1 00:01:33,500 --> 00:01:35,491 Согласно словарю, "дурак" 2 00:01:35,875 --> 00:01:37,866 относится к кому-то глупому, 3 00:01:37,875 --> 00:01:40,617 или кто-то наивный, или не очень яркий. 4 00:01:42,250 --> 00:01:44,616 Хотя мы уже знаем тот рабочий человек, 5 00:01:44,625 --> 00:01:48,117 честный человек, люди, которые следуют правилам, 6 00:01:48,125 --> 00:01:49,990 в конечном итоге также являются синонимами слова дурак. 7 00:01:51,375 --> 00:01:55,368 Но однажды насилие мы, дураки, привыкли 8 00:01:56,000 --> 00:01:59,117 превращается в настоящий пинок по яйцам. 9 00:01:59,125 --> 00:02:01,616 Пока ты не скажешь: «Хватит». 10 00:02:02,625 --> 00:02:07,369 И ты обнаруживаешь, что что-то делаешь ты никогда не думал, что сможешь. 11 00:02:19,500 --> 00:02:24,244 Героические неудачники 12 00:02:31,750 --> 00:02:35,493 Методика 13 00:02:37,250 --> 00:02:38,615 вероятно. 14 00:02:39,000 --> 00:02:43,118 Давно заброшено, более десяти лет. 15 00:02:43,750 --> 00:02:45,365 Но мы подумали: 16 00:02:46,250 --> 00:02:48,616 почему бы нам не позвонить сыну Деллуки? 17 00:02:49,000 --> 00:02:51,241 И сделать ему предложение. Никогда не знаешь. 18 00:02:52,875 --> 00:02:54,740 Вы хотите построить компанию 19 00:02:54,750 --> 00:02:57,992 как тот, который обанкротился в этом самом месте? 20 00:02:58,000 --> 00:03:00,616 Пожалуйста, объясните мне эта блестящая идея, я ее не понимаю. 21 00:03:00,625 --> 00:03:04,618 Подождите, это другое, это будет кооператив. 22 00:03:04,625 --> 00:03:07,492 Это дает местным фермерам, мелкие производители, 23 00:03:07,500 --> 00:03:10,492 возможность хранить свои товары, чтобы им не пришлось продавать... 24 00:03:10,500 --> 00:03:13,116 Антонио Фонтана по натуре анархист. 25 00:03:13,750 --> 00:03:16,241 Он приехал в этот город в 1984 году. Когда Альфонсин был президентом. 26 00:03:16,750 --> 00:03:19,492 Он пришел со своей семьей управлять дорожным строительством. 27 00:03:19,875 --> 00:03:21,115 Но деньги так и не пришли, 28 00:03:21,125 --> 00:03:24,117 и его жена устала от Альсины, и Фонтаны, и уехал с детьми. 29 00:03:24,125 --> 00:03:25,365 Он остался. 30 00:03:26,000 --> 00:03:29,367 Но в 90-х дорожные работы остановились и он открыл шиномонтаж. 31 00:03:30,000 --> 00:03:33,618 «Это идеальная работа, она позволяет ты думаешь", - признался он. 32 00:03:33,625 --> 00:03:36,116 Я все еще этого не вижу, Лидия. 33 00:03:36,125 --> 00:03:40,494 Мы понятия не имеем, как бежать зернохранилище, или вы? 34 00:03:40,500 --> 00:03:42,365 Но мы можем научиться, Антонио. 35 00:03:42,375 --> 00:03:45,117 Знал ли дедушка Фермина что-нибудь? о сельском хозяйстве, когда он начал? 36 00:03:45,125 --> 00:03:48,117 - Но он обанкротился. - Это было 30 лет спустя. 37 00:03:48,750 --> 00:03:49,865 Подумайте об этом. 38 00:03:49,875 --> 00:03:52,366 Хорошо организовано, это может занять около... 39 00:03:52,375 --> 00:03:54,240 Сколько мы сказали? 40 00:03:54,250 --> 00:03:55,740 Около 20-30 человек. 41 00:03:55,750 --> 00:03:58,366 30 человек, ты уверен? 42 00:03:58,375 --> 00:04:00,491 По крайней мере, подумайте об этом. 43 00:04:00,500 --> 00:04:03,617 Операторы, административный персонал... 44 00:04:03,625 --> 00:04:05,115 Это не меньше 30. 45 00:04:05,125 --> 00:04:06,365 Святое дерьмо. 46 00:04:07,375 --> 00:04:10,867 И ты думаешь, что сейчас подходящее время? сделать что-то подобное? 47 00:04:13,375 --> 00:04:14,865 Это лучшее время. 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,116 У нас не могло быть хуже, что еще может случиться? 49 00:04:18,125 --> 00:04:21,868 Аргентина, август 2001 г. 50 00:04:24,250 --> 00:04:26,366 о, пожалуйста. 51 00:04:26,750 --> 00:04:30,242 Всегда говоришь о железе, чувак. 52 00:04:30,250 --> 00:04:32,366 О чем ты говоришь? 53 00:04:32,375 --> 00:04:34,240 О суверенитете! 54 00:04:34,250 --> 00:04:38,744 Чтобы избавиться от английского, вот что генерал купил. 55 00:04:38,750 --> 00:04:41,867 Фермин, ты был умным парнем, объясни ему это. 56 00:04:41,875 --> 00:04:43,991 Как ты можешь всегда спорить об одном и том же? 57 00:04:44,000 --> 00:04:45,740 У тебя нет чего-то еще? о чем поговорить? 58 00:04:45,750 --> 00:04:48,992 Я не узнал тебя там. Вам не кажется, что вы переборщили с цветом? 59 00:04:49,000 --> 00:04:52,072 Роло Белаунде лучший механик в этом городе. 60 00:04:52,167 --> 00:04:53,373 Он начальник вокзала, 61 00:04:53,375 --> 00:04:56,242 хотя поезд даже здесь больше не останавливается. 62 00:04:56,250 --> 00:05:00,243 Мужчина из Сердобы, такой же преданный, как и все остальные. Упрямо одинокий. 63 00:05:00,250 --> 00:05:02,866 И в нем было больше "перонизма" чем 17 октября. 