marrëzi tani. - Oh, budallaqe? Ju dëshironi të shihni ndonjë budallallëk? 695 00:51:46,526 --> 00:51:49,791 Nëse duhet t'ju them heshtni edhe një herë, do të të mbyll gojën. 696 00:51:49,863 --> 00:51:53,959 - Unë sapo erdha këtu për të folur me ju. - Për të folur? 697 00:51:54,034 --> 00:51:58,403 Siç e shoh unë, ti dhe unë morëm një gjë e ndyrë për të folur. 698 00:51:58,471 --> 00:52:00,735 Një gjë, 699 00:52:00,807 --> 00:52:03,867 dhe kjo është ajo që ju janë të gatshëm të bëjnë për mua. 700 00:52:03,944 --> 00:52:07,641 - Mund të të marr një avokat. - Jo, le të jemi realistë. 701 00:52:07,714 --> 00:52:10,911 Tani, herët a vonë ata do të bëjnë afrohu të më ofrosh një marrëveshje faljeje, 702 00:52:10,984 --> 00:52:12,918 dhe ju e dini këtë. 703 00:52:12,986 --> 00:52:15,682 -Prandaj ke ardhur te me vrasesh. - Nuk kam ardhur të të vras. 704 00:52:15,755 --> 00:52:18,087 Jo, kjo është në rregull. është në rregull. 705 00:52:18,158 --> 00:52:20,592 Tani, të fal. 706 00:52:20,660 --> 00:52:23,686 Tani, le të themi, po të them për ty, 707 00:52:23,763 --> 00:52:25,697 Unë eci. 708 00:52:25,765 --> 00:52:28,427 - Nëse nuk e bëj, do të shkoj në burg. - Uh-huh. 709 00:52:28,501 --> 00:52:31,265 Dua 100,000 dollarë... 710 00:52:31,338 --> 00:52:33,568 në një llogari të ruajtjes ne emrin tim... 711 00:52:33,640 --> 00:52:37,303 nëse jam i dënuar deri në një vit ose vënë në provë. 712 00:52:37,377 --> 00:52:40,278 Tani, nëse duhet të bëj më shumë se një vit, 713 00:52:40,347 --> 00:52:43,748 ju paguani 100,000 dollarë të tjera. 714 00:52:48,622 --> 00:52:50,647 Unë mund ta bëj atë. 715 00:52:50,724 --> 00:52:54,160 - Ti e di që e kam atë problem. Të gjitha paratë e mia janë... - Në Meksikë. 716 00:52:54,227 --> 00:52:57,993 - E drejta. - Epo, edhe unë kam menduar për këtë. 717 00:52:58,064 --> 00:53:00,259 Më erdhi një ide. 718 00:53:01,568 --> 00:53:04,298 Uh-- 719 00:53:04,371 --> 00:53:06,896 Më lejoni ta dëgjoj atë. Ne miq përsëri. 720 00:53:06,973 --> 00:53:10,272 Pse nuk e tregoni atë armë e ndyrë diku tjetër? 721 00:53:15,882 --> 00:53:20,080 - Do të flas me policët nesër dhe t'ju tregoj nëse është ndezur. - Ne rregull. 722 00:53:37,837 --> 00:53:40,305 Dëshironi armën tuaj të kthehet? 723 00:53:40,373 --> 00:53:43,308 Eja dhe unë do të merrni atë për ju. 724 00:54:05,131 --> 00:54:07,895 Maks, shiko, Më vjen shumë keq për këtë. 725 00:54:07,967 --> 00:54:12,063 Ti e di, Kisha frikë të kërkoja ta huazoja, sepse kisha frikë se do të thuash jo. 726 00:54:12,138 --> 00:54:14,470 Dua të them, do të duhej. 727 00:54:14,541 --> 00:54:17,567 do të dëshironit pak kafe? 728 00:54:17,644 --> 00:54:20,238 - Nëse keni disa. - Unë jam. Hajde brenda. 729 00:54:20,313 --> 00:54:22,804 Pse nuk bëni veten ne shtepi? 730 00:54:22,882 --> 00:54:25,442 Thjesht, ju e dini, të ketë një vend. 731 00:54:25,518 --> 00:54:28,248 A keni pasur një shans për ta përdorur atë? 732 00:54:28,321 --> 00:54:31,154 Ndihesha shumë më e sigurt duke e pasur atë. 733 00:54:31,224 --> 00:54:34,387 Oh, qumështi shkoi keq ndërsa isha në burg. 734 00:54:34,461 --> 00:54:37,828 - E zeza është mirë. - E ftohtë. 735 00:54:37,897 --> 00:54:40,923 A do t'ju interesonte rri në të për një kohë? 736 00:54:41,000 --> 00:54:44,458 Nuk do të ishte e ligjshme, por nëse do të ishte te ben te ndihesh me mire, mendoj... 737 00:54:44,537 --> 00:54:46,971 Epo, faleminderit. Unë kam një tani. 738 00:54:47,040 --> 00:54:49,804 - Ke dalë sot në mëngjes dhe bleu një armë? 739 00:54:49,876 --> 00:54:53,573 - Çfarë? Nuk të dëgjova. - Ke dalë sot në mëngjes dhe bleu një armë? 740 00:54:53,646 --> 00:54:58,208 Epo, le të themi Kam një tani, mirë? 741 00:54:58,284 --> 00:55:01,219 - Dikush jua jep hua? - Po. 742 00:55:05,158 --> 00:55:08,218 në rregull! Ne jemi në. 743 00:55:08,294 --> 00:55:12,128 Mund të jetë pak e zezë. Dëshironi të dëgjoni pak muzikë? 744 00:55:12,198 --> 00:55:14,166 Sigurisht. 745 00:55:14,234 --> 00:55:16,168 I ftohtë. 746 00:55:16,236 --> 00:55:19,171 E dini, nuk mund të prisja për të shkuar në shtëpi mbrëmë... 747 00:55:19,239 --> 00:55:21,799 dhe lani burgun nga flokët e mi. 748 00:55:21,875 --> 00:55:24,867 - Duket bukur. - Faleminderit. 749 00:55:26,312 --> 00:55:29,247 Nuk u fute kurrë gjithë revolucioni i CD-ve? 750 00:55:29,315 --> 00:55:32,773 Oh, kam disa, por nuk mund të përballoj për të filluar nga e para. 751 00:55:32,852 --> 00:55:35,787 Domethënë, kam investuar shumë kohë dhe para... 752 00:55:35,855 --> 00:55:37,846 në albumet e mia. 753 00:55:37,924 --> 00:55:40,256 Po, por nuk mund ta marrësh gjëra të reja në regjistrime. 754 00:55:41,494 --> 00:55:44,361 Unë nuk marr gjëra të reja që shpesh. 755 00:56:11,891 --> 00:56:13,825 - Është e bukur. 756 00:56:13,893 --> 00:56:15,827 Mm-hmm. 757 00:56:15,895 --> 00:56:20,332 - Kush është ky? - Delfonikët. 758 00:56:22,287 --> 00:56:25,563 - Është bukur. - Mm-hmm. 759 00:56:27,073 --> 00:56:30,804 Unë thirra i sëmurë sot. Për aq sa linja ajrore e di, unë jam ende në dispozicion. 760 00:56:30,877 --> 00:56:34,643 - A jeni ju? - Nuk e di. Unë do të hyj dhe bisedoni me Nicolet dhe Dargas sot. 761 00:56:34,714 --> 00:56:38,548 Unë do të bëj atë që sugjeroni - ofroni ndihmë dhe shikoni se çfarë ndodh. 762 00:56:38,618 --> 00:56:42,554 Ajo që dua të them ishte të kisha një avokat bëj negociatat për ju. 763 00:56:42,622 --> 00:56:45,819 Jo, unë dua të flas me ta fillimisht. Tani di më shumë për paratë e Ordelit. 764 00:56:45,892 --> 00:56:50,022 Epo, nëse është A.T.F. djalë që të do, vetëm kaq interesojnë atë deri në një pikë. 765 00:56:50,096 --> 00:56:52,690 E di, por është shumë para. 766 00:56:52,765 --> 00:56:56,701 Është gjysmë milioni dollarë të gjithë në Cabo, dhe më shumë vijnë. 767 00:56:56,769 --> 00:57:00,865 - Si e zbulove këtë? - më tha Ordell mbrëmë. 768 00:57:00,940 --> 00:57:04,432 - Ai thirri? - Ai erdhi. 769 00:57:04,510 --> 00:57:08,173 - Çfarë bëre? - Ne folëm. 770 00:57:08,248 --> 00:57:10,512 A mendoni ju ai ende ju beson? 771 00:57:10,583 --> 00:57:14,041 Ai kishte dyshimet e tij në fillim, por ai gjithmonë më ka besuar. 772 00:57:14,120 --> 00:57:17,988 Dhe ai dëshiron të besojë më shumë se çdo gjë tjetër që ai ende mund. 773 00:57:20,526 --> 00:57:22,824 - Pse? - Sepse ai ka nevojë për bythën time. 774 00:57:22,896 --> 00:57:27,128 Përndryshe, ato para thjesht do të ulen atje në Cabo. Dëshironi pak sheqer? 775 00:57:27,200 --> 00:57:31,193 Jo, faleminderit. Duhet të ketë mënyra të tjera për ta nxjerrë atë. 776 00:57:31,271 --> 00:57:34,365 Ndoshta, por unë jam i vetmi ai është përdorur ndonjëherë. 777 00:57:34,440 --> 00:57:37,375 Dua të them, ai nuk mund të përdorë njerëzit e tij të tjerë. Ata janë mashtrues. 778 00:57:37,443 --> 00:57:40,310 Dua të them, ai mund të përpiqet të ... të sjellë paratë në vete, 779 00:57:40,380 --> 00:57:42,871 por ai nuk do të dojë qëndrojnë në asnjë linja doganore. 780 00:57:42,949 --> 00:57:46,680 Pra, ose ai rekruton një tjetër Cabo stjuardesë ose ai vazhdon të më besojë. 781 00:57:46,753 --> 00:57:49,381 Dhe e bëra të ndihej siç mundet akoma. 782 00:57:49,455 --> 00:57:52,356 A do të ofroni për ta ngritur atë? 783 00:57:52,425 --> 00:57:55,917 Po, nëse zbres. Përndryshe, qij ato. 784 00:57:55,995 --> 00:57:59,863 Është shumë e mundur që Ordell ka vrarë dikë. 785 00:57:59,933 --> 00:58:02,401 A e kuptoni këtë? 786 00:58:02,468 --> 00:58:06,700 Epo, unë nuk do të kthehem në burg dhe unë nuk do ta bëj më atë gjë të provës. 787 00:58:13,046 --> 00:58:16,538 Maks, si ndihesh për plakjen? 788 00:58:16,616 --> 00:58:19,949 Nuk je i vjetër. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 789 00:58:20,019 --> 00:58:23,614 Jo, po ju pyes si ndihesh kur plakesh. 790 00:58:23,690 --> 00:58:28,024 - Nuk të shqetëson? - Nuk është vërtet diçka Unë mendoj për. 791 00:58:28,094 --> 00:58:32,360 - Vërtet? - Mendoj se u bëra i ndjeshëm për flokët e mi para disa vitesh. 792 00:58:32,432 --> 00:58:35,731 Filloi të binte, kështu që bëra diçka për të. 793 00:58:35,802 --> 00:58:37,793 Si u ndjeve për këtë? 794 00:58:37,870 --> 00:58:40,805 Ndihem mirë me të. Përndryshe, nuk do ta kisha bërë. 795 00:58:40,873 --> 00:58:44,673 E bëra për t'u ndjerë më mirë me veten time, dhe, ju e dini, unë po. 796 00:58:44,744 --> 00:58:48,305 Unë shikoj në pasqyrë. Më duket mua. 797 00:58:48,381 --> 00:58:51,248 Po, por është ndryshe për meshkujt. 798 00:58:51,317 --> 00:58:55,185 E dini, nuk mund të ndihem vërtet shumë keq për ju në këtë departament. 799 00:58:55,254 --> 00:58:57,779 Vë bast se, përveç ndoshta një afro, 800 00:58:57,857 --> 00:59:00,951 ju dukeni saktësisht ashtu si ke bere ne 29. 801 00:59:02,595 --> 00:59:05,325 Epo, bytha ime nuk eshte e njejta. 802 00:59:05,398 --> 00:59:07,832 Më e madhe? 803 00:59:07,900 --> 00:59:09,925 Po. 804 00:59:10,003 --> 00:59:12,267 Nuk ka asgjë të keqe me atë. 805 00:59:14,040 --> 00:59:17,476 Diçka tjetër ju shqetëson? 806 00:59:17,543 --> 00:59:20,535 Oh. 807 00:59:20,613 --> 00:59:24,811 Gjithmonë ndihem sikur po e filloj nga e para. 808 00:59:24,884 --> 00:59:28,843 - Sa bono thatë se ke shkruar? - 15,000. 809 00:59:30,023 --> 00:59:32,457 - A është shumë? - Ka mjaft. 810 00:59:34,961 --> 00:59:37,725 Epo, unë kam fluturuar mbi shtatë milionë milje, 811 00:59:37,797 --> 00:59:41,062 dhe unë kam qenë duke pritur mbi njerëzit për 20 vjet. 812 00:59:41,134 --> 00:59:44,661 Pastaj pas bustit tim, puna më e mirë Mund të merrja me Cabo Air, 813 00:59:44,737 --> 00:59:48,400 e cila është puna më e keqe ju mund të merrni në këtë industri. 814 00:59:48,474 --> 00:59:50,908 Ti e di që bëj 16,000 në vit, 815 00:59:50,977 --> 00:59:54,413 plus përfitimet e pensionit kjo nuk ia vlen një mallkim? 816 00:59:54,480 --> 00:59:58,075 Dhe me këtë arrestim të varur koka ime, Maks, kam frikë. 817 00:59:58,151 --> 01:00:00,915 Dhe nëse e humb këtë punë, Më duhet të filloj nga e para, 818 01:00:00,987 --> 01:00:03,251 dhe une nuk kam asgje për të filluar nga e para. 819 01:00:03,322 --> 01:00:06,450 Unë do të mbërthehem me çdo gjë që mund të marr. 820 01:00:08,995 --> 01:00:12,021 Dhe kjo mut është më e frikshme se Ordell. 821 01:00:20,940 --> 01:00:23,272 - Le të shkojmë. - Nuk ke pse... Oh! 822 01:00:23,342 --> 01:00:25,367 - Hej! - Hej, mirë, ju jeni këtu. 823 01:00:25,445 --> 01:00:27,879 - Po. Hej, Jackie. si ja kaloni? - Mirë. 824 01:00:27,947 --> 01:00:30,780 - Mund të them një fjalë jashtë me Ray për një minutë? - Sigurisht. Merrni kohën tuaj. 825 01:00:30,850 --> 01:00:32,943 - Do të jem vetëm një minutë. - A mund të pi duhan? 826 01:00:33,019 --> 01:00:35,954 Absolutisht. 827 01:00:36,022 --> 01:00:38,354 - Shoku, po? - Ajo dëshiron të bëjë një marrëveshje. 828 01:00:38,424 --> 01:00:41,291 - Oh, po? A dukej ajo e frikësuar? - Ajo pothuajse tingëllon e frikësuar. 829 01:00:41,360 --> 01:00:43,521 - Çfarë do ajo? - Ajo dëshiron të kthehet në punë. 830 01:00:43,596 --> 01:00:46,190 - Oh, po? Pra, çfarë do të na japë ajo? - Ajo nuk ka hyrë në detaje. 831 01:00:46,265 --> 01:00:48,859 -Ajo po pret që të arrish këtu. -Ajo e di që është rasti im, apo jo? 832 01:00:48,935 --> 01:00:51,062 Epo, ajo nuk e ka thënë atë, por ajo nuk është budallaqe. 833 01:00:51,137 --> 01:00:54,504 - Ajo e di që je ti që e dëshiron. - Le të shkojmë. I ftohtë. 834 01:00:56,109 --> 01:00:58,805 Jackie, më vjen keq që të mbaj në pritje. 835 01:00:58,878 --> 01:01:02,075 Tani, çfarë mund të bëjmë për ju? 836 01:01:02,148 --> 01:01:05,845 Unë kam nevojë për leje për t'u larguar vendin që të mund të mbaj punën time. 837 01:01:05,918 --> 01:01:09,547 - Po, ne mund ta shqyrtojmë atë. - Më duhet nesër. 838 01:01:09,622 --> 01:01:12,750 Nëse nuk paraqitem për punoj neser, me pushojne. 839 01:01:12,825 --> 01:01:15,316 Epo, ju e dini atë që duam. 840 01:01:15,394 --> 01:01:17,692 Nëse jam duke punuar, Unë mund t'ju ndihmoj. 841 01:01:17,763 --> 01:01:20,231 Na ndihmo të bëjmë çfarë, Jackie? 842 01:01:20,299 --> 01:01:23,735 - Të ndihmoj të marrësh Ordell Robbie. - Pra, tani, ju e njihni atë. 843 01:01:23,803 --> 01:01:25,737 Nuk pyete kurrë nëse e bëra apo jo. 844 01:01:25,805 --> 01:01:28,399 -Pra po na thua tani që ju e njihni atë. - Sigurisht që po. 845 01:01:28,474 --> 01:01:31,238 - Unë dorëzoj para për të. - Jo mut? 846 01:01:31,310 --> 01:01:35,246 - E dini si i bën paratë? - Ai shet armë. 847 01:01:35,314 --> 01:01:37,748 - E keni parë ndonjëherë duke shitur një armë? - Jo. 848 01:01:37,817 --> 01:01:40,183 - Atëherë nga e dini se ai shet armë? - më tha. 849 01:01:40,253 --> 01:01:43,450 Për më tepër, pse tjetër do ta bënte një A.T.F. njeri pas tij? 850 01:01:48,361 --> 01:01:51,023 Epo, si mundet na ndihmoni? 