1 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 Gracias. 2 00:00:48,040 --> 00:00:50,760 Kazumasa consiguió un trabajo en una zapatería. empresa fabricante. 3 00:00:53,080 --> 00:00:54,700 Siempre está preocupado por sus padres. 4 00:00:55,060 --> 00:00:56,100 Si sigue trabajando, 5 00:00:56,860 --> 00:00:58,400 no podrá encontrar una novia. 6 00:00:58,820 --> 00:01:02,000 Pero por otro lado está preocupado. sobre eso. 7 00:01:03,680 --> 00:01:04,720 No lo necesito. 8 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 Eso no es cierto. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,420 Todavía es temprano, pero estamos consiguiendo casado pronto. 10 00:01:19,590 --> 00:01:22,450 Como siempre, mientras podamos apoyar unos a otros, 11 00:01:23,530 --> 00:01:25,630 eso es todo lo que importa. 12 00:01:27,430 --> 00:01:33,110 Pero eso no significa que... Kazuma -san 13 00:01:33,110 --> 00:01:35,330 la vida es... Está bien. 14 00:01:36,950 --> 00:01:42,870 Pero lo más importante es que incluso si estás en amor con alguien... 15 00:02:01,390 --> 00:02:04,510 Los sentimientos de Kazuma-san por mí son uno de una especie. 16 00:02:05,350 --> 00:02:07,730 Y tengo sentimientos por ti. 17 00:02:09,150 --> 00:02:14,070 Pero si hago eso, algún día, será irreversible. 18 00:02:15,370 --> 00:02:17,150 Siempre tuve ese sentimiento. 19 00:02:19,710 --> 00:02:23,430 Y esa fue la noche en la que me emborraché. la fiesta de la empresa. 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,200 Se ha convertido en una realidad. 21 00:03:55,150 --> 00:03:57,070 Lo sé, James, porque yo... 22 00:05:46,480 --> 00:05:47,900 Somos padres. 23 00:05:48,580 --> 00:05:49,580 Lo sé. 24 00:05:49,800 --> 00:05:51,280 Lo sé, pero... 25 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 ¡Por favor, mamá! 26 00:11:07,390 --> 00:11:08,390 Quiero apagarlo. 27 00:11:11,070 --> 00:11:17,890 Quiero apagarlo. 28 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Sí. 29 00:21:43,310 --> 00:21:46,110 Shinsuke está satisfecho con esto. 30 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 ¿Qué? 31 00:21:59,490 --> 00:22:03,770 Shinsuke es más joven que yo, pero es un jefe en la empresa. 32 00:22:04,490 --> 00:22:07,230 Y recientemente empezamos a salir. 33 00:22:08,830 --> 00:22:11,570 Pero Kazumasa estaba callado. 34 00:22:13,610 --> 00:22:16,270 Pensé que no lo aceptarías todavía. 35 00:22:46,320 --> 00:22:52,700 Aunque estaba borracho, parecía que Kazumasa se sintió herido al decir el nombre de 36 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Shinsuke. 37 00:22:54,160 --> 00:22:59,540 Cuando llegué a casa por primera vez, no había cena que me preparó. 38 00:23:01,580 --> 00:23:02,500 hubo 39 00:23:02,500 --> 00:23:13,780 no 40 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 conversación. 41 00:23:15,210 --> 00:23:16,710 Parecía estar evitándome. 42 00:23:18,710 --> 00:23:20,710 Pensé que era todo porque sabía sobre la existencia de Shinsuke-san, 43 00:23:22,050 --> 00:23:25,930 pero no fue sólo eso. 44 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 No puedo soportarlo más. 45 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 ¡Basta! 46 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 ¡Basta! 47 00:24:00,020 --> 00:24:01,560 ¡Basta! 48 00:24:02,000 --> 00:24:08,520 Pensé en rendirme. 49 00:24:09,420 --> 00:24:14,300 Por eso traté de no mirarla. cara. 50 00:24:15,940 --> 00:24:18,920 Pero no pude. 51 00:24:19,200 --> 00:24:20,860 No pude. 52 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 ¡No puedo detenerlo! 53 00:54:44,260 --> 00:54:45,260 Shoku deshita. 54 00:54:46,820 --> 00:54:49,660 Kazumasa a isssen wo koete shimatta koto yori mo, 55 00:54:50,780 --> 00:54:54,280 yuukoto wo kiteageyou to iu omoe ga mebaeta koto ga. 56 00:54:56,380 --> 00:54:58,080 Kono mama ja dame ni naru. 57 00:55:32,109 --> 00:55:33,109 No preguntes. 58 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Entra. 59 00:57:34,510 --> 00:57:36,310 Si me amas, mírame. 60 00:57:37,230 --> 00:57:38,230 Mírame bien. 61 00:57:43,370 --> 00:57:45,390 Realmente te gusto, ¿no? 62 01:17:04,360 --> 01:17:05,360 Es por ti. 63 01:17:08,140 --> 01:17:11,440 Shizuku, no puedo soportarlo. 64 01:17:11,940 --> 01:17:13,960 Por favor. Duele. 65 01:42:45,580 --> 01:42:48,780 Poco después de esto, Kazumasa dejó el casa.