64 00:05:02,875 --> 00:05:04,240 И? Ты разговаривал с ДеЛюкой? 65 00:05:04,250 --> 00:05:05,865 - Я разговаривал с ним. - Ага? 66 00:05:05,875 --> 00:05:10,619 Ну, мужчина был очень удивлен кто-то хотел купить методичку. 67 00:05:10,625 --> 00:05:12,866 Но, видимо, он готов поговорить. 68 00:05:12,875 --> 00:05:14,706 О, это хорошее начало. 69 00:05:14,792 --> 00:05:17,124 Но тебе пора идти, ты для него как гардель. 70 00:05:17,125 --> 00:05:19,491 Почему я? Ребята, ничего не делайте весь день, идите. 71 00:05:19,500 --> 00:05:20,990 Был ли я футболистом? 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,991 - Он был футболистом? - Какая разница? 73 00:05:23,000 --> 00:05:23,989 Он делает. 74 00:05:24,000 --> 00:05:27,242 Вещи маленького города. Кого это волнует 30 лет назад 75 00:05:27,250 --> 00:05:29,730 Я был профессиональным футболистом в маленьком клубе Буэнос-Айреса 76 00:05:30,000 --> 00:05:34,118 и забил гол на последней минуте против Чакариты на их стадионе? 77 00:05:34,125 --> 00:05:35,990 Судя по всему, все в Альсине. 78 00:05:36,000 --> 00:05:38,241 За пределами Альсины? Никто. 79 00:05:47,250 --> 00:05:49,616 Лидия наконец убедила меня: как всегда, 80 00:05:49,625 --> 00:05:52,241 и мы поехали в столицу посмотреть если бы мы могли продолжать надеяться 81 00:05:52,250 --> 00:05:55,117 с нашей мечтой о кооперативе. 82 00:06:02,250 --> 00:06:06,368 Итак, мне придется поговорить с моей сестрой, но я думаю, что мы можем что-нибудь придумать. 83 00:06:07,750 --> 00:06:10,992 Вы хоть представляете, сколько 84 00:06:11,500 --> 00:06:12,990 все это может стоить? 85 00:06:14,375 --> 00:06:18,118 у меня нет любые недавние оценки, но... 86 00:06:18,750 --> 00:06:20,115 Я не знаю. 87 00:06:20,125 --> 00:06:23,367 Учитывая ты из Альсины и все такое... 88 00:06:25,375 --> 00:06:28,742 Я не знаю, Я думаю, 300 тысяч могли бы работать. 89 00:06:31,375 --> 00:06:32,615 300 тысяч... 90 00:06:34,500 --> 00:06:35,780 Близко к тому, о чем вы думали? 91 00:06:37,250 --> 00:06:39,241 - Да. - Да, да. 92 00:06:39,250 --> 00:06:45,120 Хм, нам придется это обсудить с нашими партнерами, но это может быть. 93 00:06:45,125 --> 00:06:46,740 - Верно? - Верно. 94 00:06:49,250 --> 00:06:51,992 Я знаю, ты пришел сюда поговорить о делах 95 00:06:52,000 --> 00:06:54,116 но я смотрю на него 96 00:06:54,125 --> 00:06:56,116 и все, что я вижу, это кумир моего детства. 97 00:06:58,125 --> 00:06:59,615 Я не знаю об этом. 98 00:06:59,625 --> 00:07:03,368 Я говорил тебе, что плакат был у моего отца? из Эль-графико, в своем офисе. 99 00:07:04,250 --> 00:07:06,366 Фермин Перласси, номер пять. 100 00:07:07,000 --> 00:07:08,615 Жемчужина короны. 101 00:07:08,625 --> 00:07:11,116 Я бы пошел в его офис и увидимся там на фото. 102 00:07:12,000 --> 00:07:13,365 Удивительный. 103 00:07:14,375 --> 00:07:16,115 Ты не против поговорить об этом? 104 00:07:16,125 --> 00:07:20,368 Нет, нисколько, спроси у него что угодно, он любит говорить об этом. 105 00:07:21,125 --> 00:07:22,240 Ох, ладно. 106 00:07:22,625 --> 00:07:24,866 Тогда мне хотелось бы узнать об этой цели. 107 00:07:24,875 --> 00:07:26,740 Эх, ты знаешь... 108 00:07:27,250 --> 00:07:30,993 Я сильно ударил его кончиком ноги, за пределами зачётной зоны, и... 109 00:07:31,000 --> 00:07:32,490 Оно вошло, вот и все. 110 00:07:32,500 --> 00:07:33,865 Первым он попал в защитника. 111 00:07:33,875 --> 00:07:35,740 Да, он попал в защитника и вошел в ворота. 112 00:07:45,875 --> 00:07:47,115 Перласси. 113 00:07:48,000 --> 00:07:51,367 Ты прости меня за то, что я заставил тебя говорить? о своем прошлом как игрока? 114 00:07:53,875 --> 00:07:55,240 Хотя не могу жаловаться. 115 00:07:55,250 --> 00:07:57,866 Вы рассказали несколько историй о твоих золотых днях 116 00:07:57,875 --> 00:08:00,742 и он снизил цену на 30 тысяч долларов. 117 00:08:16,375 --> 00:08:17,865 - Что? - Что ты делаешь? 118 00:08:17,875 --> 00:08:19,615 - Ничего. - Это твой сюрприз? 119 00:08:19,625 --> 00:08:21,616 Сколько раз вы смотрели этот фильм? 120 00:08:21,625 --> 00:08:23,866 - Я не ожидал этого. - Нет? 121 00:08:23,875 --> 00:08:26,366 - Я не был к этому готов. - Готовься. 122 00:08:27,125 --> 00:08:28,365 Вы уверены? 123 00:08:39,000 --> 00:08:41,241 Самое главное, что вам нужно создать кооператив 124 00:08:41,250 --> 00:08:46,370 это трудолюбивые, честные, умные люди. 125 00:08:47,125 --> 00:08:49,741 Вот почему мы пошли посмотреть Эладио и Хосе Гомес, 126 00:08:49,750 --> 00:08:52,992 которые соответствуют нашим первым двум условиям, 127 00:08:54,125 --> 00:08:55,365 своего рода. 128 00:08:55,375 --> 00:08:57,366 Здравствуйте, мальчики. 