851 01:01:51,097 --> 01:01:55,761 Unë do të bëj gjithçka që mundem për t'ju ndihmuar merr bythën e tij, nuk ka veshur një tel. 852 01:01:55,835 --> 01:01:59,032 Dhe në këmbim të ndihmës sime, Unë kam nevojë për leje për t'u larguar nga vendi, dhe imuniteti. 853 01:01:59,105 --> 01:02:02,131 Ju nuk dëshironi shumë, ju 854 01:02:02,208 --> 01:02:04,472 Mund ta bëni apo jo? 855 01:02:07,880 --> 01:02:10,212 E dini, dua të them... 856 01:02:10,283 --> 01:02:13,218 Është e mundur. 857 01:02:13,386 --> 01:02:15,115 Ju do të dëgjoni një djalë lyp jetën e tij, zonjë, 858 01:02:15,188 --> 01:02:17,622 sepse ai tradhtoi Nani Vitali. 859 01:02:17,690 --> 01:02:19,555 Lexoni letrën. 860 01:02:19,625 --> 01:02:22,617 Lexojeni! 861 01:02:24,030 --> 01:02:26,692 Nani Vitali, një kriminel i rrezikshëm. 862 01:02:26,766 --> 01:02:28,791 Ai tashmë është vrarë dy persona. 863 01:02:28,868 --> 01:02:32,565 - E dini si njihet ai? Vrasësi i qenit të çmendur. 864 01:02:34,874 --> 01:02:37,240 - Hej, vajzë. - Hola! 865 01:02:39,779 --> 01:02:43,681 Hej! Hej, hej, hej! Duket si dikush mori rroba të reja. 866 01:02:43,749 --> 01:02:46,013 Po, e bëmë pak pazar. 867 01:02:46,085 --> 01:02:49,020 E dini, nuk mund të kisha djalin tim duke vrapuar përreth duke u dukur si asnjë budalla. 868 01:02:49,088 --> 01:02:51,682 -Nuk e di. Unë nuk dukej si një bukë. -Hajde tani, burrë. 869 01:02:51,757 --> 01:02:55,158 - Ti e di që e kishe atë Gjërat e Ushtrisë së Shpëtimit po shkojnë. 870 01:02:55,228 --> 01:02:59,961 Zot, vajzë. A jeni duke u ngritur tashmë? Është vetëm 2:00. 871 01:03:00,032 --> 01:03:02,364 A është kaq vonë? 872 01:03:02,435 --> 01:03:04,665 Ju pini shumë duhan nga ajo mut, ajo mut do t'ju grabisë ambiciet tuaja. 873 01:03:04,737 --> 01:03:08,070 Jo nëse ambiciet tuaja është të ngrihesh lart dhe të shikosh TV. 874 01:03:10,776 --> 01:03:13,711 - Oh, nja dy Cheech dhe Chongs, a? 875 01:03:13,779 --> 01:03:17,306 Oh, mos u ngrit. e kuptova. 876 01:03:17,383 --> 01:03:19,351 Të ketë një vend. 877 01:03:19,418 --> 01:03:23,149 Jo. Xheki! Çfarë ka? 878 01:03:23,222 --> 01:03:25,713 Jo, Jackie, Nuk e mora mesazhin tuaj. 879 01:03:25,791 --> 01:03:29,056 - Doja të thoja! - Jo, jo, jo, jo, jo në telefon. 880 01:03:29,128 --> 01:03:31,062 - A është ajo një laikë e mirë, a? - Këtu. 881 01:03:31,130 --> 01:03:33,189 - Duhet të sigurohesh askush nuk te ndjek. - A është gati për të shkuar? 882 01:03:33,266 --> 01:03:35,393 Po. Ka mbetur një tas tjetër. 883 01:03:35,468 --> 01:03:38,266 Më lër të shkoj! 884 01:03:44,577 --> 01:03:47,341 Hiqeni gishtin e madh nga karbohidratet. 885 01:03:47,413 --> 01:03:50,314 Do të thotë, shenja që është e mori gjelin? 886 01:03:53,419 --> 01:03:55,353 Mut. 887 01:03:56,656 --> 01:03:58,851 Je mire? 888 01:03:58,924 --> 01:04:00,892 Unë jam thjesht... duke u plakur. 889 01:04:03,262 --> 01:04:07,665 Nuk mund të pi duhan apo të qesh tani pa kollitur. 890 01:04:07,733 --> 01:04:10,429 Kollitja është e mirë. Ajo hap kapilarët. 891 01:04:10,503 --> 01:04:14,200 Ti e di, kur kollitesh, je tërheqja e ajrit - ose në këtë rast, tymi - 892 01:04:14,273 --> 01:04:16,867 në pjesë të mushkërive që normalisht mos u mësoni. 893 01:04:16,942 --> 01:04:19,570 Dhe kështu, kolla është e mirë. Të bën më lart. 894 01:04:19,645 --> 01:04:21,840 Ju patjetër e dini shumë për këtë. 895 01:04:21,914 --> 01:04:24,405 Shiko këtu, Louis, e kuptova të mbarojë për pak kohë. 896 01:04:24,483 --> 01:04:26,917 Pra, meqë ju pëlqen duke u ngritur aq shumë, 897 01:04:26,986 --> 01:04:29,420 pse nuk rri këtu me Melin, shiko pak TV? 898 01:04:29,488 --> 01:04:32,116 - Shumë përpara jush. - Shih, ngrihem më vonë kur të kthehem. 899 01:04:32,191 --> 01:04:35,422 Shikoni, ngrihem natën kur jam kaloj me të gjithë biznesin tim. 900 01:04:38,114 --> 01:04:39,362 - Ai Rutger Hauer? 901 01:04:41,400 --> 01:04:43,391 Jo, është Helmut Berger. 902 01:04:43,469 --> 01:04:45,460 Hmm. 903 01:04:45,538 --> 01:04:48,905 - Pse nuk më shëtit te dera, vajza hapësinore? - Mirë. 904 01:04:50,743 --> 01:04:54,270 - E di, shpresoj të mos të shqetësojë duke u shoqëruar me Louis. - Nuk ka problem. 905 01:04:54,347 --> 01:04:57,282 Mundohuni të mos i grisni rrobat prej tij, ne rregull? Janë të reja. 906 01:04:57,350 --> 01:04:59,511 - Ha, ha, ha! - Ha, ha! 907 01:04:59,585 --> 01:05:03,021 - Epo, Louis! Të kap më vonë, burrë. - Mirë. Më vonë. 908 01:05:08,094 --> 01:05:11,188 Dëshironi një Metrix? 909 01:05:11,263 --> 01:05:13,731 Uh--Dreqin. Mut. 910 01:05:13,799 --> 01:05:15,858 Çfarë është një Metrix? 911 01:05:15,935 --> 01:05:19,371 Është si ky vakt kryesor që pini në një shake në vend që të hani një vakt të madh. 912 01:05:19,438 --> 01:05:24,876 - A është si një dietë? - Jo. Kjo është ajo që bodybuilders pije për të, ju e dini, viçi deri. 913 01:05:24,944 --> 01:05:27,037 Jo, faleminderit. 914 01:05:27,113 --> 01:05:29,638 Në rregull. 915 01:05:32,351 --> 01:05:34,842 Kur ishte hera e fundit Të pashë? 916 01:05:34,920 --> 01:05:37,354 Oh... gjashtë, shtatë vjet më parë. 917 01:05:37,423 --> 01:05:40,017 nuk duket ashtu shumë kohë më parë. 918 01:05:40,092 --> 01:05:43,823 Ishte kaq shumë kohë më parë. 919 01:05:46,665 --> 01:05:50,226 - Sa vjeç ishit në këtë foto? - Cilin? 920 01:05:50,302 --> 01:05:53,794 Fotoja e diskos me rul. Ky. 921 01:05:53,873 --> 01:05:56,137 Oh. Epo, 14. 922 01:05:56,208 --> 01:06:00,269 - Ishe 14 këtu? - Po. 923 01:06:00,346 --> 01:06:03,144 Mut, njeri. Mendova se ishe të paktën 16 vjeç. 924 01:06:04,417 --> 01:06:07,682 Epo, unë jam afërsisht në të njëjtën lartësi tani siç isha atëherë. 925 01:06:08,988 --> 01:06:11,013 Bruno! Sanchez! 926 01:06:27,907 --> 01:06:30,375 - Ajo fotoja tjetër, ajo jeshile? - Po? 927 01:06:30,443 --> 01:06:32,911 Kjo është marrë në atë vend i quajtur Flippers. 928 01:06:32,978 --> 01:06:35,310 A ju kujtohet kjo? Ishte brenda Hollywood. A ishit në L.A. atëherë? 929 01:06:35,381 --> 01:06:37,440 - Jo. - Ku ishe? 930 01:06:37,516 --> 01:06:40,076 Unë isha në Detroit. 931 01:06:40,152 --> 01:06:42,052 Me Ordell? 932 01:06:42,121 --> 01:06:44,612 Po. kishim bërë disa kohë tashmë. 933 01:06:44,690 --> 01:06:47,921 Oh. A ishit një... djalë disko? 934 01:06:47,993 --> 01:06:50,655 Jo. 935 01:06:50,729 --> 01:06:54,893 - Hajde. mos gënje. - Jo, nuk isha. Nuk më pëlqen të kërcej. 936 01:06:54,967 --> 01:06:59,028 - Ke qenë ndonjëherë në një? - Unë shkova në disa vetëm për të takuar femra, por... 937 01:06:59,104 --> 01:07:03,006 ishte aq e zhurmshme dhe nuk më pëlqente të kërceja. 938 01:07:03,075 --> 01:07:07,171 Gjatë gjithë asaj skene, Zakonisht pija në bare. 939 01:07:07,246 --> 01:07:10,511 Pra, kush nuk e bëri prerjen? 940 01:07:10,583 --> 01:07:14,110 - Kjo është një foto e imja në Japoni. - Krahu i kujt është ai? 941 01:07:14,186 --> 01:07:17,019 Eh, ky është djali me të cilën kam jetuar. 942 01:07:17,089 --> 01:07:19,523 Emri i tij ishte Hi-Hiro-- Hiro-- Hiroshi. 943 01:07:19,592 --> 01:07:22,356 Ai duhet të ketë bërë mjaft përshtypje. 944 01:07:22,428 --> 01:07:26,023 Nëse numëroni djathin. Unë kurrë nuk arrita ta njoh atë vërtet. 945 01:07:26,098 --> 01:07:29,033 E dini, unë nuk mund të flisja asnjë japonisht, dhe anglishtja e tij ishte e tmerrshme. 946 01:07:29,101 --> 01:07:33,538 Por çfarë do të them? Anglishtja e tij ishte më i mirë se japonezi im, e dini. 947 01:07:33,606 --> 01:07:36,871 - Duket si problem. - Jo me të vërtetë. 948 01:07:36,942 --> 01:07:39,467 E dini, ne nuk kishim aq shumë për t'i thënë njëri-tjetrit gjithsesi. 949 01:07:39,545 --> 01:07:41,979 Unë kurrë nuk e njoha vërtet atë, por dija mjaftueshëm për të ditur... 950 01:07:42,047 --> 01:07:44,811 se nuk isha mungon shumë, kështu që ... 951 01:07:44,884 --> 01:07:47,318 Gjithsesi, e mbaj atë foto sepse, gjatë gjithë kohës së ndyrë që isha atje, 952 01:07:47,386 --> 01:07:49,911 kjo është e vetmja foto E kam marrë në Japoni. 953 01:07:49,989 --> 01:07:52,116 - Kjo është Japonia. - Oh. Po. 954 01:07:52,191 --> 01:07:54,682 Epo, po, mundem... Po, me sa duket -- mund ta them. 955 01:07:54,760 --> 01:07:57,490 Dëshironi të qiheni? 956 01:07:57,563 --> 01:07:59,656 Po. 957 01:08:14,046 --> 01:08:16,810 Kjo ishte kënaqësi. 958 01:08:16,882 --> 01:08:19,851 Po. Po, me të vërtetë goditi vendin. 959 01:08:26,926 --> 01:08:29,986 Tani mund ta kapim. 960 01:08:30,062 --> 01:08:32,860 Po. 961 01:08:35,768 --> 01:08:38,100 Keni një birrë? 962 01:08:40,172 --> 01:08:42,606 Po, sigurisht. Në frigorifer. 963 01:09:31,323 --> 01:09:34,156 po shkoj në bar, fëmijë. 964 01:09:36,428 --> 01:09:38,953 -Xheki Jack! - Hej. 965 01:09:39,031 --> 01:09:43,695 Dreqin! Më duhet të kujtoj ky vend. Kjo është në rregull. 966 01:09:43,769 --> 01:09:46,533 Rreth dy minuta nga djepi juaj, dhjetë minuta nga koncerti. Jo keq. 967 01:09:46,605 --> 01:09:49,540 - Çfarë pije, vëlla? - Më lër të marr një kaçavidë, zonjë. 968 01:09:49,608 --> 01:09:51,872 - Si ja kaloni? - Oh, jam mirë. 969 01:09:51,944 --> 01:09:55,539 Po, ju jeni. 970 01:09:55,614 --> 01:09:58,378 Dreqin! Vë bast se do të vish këtu të shtunën në mbrëmje, 971 01:09:58,450 --> 01:10:02,352 keni nevojë për repelant zezak për ta mbajtur ata dënohen nga bytha juaj. 972 01:10:02,421 --> 01:10:05,447 - Oh, jam mirë. - Martzi, Jackie. 973 01:10:05,524 --> 01:10:09,858 Ti je një mamasë e mirë. vë bast ju bëni një pamje të mallkuar më mirë se në rregull. 974 01:10:09,928 --> 01:10:13,125 - Mendon se dikush të ka ndjekur? - Unë nuk mendoj kështu. 975 01:10:13,198 --> 01:10:16,190 Por nuk ka rëndësi, sepse ata tashmë e di që po të takoj. 976 01:10:16,268 --> 01:10:18,532 - Si dreqin e dinë këtë? - u thashë atyre. 977 01:10:18,604 --> 01:10:20,629 -Ti the... - 3.25. 978 01:10:20,706 --> 01:10:23,197 - Këtu. Mbaje atë. - Faleminderit, zotëri. 979 01:10:23,275 --> 01:10:25,209 - I ke thënë se jam unë? - Ata tashmë e dinë që je ti. 980 01:10:25,277 --> 01:10:27,370 Zot, kjo nuk do të thotë duhet ta konfirmoni. 981 01:10:27,446 --> 01:10:29,710 Shiko, e vetmja mënyrë që ata po shkojnë për të më dhënë leje të fluturoj... 982 01:10:29,782 --> 01:10:33,479 është nëse unë pranoj t'i ndihmoj, që është çfarë duhet të dukem se po bëj. 983 01:10:33,552 --> 01:10:36,885 Kështu që unë gjithashtu mund t'i jap ato dikë që tashmë e njohin -- ty. 984 01:10:36,955 --> 01:10:38,820 Ju tregoni atyre ndonjë gjë tjetër? 985 01:10:38,891 --> 01:10:42,520 Po, ju keni një gjysmë mulli në Meksikë dhe ju dëshironi që unë ta sjell atë. 986 01:10:42,594 --> 01:10:45,722 - Zot dreq-- Ju u tha atyre të gjitha këto? - Është e vërtetë, apo jo? 987 01:10:45,798 --> 01:10:48,733 Çfarë dreqin mori të bëjë me ndonjë gjë? 988 01:10:48,801 --> 01:10:50,769 Ata e dinë që unë jam duke ofruar për ju. 989 01:10:50,836 --> 01:10:53,532 Unë u thashë atyre rreth gjysmë mil. Ata mund të dënohen për këtë. 990 01:10:53,605 --> 01:10:56,165 Gjithçka që duan të bëjnë është të kapni bythën me armë. 991 01:10:56,241 --> 01:10:59,039 Kështu që unë thashë: "Shiko, ju doni prova ai paguhet për shitjen e tyre? 992 01:10:59,111 --> 01:11:01,375 - Më lejoni t'i sjell paratë." - Dhe ata thanë? 993 01:11:01,447 --> 01:11:04,314 po. 994 01:11:04,383 --> 01:11:08,114 Hej, çfarë është puna? dua të them, kjo është ajo që diskutuam mbrëmë. 995 01:11:08,187 --> 01:11:12,055 Kjo është thjesht e rrezikshme tani, ju e dini. Dreq këtë. 996 01:11:12,124 --> 01:11:14,854 Tani, më lejoni t'i shtroj të gjitha për ju, në rregull? 997 01:11:14,927 --> 01:11:17,862 Unë bëj dy dërgesa - i pari me 10.000. 998 01:11:17,930 --> 01:11:21,366 E dini, si një vrapim i thatë? Ata e shikojnë atë, shohin se si funksionon. 999 01:11:21,433 --> 01:11:23,867 Pastaj dorëzimi i dytë, Unë vij në shtëpi me gjysmë mil. 1000 01:11:23,936 --> 01:11:26,370 mm-mm, mm-mm. Shihni, ky është ekspozim i tepërt. 1001 01:11:26,438 --> 01:11:29,373 - Tani nuk po shkoj askund afër atyre parave. - Nuk ke pse. 1002 01:11:29,441 --> 01:11:31,739 Unë u thashë atyre ju kurrë merrni paratë vetë. 1003 01:11:31,810 --> 01:11:35,075 - Ju gjithmonë dërgoni dikë, dhe nuk e di kurre se kush eshte. - Mm. 1004 01:11:35,147 --> 01:11:38,514 - Kjo është një ide e mirë. - Nëse dëgjoni, është një ide e mirë. 1005 01:11:38,584 --> 01:11:41,519 Tani, hera e parë që e bëj, po shikojnë përreth, 1006 01:11:41,587 --> 01:11:44,021 më shohin me dorë 10,000 dikujt. 1007 01:11:44,089 --> 01:11:47,456 - OBSH? - Nuk e di. Një mik i juaji. 1008 01:11:47,526 --> 01:11:50,620 - Si një grua? - Nëse dëshironi. 1009 01:11:50,696 --> 01:11:53,358 Po. Po, Unë mendoj për një grua. 1010 01:11:53,432 --> 01:11:56,026 Prisni një minutë. Nëse do të të lënë të shkosh, 1011 01:11:56,101 --> 01:11:59,366 - si nuk i sjellim të gjitha paratë për herë të parë? -Sepse nuk u besoj atyre. 1012 01:11:59,438 --> 01:12:02,168 Tani, udhëtimi tjetër, kur të sjell gjysmë milje, 1013 01:12:02,241 --> 01:12:05,108 do të duket sikur po bëj të njëjtën gjë si kam bërë më parë. 1014 01:12:05,177 --> 01:12:08,704 - Por ju nuk e bëni? - Jo. Së pari ia dorëzoj dikujt tjetër. 1015 01:12:08,781 --> 01:12:11,215 Hmm. Dhe ata ndjekin të gabuarën, 1016 01:12:11,283 --> 01:12:13,376 duke menduar se ajo po sjell paratë për mua. 1017 01:12:13,452 --> 01:12:16,979 - Kjo është ideja. - Pra, do të na duhen dy gra. 1018 01:12:17,055 --> 01:12:19,523 - A mund ta mbuloni këtë? - Po. 1019 01:12:19,591 --> 01:12:21,855 Po, e kuptova gratë e mbuluara. 1020 01:12:21,927 --> 01:12:24,395 Ku po planifikoni për ta hequr këtë? 1021 01:12:24,463 --> 01:12:26,988 Dell Amo Mal, gjykata e ushqimit. 1022 01:12:27,065 --> 01:12:30,000 Dhe supozoj se e shihni një pjesë e kësaj për veten tuaj? 1023 01:12:30,068 --> 01:12:32,502 Është plani im. Ne jemi në këtë së bashku. 1024 01:12:32,571 --> 01:12:35,404 Po, por janë paratë e mia dhe nuk kam nevojë për partnerë të ndyrë. 1025 01:12:35,474 --> 01:12:37,908 Unë nuk jam partneri juaj. Unë jam menaxheri juaj. 1026 01:12:37,976 --> 01:12:41,343 Dhe unë po arrij t'i nxjerr paratë tuaja të Meksikës, në Amerikë, në duart tuaja, 1027 01:12:41,413 --> 01:12:43,847 dhe po arrij ta bëj të gjitha nën hundën e policëve. 1028 01:12:43,916 --> 01:12:46,817 Prandaj, unë jam menaxheri juaj, dhe një menaxher merr 15%. 1029 01:12:46,885 --> 01:12:50,013 - Jo, një menaxher merr dhjetë për qind. - Jo, ai është një agjent. 1030 01:12:50,088 --> 01:12:52,181 - Unë do t'ju jap dhjetë. - Jo. Jo. 1031 01:12:52,257 --> 01:12:54,919 Një menaxher merr 15%, agjenti merr 10. 1032 01:12:54,993 --> 01:12:56,927 po marr 15%, ne rregull? 1033 01:12:56,995 --> 01:12:59,623 Gjithçka që do t'ju jap është dhjetë. 1034 01:12:59,698 --> 01:13:02,132 Dhe e njëjta marrëveshje si më parë. 1035 01:13:06,505 --> 01:13:09,599 Unë mund ta bëj atë. 1036 01:13:09,875 --> 01:13:12,537 Kështu që ai thotë, "Dreq atë," dhe lëviz në armë. 1037 01:13:12,611 --> 01:13:15,546 Shiko, mund të shesësh armë kudo që të ketë një kërkesë, dhe askush nuk jep një mut. 1038 01:13:15,614 --> 01:13:18,242 Ai sillet sikur të jetë ky tregtari i madh ndërkombëtar i armëve... 1039 01:13:18,317 --> 01:13:22,310 kur, hajde, përballeni me të, të vetmit njerëz ai u shitur ndonjëherë për dopers. 1040 01:13:24,590 --> 01:13:27,218 Epo, ai duket për t'u bërë jashtë. 1041 01:13:27,292 --> 01:13:30,056 - A ka vdekur? - Po. 1042 01:13:30,128 --> 01:13:32,722 Po, mirë ... deri tani, ai është. 1043 01:13:32,798 --> 01:13:35,733 Por duhet ta pranosh, ai nuk është shumë i ndritshëm. 1044 01:13:35,801 --> 01:13:38,793 Oh... nuk do të shkoja aq sa për të thënë se. 1045 01:13:39,972 --> 01:13:42,338 Ai lëviz buzët kur lexon. 1046 01:13:42,407 --> 01:13:44,500 Çfarë bën kjo ju them? 1047 01:13:44,576 --> 01:13:47,670 Le të themi se ai është në rrugë, ju e dini. 1048 01:13:47,746 --> 01:13:51,443 Ne do t'ia japim atë. Ai është ende një dreq. 1049 01:14:03,195 --> 01:14:06,961 Ai vrau një njeri që punoi për të një ditë tjetër. 1050 01:14:07,032 --> 01:14:09,296 mirë - 1051 01:14:11,270 --> 01:14:13,864 Pra, çfarë po përpiqeni te me tregosh? 1052 01:14:13,939 --> 01:14:16,203 Që duhet të marr nga këtu? 1053 01:14:16,275 --> 01:14:18,709 Kjo nuk është ajo që Po them fare. 1054 01:14:18,777 --> 01:14:22,713 E dini ku shkoi? Ai shkoi të takonte atë stjuardesë. 1055 01:14:24,082 --> 01:14:26,607 - Të shqetëson kjo? - Të lutem! 1056 01:14:28,620 --> 01:14:31,453 Epo, nuk e di. Ju jetoni me të, kështu që ... 1057 01:14:31,523 --> 01:14:35,118 Jo, unë jetoj këtu. Ai thjesht bie brenda dhe jashtë. 1058 01:14:35,193 --> 01:14:38,788 A ju tha për atë gjysmë milioni ai ka zbritur në Meksikë? 1059 01:14:38,864 --> 01:14:41,662 - Uh-huh. - Sigurisht që e bëri. Ai i thotë kujtdo që do të dëgjojë. 1060 01:14:41,733 --> 01:14:44,167 Epo, kjo është ajo që ai dhe që stjuardesa po bëjnë. 1061 01:14:44,236 --> 01:14:47,672 Ata po kurdisin se si ata mund t'i marrin ato para këtu. 1062 01:14:47,739 --> 01:14:50,333 Dhe pika juaj është? 1063 01:14:50,409 --> 01:14:55,244 - Lere ai dhe stjuardesa merrni paratë këtu, - Uh-huh. 1064 01:14:55,314 --> 01:14:58,579 dhe pastaj vetëm merre prej tyre. 1065 01:15:06,892 --> 01:15:09,918 - Mund të të bëj një pyetje? - Oh, njeri. 1066 01:15:09,995 --> 01:15:14,398 - Nuk do të bëhesh serioz ndërsa ne jemi këtu duke u ftohur? - Jo. Bëhet fjalë vetëm për Melaninë. 1067 01:15:14,466 --> 01:15:17,196 E dini çfarë? Më vjen shumë keq për këtë, njeri, 1068 01:15:17,269 --> 01:15:19,703 por duhej të isha diku krejt papritur. 1069 01:15:19,771 --> 01:15:22,433 E kuptova, mirë, mut, Louis nuk kishte pidhi për një kohë. 1070 01:15:22,507 --> 01:15:25,601 Kështu mendova, lëre atë shkelmoni këtu me Melin. 1071 01:15:30,582 --> 01:15:32,846 Pra, çfarë thotë ajo? 1072 01:15:32,918 --> 01:15:35,887 Ajo nuk kishte për të thënë mut. Unë e njoh Melaninë. 1073 01:15:35,954 --> 01:15:39,151 Ajo kurvë do të të dënojë dy minuta pasi kam dalë nga dera. 1074 01:15:39,224 --> 01:15:41,988 Melanie shumë mirë duke hedhur një qij një zezak. 1075 01:15:42,060 --> 01:15:45,826 Dua të them, ajo nuk është aspak e mirë në këtë, por asaj i pëlqen të qije. 1076 01:15:45,897 --> 01:15:48,832 - Oh, pra ajo nuk është e dashura jote? - Kështu menduat? 1077 01:15:48,900 --> 01:15:51,835 - Jo, nuk isha i sigurt. nuk e dija. - Por ti e qitë atë gjithsesi? 1078 01:15:51,903 --> 01:15:53,837 Epo... 1079 01:15:53,905 --> 01:15:57,341 pjesa "jo e dashura jote". Ndihesha më shumë për. 1080 01:15:57,409 --> 01:16:00,378 Oh. Epo, shpresoj se jeni ndjerë fajtor në mënyrë të përshtatshme më pas. 1081 01:16:00,445 --> 01:16:02,572 Më pas, bëra. 1082 01:16:07,586 --> 01:16:09,850 Oh, oh, mut. 1083 01:16:12,691 --> 01:16:16,354 Por, um-- Por, si, e dini, çfarë është ajo për ju? 1084 01:16:16,428 --> 01:16:19,192 E dini, ajo është vetëm një nga kurvat i kam ngritur. 1085 01:16:19,264 --> 01:16:21,698 Kam marrë Melin në plazhin e Hermosës, 1086 01:16:21,767 --> 01:16:24,600 dhe e marr me qira këtë vend të vogël për Simonen në Compton ku po qëndroni, 1087 01:16:24,669 --> 01:16:29,106 dhe rreth katër blloqe larg Kam marrë këtë të ri 19-vjeçar vajzë fshatare e quajtur Sheronda. 1088 01:16:29,174 --> 01:16:31,870 E gjeta në stacionin e autobusit dy ditë jashtë Gjeorgjisë, 1089 01:16:31,943 --> 01:16:34,207 zbathur, vend si kotec pulash. 1090 01:16:34,279 --> 01:16:37,214 E çova në vendin tim në Compton, i tha se ishte Hollywood. 1091 01:16:37,282 --> 01:16:40,149 - Ajo të besoi? - Dreqin, po. 1092 01:16:40,218 --> 01:16:42,982 Për bythën e saj memece të vendit, Compton është Hollywood. 1093 01:16:43,055 --> 01:16:45,387 Më e afërta që ka qenë ndonjëherë, gjithsesi. 1094 01:16:45,457 --> 01:16:48,324 Por ti i beson Melanisë rreth biznesit tuaj? 1095 01:16:48,393 --> 01:16:51,021 Oh! 1096 01:16:51,096 --> 01:16:54,031 Ajo përpiqet të luajë bythën tuaj kundër meje, apo jo? 1097 01:16:54,099 --> 01:16:56,863 - Po. - Uh-huh. Shiko, e dija. 1098 01:16:56,935 --> 01:17:01,201 e dija. E dija! Shihni, ju nuk e keni bërë nuk duhet të them asgjë. Unë e njoh atë kurvë. 1099 01:17:01,273 --> 01:17:05,004 Nuk e kuptoj pse e mban dikush rreth biznesit tuaj dhe nuk mund t'u besosh as atyre. 1100 01:17:05,077 --> 01:17:07,739 Nuk duhet t'i besoj asaj. Unë e njoh atë. 1101 01:17:07,813 --> 01:17:10,941 nuk e di çfarë do të thotë, o njeri. 1102 01:17:11,016 --> 01:17:13,507 Epo, nuk mundesh besoj Melanie, 1103 01:17:13,585 --> 01:17:17,021 por gjithmonë mund të besosh Melanie të jetë Melanie. 1104 01:17:17,089 --> 01:17:20,616 Epo, nuk e kuptoj pse ju e mbani atë në dreq. 1105 01:17:20,692 --> 01:17:23,820 Të thashë, burrë. Ajo është vajza ime e vogël sërfiste. 1106 01:17:23,895 --> 01:17:26,489 E dini, ajo nuk është e bukur si ajo dikur... 1107 01:17:26,565 --> 01:17:29,432 dhe ajo kurvë shumë më tepër se ajo dikur, 1108 01:17:29,501 --> 01:17:31,594 por ajo e bardhë. 1109 01:18:01,700 --> 01:18:05,796 Ju keni një mesazh të dërguar në orën 20:06. 1110 01:18:05,871 --> 01:18:08,339 Përshëndetje, Jackie. Është Max. 1111 01:18:08,406 --> 01:18:11,898 Thjesht thirra për të marrë vesh si shkoi gjithçka sot në A.T.F. 1112 01:18:11,977 --> 01:18:15,140 Nëse doni të më telefononi, Numri i shtëpisë sime është... 1113 01:18:15,213 --> 01:18:19,377 915-9302. 1114 01:18:19,451 --> 01:18:22,147 Ose mund të më kontaktoni në zyrën time, e cila është... 1115 01:18:22,220 --> 01:18:25,587 313-3688. 1116 01:18:25,657 --> 01:18:28,091 Është në kartën që ju dhashë kur u takuam për herë të parë. 1117 01:18:28,160 --> 01:18:31,095 Nuk e di nëse e keni akoma, por është mbi të. 1118 01:18:31,163 --> 01:18:33,597 Oh, më lër të të jap numri im i biperit. 1119 01:18:33,665 --> 01:18:38,261 Është 991-1075, 1120 01:18:38,336 --> 01:18:42,329 pastaj thirrni 6872. 1121 01:18:42,407 --> 01:18:45,808 Prisni një bip, thirr 59... 1122 01:18:45,877 --> 01:18:48,141 dhe goditi paundin. 1123 01:18:48,213 --> 01:18:50,807 Në rregull, do të flas për ju më vonë. 1124 01:18:50,882 --> 01:18:53,316 Shpresoj se gjithçka është mirë. Mirupafshim. 1125 01:18:53,385 --> 01:18:55,319 Fundi i mesazhit. 1126 01:19:07,365 --> 01:19:10,391 Tani, paratë do të hyjnë një çantë pazari Dell Amo, në rregull? 1127 01:19:10,468 --> 01:19:14,063 Unë marr pak ushqim, ulu këtu brenda gjykata e ushqimit, pastaj vajza juaj hyn. 1128 01:19:14,139 --> 01:19:16,300 - A ke gjetur ende dikë? - Mm-hmm. 1129 01:19:16,374 --> 01:19:18,308 - OBSH? - Çfarë të intereson? 1130 01:19:18,376 --> 01:19:20,776 Ajo që më intereson është bythi im përballë burgjeve. 1131 01:19:20,845 --> 01:19:23,405 - Ju dërgoni disa kokëfortë lavire gur ketu dhe ajo... - Hej, hej, hej, hej! 1132 01:19:23,481 --> 01:19:27,440 Ajo nuk do të jetë asnjë prostitutë. Ajo do të jetë e lezetshme, premto. 1133 01:19:45,070 --> 01:19:47,595 - Në rregull, pra ne drejt, apo jo? - Mm-hmm. 1134 01:19:47,672 --> 01:19:50,368 Unë do të rrokulliset këtu dhe shikoni këtë këmishë që po shikoja. 1135 01:19:50,442 --> 01:19:53,934 - Do të të kap. - Hej, mos harro çantat e tua. 1136 01:20:16,534 --> 01:20:18,798 Mut! 1137 01:20:37,555 --> 01:20:39,819 Maks! Maks! 1138 01:20:41,459 --> 01:20:43,222 Hej. 1139 01:20:45,230 --> 01:20:47,425 Epo, përshëndetje. 1140 01:20:47,499 --> 01:20:51,094 - Hej, surprizë. - Unë kalova drejt teje. 1141 01:20:51,169 --> 01:20:53,899 E di, duke më injoruar. Pra, çfarë jeni duke bërë? 1142 01:20:53,972 --> 01:20:56,805 -Thjesht po kap një film. - Çfarë ke parë? 1143 01:20:58,176 --> 01:21:01,475 Çfarë dreqin e ke me kete muti? 1144 01:21:11,656 --> 01:21:14,887 - Të thirra mbrëmë. - E di. Mora mesazhin tuaj. 1145 01:21:14,959 --> 01:21:18,554 Ray donte të hante darkë me mua që të mundemi, ju e dini, flasim për thumbimin që po komplotojmë. 1146 01:21:18,630 --> 01:21:21,292 Kështu e quan ai, një thumbim. 1147 01:21:21,366 --> 01:21:23,994 Ai ka qenë... Ai ka qenë vërtet i mirë. 1148 01:21:25,270 --> 01:21:27,534 Ju mendoni se ai ka një gjë për ju? 1149 01:21:27,605 --> 01:21:29,971 Ndoshta. 1150 01:21:30,041 --> 01:21:35,104 Por unë mendoj se është diçka më shumë sikur i do paratë për vete. 1151 01:21:35,180 --> 01:21:37,876 Ka lënë të kuptohet rreth e rrotull? 1152 01:21:37,949 --> 01:21:41,009 Jo. Ai thjesht përpiqet për të vepruar ftohtë. 1153 01:21:41,086 --> 01:21:44,021 E dini, nuk mendoj se ka ndonjë gjë të keqe me këtë. 1154 01:21:44,089 --> 01:21:46,990 Ai është thjesht një djalë i ri duke u argëtuar duke qenë polic. 