129 00:08:57,750 --> 00:08:58,990 Как вы? 130 00:08:59,000 --> 00:09:00,490 Как дела? 131 00:09:00,500 --> 00:09:01,865 - Как вы? - Хорошо, хорошо. 132 00:09:01,875 --> 00:09:05,367 Хорошо, у Перласси есть идея. 133 00:09:05,875 --> 00:09:07,615 Да, но... 134 00:09:07,625 --> 00:09:12,745 Я позволю Антонио рассказать это тебе, он объяснит это лучше. 135 00:09:14,250 --> 00:09:15,740 Хорошо, эм... 136 00:09:15,750 --> 00:09:21,120 Вы видели там бункеры, они были заброшены целую вечность. 137 00:09:21,125 --> 00:09:25,368 Когда вы были детьми, который раньше работал как зернохранилище. 138 00:09:26,000 --> 00:09:29,492 Идея состоит в том, чтобы создать кооператив. 139 00:09:31,250 --> 00:09:32,615 А что такое кооператив? 140 00:09:34,000 --> 00:09:36,116 Куп... это как торт. 141 00:09:36,125 --> 00:09:37,615 Ой, а из чего это сделано? 142 00:09:38,250 --> 00:09:41,242 Торт, шоколадный торт. 143 00:09:42,250 --> 00:09:46,368 Этот шоколадный торт принадлежит всем в кооперативе... 144 00:09:47,000 --> 00:09:48,490 Братья Гомес работали всю свою жизнь 145 00:09:48,500 --> 00:09:50,365 в металлургической компании в Виллагране. 146 00:09:50,875 --> 00:09:52,490 Они добиваются цели. 147 00:09:52,500 --> 00:09:55,992 Поэтому, когда заводы закрылись, они не были разочарованы 148 00:09:56,375 --> 00:09:59,492 и попробовал свои силы в животноводческой отрасли. 149 00:10:00,750 --> 00:10:03,116 Но мальчики не показали много сдержанности 150 00:10:03,125 --> 00:10:05,741 и в итоге поел половину своих инвестиций. 151 00:10:08,375 --> 00:10:09,375 Так? 152 00:10:10,000 --> 00:10:12,241 Я думаю, это хорошая идея. 153 00:10:12,250 --> 00:10:14,491 Другой вариант это бизнес, о котором мы думали. 154 00:10:16,375 --> 00:10:18,616 О, ты подумал другого бизнеса? 155 00:10:19,125 --> 00:10:20,490 И... 156 00:10:20,500 --> 00:10:21,615 Что это такое? 157 00:10:21,625 --> 00:10:23,490 - Видеомагазин. - Видеомагазин. 158 00:10:26,375 --> 00:10:27,990 Это может сработать. 159 00:10:28,000 --> 00:10:34,371 Но многие люди покинули город, Я бы не знал, что тебе сказать. 160 00:10:36,000 --> 00:10:37,240 Может быть... 161 00:10:37,250 --> 00:10:38,615 Сейчас не подходящее время? 162 00:10:40,250 --> 00:10:41,365 Вероятно, нет. 163 00:10:42,250 --> 00:10:44,366 К счастью, братья Гомес договорились, что кооператив 164 00:10:44,375 --> 00:10:46,616 звучало лучше, чем в видеомагазине 165 00:10:46,625 --> 00:10:50,243 и добавил 12 тысяч они ушли из-за выходного пособия. 166 00:10:51,250 --> 00:10:53,241 Следующий человек, к которому мы пошли был турок Сафа. 167 00:10:53,250 --> 00:10:56,742 Мне пришлось настоять, поскольку Фонтана сказал он потер его не так, 168 00:10:56,750 --> 00:10:58,741 но в конце концов я убедил его. 169 00:10:58,750 --> 00:11:02,743 Ему понравилась идея и в итоге дали нам 11 тысяч. 170 00:11:17,500 --> 00:11:20,242 Г-жа Льянос открыла сейф из ее детской 171 00:11:20,250 --> 00:11:24,368 и отдала нам все свои сбережения: 2500 долларов. 172 00:11:27,250 --> 00:11:29,866 Мы пошли посмотреть "худую" кашуту. в галантерее, 173 00:11:29,875 --> 00:11:31,866 и тут же он дал нам 3000. 174 00:11:31,875 --> 00:11:34,992 В буквальном смысле один поверх другого. 175 00:11:39,875 --> 00:11:43,117 Во время нашей обычной пятничной встречи мы договорились о том, сколько мы будем инвестировать. 176 00:11:43,625 --> 00:11:48,745 Белаунде выставил 6000, Фонтана 7000, а мы с Лидией 15000. 177 00:11:49,250 --> 00:11:51,115 Все шло хорошо... 178 00:11:52,000 --> 00:11:53,490 Слишком хорошо. 179 00:11:55,125 --> 00:11:56,240 - Ты говоришь. - Почему? 180 00:11:56,250 --> 00:11:58,241 Потому что ты единственный дурак кто думает 181 00:11:58,250 --> 00:12:00,491 тот "локо" Медина может быть акционером чего угодно. 182 00:12:00,500 --> 00:12:02,616 «Локо» Медина имеет состояние. 183 00:12:02,625 --> 00:12:04,365 О чем ты говоришь? Медина? 184 00:12:04,375 --> 00:12:07,367 Округ дал ему куча денег на переезд. 185 00:12:07,375 --> 00:12:08,615 И он не двигался! 186 00:12:08,625 --> 00:12:09,990 Точно. 187 00:12:21,750 --> 00:12:23,365 Привет, Антонио! 188 00:12:23,375 --> 00:12:25,115 Эй, ты как? 189 00:12:25,125 --> 00:12:27,366 Легко, у нас гости. 190 00:12:27,375 --> 00:12:30,492 - Господин Перласси. - Привет, Медина. Что это было? 191 00:12:30,500 --> 00:12:32,491 Эм, динамит для рыбалки. 192 00:12:33,625 --> 00:12:34,614 Что ты имеешь в виду? Рыбалка? 193 00:12:34,625 --> 00:12:37,992 Это проще, вам не нужно сидеть весь день с удочкой. 