1155 01:21:47,058 --> 01:21:49,492 Unë e di llojin. Më beso për këtë. 1156 01:21:49,561 --> 01:21:52,826 Ai është më i interesuar për Ordell sesa ai është në para. 1157 01:21:52,897 --> 01:21:56,128 Nëse ai bën ndonjë gjë të dyshimtë, do të jetë duke prerë qoshet për të marrë bindjen, 1158 01:21:56,201 --> 01:21:59,898 por ai nuk do të largohej me paratë: është dëshmi. 1159 01:21:59,971 --> 01:22:02,997 - Po ti, Maks? - Çfarë? 1160 01:22:03,074 --> 01:22:05,167 Nëse do të isha ne vend te Nikoletes? 1161 01:22:05,243 --> 01:22:08,406 Jo, dua të them ty tani, jo po të ishe dikush tjetër. 1162 01:22:08,480 --> 01:22:12,746 Nëse do të shihja një mundësi të largohesha me një çantë pazari plot me para, do ta merrja? 1163 01:22:12,817 --> 01:22:16,844 Ju e dini se nga erdhi. Nuk është sikur të jenë kursimet e jetës së dikujt. 1164 01:22:16,921 --> 01:22:19,719 As që do të mungonte. 1165 01:22:19,791 --> 01:22:22,988 Gjysmë milion dollarë do të mungojë gjithmonë. 1166 01:22:23,061 --> 01:22:25,859 Ju jeni duke shmangur pyetja, Maks. 1167 01:22:27,065 --> 01:22:30,330 Mirë, sigurisht, mendoj Do të tundohesha, 1168 01:22:30,402 --> 01:22:33,462 sidomos tani që po dal të biznesit të bonove me kusht. 1169 01:22:33,538 --> 01:22:35,870 - Pse? - Shumë arsye. 1170 01:22:35,940 --> 01:22:40,570 Unë mendoj se kryesorja do të ishte, uh... jam lodhur prej saj. 1171 01:22:44,916 --> 01:22:47,009 Kur vendosët? 1172 01:22:47,085 --> 01:22:49,349 Ka qenë shumë kohë që vjen, 1173 01:22:49,421 --> 01:22:51,855 por unë më në fund e mora mendjen. 1174 01:22:51,923 --> 01:22:54,983 Mendoj se ishte... e enjte. 1175 01:22:55,059 --> 01:22:57,152 Zonja Brown? 1176 01:22:57,228 --> 01:23:01,130 - Po? - Unë jam Maks Cherry, punonjësi juaj me kusht. 1177 01:23:01,199 --> 01:23:04,066 Natën që më more nga burgu? 1178 01:23:04,135 --> 01:23:07,070 Po. Shkova ta marr këtë djalë. 1179 01:23:07,138 --> 01:23:10,107 Kam dëgjuar se ai po qëndron në një shtëpi dhe... 1180 01:23:10,175 --> 01:23:12,405 Unë futem fshehurazi dhe unë jam duke pritur për të - 1181 01:23:12,477 --> 01:23:16,880 Prisni një minutë. Pasi ishim bashkë, keni hyrë fshehurazi në shtëpinë e një djali? 1182 01:23:16,948 --> 01:23:21,385 Po. U ktheva në zyrën time dhe kuptova që më more armën, 1183 01:23:21,453 --> 01:23:24,047 mori një armë tjetër dhe arma trullosëse, 1184 01:23:24,122 --> 01:23:27,148 shkoi në shtëpinë e këtij djali në El Monte dhe priti që të vinte në shtëpi. 1185 01:23:27,225 --> 01:23:30,388 - Çfarë bëni kur ai vjen në shtëpi? - Qëllojeni atë me armë trullosëse. 1186 01:23:30,462 --> 01:23:33,898 Ndërsa ai është i paaftë, ju prangosni dhe e çoni në konte. 1187 01:23:33,965 --> 01:23:35,933 - E bën atë? - Është puna ime. 1188 01:23:36,000 --> 01:23:38,560 - E bëre atë natë? - Epo, djali nuk erdhi kurrë në shtëpi. 1189 01:23:38,636 --> 01:23:42,629 Por unë jam ulur në divanin e tij në errësirë duke mbajtur armën time trullosëse. 1190 01:23:42,707 --> 01:23:46,006 E gjithë shtëpia ka erë urinimi të maces. 1191 01:23:46,077 --> 01:23:49,342 Dhe pas disa orësh, Unë mendoj, 1192 01:23:49,414 --> 01:23:51,678 “Çfarë po e bëj këtë? 1193 01:23:51,749 --> 01:23:54,582 Janë 19 vjet të këtij muti." 1194 01:23:54,652 --> 01:23:58,679 Dhe e marr mendjen. Kjo është ajo. 1195 01:23:58,756 --> 01:24:02,351 Nuk jam i sigurt që jeni përgjigjur pyetja ime, Maks. 1196 01:24:02,427 --> 01:24:04,224 Cilin? 1197 01:24:04,295 --> 01:24:08,026 Nëse do të kishit mundësi, i papunë tani, 1198 01:24:08,099 --> 01:24:12,001 të largohesh me gjysmë milioni dollarë, 1199 01:24:12,070 --> 01:24:14,504 do ta merrje? 1200 01:24:34,292 --> 01:24:37,090 Duhet të ndalemi takim si ky. 1201 01:24:38,630 --> 01:24:41,326 - Si ishte fluturimi juaj? - Mirë. 1202 01:24:41,399 --> 01:24:44,493 - Vë bast se je i lumtur që do të punosh sërish. - Po. 1203 01:24:44,569 --> 01:24:47,060 Ky është A.T.F. Agjenti Ray Nikolet. 1204 01:24:47,138 --> 01:24:49,402 Jackie Brown, Ordell Robbie. 1205 01:24:49,474 --> 01:24:51,942 Shkëmbimi i parave, provim. 1206 01:24:52,010 --> 01:24:55,070 Ora është 3:07, 1207 01:24:55,146 --> 01:24:58,240 1 korrik 1995. 1208 01:24:58,316 --> 01:25:00,807 Vendndodhja eshte parking struktura në LAX, 1209 01:25:00,885 --> 01:25:03,183 rreshti "F", struktura e parkimit "D" 1210 01:25:03,254 --> 01:25:05,518 - Çfarë po bën? - Duke regjistruar të gjitha këto. 1211 01:25:05,590 --> 01:25:08,184 - Mendova se do të shkoje për ta lënë këtë të kalojë. - Ne jemi. Mos u shqetësoni për këtë. 1212 01:25:08,259 --> 01:25:10,693 Çdo grimë nga kjo shkon në raportin tim. 1213 01:25:10,762 --> 01:25:13,196 Subjekti po mbart një çantë fluturimi. 1214 01:25:13,264 --> 01:25:17,633 Tani po largohem nga fluturimi çantë një zarf manila. 1215 01:25:17,702 --> 01:25:21,365 Zarfi përmban monedhë. 1216 01:25:23,841 --> 01:25:26,105 - Të gjitha të njëjtat emërtime? - Mm-hmm. 1217 01:25:26,177 --> 01:25:28,168 Kartmonedha prej njëqind dollarësh. 1218 01:25:28,246 --> 01:25:30,714 Mirë, tani jam duke e numëruar. 1219 01:25:30,782 --> 01:25:34,115 - Sa orë duhet të jesh atje? - 4:30. Po takoj një grua. 1220 01:25:35,787 --> 01:25:38,381 - Si e ka emrin? - Nuk do të thoshte. 1221 01:25:38,456 --> 01:25:41,983 - Do ta ndjekësh? -Kur ajo të largohet, dikush do të jetë mbi të. 1222 01:25:42,060 --> 01:25:44,654 - Nuk do ta ndalosh? - Jo, jo këtë herë. 1223 01:25:44,729 --> 01:25:48,495 Në rregull. Shuma totale e parave... 1224 01:25:48,566 --> 01:25:53,230 në zarfin e Manilës është 10,000 dollarë, apo jo? 1225 01:25:53,304 --> 01:25:57,138 - Subjekti është duke dhënë monedha në a-- - Oh. 1226 01:25:57,208 --> 01:26:00,075 Çanta Dell Amo Fashion Center. 1227 01:26:00,144 --> 01:26:02,840 Çanta Dell Amo Fashion Center. 1228 01:26:02,914 --> 01:26:06,611 - Çanta është e purpurt... - Është e bardhë. 1229 01:26:06,684 --> 01:26:08,675 - Hë? E bardha. - Është e bardhë. 1230 01:26:08,753 --> 01:26:10,687 - Mirë, çanta është e bardhë... - Me germa rozë. 1231 01:26:10,755 --> 01:26:12,689 - purp-- - Imazhi është vjollcë. 1232 01:26:12,757 --> 01:26:14,725 - Shkronja është rozë. - Mirë - 1233 01:26:14,792 --> 01:26:17,522 Mirë, çanta është e bardhë. Është vjollcë mbi të, dhe germa është rozë. 1234 01:26:17,595 --> 01:26:20,223 - E drejta. - Dhe një grua me të vërtetë e bukur në kopertinë. 1235 01:26:20,298 --> 01:26:22,232 Në rregull. Ja ku shkoni. 1236 01:27:12,717 --> 01:27:17,051 -Kjo ndenjëse e zënë? - Jo. Uluni. 1237 01:27:23,428 --> 01:27:26,158 - Je i uritur. - Po. 1238 01:27:27,765 --> 01:27:31,360 Vendos çantën në dysheme, mirë? Nën tavolinën, ngjitur me timen. 1239 01:27:38,342 --> 01:27:41,743 Dhe pastaj kur të largohem - Epo, ju e dini. 1240 01:27:43,114 --> 01:27:45,082 Pra, si e keni emrin? 1241 01:27:46,551 --> 01:27:48,485 Sheronda. 1242 01:27:48,553 --> 01:27:51,078 Sheronda, është një emër i bukur. 1243 01:27:53,758 --> 01:27:56,556 Sheronda, vazhdo. Mund të hani. 1244 01:28:05,870 --> 01:28:09,237 Epo, Sheronda, ishte bukur te flisja me ty. 1245 01:28:26,657 --> 01:28:30,821 Në rregull. Unë do të kthehem. Unë do të kontrolloj çantën. Qëndro këtu. 1246 01:28:34,999 --> 01:28:38,526 Maks, e ke thene vete. Ray dëshiron Ordell. 1247 01:28:38,603 --> 01:28:41,367 Ai nuk jep një mut në lidhje me paratë. 1248 01:28:41,439 --> 01:28:43,737 Paratë nuk do ta dënojnë atë. Armët do. 1249 01:28:43,808 --> 01:28:46,140 Jeni duke racionalizuar. 1250 01:28:46,210 --> 01:28:49,304 Epo, kjo është ajo që ju bëni për të shkuar me mut që filloni. 1251 01:28:49,380 --> 01:28:51,314 Ju racionalizoni. 1252 01:28:51,382 --> 01:28:54,874 Unë mund ta bëj, Maks. E di që mundem. 1253 01:28:54,952 --> 01:28:57,978 Unë thjesht nuk mund ta bëj atë pa ty. 1254 01:29:09,867 --> 01:29:12,131 Është mirë. 1255 01:29:17,208 --> 01:29:21,269 Më fal, fëmijë. E di sa është ora? 1256 01:29:21,345 --> 01:29:24,803 - Jo, zonjë. Unë nuk kam orë. - Oh. Hmm. 1257 01:31:05,149 --> 01:31:07,777 Mund të funksionojë. 1258 01:31:07,852 --> 01:31:10,548 Nëse ajo trajton policët me të drejtë, 1259 01:31:10,621 --> 01:31:12,680 mund të funksiononte. 1260 01:31:31,342 --> 01:31:33,207 - Çfarë? 1261 01:31:33,277 --> 01:31:36,838 -Jackie Brown. 1262 01:31:38,616 --> 01:31:41,483 Nuk është se po ju pyes për të shkuar diku dhe për të kaluar natën. 1263 01:31:41,552 --> 01:31:44,680 Unë vetëm dua që ju të dilni për pak kohë që unë punoj këtë marrëveshje. 1264 01:31:44,755 --> 01:31:46,780 Pra, tani ju jeni do të vrenjtur! 1265 01:31:46,857 --> 01:31:49,291 Tani asaj do t'i duhen 20 minuta për të gjetur çantën e saj, kërkoni sandalet e saj, 1266 01:31:49,360 --> 01:31:51,453 gjeni syzet e saj të diellit, dil nga këtu. 1267 01:31:51,529 --> 01:31:53,554 Jackie, Louis. Louis, Jackie. 1268 01:31:53,631 --> 01:31:55,895 Ajo zogth që ke parë duke shkelur aty mbrapa, 1269 01:31:55,967 --> 01:31:59,164 kjo është Melanie kush do të largohet! 1270 01:31:59,236 --> 01:32:02,603 Kalofshi mirë atje, fëmijë. Mos digje tani. 1271 01:32:02,673 --> 01:32:06,006 - Dëshiron një pije? - Jo, dua të flas me ty tani, jashtë. Tani. 1272 01:32:06,077 --> 01:32:09,171 Mm. Le të hapim në zyrën time. 1273 01:32:09,246 --> 01:32:11,510 Ooh, oh, oh. 1274 01:32:11,582 --> 01:32:15,643 Ditën që unë ndjek Audrey Hill Clayton-- 1275 01:32:15,720 --> 01:32:18,518 - Çfarë ka? -...atë ditë, më preva fytin. 1276 01:32:18,589 --> 01:32:21,080 Ju e kuptoni që ne e bëjmë atë ashtu siç është Unë shtrova, ose nuk e bëjmë fare! 1277 01:32:21,158 --> 01:32:23,092 - Për çfarë dreqin po flisni? - Për çfarë dreqin po flas? 1278 01:32:23,160 --> 01:32:25,424 - Sheronda i kaloi paratë ndaj dikujt tjetër. - Si e dini se ajo e bëri këtë? 1279 01:32:25,496 --> 01:32:27,760 - Unë isha atje! E pashë! - Nuk duhej të ishe aty. 1280 01:32:27,832 --> 01:32:30,096 - E dija që do të përpiqeshe tërhiq një mut të tillë! - Prit! 1281 01:32:30,167 --> 01:32:32,431 - Unë nuk po tërheq asnjë mut! - Si e quani atëherë? 1282 01:32:32,503 --> 01:32:34,835 Janë paratë e mia! Unë mund të bëj çfarë dreqin dua të bëj me të. 1283 01:32:34,905 --> 01:32:37,169 Me bythën në linjë, oh, jo, dreqin jo! 1284 01:32:37,241 --> 01:32:39,471 -Nëse nuk e bëjmë sipas mënyrës sime, atëherë dreq! - Xheki, Xheki, Xheki! 1285 01:32:39,543 --> 01:32:41,636 - Tani qetësohu! Qetë! - Oh, jo! Qetësohu, bytha ime! Jo! 1286 01:32:41,712 --> 01:32:44,909 Dëgjo! Dëgjo! Gruaja që patë ishte shoqja ime Simone. 1287 01:32:44,982 --> 01:32:47,416 Ajo është ajo që do të jetë marrjen e parave. 1288 01:32:47,485 --> 01:32:50,249 Unë mendoj se ajo duhet të shohë se si është mut zbres poshtë. Ajo është një grua e bukur. 1289 01:32:50,321 --> 01:32:54,121 Do ta pëlqesh atë. Në fakt, ajo është në rrugën e saj këtu tani. Pritni. 1290 01:32:54,191 --> 01:32:56,785 Louis, telefono Simone. Thuaj që të marrë bythën këtu. 1291 01:32:56,861 --> 01:32:59,159 Ne e presim atë. 1292 01:32:59,230 --> 01:33:02,791 - Dreqin! Kjo për çfarë je inatosur? - Oh, vetëm pak i zemëruar? 1293 01:33:02,867 --> 01:33:05,734 - Mm, mm, mm. me vjen keq. 1294 01:33:05,803 --> 01:33:10,069 Unë jam gati për një rimbushje. A jeni i sigurt se nuk mund t'ju tundoj pak më shumë? 1295 01:33:10,141 --> 01:33:12,939 - Hajde. - Mirë, mirë. Po. 1296 01:33:13,010 --> 01:33:15,604 Më mirë më jep diçka e fortë. 1297 01:33:17,715 --> 01:33:20,878 Tani, Nicolet dhe Dargas do të ndalojnë mua në aeroport dhe shëno faturat e tua. 1298 01:33:20,951 --> 01:33:23,112 Nuk më pëlqen ajo pjesë. 1299 01:33:23,187 --> 01:33:25,553 Lahet!. 1300 01:33:25,623 --> 01:33:29,059 Unë u them atyre se ne bëjmë të njëjtën gjë si më parë, dhe ata do të ndjekin Sherondën. 1301 01:33:31,395 --> 01:33:34,922 Jo, Louis. Louis? Ajo nuk është atje? 1302 01:33:34,999 --> 01:33:37,832 - Jo! Asnjë përgjigje? - Hmm? 1303 01:33:37,902 --> 01:33:40,462 Tani, ju duhet ta dëgjoni këtë, burrë, Sepse kjo të shqetëson ty, mirë? 1304 01:33:42,573 --> 01:33:44,837 - Lu! - Hmm? 1305 01:33:46,777 --> 01:33:50,975 Mirë, tani, këtë herë do ta bëni merr Sheronda një çantë Billingsley, apo jo? 1306 01:33:51,048 --> 01:33:54,142 E drejta. Të njëjtin që më jep Simone, mirë? 1307 01:33:54,218 --> 01:33:58,177 Tani, Simone dhe unë hyjmë Bilingsley. Ajo e di se si dukem? 