194 00:12:38,000 --> 00:12:40,616 Мой друг Фонтана здесь получит это для меня. 195 00:12:40,625 --> 00:12:43,492 Но это опасно, ты можешь взорвать все это место. 196 00:12:43,500 --> 00:12:46,116 Нисколько, Медина, пожалуйста, скажи ему. 197 00:12:46,125 --> 00:12:48,992 Солдат Атанасио Медина, выпуск 52 года, 198 00:12:49,000 --> 00:12:52,618 пунто-негро, Сан-Николас, по вашему заказу. 199 00:12:52,625 --> 00:12:54,115 Спокойно, солдат. 200 00:12:56,375 --> 00:12:59,117 Медина, я тебе объясню почему мы здесь. 201 00:13:00,375 --> 00:13:02,741 Представьте себе... 202 00:13:05,250 --> 00:13:07,115 Шоколадный торт. 203 00:13:09,125 --> 00:13:12,743 Но этот торт принадлежит многим людям. 204 00:13:13,125 --> 00:13:15,491 - Он собирается объяснить. - Это кооператив. 205 00:13:15,500 --> 00:13:16,990 - Точно. - Кооператив. 206 00:13:17,000 --> 00:13:21,369 Атанасио Медина живет на грани озера со всей семьей. 207 00:13:22,000 --> 00:13:25,492 Поскольку он живет слишком близко к воде, его дом часто затопляет 208 00:13:25,500 --> 00:13:28,992 и пожарные придется прийти и спасти его. 209 00:13:29,750 --> 00:13:33,242 Поскольку округ устал от эвакуировать его каждый раз, когда шел дождь 210 00:13:33,250 --> 00:13:36,492 они предложили ему субсидию на переезд. 211 00:13:37,625 --> 00:13:39,616 Медина взяла деньги и подписал бумаги. 212 00:13:40,000 --> 00:13:41,490 Но потом он передумал. 213 00:13:42,375 --> 00:13:44,991 Он купил подержанную машину. 214 00:13:45,375 --> 00:13:48,993 Он купил матрасы, одеяла, одежда и игрушки для детей. 215 00:13:50,375 --> 00:13:53,617 И после его шоппинга ему просто осталось ровно... 216 00:13:53,625 --> 00:13:57,368 2153, посадите меня за это, пожалуйста. 217 00:13:59,250 --> 00:14:01,866 А как насчет остальных денег? они тебе дали? 218 00:14:01,875 --> 00:14:04,992 Ты знаешь меня, Фонтана, Я не знаю, как управлять делами. 219 00:14:05,000 --> 00:14:06,490 Но унижайте меня за это. 220 00:14:07,500 --> 00:14:08,615 Хорошо. 221 00:14:09,125 --> 00:14:10,740 Я округлю до двух тысяч. 222 00:14:10,750 --> 00:14:14,242 Нет, округлите до 2153. 223 00:14:16,375 --> 00:14:21,244 И поскольку мы никогда не собирались получить все деньги, которые нам были нужны 224 00:14:21,250 --> 00:14:24,492 Я пошел посмотреть самый большой деловая женщина в городе. 225 00:14:24,500 --> 00:14:26,365 Кармен Лорджио. 226 00:14:27,375 --> 00:14:30,492 Ты тот, кто знает о бизнесе, Кармен. Не мы. 227 00:14:31,125 --> 00:14:33,867 Я предлагаю это тебе потому что мы думали 228 00:14:33,875 --> 00:14:37,993 что, возможно, вам будет интересно в принятии участия. 229 00:14:39,125 --> 00:14:43,368 Плюс транспортная компания. 230 00:14:43,375 --> 00:14:48,995 является идеальным партнером для зернохранилища, понимаешь? 231 00:14:49,000 --> 00:14:50,365 Да. 232 00:14:51,250 --> 00:14:53,241 И сколько вы уже собрали? 233 00:14:54,500 --> 00:14:58,493 58 тысяч... Почти 59 тысяч долларов. 234 00:14:59,375 --> 00:15:00,615 Привет, Фермин, как дела? 235 00:15:00,625 --> 00:15:01,990 Эрнан, как твои дела? 236 00:15:02,500 --> 00:15:03,740 Родриго? 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,615 В Ла-Плате, в колледже. 238 00:15:05,625 --> 00:15:07,240 Я не видел его целую вечность. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,241 Вероятно, он будет здесь на Рождество. 240 00:15:09,750 --> 00:15:11,115 Что тебе нужно, сынок? 241 00:15:11,500 --> 00:15:13,491 Механик приготовил для меня машину. 242 00:15:16,125 --> 00:15:17,114 И мы должны ему заплатить. 243 00:15:17,125 --> 00:15:19,616 Ну, скажи сантиестебану, он с этим справится. 244 00:15:19,625 --> 00:15:21,866 Почему? Скажи ему, чтобы он дал мне деньги и я возьму это. 245 00:15:21,875 --> 00:15:24,992 Эрнан, пожалуйста, иди поговори с сантиестебаном, иди. 246 00:15:26,250 --> 00:15:27,239 Передай от меня привет Родриго. 247 00:15:27,250 --> 00:15:28,615 Спасибо, увидимся. 248 00:15:33,000 --> 00:15:34,490 я не хочу брать трубку больше вашего времени, 249 00:15:34,500 --> 00:15:35,740 вы, должно быть, очень заняты. 250 00:15:35,750 --> 00:15:38,366 Нет, нет. Ты не отнимаешь у меня время и... 251 00:15:39,250 --> 00:15:40,990 Честно говоря, меня это радует. 252 00:15:41,750 --> 00:15:44,116 Слушай, я хочу поговорить с тобой о моем сыне, потому что он... 253 00:15:45,375 --> 00:15:48,742 Ну, дело в том, с тех пор как умер его отец, 254 00:15:49,750 --> 00:15:53,242 у него нет образцов для подражания, и я не знал, как с этим справиться. 255 00:15:54,000 --> 00:15:56,366 Он ничего не делает, 256 00:15:56,375 --> 00:15:59,117 он приходит и уходит, 257 00:15:59,125 --> 00:16:01,241 ничего не видит насквозь, 258 00:16:01,250 --> 00:16:04,117 кроме выхода, 259 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 выпивка, попадание в как можно больше хлопот. 