1308 01:33:58,255 --> 01:34:00,052 Ajo ju ka parë me Sherondën, të kujtohet? 1309 01:34:00,124 --> 01:34:03,025 Në rregull. Tani, Simone do të të takojë në departamentin e veshjeve, apo jo? 1310 01:34:03,094 --> 01:34:06,291 - E drejta. Rrobat e stilistëve. - E drejtë, e drejtë, e drejtë, e drejtë. Vendi ku do të provoni të gjithë. 1311 01:34:06,363 --> 01:34:08,558 Është një dhomë montimi. Shenjë e madhe mbi derë. Nuk mund ta humbisni. 1312 01:34:08,632 --> 01:34:11,032 Uh-- 1313 01:34:11,102 --> 01:34:13,332 Pse atje? 1314 01:34:13,404 --> 01:34:16,168 Sepse ata do të jenë duke shikuar fort bythën time. 1315 01:34:16,240 --> 01:34:18,970 Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të rrezikojmë duke e bërë atë në të hapur ... 1316 01:34:19,043 --> 01:34:21,068 apo edhe në zona e ngrënies. 1317 01:34:21,145 --> 01:34:23,705 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta bëjmë atë në dhomën e veshjes me një grua. 1318 01:34:23,781 --> 01:34:26,375 Në rregull. Tani, ju do të merrni ... 1319 01:34:26,450 --> 01:34:29,214 çanta Bilingsley që ju jep Simone dhe ia jep Sherondës. 1320 01:34:29,286 --> 01:34:31,447 - E drejta. - Dhe Simone do të presë. 1321 01:34:31,522 --> 01:34:34,150 Pastaj ajo do të shikojë jashtë dhoma e zhveshjes, ju pres... 1322 01:34:34,225 --> 01:34:36,716 për t'i dhënë asaj shenjën nuk po shikon njeri. 1323 01:34:36,794 --> 01:34:38,921 Ajo do të largohet nga dyqani, hipni në makinë, misioni u krye. 1324 01:34:38,996 --> 01:34:41,055 Hej! Shihni? 1325 01:34:41,132 --> 01:34:43,293 Pra, çfarë po shkoni për të bërë gjatë gjithë kësaj? 1326 01:34:43,367 --> 01:34:46,336 Tani që i ke duke parë bythën time, Unë do të jem në një bar duke pritur Louis... 1327 01:34:46,403 --> 01:34:48,837 të më telefonosh dhe të më tregosh gjithçka është e lezetshme. 1328 01:34:51,308 --> 01:34:54,141 Më duhet të shkoj! Hej! 1329 01:34:56,747 --> 01:35:00,740 - Dreqin! Kush dëshiron t'ju bëjë faqe ashtu? - Është Ray, A.T.F. djalë. 1330 01:35:00,818 --> 01:35:04,254 Ajo mut më punon nervat, ti dhe ajo ndyrë nënë duke qenë kaq shok-mik. 1331 01:35:04,321 --> 01:35:07,757 Hej, sikur të mos isha aq shok-mik me atë ndyrë, kjo nuk do të funksiononte. 1332 01:35:09,527 --> 01:35:12,758 Ordell ka një djalë duke punuar për të me emrin Louis. 1333 01:35:14,932 --> 01:35:19,096 - Ju të dy takoheni? - Po, sot pasdite para se të vija këtu. 1334 01:35:19,170 --> 01:35:21,604 Ai ishte në apartamentin e Ordelit në plazhin e Hermosës. Po. 1335 01:35:21,672 --> 01:35:23,833 Nuk e di nëse jeton atje, por mund ta zbuloj. 1336 01:35:23,908 --> 01:35:27,435 - A fole me të? - Jo me të vërtetë. Mm-mm. 1337 01:35:27,511 --> 01:35:31,538 Emri i tij i plotë është Louis Gara. Vetëm katër vjet më parë në Susanville. 1338 01:35:31,615 --> 01:35:34,743 - Për çfarë? - Grabitja e bankës. 1339 01:35:34,818 --> 01:35:38,584 Ne e kemi ndjekur atë. Ai padyshim punon për Ordell. 1340 01:35:38,656 --> 01:35:41,454 Ata bënë dy vjet së bashku rreth, nuk e di, 1341 01:35:41,525 --> 01:35:44,756 20 vjet më parë apo më shumë në Huntsville. 1342 01:35:44,828 --> 01:35:47,490 Ai nuk po jeton në Hermosa Beach, megjithatë. 1343 01:35:47,565 --> 01:35:50,398 Ordell e detyroi të qëndrojë poshtë në Compton. 1344 01:35:50,467 --> 01:35:53,800 Jeton me një 56-vjeçar hajdut i vogël, një grua me emrin, uh... 1345 01:35:55,072 --> 01:35:57,097 Hawkins, Simone Hawkins. 1346 01:35:57,174 --> 01:35:58,698 Hmm. 1347 01:35:58,776 --> 01:36:00,744 - E njeh? - Jo. 1348 01:36:00,811 --> 01:36:04,303 - Ata flasin ndonjëherë për të? - Jo akoma. 1349 01:36:06,417 --> 01:36:08,408 Mirë, kush është tjetri? 1350 01:36:08,485 --> 01:36:11,420 Një gocë e bardhë me emrin Melanie, një tjetër e dashura e Ordelit. 1351 01:36:11,488 --> 01:36:14,116 - Çfarë marrëveshje ka ajo? - Ishte koka e saj me të cilën u godita. 1352 01:36:14,191 --> 01:36:16,489 - Oh, po? - Ajo di gjithçka. Ajo nuk është pjesë e saj, 1353 01:36:16,560 --> 01:36:19,393 dhe ajo është e inatosur se ajo nuk është pjesë e saj. 1354 01:36:19,463 --> 01:36:21,658 Epo, kjo është padyshim dikë që dua të takoj. 1355 01:36:21,732 --> 01:36:24,360 Mirë, a jemi gati të gjithë për nesër? Gjithçka në rregull? 1356 01:36:24,435 --> 01:36:27,199 Gjithçka është e njëjtë, përveç një ndryshimi. 1357 01:36:27,271 --> 01:36:30,729 - I thashë që Ordell po ndryshon shumën që ai sjell. - Mendon se e blenë? 1358 01:36:30,808 --> 01:36:33,709 Mm, oh, po. I futa në mendime se Ordell është vërtet nervoz, 1359 01:36:33,777 --> 01:36:36,473 dhe u pëlqen të mendojnë se ai ka frikë prej tyre. 1360 01:36:36,547 --> 01:36:41,041 E dini, një polic i mirë nuk do t'ju lejojë kurrë dije se ai e di që je plot mut. 1361 01:36:41,118 --> 01:36:44,053 Gjithçka që i duhej ishte një shpjegim i arsyeshëm. 1362 01:36:44,121 --> 01:36:46,385 Gjithçka është e njëjtë, përveç një ndryshimi. 1363 01:36:46,457 --> 01:36:48,618 Çfarë është kjo? 1364 01:36:48,692 --> 01:36:50,990 Ordell ndihet shumë i nxehtë që ai të sjellë paratë e tij, 1365 01:36:51,061 --> 01:36:53,359 dhe ai e di që po e shikon dhe ai është paranojak i ndyrë. 1366 01:36:53,430 --> 01:36:56,263 - Pra ai po djersitet pak. - Ai do të mbajë gjysmën e tij ku është, 1367 01:36:56,333 --> 01:36:59,427 por ai do të sjellë 50,000 vetëm në rast se i nevojitet lirimi me kusht. 1368 01:36:59,503 --> 01:37:02,301 - Do të jetë më shumë se kaq. - Mos u trego kaq fjalë për fjalë. Ray e besoi. 1369 01:37:02,373 --> 01:37:04,807 Ju ende duhet t'i tregoni atij paratë në aeroport. 1370 01:37:04,875 --> 01:37:07,867 Nuk do t'i tregoj të gjithë shumën. Ai do të shohë 50,000. 1371 01:37:07,945 --> 01:37:10,675 - Dhe ku është pjesa tjetër? - Në çantë, poshtë. 1372 01:37:10,748 --> 01:37:13,182 - Po sikur të kontrollojë? - Ai nuk do. Ai nuk e bëri më parë. 1373 01:37:13,250 --> 01:37:17,084 Ai pret të shohë 50,000, dhe ja ku është, në krye. 1374 01:37:18,822 --> 01:37:21,916 - Po shfrytëzon një shans të madh, fëmijë. - Jo me të vërtetë. 1375 01:37:21,992 --> 01:37:24,586 Nëse ai e gjen, do të them Zoti Walker e futi atje... 1376 01:37:24,662 --> 01:37:27,426 dhe nuk dija asgjë për të, si koka. 1377 01:37:27,498 --> 01:37:29,932 - Epo, atëherë ju jeni jashtë. Ju nuk merrni asgjë. -Po, por unë nuk jam në burg... 1378 01:37:30,000 --> 01:37:32,093 dhe të paktën u përpoqa. 1379 01:37:32,169 --> 01:37:36,071 Ju do të keni mbikëqyrje në të gjithë ju. 1380 01:37:36,140 --> 01:37:39,541 Kjo është arsyeja pse ju nuk bëni asnjë lëvizje derisa të dal nga ajo dhomë montimi. 1381 01:37:39,610 --> 01:37:42,807 - E veshur me një fustan. - Epo, një kostum. Ja kjo që unë e pata syrin. 1382 01:37:42,880 --> 01:37:44,939 - E dini, është sikur... 1383 01:37:45,015 --> 01:37:46,949 Më falni. 1384 01:37:49,486 --> 01:37:51,454 Përshëndetje? 1385 01:37:51,522 --> 01:37:53,786 Shikoni këtu, kemi një ndryshim i vogël në plane. 1386 01:37:53,857 --> 01:37:56,052 Jo, jo, jo, jo, nuk eshte gje. 1387 01:37:56,126 --> 01:37:58,458 Gjithçka është e njëjtë, përveç një ndryshimi të vogël. 1388 01:37:58,529 --> 01:38:00,793 Ti e njeh atë kurvë Simone ke parë në mal? 1389 01:38:00,864 --> 01:38:03,389 Epo, ajo nuk ishte këtu sot sepse ajo u nda në bythën time. 1390 01:38:03,467 --> 01:38:06,231 Po. Unë dhe Louis kaluam pranë bllokut të saj. Ajo iku. 1391 01:38:06,303 --> 01:38:10,330 Ajo iku, muti i saj iku dhe imja 10,000 dollarë të ndyrë janë zhdukur. 1392 01:38:10,407 --> 01:38:12,500 Hej, hej, hej! Mos filloni të mashtroni me mua. 1393 01:38:12,576 --> 01:38:14,669 dreqin, po të them, nuk ka asgje ndryshe. 1394 01:38:14,745 --> 01:38:16,906 Gjithçka është njësoj si kemi diskutuar. 1395 01:38:16,980 --> 01:38:19,346 Tani, përveç kësaj here kur bëjmë ndarjen, 1396 01:38:19,416 --> 01:38:21,441 në vend të Simones do të jetë Melanie. 1397 01:38:21,518 --> 01:38:24,385 Mendoj se dikush po troket në derë. 1398 01:38:24,455 --> 01:38:28,482 Zot dreqin, Melanie u bë e drejtë aq kuptim sa ka ajo kurvë, ajo do të ishte në të njëjtin vend. 1399 01:38:28,559 --> 01:38:31,426 Në rregull. Po, më vonë. 1400 01:38:31,495 --> 01:38:34,555 Po? Epo, do ta hap. 1401 01:38:34,631 --> 01:38:37,725 Shpresoj të jetë një marinar i mirë. 1402 01:38:40,938 --> 01:38:43,099 Mut pule. 1403 01:39:39,630 --> 01:39:43,862 Në rregull, zarfi përmban 50,000 dollarë. 1404 01:39:43,934 --> 01:39:47,028 E kam numëruar, dhe tani po shënoj faturat... 1405 01:39:47,104 --> 01:39:51,666 në këndin e sipërm të majtë në zero e dytë me një stilolaps të gjelbër me majë. 1406 01:39:53,811 --> 01:39:55,972 Jeni tunduar ndonjëherë? 1407 01:39:59,683 --> 01:40:02,243 Çfarë? Të vendos një nga këto në xhep? 1408 01:40:02,319 --> 01:40:04,412 Mm-hmm. 1409 01:40:06,924 --> 01:40:09,688 Nëse do ta bëja, do të më duhej të jepja një për ju, apo jo? 1410 01:40:09,760 --> 01:40:12,524 Sigurisht, askush nuk e di sa ka. 1411 01:40:12,596 --> 01:40:17,056 Mendoj se mund të merrnim aq shumë siç duam ne. A nuk është kështu? 1412 01:40:18,235 --> 01:40:20,635 po. Të gjitha ato gjëra janë të vërteta. 1413 01:40:20,704 --> 01:40:24,970 Dua të them, nuk është si paratë i takojnë kujtdo. 1414 01:40:25,042 --> 01:40:28,034 - Kjo do të ishte një këndvështrim. - Po. 1415 01:40:29,346 --> 01:40:32,281 Veç se nuk është një këndvështrim ndarë nga A.T.F. 1416 01:40:33,617 --> 01:40:37,144 Pasi të bëjmë këtë dëshmi, na takon neve. 1417 01:40:37,221 --> 01:40:41,123 Ju jeni zyrtarisht nga telashet tani. 1418 01:40:41,191 --> 01:40:43,284 Mos shkoni të bëni diçka marrëzi. 1419 01:40:43,360 --> 01:40:47,456 Si mund të bëj ndonjë marrëzi kur më shikojnë çdo sekondë? 1420 01:40:47,531 --> 01:40:49,726 Ti e di, Më vjen mirë që e vure në dukje këtë, 1421 01:40:49,800 --> 01:40:52,098 sepse më shpëton nga telashet duke ju vënë në dukje. 1422 01:40:52,169 --> 01:40:55,696 Tani, shiko. Këtu është marrëveshja. 1423 01:40:55,772 --> 01:40:58,434 Unë dua që ju të merrni gjithë këto para të gatshme. 1424 01:40:58,509 --> 01:41:01,535 Unë dua që ju ta vendosni në këtë Çanta për blerje Bilingsley. 1425 01:41:01,612 --> 01:41:04,206 Dhe kjo është pikërisht cfare pres te shoh... 1426 01:41:04,281 --> 01:41:07,978 kur shikoj brenda Sherondës Çanta për blerje Bilingsley. 1427 01:41:08,051 --> 01:41:09,985 Kuptoni? 1428 01:41:10,053 --> 01:41:12,453 -Si, kuptoj. - E ftohtë. 1429 01:41:12,523 --> 01:41:15,856 Hej, ka vetëm tre arsye ju nuk mund të paraqiteni në gjykatë. 1430 01:41:15,926 --> 01:41:20,329 Një, ju në një spital; dy, ju në burg; tre, gomari ka vdekur. 1431 01:41:20,397 --> 01:41:23,332 - Kjo do të thotë se nuk je shoku im, burrë. pse po vendos... - Uinston! 1432 01:41:23,400 --> 01:41:26,335 - Prit. Prisni një sekondë. Prisni një minutë. - Do të iki për disa orë. 1433 01:41:26,403 --> 01:41:30,430 - Ku shkon? - Dell Amo Mal. kap një film, ndoshta diçka për të ngrënë. 1434 01:41:30,507 --> 01:41:32,566 - Çfarë do të shohësh? - Diçka që fillon së shpejti dhe duket mirë. 1435 01:41:32,643 --> 01:41:34,611 I ftohtë. Argëtohu. 1436 01:41:34,678 --> 01:41:38,341 - Le të shkojmë! - Në një minutë! 1437 01:41:38,415 --> 01:41:40,815 E thatë më parë. Le të shkojmë! 1438 01:41:50,093 --> 01:41:53,290 - Përshëndetje? - Louis? Çfarë dreqin ti ende bën atje, njeri? 1439 01:41:53,363 --> 01:41:56,491 Epo, unë jam, unë jam, unë jam, unë jam duke e pritur atë. Unë jam gati të shkoj, po. 1440 01:41:56,567 --> 01:41:59,297 Ti je ai në akuzë të ndyrë! 1441 01:41:59,369 --> 01:42:01,462 Ajo vazhdon të thotë, "Në një minutë," apo jo? 1442 01:42:01,538 --> 01:42:03,972 Hyni atje, kapeni atë kurvë flokët, tërhiqni bythën e saj të ndyrë nga atje! 1443 01:42:04,041 --> 01:42:06,373 Kjo është dreqin tim para ne - 1444 01:42:11,582 --> 01:42:14,246 - Hej, duhet të shkojmë! Jemi vonë! 1445 01:42:15,118 --> 01:42:19,077 - Hajde, Mel! Duhet të shkojmë! Le të shkojmë! - Më puth bythën, dreq! 1446 01:43:03,800 --> 01:43:05,734 Dëshiron ta refuzosh? 1447 01:43:06,402 --> 01:43:07,770 - Po e dëgjoj. 1448 01:43:10,173 --> 01:43:13,939 Louis, burrë, kam menduar te te them se je paksa i sterholluar. 1449 01:44:53,910 --> 01:44:56,504 - Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? - Po. 1450 01:44:56,580 --> 01:44:59,708 Um, mendoj se më pëlqen ai kostum. Do të doja ta provoja. 1451 01:45:04,888 --> 01:45:07,083 Uau! Dukesh vërtet i lezetshëm. 1452 01:45:07,157 --> 01:45:10,684 - Hej, edhe mua më duket bukur. - Duket shkëlqyeshëm. 1453 01:45:10,761 --> 01:45:14,197 Dua të them, ti e vesh atë kostum në një takim pune, dhe do të jesh i keqi në dhomë. 1454 01:45:14,264 --> 01:45:16,528 Po? Mendoj se më pëlqen. Unë do ta marr atë. 1455 01:45:16,600 --> 01:45:19,034 - Unë jam me nxitim. Mund të më telefononi? - Para të gatshme apo tarifë? 1456 01:45:19,102 --> 01:45:21,195 Paratë e gatshme. 1457 01:45:42,159 --> 01:45:44,753 - Melanie? - Xheki? 1458 01:45:44,828 --> 01:45:47,262 Hej, vajzë, çfarë ka? 1459 01:45:47,330 --> 01:45:50,595 - Hej, po e merr atë kostum? - Po. Ju pëlqen? 1460 01:45:50,667 --> 01:45:54,626 - Të duket shumë mirë. - Ke diçka për mua? 1461 01:45:54,704 --> 01:45:57,639 Ti betcha. 1462 01:46:12,255 --> 01:46:15,418 I vendos një qershi sipër. Booh-yah! 1463 01:46:15,492 --> 01:46:19,019 Çfarë dreqin bëri Ordell bëni ndonjëherë për ne, apo jo? 1464 01:46:19,095 --> 01:46:21,529 faleminderit. 1465 01:47:22,926 --> 01:47:26,020 Vendosa të vesh këtë kostum në vend të uniformës sime të vjetër të lodhur. 1466 01:47:26,096 --> 01:47:28,690 - Oh, nuk është problem. - Pra, sa është? 1467 01:47:28,765 --> 01:47:32,257 - Mirë, ka një bluzë, 1468 01:47:32,335 --> 01:47:34,701 pantallona. 1469 01:47:34,771 --> 01:47:38,673 Vjen në 267 dollarë. 1470 01:47:38,742 --> 01:47:40,869 Në rregull. 1471 01:47:42,445 --> 01:47:45,642 - Prit! Ndryshimi juaj. - Oh. 1472 01:47:45,715 --> 01:47:50,152 Uh, meqë ra fjala, dikush la një çantë me peshqirë plazhi në dhomën e fundit të zhveshjes. 1473 01:49:21,711 --> 01:49:24,646 Ray, Ray, Ray, dil jashtë kudo që të jeni! Ray! 1474 01:49:24,714 --> 01:49:27,683 Ray, dil jashtë! Ray, Melanie, ajo shpërtheu në dhomën e zhveshjes. 1475 01:49:27,751 --> 01:49:29,810 Ajo mori të gjitha paratë dhe iku jashtë! 1476 01:49:36,126 --> 01:49:38,686 Ah, dreq. 1477 01:49:38,762 --> 01:49:41,526 Hajde. Zot, jemi vonë. Hajde. 1478 01:49:41,598 --> 01:49:44,999 - Hajde. - Çfarë dreqin? 1479 01:49:45,068 --> 01:49:48,196 Duhet të kishim qenë tashmë atje, dhe ne do ta kishim nëse nuk do të kishte qenë për të ndyrë rreth e rrotull. 1480 01:49:48,271 --> 01:49:50,466 Jezu Krishti, Louis, ruaj. 1481 01:49:53,343 --> 01:49:55,607 -Jezusi. Oh! -Vetëm-- po të them, prerë mutin. 1482 01:49:55,678 --> 01:49:58,112 Oh. 1483 01:50:01,684 --> 01:50:04,517 Idiot. 1484 01:50:04,587 --> 01:50:06,521 - Thjesht lëre të shkojë. - Drejtohu, kurvë. 1485 01:50:06,589 --> 01:50:08,580 - Ti dreq mongoloid. - Po dreq... 1486 01:50:08,658 --> 01:50:11,786 Oh, tani, shiko këtë. Kjo është e bukur - 1487 01:50:11,861 --> 01:50:15,058 Mendoj se më pëlqen. Unë do ta marr atë. Unë jam në një nxitim. 1488 01:50:15,131 --> 01:50:17,065 - Mund të më telefononi? - Para të gatshme apo tarifë? 1489 01:50:17,133 --> 01:50:19,067 Paratë e gatshme. 1490 01:50:24,808 --> 01:50:28,744 Është një veshje e bukur për të. Unë do të shkoj dhe do të shikoj në këtë shfaqje Michi Moon. 1491 01:50:28,812 --> 01:50:32,407 Ju thjesht qëndroni këtu, ne rregull? Vetëm qëndroni këtu. 1492 01:50:32,482 --> 01:50:35,042 A jeni duke djersitur? 1493 01:50:36,252 --> 01:50:38,846 Punë pak e tepërt per ty? 1494 01:50:48,098 --> 01:50:50,225 Unë do të jem atje. 1495 01:50:50,300 --> 01:50:53,599 - Thjesht qëndroni këtu. -Sepse je pak paksa shumë në sy. 1496 01:50:53,670 --> 01:50:58,073 Nuk më intereson se sa bie në sy, ti dreqin rri ketu. 1497 01:50:58,141 --> 01:51:00,803 Hej, a do ta lëshoje! 1498 01:51:05,648 --> 01:51:08,481 - Rrobat e stilistëve. 1499 01:51:13,656 --> 01:51:17,524 qij atë. 1500 01:51:43,786 --> 01:51:45,720 Shiko, ku po shkon? 1501 01:51:45,788 --> 01:51:47,722 -Duke ikur nga këtu. Çfarë mendoni ju? -Më lër të marr çantën. 1502 01:51:47,790 --> 01:51:50,782 - Të dreqin. Unë mund ta mbaj atë. - Zot ma jep çantën. 1503 01:51:50,860 --> 01:51:53,693 -Te dreq... - Çfarë, do ta grisësh çantën e ndyrë? 1504 01:51:53,763 --> 01:51:56,630 Ma jep atë çantë para se të të rrëzoj. 1505 01:51:56,699 --> 01:51:59,566 - Hiqi duart e ndyra. - Mirë, në rregull. Jezus, çfarë nuk shkon me ty? 1506 01:51:59,636 --> 01:52:02,400 - Unë po mbaj çantën. - Ne rregull, e kuptove. Merrni një pilulë qetësuese, për chrissake. 1507 01:52:02,472 --> 01:52:04,633 dreqin ju dhe pilulën tuaj të ftohjes. 1508 01:52:04,707 --> 01:52:08,871 'Anëtar ku erdhëm? Jo, kjo është drejt Sears. 1509 01:52:08,945 --> 01:52:12,142 ku f-- Në cilën mënyrë? Në cilën mënyrë? 1510 01:52:16,052 --> 01:52:19,510 Jezus, por nëse ju të dy nuk jeni çifti më i madh i dreqit... 1511 01:52:19,589 --> 01:52:22,080 Unë jam takuar ndonjëherë në gjithë jetën time. 1512 01:52:22,158 --> 01:52:24,991 Si keni grabitur ndonjëherë një bankë? 1513 01:52:25,061 --> 01:52:28,553 Hej, kur ke grabitur bankat duhet të kërkoni edhe makinën tuaj atëherë? 1514 01:52:29,666 --> 01:52:32,100 Nuk është çudi që shkove në burg. 1515 01:52:34,437 --> 01:52:37,031 A është ky korridori, Louis? 1516 01:52:37,106 --> 01:52:39,040 A është ajo? 1517 01:52:43,813 --> 01:52:45,872 Louis? 1518 01:52:46,950 --> 01:52:50,044 Lou-isss? 1519 01:52:52,922 --> 01:52:55,857 A është ky korridori, apo mbaroi tjetri? 1520 01:52:57,060 --> 01:52:59,392 - Është ky. - Je i sigurt? 1521 01:52:59,462 --> 01:53:02,295 - Po, jam i sigurt. - Je pozitiv? Nuk më dukesh i sigurt. 1522 01:53:02,365 --> 01:53:05,232 Hej, mos thuaj... 1523 01:53:05,301 --> 01:53:08,395 Mos thuaj asgjë tjetër, mirë? Mbajeni gojën mbyllur. 1524 01:53:08,471 --> 01:53:11,907 - Epo - - E kam fjalën. Mos thuaj një fjalë të ndyrë, mirë? 1525 01:53:11,975 --> 01:53:14,307 Mirë, Louis. 1526 01:53:23,353 --> 01:53:25,617 Shihni, vetëm ku Unë thashë se ishte. 1527 01:53:29,225 --> 01:53:31,159 Zoti. 1528 01:54:35,458 --> 01:54:37,722 Mund t'ju tregoj diçka? 1529 01:54:37,794 --> 01:54:41,252 Jo tani. Unë thjesht po vras kohën, duke pritur për gruan time. 1530 01:54:41,331 --> 01:54:45,665 Oh, gjë e sigurt. Epo, nëse diçka ju kapë, mos u turpëroni. 1531 01:54:45,735 --> 01:54:47,760 Unë nuk do. faleminderit. 1532 01:54:49,205 --> 01:54:51,673 - Uau, dukesh shumë mirë. - Oh, po. 1533 01:54:51,741 --> 01:54:55,700 -Hej, edhe mua më duket bukur. -Duket shkëlqyeshëm. Dua të them, ti e vesh atë... 1534 01:54:55,778 --> 01:54:58,747 - Drejtohu, kurvë. - Ti dreq mongoloid. 1535 01:54:58,815 --> 01:55:02,751 - Tani, shiko këtë. - Mendoj se më pëlqen. 1536 01:55:02,819 --> 01:55:04,753 Unë do ta marr atë. Unë jam në një nxitim. Mund të më telefononi? 1537 01:55:04,821 --> 01:55:07,289 - Para të gatshme apo tarifë? - Paratë e gatshme. 1538 01:55:11,427 --> 01:55:13,759 Hej, a do ta lëshoje! 1539 01:55:24,207 --> 01:55:26,437 Rrobat e stilistëve. 1540 01:56:06,949 --> 01:56:09,850 Vendosa të vesh kostumin në vend të uniformës sime të vjetër të lodhur. 1541 01:56:09,919 --> 01:56:13,082 - Oh, nuk është problem. e kuptoj. - Sa kushton? 1542 01:56:13,156 --> 01:56:17,354 - Mirë, bluzë, pantallona. - Dhe largohemi. 1543 01:56:17,427 --> 01:56:20,590 Vjen në 267 dollarë. 1544 01:56:20,663 --> 01:56:23,791 - Ja ku shkoni. - Prit! Ndryshimi juaj! 1545 01:56:23,866 --> 01:56:28,963 Nga rruga, dikush la një çantë me peshqirë plazhi në dhomën e fundit të zhveshjes. 1546 01:56:53,763 --> 01:56:55,822 Më falni. 1547 01:56:55,898 --> 01:56:59,732 Gruaja ime mendon se la një çantë e peshqirëve të plazhit në dhomën e montimit. 1548 01:56:59,802 --> 01:57:02,862 Po, unë mendoj se ata janë atje. Shko merr ato. Nuk ka njeri atje. 1549 01:57:02,939 --> 01:57:05,373 - Faleminderit. - Tezga e fundit. 1550 01:58:18,481 --> 01:58:20,608 E kuptova. 1551 01:59:09,198 --> 01:59:13,191 Unë as nuk do të blija asgjë. 1552 01:59:53,542 --> 01:59:57,103 Në rregull. Thjesht vazhdoni të ecni në të Nëntën, ku janë të gjitha shitësit e makinave. 1553 01:59:57,179 --> 01:59:59,113 Ne do ta lëmë këtë grumbull në parking dhe merr... 1554 01:59:59,181 --> 02:00:02,082 një makinë që policët nuk e njohin asgjë rreth. 1555 02:00:02,151 --> 02:00:04,642 Ku është Melanie? 1556 02:00:04,720 --> 02:00:06,984 Epo, këtë dua t'ju them. Ju shiko, ajo po më përgjonte gjatë gjithë kohës. 1557 02:00:07,056 --> 02:00:09,684 Ajo u mërzit me mua sepse Nuk do ta lija të mbante çantën. 1558 02:00:09,759 --> 02:00:12,523 Dhe pastaj ajo filloi ta vraponte e ndyrë me gojën, e dini, si... 1559 02:00:12,595 --> 02:00:15,257 sepse nuk mbaja mend ku ishte makina u parkua menjëherë kur dolëm. 1560 02:00:15,331 --> 02:00:18,198 Kështu që ajo më sulmoi mua për këtë. "A është ky korridori, Louis? 1561 02:00:18,267 --> 02:00:20,963 A është ai rresht, Louis??" ishte i ndyrë plotësisht me nervat e mi, burrë. 1562 02:00:21,037 --> 02:00:24,302 - Pra, çfarë? E lanë atje? - Unë e qëllova. 1563 02:00:27,443 --> 02:00:29,775 E qëllove Melaninë? 1564 02:00:29,845 --> 02:00:32,814 - Dy herë. Në parking. - Nuk mund të flisnit me të? 1565 02:00:32,882 --> 02:00:35,976 - Epo, si mund të flasësh me të? Ti e di si është ajo. - Nuk mund ta godisnit? 1566 02:00:36,052 --> 02:00:39,215 Ndoshta, por në atë kohë - moment, nuk e di, unë... 1567 02:00:39,288 --> 02:00:41,586 E qëllove? Dy herë? 1568 02:00:43,526 --> 02:00:47,792 - A ka vdekur ajo? - Unë-I-- Shumë. 1569 02:00:47,863 --> 02:00:49,831 Çfarë do të thotë "shumë shumë", Louis? Kjo nuk është një përgjigje e ndyrë. 1570 02:00:49,899 --> 02:00:51,924 - Po ose jo. A është ajo e vdekur? - Unë-Unë mendoj kështu. 1571 02:00:52,001 --> 02:00:54,526 - A mendoni kështu? Më thuaj Louis. a eshte ajo... - Ajo ka vdekur. Ajo ka vdekur. 1572 02:00:54,603 --> 02:00:57,367 - Epo, ku e qëllove? - Në gjoks dhe në stomak. 1573 02:00:58,741 --> 02:01:02,199 Nëse duhet ta bëni, atëherë duhet ta bësh, vëlla. 1574 02:01:02,278 --> 02:01:05,042 Ajo që ne nuk duam a po mbijeton ajo kurvë nga ne. 1575 02:01:05,114 --> 02:01:07,048 Kushdo përveç asaj gruaje. 1576 02:01:20,196 --> 02:01:22,130 Louis? 1577 02:01:22,198 --> 02:01:24,132 Çfarë? 1578 02:01:24,200 --> 02:01:26,134 Ku është pjesa tjetër? 1579 02:01:26,202 --> 02:01:30,536 - Sa ka? - Nuk e di. Ndoshta 40. Mut, ndoshta më pak. 1580 02:01:30,606 --> 02:01:33,166 Epo ti... ju thatë 550. 1581 02:01:33,242 --> 02:01:36,734 Po, pra ndizet, apo jo? Ju ndezni rreth gjysmë milioni, dhjetë. 1582 02:01:36,812 --> 02:01:39,110 Shiko, shiko, burrë. Kjo është çanta me të cilën doli. 1583 02:01:39,181 --> 02:01:41,945 - Ajo kurrë nuk e futi dorën në të. As unë. - Nga doli? 1584 02:01:42,017 --> 02:01:44,645 Dhoma e montimit. Ajo zbriti pikërisht ashtu siç duhej. 1585 02:01:44,720 --> 02:01:48,053 - Sa kohë ishte ajo atje? - Një minutë. As edhe një minutë. Ajo doli menjëherë. 1586 02:01:48,124 --> 02:01:50,854 - Louis, po më thua të vërtetën? - Dëgjo, të betohem në Zot, o njeri. 1587 02:01:50,926 --> 02:01:54,589 Betohem për jetën time. Ajo doli me atë çantën e ndyrë, dhe ia mora asaj. 1588 02:01:54,663 --> 02:01:56,654 - Dhe pastaj çfarë? - Dhe kaq ishte. Shkuam në parking. 1589 02:01:56,732 --> 02:02:00,259 - Ku e qëllove? - Ashtu është. 1590 02:02:00,336 --> 02:02:02,736 Louis, ti me siguri që Melanie nuk është në dhomë diku me gjysmë milioni dollarë... 1591 02:02:02,805 --> 02:02:04,966 Kam punuar bythën për të marrë duke pritur për ju? 1592 02:02:05,040 --> 02:02:08,134 - Oh, dreq që më pyet mua. - Hej, unë e njoh kurvën u përpoq të më vendoste. 1593 02:02:08,210 --> 02:02:11,236 - Të dreq, vëlla. Si mund të ma pyesësh këtë? - Nuk te pyeti ajo? 1594 02:02:13,716 --> 02:02:15,650 Mut! 1595 02:02:17,586 --> 02:02:20,248 Tërhiq makinën mbi një minutë. 1596 02:02:22,691 --> 02:02:24,625 Pse më pyete këtë? 1597 02:02:32,434 --> 02:02:35,369 - Në rregull, ku është arma me të cilën e qëllove? 1598 02:02:35,437 --> 02:02:37,371 Është aty brenda. 1599 02:02:39,275 --> 02:02:42,802 Tani, çfarë dreqin do të të thotë? Mund të kisha nxjerrë tashmë dy. 1600 02:03:08,571 --> 02:03:11,131 Është Jackie Brown. 1601 02:03:13,242 --> 02:03:16,075 Epo, ju e dini, nëse ajo e arrinte atë, pse ajo nuk e mori atë? 1602 02:03:16,145 --> 02:03:18,579 Oh, do të jem i sigurt dhe do ta pyes atë kurvë para se t'i fryj trurin. 1603 02:03:18,647 --> 02:03:20,774 Epo, ndoshta Federatat e kuptova. 1604 02:03:20,850 --> 02:03:23,842 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. Shiko, nëse nuk do të kishte asgjë në atë çantë, por ato peshqirë, 1605 02:03:23,919 --> 02:03:26,149 atëherë ndoshta ajo nuk e ka marrë një shans për të marrë paratë ... 