260 00:16:08,625 --> 00:16:10,741 Вот почему я думаю, что было бы хорошо, если бы... 261 00:16:11,625 --> 00:16:12,990 Ну... 262 00:16:13,000 --> 00:16:15,366 Чтобы он был с тобой, трудолюбивые люди, 263 00:16:15,375 --> 00:16:16,615 порядочные люди. 264 00:16:17,375 --> 00:16:19,991 Это поможет ему. 265 00:16:20,000 --> 00:16:21,240 Я хочу сказать, что... 266 00:16:21,250 --> 00:16:25,744 Есть ли у него шанс что-то сделать со всем этим? 267 00:16:28,000 --> 00:16:29,490 Конечно, Кармен. 268 00:16:29,500 --> 00:16:30,615 Рассчитывайте на это. 269 00:16:32,000 --> 00:16:33,640 Хорошо, я могу дать тебе 100 тысяч долларов. 270 00:16:35,000 --> 00:16:36,115 Нет. 271 00:16:47,750 --> 00:16:49,240 Спасибо. 272 00:16:50,375 --> 00:16:52,866 Мы решили, что Кармен продолжу переговоры с ДеЛюкой 273 00:16:53,250 --> 00:16:56,242 и ей удалось договориться на 250 тысяч долларов. 274 00:16:56,625 --> 00:17:00,117 И поскольку у нас уже было 158 653, 275 00:17:00,125 --> 00:17:03,117 мы решили, что лучше всего сделать поместили их в безопасное место. 276 00:17:03,125 --> 00:17:04,490 Итак, мы пошли в Виллагран, 277 00:17:04,500 --> 00:17:06,741 самый большой город в этом районе. 278 00:17:07,125 --> 00:17:08,490 Делать то, что делают люди 279 00:17:08,500 --> 00:17:12,118 если они хотят отдохнуть спокойно что их деньги в безопасности. 280 00:17:17,375 --> 00:17:18,865 Как дела, Лидия? 281 00:17:18,875 --> 00:17:20,740 - Рад вас всех видеть. - Как вы? 282 00:17:20,750 --> 00:17:22,115 - Как все? - Привет. 283 00:17:22,500 --> 00:17:23,615 А не ___ ли нам? 284 00:17:23,625 --> 00:17:25,365 - Спасибо. - Подожди здесь? Хорошо. 285 00:17:51,500 --> 00:17:53,240 - Фермин! - Что? 286 00:17:53,250 --> 00:17:55,616 Альварадо позвонил по поводу кредита. 287 00:17:57,625 --> 00:18:00,367 Он говорит, что тебе нужно пойти к нему сегодня, обязательно. 288 00:18:00,375 --> 00:18:01,740 - Вот что он сказал? - Да. 289 00:18:04,875 --> 00:18:06,365 Ваш файл идеален. 290 00:18:07,375 --> 00:18:09,366 Но в наши дни, учитывая состояние страны, 291 00:18:09,375 --> 00:18:11,741 банк ищет другие вещи 292 00:18:11,750 --> 00:18:15,493 когда дело доходит до решения давать или нет кредит. 293 00:18:16,000 --> 00:18:17,240 Вы следите? 294 00:18:17,250 --> 00:18:18,490 И ваш аккаунт 295 00:18:18,500 --> 00:18:20,866 не имеет объема 296 00:18:20,875 --> 00:18:22,991 получить сумму ты просишь. 297 00:18:24,375 --> 00:18:26,240 Но я подумал над решением. 298 00:18:27,125 --> 00:18:30,993 Скажем, вместо того, чтобы иметь ваши деньги в сейфе, 299 00:18:31,000 --> 00:18:32,615 оно было у тебя на банковском счете, 300 00:18:33,250 --> 00:18:34,990 центральный банк увидит 301 00:18:35,000 --> 00:18:36,740 этот Фермин Перласси 302 00:18:36,750 --> 00:18:39,492 просит 100 тысяч, но имеет в своем аккаунте... 303 00:18:40,750 --> 00:18:44,993 Эм, 158 653 доллара. 304 00:18:45,000 --> 00:18:46,865 150... идеально. 305 00:18:46,875 --> 00:18:48,991 Видите ли, это имеет значение. 306 00:18:49,000 --> 00:18:52,868 Потому что вы просите 60 процентов денег на вашем счете. 307 00:18:52,875 --> 00:18:55,992 Итак, кредит приходит сразу, уверяю вас. 308 00:18:57,375 --> 00:19:01,118 мне придется это обсудить с моими соратниками. 309 00:19:01,125 --> 00:19:03,741 Это не все мои деньги, понимаешь? 310 00:19:03,750 --> 00:19:06,742 Я понимаю, Я полностью понимаю. 311 00:19:06,750 --> 00:19:09,366 Но сегодня в 17:00. центральный банк 312 00:19:09,375 --> 00:19:12,492 закрывает годовой баланс по кредитам в этом году. 313 00:19:12,500 --> 00:19:16,243 И все, что не придет сегодня переходит в март, апрель, 314 00:19:16,250 --> 00:19:19,367 май, июнь. Кто знает? 315 00:19:21,625 --> 00:19:22,614 Смотреть. 316 00:19:22,625 --> 00:19:24,365 Сейчас 2:50. 317 00:19:24,375 --> 00:19:26,491 Если вы решите внести депозит 318 00:19:26,500 --> 00:19:28,991 через полчаса эта папка уезжает в Буэнос-Айрес. 319 00:19:29,000 --> 00:19:30,740 И я лично 320 00:19:30,750 --> 00:19:32,490 позвонить в центральный банк 321 00:19:32,500 --> 00:19:35,742 сказать им, чтобы они проверили то, что вы положили на ваш счет. 322 00:19:37,000 --> 00:19:39,366 Кредит будет одобрен к понедельнику. 323 00:19:40,000 --> 00:19:41,490 И вторник или среда, 324 00:19:42,125 --> 00:19:44,116 деньги будут у вас на счету. 325 00:19:44,125 --> 00:19:45,365 Я гарантирую это. 326 00:19:49,750 --> 00:19:51,240 Знание – это сила. 327 00:19:53,750 --> 00:19:55,240 Я не знаю, кто это сказал, но это правда. 328 00:19:55,250 --> 00:19:57,366 Тот, кто знает, имеет силу. 329 00:19:58,000 --> 00:20:00,992 Тот, кто этого не делает, после небольшого колебания, 330 00:20:01,000 --> 00:20:04,117 слушает менеджера банка он доверял всю свою жизнь 331 00:20:05,000 --> 00:20:06,240 и перестанет быть дураком 332 00:20:06,250 --> 00:20:10,118 автоматически поворачивать в полного идиота. 333 00:20:52,750 --> 00:20:55,116 Депонировано 334 00:21:26,375 --> 00:21:32,746 Через день после 335 00:21:35,125 --> 00:21:36,365 Фермин! 336 00:21:57,750 --> 00:22:01,743 Остальная часть денег на ваших банковских счетах, 337 00:22:02,375 --> 00:22:04,491 или если у вас есть сберегательный счет. Лидия. 338 00:22:05,250 --> 00:22:07,366 Сколько он сказал ты мог бы вывезти на неделю? 339 00:22:11,375 --> 00:22:12,740 - Лидия. - Что? 340 00:22:13,125 --> 00:22:16,117 Сколько он сказал ты мог бы вывезти на неделю? 341 00:22:16,125 --> 00:22:17,990 250 песо. 342 00:22:22,750 --> 00:22:24,115 - В чем дело? - Ничего. 343 00:22:24,125 --> 00:22:26,366 - Что случилось, Фермин? - Нет... 344 00:22:27,500 --> 00:22:28,489 Фермин! 345 00:22:28,500 --> 00:22:30,240 Дорогая, что случилось!? 346 00:22:30,250 --> 00:22:31,365 Фермин! 347 00:22:32,625 --> 00:22:35,492 Нет-нет, у меня упало давление. Вот и все. 348 00:22:35,875 --> 00:22:38,742 - Я в порядке, дорогая. Я в порядке. - Да? 349 00:22:41,125 --> 00:22:43,366 Фермин, никто не подумает это была твоя вина. 350 00:22:43,375 --> 00:22:44,740 Нет? 351 00:22:44,750 --> 00:22:45,990 И кто был идиотом 352 00:22:46,000 --> 00:22:49,367 кто вложил все наши деньги на счет? 353 00:22:49,375 --> 00:22:52,367 Любой бы сделал то же самое, дорогая. 354 00:22:52,375 --> 00:22:55,117 Никто не мог себе представить это произойдет. 355 00:22:55,125 --> 00:22:56,125 Я не могу в это поверить. 356 00:22:57,625 --> 00:22:58,990 Черт возьми. 357 00:22:59,750 --> 00:23:02,742 У меня не было времени никому рассказать. 358 00:23:02,750 --> 00:23:05,992 Каждый должен думать о деньгах все еще находится в сейфовой ячейке. 359 00:23:06,000 --> 00:23:08,116 Я позабочусь обо всех. 360 00:23:08,875 --> 00:23:10,991 Ты останешься здесь, расслабленный. 361 00:23:11,000 --> 00:23:14,993 Как мы им скажем мы не можем получить деньги из банка? 362 00:23:15,000 --> 00:23:16,615 Я уже говорил тебе. 363 00:23:17,250 --> 00:23:18,740 Я позабочусь об этом. 364 00:23:33,750 --> 00:23:34,865 Как дела, турок? 365 00:23:34,875 --> 00:23:36,490 - Что я могу сказать? - Я знаю, я знаю. 366 00:23:36,500 --> 00:23:38,616 Мы собираемся отправиться в банк 367 00:23:38,625 --> 00:23:40,866 - посмотреть, что они могут нам сказать. - Что они собираются сказать? 368 00:23:40,875 --> 00:23:42,866 - Они скажут, что не могут вам его дать. - Может быть. 369 00:23:42,875 --> 00:23:44,866 - Может быть. - Оказывается, я дал тебе деньги. 370 00:23:44,875 --> 00:23:46,365 - Я не отдал его в банк. - Я знаю, ладно... 371 00:23:46,375 --> 00:23:48,115 Так что ты не можешь сказать мне то же самое. 372 00:23:48,125 --> 00:23:50,081 - Хорошо, но подожди. - Чего ждать? 373 00:23:50,167 --> 00:23:52,624 Я дал тебе деньги для кооператива, помнишь? 374 00:23:52,625 --> 00:23:55,742 Теперь оказывается, что вы хранили их в песо. и не могу вытащить? 375 00:23:55,750 --> 00:23:56,990 Позвольте мне объяснить, что произошло. 376 00:23:57,000 --> 00:23:59,116 Они сказали мне что если бы я не сделал то, что сделал... 377 00:23:59,125 --> 00:24:01,616 - Я не хочу, чтобы ты объяснял! - Дай мне поговорить, дай мне поговорить! 378 00:24:01,625 --> 00:24:03,490 Я не позволяю тебе ничего говорить! 379 00:24:03,500 --> 00:24:06,992 Мне жаль! - Ты сожалеешь? Засунь извинение себе в задницу! 380 00:24:07,000 --> 00:24:08,740 Кто ты, черт возьми? говорить со мной так? 381 00:24:08,750 --> 00:24:11,583 - Я тот придурок, которого ты облажал! - Я никого не обманывал! 382 00:24:11,667 --> 00:24:13,498 Ты меня обманул! Я убью тебя! 383 00:24:13,500 --> 00:24:14,990 Сафа! 384 00:24:15,000 --> 00:24:16,740 Ударь его, и я убью тебя! 385 00:24:16,750 --> 00:24:17,865 Уйди с дороги, милый. 386 00:24:17,875 --> 00:24:19,115 Послушай меня, ты, мудак, 387 00:24:19,125 --> 00:24:22,492 они облажались над целой страной и ты пришел поругаться с моим мужем? 388 00:24:23,000 --> 00:24:24,865 Мы вложили все свои сбережения 389 00:24:24,875 --> 00:24:26,866 чтобы этот город не исчез 390 00:24:26,875 --> 00:24:28,991 и ты пришел сюда, ведя себя как осёл? 391 00:24:29,000 --> 00:24:33,118 Чертов ад. Как будто ты здесь единственная жертва? 