1606 02:03:26,222 --> 02:03:28,156 nga valixhe e saj dhe A.T.F. e kuptova. 1607 02:03:28,224 --> 02:03:30,215 Por ajo u vuri atyre libra atje për të mashtruar bythën tonë. 1608 02:03:30,292 --> 02:03:32,283 Epo, prandaj nuk e kontrollova. Sepse çanta ndihej e drejtë. 1609 02:03:32,361 --> 02:03:36,229 Kjo është e drejtë. Dhe pastaj ajo vendos 40 granata apo më shumë atje për të fërkuar atë mut në fytyrën time. 1610 02:03:36,298 --> 02:03:39,597 E dini se çfarë po them? Ajo do që unë të di se më ka zhveshur. 1611 02:03:39,668 --> 02:03:44,071 Ah. Unë nuk -- nuk -- E dini, nuk e di. nuk e di. 1612 02:03:44,139 --> 02:03:47,438 Përveç nëse, ju e dini, ose ajo është e morën ose Fed-ët e morën. 1613 02:03:47,509 --> 02:03:50,706 Ose--Ose-- Tani, kontrollojeni këtë. 1614 02:03:50,779 --> 02:03:53,714 Po sikur të jepte paratë dikujt tjeter fillimisht... 1615 02:03:53,782 --> 02:03:56,751 edhe para se Melanie të shkonte në dhomën e zhveshjes. 1616 02:03:56,819 --> 02:03:58,753 Uh-huh. 1617 02:04:00,623 --> 02:04:03,251 - Oh, njeri. E dini çfarë? - Çfarë? 1618 02:04:03,325 --> 02:04:06,761 - A e dini se kë pashë në departamentin e veshjeve? - Jo, më thuaj. 1619 02:04:06,829 --> 02:04:10,094 Nuk mendova asgjë për këtë. Unë-- Jo, jo, u çudita çfarë po bënte atje. 1620 02:04:10,165 --> 02:04:12,998 Pyesja veten se çfarë po bënte atje, por Mendova se nuk kishte të bënte me ne. 1621 02:04:13,068 --> 02:04:15,730 Si, ndoshta ai ishte me gruan e tij apo e dashura e tij. Është një vend i madh - 1622 02:04:15,804 --> 02:04:18,568 Louis, Louis, Louis! Do të më thuash kë ke parë? 1623 02:04:18,641 --> 02:04:21,303 - Po, Max Cherry. - Max Che-- 1624 02:04:25,814 --> 02:04:28,647 Ke parë Max Cherry në departamentin e veshjeve ku ne... 1625 02:04:28,717 --> 02:04:31,618 Njeri, më shiko mua kur po flas me ty! 1626 02:04:31,687 --> 02:04:34,485 E sheh atë ndyrën në departamentin e veshjes kur ne gati për të marrë gjysmë milioni dollarë. 1627 02:04:34,556 --> 02:04:37,286 - Dhe ti nuk mendon asgjë për të qenë atje? - Jo. A e njohin njëri-tjetrin? 1628 02:04:37,359 --> 02:04:39,589 Dreqin, po, ata e njohin njëri-tjetrin. Ai e lidhi bythën e saj jashtë Qarkut. 1629 02:04:39,662 --> 02:04:42,256 - Epo, si duhet ta di unë këtë? - Ti i njeh robërit tuaj me kusht. 1630 02:04:42,331 --> 02:04:45,732 Ju i njihni të gjithë ata mamasë është shtrembër si një fuçi gjarpërinjsh, apo jo? 1631 02:04:45,801 --> 02:04:48,463 Pse duhet të mendoj se diçka është e çuditshme nëse nuk di asgjë për ta njiheni me njëri-tjetrin? 1632 02:04:48,537 --> 02:04:50,528 - Nuk dua të dëgjoj pa justifikime të ndyra, Louis. - Nuk po ju jap justifikime. 1633 02:04:50,606 --> 02:04:53,302 Por une po te them ty--nuk po dreq-- Unë po ju jap arsye të ndyra. 1634 02:04:53,375 --> 02:04:55,536 Oh, do të më thuash arsyeja... 1635 02:04:55,611 --> 02:04:58,205 ke humbur çdo cent të mallkuar Kam marrë në botë? 1636 02:04:58,280 --> 02:05:00,976 - Hej-- Hej, njeri. - Do të më thuash arsyet? 1637 02:05:01,050 --> 02:05:03,314 - Më mirë ti... - Më lejoni t'ju them arsyen, ndyrë nënë. 1638 02:05:03,385 --> 02:05:06,377 Arsyeja është bytha juaj nuk vlen më asnjë mut. 1639 02:05:06,455 --> 02:05:08,855 Më mirë të dreqin tërhiqe, njeri. 1640 02:05:15,497 --> 02:05:19,263 Çfarë dreqin të ka ndodhur, burrë? 1641 02:05:19,335 --> 02:05:23,772 Gomari i saj i përdorur të jesh e bukur. 1642 02:06:05,948 --> 02:06:08,644 Nuk me tregove ju po shkonit për të bërë pazar. 1643 02:06:08,717 --> 02:06:11,345 - Mendova se e bëra. - Po, mirë, nuk e bëre. 1644 02:06:19,828 --> 02:06:22,456 Ti e di, nese jam une... 1645 02:06:22,531 --> 02:06:25,796 dhe i mora të gjitha ato mut koka ime sikur të ishte varur mbi tënden, 1646 02:06:25,868 --> 02:06:28,098 nuk e di, Do të shkoja të bëja pazar më vonë. 1647 02:06:28,170 --> 02:06:31,196 Epo, arrita atje herët. E shihni, unë e kam pasur syrin te ky kostum... 1648 02:06:31,273 --> 02:06:32,865 që kam dashur, dhe, mirë, Unë thjesht do të shkoj ta provoj ... 1649 02:06:32,941 --> 02:06:34,875 - Prit një minutë. Prisni një minutë. - Prit, prit, prit. Vetëm prisni një minutë. 1650 02:06:34,943 --> 02:06:39,209 Prit vetëm një sekondë, në rregull? Më lër të përfundoj. 1651 02:06:39,281 --> 02:06:43,877 Unë arrita atje herët. Ideja ishte që të provoje kostumin, shiko nëse më pëlqeu. 1652 02:06:43,952 --> 02:06:46,682 Nëse do ta bëja, ata do ta përfundonin atë, dhe do të vishja përsëri uniformën time... 1653 02:06:46,755 --> 02:06:49,485 sepse Sheronda pret që unë ta vesh. 1654 02:06:49,558 --> 02:06:53,426 Njihuni me Sherondën, jepini çantën e blerjeve me 50,000 dollarë dhe shkoni në shtëpi. 1655 02:06:53,495 --> 02:06:55,759 Po, por nuk e bëre këtë. 1656 02:06:55,831 --> 02:06:58,197 Sepse nuk munda. Ray, të betohem. 1657 02:06:58,267 --> 02:07:00,997 Melanie shpërtheu brenda. Ajo kapi çantën. 1658 02:07:01,070 --> 02:07:03,538 Dhe pastaj dikush e vrau për këtë. 1659 02:07:10,312 --> 02:07:12,780 Çfarë ndodhi në çantën që ajo ju dha? 1660 02:07:12,848 --> 02:07:17,308 Ajo nuk më dha një çantë. Melanie nuk ishte pjesë e planit. 1661 02:07:17,386 --> 02:07:19,411 Ordell ndoshta i tha asaj për ta bërë atë. 1662 02:07:19,488 --> 02:07:21,615 Kjo është arsyeja pse ajo hyri në veshje dhomë, kapi çantën, u hoq. 1663 02:07:21,690 --> 02:07:24,625 Por unë nuk mund të shkoja pas saj, sepse isha me të brendshmet e mia të ndyra. 1664 02:07:24,693 --> 02:07:27,218 Dhe m'u desh ta vesh këtë kostum sepse unë mund ta vesh më shpejt se uniformën time-- 1665 02:07:27,296 --> 02:07:30,163 - Keni pasur kohë për të paguar gocën e shitjes. - Më duhej. Ray, isha i tërbuar. 1666 02:07:30,232 --> 02:07:32,928 Çfarë supozoja për të bërë? 1667 02:07:39,007 --> 02:07:41,498 Ne rregull, cfare beni pas kesaj? 1668 02:07:41,577 --> 02:07:44,341 Unë shkova të të kërkoja. Dhe shkova kthehu në vendin në mal... 1669 02:07:44,413 --> 02:07:46,506 ku ke qene me pare, por ti nuk ishe aty. 1670 02:07:46,582 --> 02:07:50,109 Çfarë duhej të bëja nëse ndodh diçka? Nuk më tregove si ta bëj këtë. 1671 02:07:50,185 --> 02:07:53,313 Ishte një djalë me Melaninë? 1672 02:07:53,388 --> 02:07:55,322 Nuk kishte njeri në dhomën e montimit. 1673 02:08:00,028 --> 02:08:01,962 Në rregull. 1674 02:08:08,003 --> 02:08:11,495 Nuk e keni idenë se çfarë ndodhi deri në 50,000 dollarë. 1675 02:08:11,573 --> 02:08:15,009 - Je i paditur, apo jo? Nuk e keni idenë se ku është 50 grandi? - Nuk e kam idenë. 1676 02:08:15,077 --> 02:08:17,773 - Asnjë. - Nuk e ke idenë - mund të kishte shkova këtu, a mund të kisha shkuar atje? 1677 02:08:17,846 --> 02:08:21,907 Unë nuk di asgjë. Asnjë e dhënë. Nuk e kam idenë se ku paratë e ndyra janë. 1678 02:08:21,984 --> 02:08:24,350 - As edhe pak ide. Një ndoshta. - Nuk është një ide e vogël e ndyrë. 1679 02:08:24,419 --> 02:08:27,286 - Do të bënit një poligraf? - Po, nëse do të ishte nënë te bej te lumtur! 1680 02:08:27,356 --> 02:08:30,883 Po, vendose aty. Unë do ta bëj. 1681 02:08:30,959 --> 02:08:32,893 Njeri. 1682 02:08:41,870 --> 02:08:44,964 Unë me siguri shpresoj se nuk e keni bërë ndonjë budallallëk, Jackie. 1683 02:08:49,244 --> 02:08:51,838 Mund të flas me ju për një sekondë? 1684 02:09:08,063 --> 02:09:10,497 - Dreq. 1685 02:09:24,580 --> 02:09:29,279 Louis Gara ka vdekur. L.A.P.D. e gjeti atë u qëllua në makinë në nëntë. 1686 02:09:29,351 --> 02:09:31,683 Dhe ne humbëm Ordell. 1687 02:09:31,753 --> 02:09:34,517 Mendova se ishe po e shikoj dreqin. 1688 02:09:34,590 --> 02:09:37,252 ne ishim, dhe ne e humbëm atë. 1689 02:09:37,326 --> 02:09:41,194 Ai hyri në një bar strip dikur rreth orës 3:30 dhe nuk doli kurrë. 1690 02:09:41,263 --> 02:09:46,098 Bar ishte në nëntë, çfarë, më pak se një milje e gjysmë nga ku e gjetën Louis. 1691 02:09:46,168 --> 02:09:48,636 Duket si shoku i Louis e qëlloi dy herë, me rreze të zbrazët. 1692 02:09:48,704 --> 02:09:52,071 - Pra, çfarë do të ndodhë tani? - Ne marrim Ordell. 1693 02:09:52,140 --> 02:09:55,200 Ne kemi tre vrasje me të cilat mund ta lidhim atë, dhe ne ju morëm. 1694 02:09:55,277 --> 02:09:57,745 Po unë? 1695 02:09:57,813 --> 02:10:01,078 Po ju? 1696 02:10:01,149 --> 02:10:03,583 Ju mendoni se kam marrë disa nga ato para? 1697 02:10:03,652 --> 02:10:06,143 Hej, nuk kam prova nga ju që bëni ndonjë gjë. 1698 02:10:07,823 --> 02:10:10,587 Nuk ke paguar për atë kostum të ri të mrekullueshëm me fatura të shënuara. 1699 02:10:10,659 --> 02:10:13,787 Më vjen mirë që e shoh këtë. Ti na ke ndihmuar. 1700 02:10:13,862 --> 02:10:16,592 Na ke dhënë Melaninë. Na ke dhënë Louis. 1701 02:10:16,665 --> 02:10:22,399 Melanie u gjet me një pako e faturave të shënuara të mbushura në pantallonat e shkurtra të saj. 1702 02:10:22,471 --> 02:10:25,372 Kjo shkon shumë në mbështetjen e historisë suaj. 1703 02:10:27,776 --> 02:10:30,711 Unë do të kënaqem me Ordell me fatura të shënuara. 1704 02:10:33,715 --> 02:10:36,047 Por nëse ka cdo gje tjeter... 1705 02:10:36,118 --> 02:10:41,112 nuk më ke thënë, e di çfarë, kjo është mes jush dhe Ordell. 1706 02:10:41,189 --> 02:10:44,317 Kam vetëm një gjë për të thënë. 1707 02:10:44,393 --> 02:10:47,385 Më mirë shpresoni që ta gjejmë para se të të gjejë. 1708 02:10:47,663 --> 02:10:51,190 Jo, jo, jo, të thashë, Nuk mund të largohem nga këtu nesër, zoti Walker. 1709 02:10:51,266 --> 02:10:56,294 Unë nuk do të shkoj në asnjë mënyrë derisa të marr paratë e nënës sime. 1710 02:10:56,371 --> 02:11:00,398 Hajde, burrë, po të mos isha unë, ti nuk do ta kishte atë varkë të ndyrë. 1711 02:11:00,475 --> 02:11:04,912 Oh, po, po, e drejtë. Po shoh kush shoqet e mia jane, nene, apo jo... 1712 02:11:04,980 --> 02:11:08,575 Përshëndetje? Përshëndetje? 1713 02:11:08,650 --> 02:11:12,586 Më mbylli telefonin. E besoni atë mut? 1714 02:11:12,654 --> 02:11:16,920 Ingrate zezak. Shihni, ju sillni një mamasë, 1715 02:11:16,992 --> 02:11:20,359 gjë tjetër që ju e dini se ata thyejnë ju nga një mosrespekt i mallkuar. 1716 02:11:20,429 --> 02:11:23,830 Nënë dreq! Mut! 1717 02:11:24,933 --> 02:11:28,232 Zot, vajzë. Si jeton kështu? 1718 02:11:28,303 --> 02:11:30,828 - Si çfarë? - Si kjo. 1719 02:11:30,906 --> 02:11:33,397 Ky është një mut i neveritshëm. 1720 02:11:33,475 --> 02:11:36,933 Obligacionet me kusht. 1721 02:11:37,012 --> 02:11:39,446 - Po, Maks atje? - Ai nuk është këtu tani, burrë. 1722 02:11:39,514 --> 02:11:42,449 - Epo, ku është ai? Jashtë qytetit? - Ai është përreth, burrë. 1723 02:11:42,517 --> 02:11:44,849 - Epo, më jep numrin e shtëpisë së tij. - Jo, do të jap numrin e tij të biperit! 1724 02:11:44,920 --> 02:11:47,115 Në rregull. Nxirr numrin e biperit, zezak. 1725 02:11:55,697 --> 02:11:59,155 - Po. - Të kam kërkuar. 1726 02:11:59,234 --> 02:12:04,365 - A e dini kush është ky? - Ky është zoti Robi, apo jo? 1727 02:12:04,439 --> 02:12:07,431 Unë kam 10,000 e tua. Kjo është arsyeja pse ju thirrët. 1728 02:12:09,277 --> 02:12:13,270 Kolaterali i obligacionit që keni vënë poshtë në Beaumont Livingston... 1729 02:12:13,348 --> 02:12:15,839 dhe u zhvendos sipër për zonjushën Brown, të kujtohet? 1730 02:12:16,952 --> 02:12:19,045 Oh, ajo zbriti, ajo? 1731 02:12:19,121 --> 02:12:22,318 Ata vendosën të mos depozitojnë këtë mëngjes. 1732 02:12:22,391 --> 02:12:24,689 Më thuaj ku je. Unë do të vij t'ju jap paratë tuaja. 1733 02:12:29,197 --> 02:12:31,290 Je akoma aty? 1734 02:12:33,101 --> 02:12:36,434 Shiko këtu, burrë. E di që e ke ndihmuar. 1735 02:12:36,505 --> 02:12:38,405 Dhe unë e di që ju e dini atë që dua. 1736 02:12:38,473 --> 02:12:42,102 Dhe Jackie mund të më tregojë çdo histori vjen në kokën e saj të vogël të bukur, 1737 02:12:42,177 --> 02:12:47,171 përderisa në fund të asaj historie ajo më jep paratë e nënës sime. 1738 02:12:47,249 --> 02:12:51,083 Tani, ajo dëshiron të jetë shoqja ime, ajo e bën atë. 1739 02:12:51,153 --> 02:12:53,815 Ajo nuk dëshiron të jetë miku im jo më, 1740 02:12:53,889 --> 02:12:57,256 mirë, thjesht thuaj asaj të mendosh për Beaumont-in e vjetër. 1741 02:12:57,325 --> 02:12:59,418 Dhe nëse ajo shkon në polici, 1742 02:12:59,494 --> 02:13:03,157 ti i thuaj do t'i emërtoj bythë si aksesori im. 1743 02:13:03,231 --> 02:13:07,691 Dhe ne do të shkojmë lart, dorë në pranga nënë e ndyrë. 