392 00:24:33,500 --> 00:24:35,240 О чем, черт возьми, ты думаешь, Сафа? 393 00:24:36,125 --> 00:24:37,490 Оставлять! 394 00:24:37,500 --> 00:24:41,493 Уходи, потому что ты не знаешь как сильно мне хочется кого-нибудь застрелить! 395 00:24:50,000 --> 00:24:51,240 Все кончено, все кончено. 396 00:25:11,875 --> 00:25:15,117 Несколько дней после знаменитого «Корралито», 397 00:25:15,625 --> 00:25:18,367 что-то совершенно неожиданное произошло. 398 00:25:24,375 --> 00:25:25,490 Идите сюда. 399 00:25:26,875 --> 00:25:28,115 - Что? - Давай, когда услышишь это. 400 00:25:28,125 --> 00:25:29,865 вы будете шокированы. 401 00:25:30,375 --> 00:25:31,490 Заходите. 402 00:25:32,250 --> 00:25:33,615 Вы не работаете в банке? 403 00:25:34,000 --> 00:25:35,490 - Что он здесь делает? - Успокойся, Фермин. 404 00:25:35,500 --> 00:25:38,742 - Как ты думаешь, чтобы я успокоился? - Фернандо - сын моей кузины Бебы. 405 00:25:38,750 --> 00:25:40,866 Вы видите, что происходит? Я говорил тебе. 406 00:25:40,875 --> 00:25:43,491 Успокойся, малыш, наша проблема не в тебе. 407 00:25:43,500 --> 00:25:46,367 Я скажу тебе, потому что я не хочу быть соучастником случившегося. 408 00:25:46,375 --> 00:25:47,740 Но я не хочу терять работу. 409 00:25:47,750 --> 00:25:51,117 Успокойся, никто не будет упоминать о тебе. 410 00:25:53,125 --> 00:25:55,491 - Ну давай же! Разговаривать! Скажите что-то. - Хорошо. 411 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 Такова была ситуация. 412 00:25:58,875 --> 00:26:01,617 В прошлую пятницу вы покинули банк 413 00:26:01,625 --> 00:26:02,990 когда оно закрывалось. 414 00:26:03,375 --> 00:26:05,741 Альварадо, менеджер, впустил Манзи. 415 00:26:06,250 --> 00:26:07,490 Кто такой Манзи? 416 00:26:08,000 --> 00:26:09,115 Манзи... 417 00:26:09,625 --> 00:26:11,616 Адвокат из Виллаграна. 418 00:26:11,625 --> 00:26:13,240 Друг мэра. 419 00:26:14,875 --> 00:26:16,490 Продолжай, Фернандо. 420 00:26:18,125 --> 00:26:21,993 Альварадо открыл кредит в песо для манзи тут же. 421 00:26:22,375 --> 00:26:25,617 И с этим кредитом в песо, Манзи обменял их на доллары. 422 00:26:27,875 --> 00:26:31,743 Скажем, вместо того, чтобы иметь твои деньги в сейфе 423 00:26:31,750 --> 00:26:33,866 оно было у тебя на банковском счете, 424 00:26:33,875 --> 00:26:35,740 центральный банк увидит 425 00:26:35,750 --> 00:26:38,116 этот Фермин Перласси у него на аккаунте... 426 00:26:38,875 --> 00:26:42,618 Эм, 158 653 доллара. 427 00:26:43,625 --> 00:26:45,490 И вторник, 428 00:26:46,125 --> 00:26:47,365 среда, 429 00:26:48,125 --> 00:26:52,243 у тебя будут деньги в вашем аккаунте. 430 00:26:59,500 --> 00:27:01,180 И он взял все доллары в банке. 431 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Наш, Фермин. 432 00:27:04,250 --> 00:27:06,992 Твой и всех остальных. Он заработал целое состояние. 433 00:27:08,125 --> 00:27:09,990 Он знал, что произойдет. 434 00:27:10,000 --> 00:27:12,241 Вот почему они сделали тебя возьми доллары из коробки 435 00:27:12,250 --> 00:27:14,241 и поместите их в свой аккаунт. 436 00:27:29,250 --> 00:27:31,241 - Альварадо. - Прости, что не позвонил, 437 00:27:31,250 --> 00:27:32,990 это было безумие, но все будет хорошо. 438 00:27:33,000 --> 00:27:34,740 У меня только один вопрос. 439 00:27:34,750 --> 00:27:36,615 - Сколько ты взял? - Что? 440 00:27:36,625 --> 00:27:38,741 Сколько тебе дал Манзи? обмануть всех нас? 441 00:27:38,750 --> 00:27:40,866 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Посмотри на меня. 442 00:27:40,875 --> 00:27:42,866 - Посмотри на мое лицо! - Посмотри на него и ответь! 443 00:27:42,875 --> 00:27:45,617 - Скажи мне, что ты не знал. - Я не знаю, о чем ты говоришь. 444 00:27:45,625 --> 00:27:46,956 Это не моя вина. 445 00:27:47,042 --> 00:27:48,998 И ты притворяешься, что не знаешь, мудак? 446 00:27:49,000 --> 00:27:50,865 Тебе не стыдно за себя? 447 00:27:50,875 --> 00:27:52,991 Ты нас всех облажал! Мы люди рабочего класса! 448 00:27:53,000 --> 00:27:54,490 Иди сюда, мудак! 449 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Сукин сын! 450 00:27:56,125 --> 00:27:58,116 Умри, мудак! 451 00:28:11,000 --> 00:28:13,992 Что ты делаешь, когда понимаешь что это не только один, 452 00:28:14,625 --> 00:28:18,368 но целая армия придурков это разрушило твою жизнь? 453 00:28:19,000 --> 00:28:20,365 Что вы делаете? 454 00:28:21,125 --> 00:28:22,740 Кто тебя защищает? 455 00:28:22,750 --> 00:28:24,240 С кем ты разговариваешь? 456 00:28:25,125 --> 00:28:26,125 Никто. 457 00:28:27,125 --> 00:28:29,616 Вдруг ты понимаешь что они забрали у тебя все. 458 00:28:30,125 --> 00:28:31,865 Они сохранили все ваши сбережения 459 00:28:31,875 --> 00:28:33,991 и разрушил твою мечту. 