1744 02:13:07,769 --> 02:13:10,966 Dhe ky është një premtim. A e kupton se çfarë po them? 1745 02:13:11,039 --> 02:13:14,531 Ti i thua asaj se, dhe unë do t'ju thërras përsëri. 1746 02:13:17,712 --> 02:13:21,375 ke te drejte. Ishte Ordell. 1747 02:13:21,450 --> 02:13:26,285 Nëse keni kohë, a mendoni se mundeni zbuloni se ku qëndron ai për mua? 1748 02:13:26,354 --> 02:13:28,822 Policët nuk mund ta gjejnë atë, apo jo? 1749 02:13:28,890 --> 02:13:32,621 - Nuk kanë personalitetin tuaj fitues. 1750 02:13:32,694 --> 02:13:36,755 Gjë e sigurt. Nuk duhet ta di se çfarë Unë jam duke bërë, për aq kohë sa ju e dini. 1751 02:13:36,832 --> 02:13:40,324 Unë mendoj se po. Mjaft mirë? 1752 02:13:40,402 --> 02:13:42,336 Ju vini bast. 1753 02:13:57,452 --> 02:13:59,943 E ka gabim me ty, trokas dera si policia e mallkuar? 1754 02:14:00,021 --> 02:14:02,546 - Po kërkon të qëllohesh? - Mendova se mund të jesh në gjumë. 1755 02:14:02,624 --> 02:14:05,991 Ti vazhdon të dreqesh me mua, ti do të jesh në gjumë - përgjithmonë. 1756 02:14:06,061 --> 02:14:08,689 Unë jam vetëm. 1757 02:14:08,763 --> 02:14:11,698 Merr bythën në shtëpi. 1758 02:14:17,339 --> 02:14:19,330 Jo, ngrije, ndyrë nënë. Çfarë po bën? 1759 02:14:19,407 --> 02:14:23,343 Mori paratë tuaja - rimbursimi i obligacionit tuaj? 1760 02:14:23,411 --> 02:14:25,675 E gjitha kjo? 1761 02:14:25,747 --> 02:14:27,806 - Unë kam një faturë që të firmosni. - Jo, jo, jo, ndyrë nënë. 1762 02:14:27,883 --> 02:14:30,852 Ju e dini se çfarë dua të them. Keni folur me të? 1763 02:14:30,919 --> 02:14:33,353 Ajo dëshiron të të japë paratë tuaja. 1764 02:14:33,421 --> 02:14:37,016 Nëse ajo nuk do ta bënte, do të kishte policë duke përplasur derën tuaj tani. 1765 02:14:37,092 --> 02:14:39,322 - Si më gjete, gjithsesi? - Uinston ju gjeti. 1766 02:14:39,394 --> 02:14:41,385 - Si më gjeti? - Kështu bën ai. 1767 02:14:41,463 --> 02:14:43,397 Ai gjen njerëz që nuk duan të gjenden. 1768 02:14:43,465 --> 02:14:46,025 Oh, mirë, ngacmues për atë zezak. 1769 02:14:46,101 --> 02:14:48,262 Pra, ajo dëshiron të më japë paratë e mia, a? 1770 02:14:48,336 --> 02:14:53,740 Po. Ajo dëshiron ta japë atë për ju vetë, dhe ajo dëshiron për të mbledhur dhjetë për qind të saj. 1771 02:14:53,808 --> 02:14:57,039 Ajo gjithashtu dëshiron të shpjegojë pse ajo duhej të varej prej saj. 1772 02:14:57,112 --> 02:14:59,876 Oh, dhe unë dua të dëgjoj edhe ajo mut. 1773 02:14:59,948 --> 02:15:02,883 Kthehuni. Vendos duart në kokë. 1774 02:15:09,658 --> 02:15:12,456 Pse jo ti me thuaj pse? 1775 02:15:12,527 --> 02:15:15,963 Jackie nuk i besonte Melanie. Ajo tashmë ishte përpjekur të merrte Jackie për të hyrë me të, 1776 02:15:16,031 --> 02:15:19,194 ndani gjysmë milioni mes tyre. 1777 02:15:19,267 --> 02:15:22,896 Ajo që ajo bëri ishte të rrezikonte shumë për t'u siguruar që keni marrë paratë tuaja. 1778 02:15:22,971 --> 02:15:26,065 Dhe ti e ndihmove atë, apo jo? 1779 02:15:26,141 --> 02:15:28,769 Gjithçka që bëra ishte të dilja jashtë me të. 1780 02:15:28,843 --> 02:15:32,904 Ju dolët në gjithë atë vështirësi vetëm për të mbrojtur interesin tim? 1781 02:15:32,981 --> 02:15:35,347 Në një farë mënyre, po. 1782 02:15:37,852 --> 02:15:42,653 Gomari im mund të jetë memec, por unë nuk jam gomar budalla. 1783 02:15:42,724 --> 02:15:44,817 Shkoni atje dhe uluni në atë divan. 1784 02:15:46,595 --> 02:15:49,325 Mos u shqetëso për të. Ajo as nuk e di që ti je këtu. 1785 02:15:49,397 --> 02:15:51,831 Uluni. 1786 02:15:51,900 --> 02:15:53,891 Vendi kumbon. 1787 02:15:53,969 --> 02:15:56,096 Mësohesh me të. 1788 02:15:57,372 --> 02:16:00,136 - Ku janë paratë e mia? - Zyra ime. 1789 02:16:00,208 --> 02:16:03,371 - Ku ndodhet Jackie? - Ajo është atje që nga mbrëmja e së enjtes. 1790 02:16:03,445 --> 02:16:05,413 Nëse ajo dëshiron të flasë me mua, si nuk ishte në shtëpi? 1791 02:16:05,480 --> 02:16:08,972 - Ajo ka frikë. - Oh, drejtë. Që duhet ta shoh. 1792 02:16:09,050 --> 02:16:12,577 Ajo është ende. Ajo nuk dëshiron të qëllohet para se ajo të mund t'ju tregojë se çfarë ndodhi. 1793 02:16:12,654 --> 02:16:15,919 - Thuaji që t'i sjellë paratë këtu. - Është në kasafortë, ajo nuk mundet. 1794 02:16:15,991 --> 02:16:17,925 Telefonojeni dhe jepini asaj kombinimin. 1795 02:16:17,993 --> 02:16:20,359 Shiko, po të them, e keni trembur. 1796 02:16:20,428 --> 02:16:23,920 Ajo nuk do të largohet prej jush merrni paratë tuaja dhe ju jeni larguar. 1797 02:16:23,999 --> 02:16:25,990 Oh, ju më prisni të shkosh të ecësh atje? 1798 02:16:26,067 --> 02:16:28,729 Nëse ajo donte të të vendoste, do të ishe në paraburgim deri tani. 1799 02:16:28,803 --> 02:16:32,796 Kur i thashe atë ju do ta emërtoni atë si një aksesor, që e trembte më shumë se çdo gjë. 1800 02:16:32,874 --> 02:16:36,640 -Ajo te besoi. - Mmm. 1801 02:16:36,711 --> 02:16:39,441 Atëherë kjo është arsyeja pse ajo donte për të më dhënë paratë e mia, apo jo? 1802 02:16:39,514 --> 02:16:43,211 Nuk ka asgjë për të bërë me ato budallallëqe për Melaninë, a? 1803 02:16:43,284 --> 02:16:46,879 Shiko, nuk kam besim te Melanie, ose, por unë mund ta përballoja atë. 1804 02:16:46,955 --> 02:16:49,719 Kjo ishte e vogla ime vajzë serfiste me flokë bjonde. 1805 02:16:51,559 --> 02:16:54,653 Dhe unë i thashë atij të ndyrë Louis duhej ta godiste në gojë. 1806 02:16:54,729 --> 02:16:58,028 Por jo, iu desh ta qëllonte. 1807 02:17:02,237 --> 02:17:04,467 -Xheki është në zyrën tënde, a? - Uh-huh. 1808 02:17:04,539 --> 02:17:07,838 Ajo vetë? Ai zezak i madh Winston nuk është atje, apo jo? 1809 02:17:07,909 --> 02:17:10,469 Ajo është krejt vetëm. 1810 02:17:10,545 --> 02:17:12,945 Në rregull. 1811 02:17:13,014 --> 02:17:16,814 Unë thërras atje, ajo më mirë të përgjigjet në telefon. 1812 02:17:16,885 --> 02:17:18,819 Ajo do. 1813 02:17:27,095 --> 02:17:32,192 Unë do të jem këtu. Shihemi pas pak. 1814 02:18:09,571 --> 02:18:12,836 dreqin. Gjatë gjithë kohës që e kam njohur, 1815 02:18:12,907 --> 02:18:15,603 Nuk e kam dëgjuar kurrë i frikësuar kështu. 1816 02:18:15,677 --> 02:18:18,271 Zakonisht, ajo është shumë e ftohtë për shkollën. 1817 02:18:18,346 --> 02:18:22,407 Prit, në shtëpi. Më jep çelësat. Unë do të ngas. 1818 02:19:10,398 --> 02:19:12,992 nuk e dija ju pëlqeu Delfonics. 1819 02:19:15,503 --> 02:19:17,494 Ata janë mjaft të mirë. 1820 02:20:53,001 --> 02:20:55,936 Paratë e mia janë brenda atë zyrë, apo jo? 1821 02:20:58,339 --> 02:21:01,308 Nëse ajo fillon të më japë pak budallallëqe për këtë nuk ka ... 1822 02:21:01,376 --> 02:21:03,640 dhe ne duhet të shkojmë diku tjetër dhe merre atë, 1823 02:21:03,711 --> 02:21:07,909 Unë do të të qëlloj në kokë pikërisht atëherë dhe atje. 1824 02:21:07,982 --> 02:21:13,443 Atëherë unë do ta qëlloj atë kurvë në kapakët e gjurit, zbulojeni ku janë paratë e mia. 1825 02:21:13,521 --> 02:21:16,251 Ajo do të më tregojë edhe mua. 1826 02:21:16,324 --> 02:21:20,226 Hej, më shiko kur të jem po flas me ty, ndyrë nënë. 1827 02:21:23,665 --> 02:21:25,758 Dëgjo. 1828 02:21:25,833 --> 02:21:30,463 Unë shkoj të eci atje dhe ai zezak Winston ose dikush tjetër është atje, 1829 02:21:30,538 --> 02:21:33,632 ti nëna e parë pushkatohet, me kupton? 1830 02:21:33,708 --> 02:21:35,938 Po. 1831 02:21:38,313 --> 02:21:42,147 Nuk do të më thuash asgjë para se të dalim nga kjo makinë, a është atje? 1832 02:21:42,216 --> 02:21:47,279 - Jo. - Mundësia e fundit, dreq nënë. Je i sigurt? 1833 02:21:53,161 --> 02:21:55,595 Më mirë bëhu, ​​ndyrë. 1834 02:21:57,332 --> 02:21:59,300 Në rregull. 1835 02:21:59,367 --> 02:22:01,801 Le të rrokulliset. 1836 02:22:14,248 --> 02:22:16,239 E ke çelësin, apo jo? 1837 02:22:19,053 --> 02:22:23,353 Në rregull, tani, kur të ngrihemi këtu, ju hyni këtu ngadalë, në rregull? 1838 02:22:23,424 --> 02:22:25,585 Unë dua që ju të mbani bythën tuaj përballë meje. 1839 02:22:25,660 --> 02:22:28,720 Mos u dreq i vrullshëm ose asgjë. 1840 02:22:34,736 --> 02:22:37,671 Pse është kaq errësirë ​​këtu? 1841 02:22:43,244 --> 02:22:47,271 Thuaj, Jackie. Se ti? 1842 02:22:47,348 --> 02:22:49,282 Po. 1843 02:22:54,288 --> 02:22:56,779 Zot, vajzë. 1844 02:22:56,858 --> 02:22:58,849 Çfarë po bëni duke u ulur këtu në errësirë? 1845 02:22:58,926 --> 02:23:03,158 Ray, ai ka një armë! 1846 02:23:22,250 --> 02:23:24,775 Ai ka vdekur? 1847 02:23:24,852 --> 02:23:27,412 Po, ai ka vdekur. 1848 02:23:27,488 --> 02:23:30,582 A i ka ai faturat e shënuara? 1849 02:23:30,658 --> 02:23:33,991 Ai duhet të ketë 40,000 në xhepin e tij atje ... 1850 02:23:34,062 --> 02:23:37,190 dhe ndoshta 10,000 të tjera i dhashë. 1851 02:23:37,265 --> 02:23:39,893 Pse i dhatë atij 10,000 dollarë? 1852 02:23:39,967 --> 02:23:41,935 Ktheu një kolateral obligacioni. 1853 02:23:42,003 --> 02:23:45,200 ia solli kështu ai nuk do të duhej të vinte këtu. 1854 02:23:46,274 --> 02:23:48,299 Epo, nga e dinit ku ishte ai 1855 02:23:48,376 --> 02:23:50,469 e gjeta. 1856 02:23:50,545 --> 02:23:53,537 - Çfarë do të thotë që e gjete? - Kjo është puna ime. 1857 02:23:53,614 --> 02:23:57,914 - Ju djema nuk i keni thënë policisë? - i thashë Xhekut. 1858 02:23:57,985 --> 02:24:00,715 Ajo tha se e doje atë. 1859 02:24:00,788 --> 02:24:04,189 Ray? 1860 02:24:04,258 --> 02:24:08,024 Mbani mend kur thatë se shpresonit do ta merrje para se të më merrte mua? 1861 02:24:08,096 --> 02:24:10,462 Mm-hmm. 1862 02:24:10,531 --> 02:24:15,230 Epo, e bëre. faleminderit. 1863 02:24:36,891 --> 02:24:39,917 Trokitni, trokisni. Hej. 1864 02:24:42,063 --> 02:24:43,997 Hej, ti. 1865 02:24:44,065 --> 02:24:46,431 Kam marrë paketën tuaj. 1866 02:24:46,501 --> 02:24:49,436 ishte kënaqësi të merrje gjysmë milioni dollarë me postë. 1867 02:24:49,504 --> 02:24:52,871 - Më pak dhjetë për qind. - Pse ke marrë kaq pak? 1868 02:24:52,940 --> 02:24:56,637 - Kjo është tarifa ime. - Ky nuk është një garanci, Maks. 1869 02:24:56,711 --> 02:25:00,340 - Unë- hezitova të merrja kaq shumë. - Epo, e fituat. 1870 02:25:02,750 --> 02:25:04,980 Epo, unë po iki tani, dhe, ju e dini, Unë jam i ngjeshur, gati për të shkuar... 1871 02:25:05,052 --> 02:25:09,682 - Ky është i Ordelit. - Ata konfiskuan gjithçka tjetër. 1872 02:25:09,757 --> 02:25:11,850 Regjistrimi ishte në kutinë e dorezave. 1873 02:25:11,926 --> 02:25:14,861 Çelësat ishin poshtë sediljes. Hej. 1874 02:25:14,929 --> 02:25:18,865 Çfarë është puna? a jo ti keni marrë ndonjëherë hua makinën e dikujt më parë? 1875 02:25:18,933 --> 02:25:21,197 Jo pasi të kenë vdekur. 1876 02:25:24,138 --> 02:25:26,368 Nuk të përdora, Maks. 1877 02:25:28,109 --> 02:25:31,306 Nuk thashë që e ke bërë. 1878 02:25:31,379 --> 02:25:33,540 Dhe nuk të kam gënjyer kurrë. 1879 02:25:33,614 --> 02:25:37,345 - Unë e di atë. - Ne jemi partnerë. 1880 02:25:37,418 --> 02:25:42,355 Unë jam 56 vjeç. Nuk mund të fajësoj askënd për asgjë që bëj. 1881 02:25:44,559 --> 02:25:47,551 A e fajësoni veten për të më ndihmuar? 1882 02:25:47,628 --> 02:25:49,823 Nr. 1883 02:25:49,897 --> 02:25:52,593 Shiko, do të ndihesha vërtet shumë më mirë nëse do të merrte më shumë para. 1884 02:25:52,667 --> 02:25:56,330 Ju do ta kapërceni atë. Ku po shkon? 1885 02:25:56,404 --> 02:25:59,237 - Spanjë. - Madridi apo Barcelona? 1886 02:25:59,307 --> 02:26:02,276 Mmm, Madridi së pari. A keni qenë atje? 1887 02:26:02,343 --> 02:26:06,404 - Kam dëgjuar se nuk hanë darkë deri në mesnatë. - Dëshiron të shkosh? 1888 02:26:06,480 --> 02:26:09,745 Faleminderit, por, uh, po kaloni mire. 1889 02:26:09,817 --> 02:26:12,615 Je i sigurt Nuk mund ta përdredh krahun? 1890 02:26:12,687 --> 02:26:16,020 Faleminderit që e the, por jo. 1891 02:26:16,090 --> 02:26:19,025 a ke frike per mua? 1892 02:26:20,561 --> 02:26:22,495 Pak. 1893 02:27:00,968 --> 02:27:03,562 Unë do t'ju dërgoj një kartolinë. 1894 02:27:03,638 --> 02:27:05,731 Do ju? 1895 02:27:05,806 --> 02:27:08,240 Unë me siguri do, partner. 1896 02:27:26,961 --> 02:27:30,727 Ju jeni duke drejtuar një biznes, Max. 1897 02:27:30,798 --> 02:27:33,164 Cherry Bail Bond. 1898 02:27:35,269 --> 02:27:38,204 Eh, çfarë është akuzohet djali juaj? 1899 02:27:50,051 --> 02:27:53,487 Po, kjo është një vepër shumë e rëndë. 1900 02:27:55,256 --> 02:27:58,282 A është djali juaj ende në shkollë? 1901 02:27:58,359 --> 02:28:02,125 A jeton ende babai i tij ne shtepi? 1902 02:28:04,231 --> 02:28:08,964 A mund ta justifikoj veten? A do ju më telefononi pas rreth gjysmë ore? 1903 02:28:13,708 --> 02:28:17,235 - Po, faleminderit.