460 00:28:34,000 --> 00:28:37,117 И ты чувствуешь, что это самое худшее это могло случиться с тобой. 461 00:28:38,250 --> 00:28:39,615 Фермин! 462 00:28:51,625 --> 00:28:53,240 Но это не так. 463 00:30:05,125 --> 00:30:06,240 Мама... 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,743 К тому времени, как я покинул больницу, страна была опустошена. 465 00:31:05,375 --> 00:31:07,240 Это был февраль, 466 00:31:07,750 --> 00:31:11,618 и пять президентов пришли и ушли, как бы безумно это ни звучало. 467 00:31:13,125 --> 00:31:15,366 Люди были ввергнуты в нищету. 468 00:31:15,375 --> 00:31:19,118 Или, в лучшем случае, мучительно и безнадежно. 469 00:31:23,875 --> 00:31:26,241 Родриго бросил колледж и остался со мной. 470 00:31:27,000 --> 00:31:30,242 Никто из нас не смог бы пережить горе 471 00:31:30,250 --> 00:31:32,741 если бы мы не были вместе. 472 00:31:34,125 --> 00:31:35,125 Кармен, 473 00:31:35,750 --> 00:31:38,116 кто не остался без гроша в кармане как и большинство из нас, 474 00:31:38,750 --> 00:31:41,366 нанял братьев Гомес без слов. 475 00:31:42,125 --> 00:31:46,619 Они ей были не нужны, но она знала у них были семьи и не было денег. 476 00:31:49,875 --> 00:31:54,995 Белаунде патриотично держался в качестве начальника призрачной железнодорожной станции. 477 00:31:58,625 --> 00:32:03,244 Вдобавок ко всему, к ужасу Медины, тем летом дождь не прекращался. 478 00:32:06,625 --> 00:32:08,616 Фонтана продолжил свою работу. 479 00:32:08,625 --> 00:32:11,617 С кризисом или без, у людей все еще спускаются шины. 480 00:32:11,625 --> 00:32:13,991 Он был уверен, что рано или поздно 481 00:32:14,000 --> 00:32:17,743 манзи или альварадо появится в его шиномонтажной мастерской, 482 00:32:17,750 --> 00:32:20,867 и он был готов дать им теплый прием. 483 00:32:22,000 --> 00:32:25,367 Фонтана такая, он никогда не теряет надежды. 484 00:32:47,000 --> 00:32:48,865 Мы должны убить их! 485 00:32:50,250 --> 00:32:52,866 Аргентина! Аргентина! 486 00:32:59,625 --> 00:33:00,865 Вы принимаете «патаконы»? 487 00:33:00,875 --> 00:33:03,992 Патаконы, лекопы, квебрахос, Federales, мы принимаем здесь все. 488 00:33:04,000 --> 00:33:06,116 Год спустя 489 00:33:07,750 --> 00:33:09,240 - два, спасибо. - Спасибо. 490 00:33:10,875 --> 00:33:12,115 - Ребенок. - Что? 491 00:33:13,000 --> 00:33:13,989 Привет, Антонио. 492 00:33:14,000 --> 00:33:16,241 - Твой отец все еще скрывается там? - Ага. 493 00:33:16,250 --> 00:33:18,616 Послушай меня, тебе будет интересно 494 00:33:18,625 --> 00:33:21,742 в том, что мы здесь, чтобы вам сказать. Подойди, слушай. 495 00:33:23,750 --> 00:33:25,615 Привет, Фермин. 496 00:33:26,250 --> 00:33:27,740 - Привет. - Полдень. 497 00:33:28,625 --> 00:33:29,990 Ты хорошо выглядишь. 498 00:33:30,750 --> 00:33:34,868 Твой друг Фонтана что-то изучал. 499 00:33:34,875 --> 00:33:36,740 С каких пор он это делает? 500 00:33:36,750 --> 00:33:41,244 Хороший анархист всегда должен быть на два шага впереди противника. 501 00:33:41,250 --> 00:33:44,617 Ты не поверишь что мы должны вам сказать. 502 00:33:44,625 --> 00:33:46,616 Хорошо, выключи это и слушай нас. 503 00:33:49,000 --> 00:33:53,118 Оказывается что жена Хосе Гомеса, Алисия, 504 00:33:53,125 --> 00:33:56,492 работает медсестрой в больнице Виллаграна. Вы это знаете? 505 00:33:56,500 --> 00:33:57,865 Хорошо, хорошо. 506 00:33:57,875 --> 00:34:01,993 Оказывается, однажды кто-то ложится в больницу, 507 00:34:02,000 --> 00:34:04,742 человек по имени Салдана, Я не знаю, помните ли вы его. 508 00:34:04,750 --> 00:34:09,119 Отшельник, который жил за птицефермой и много пил. 509 00:34:09,125 --> 00:34:10,865 Тот парень, тот парень. 510 00:34:10,875 --> 00:34:12,740 - Да. - Он появился в больнице, 511 00:34:12,750 --> 00:34:14,331 облажался, 512 00:34:14,417 --> 00:34:18,615 врачи ничего не могли сделать и человек умирал. 513 00:34:19,000 --> 00:34:23,369 Итак, Алисия заботилась о нем, говорить с ним, а что нет. 514 00:34:23,375 --> 00:34:24,740 И однажды, 515 00:34:24,750 --> 00:34:27,116 она входит в комнату 516 00:34:27,125 --> 00:34:30,868 и есть мужчина, посещающий Салдану. 517 00:34:30,875 --> 00:34:33,867 Она спрашивает его, кто он и он говорит, что он не член семьи. 518 00:34:34,375 --> 00:34:37,117 Она говорит ему, что в таком случае он не может быть там, 519 00:34:37,625 --> 00:34:38,865 и говорит ему уйти. 520 00:34:40,000 --> 00:34:42,491 Когда этот парень уйдет, 521 00:34:43,000 --> 00:34:48,120 Салдана говорит ей, что он мужчина кто даст ему работу. 522 00:34:48,625 --> 00:34:50,365 Его зовут Манзи. 523 00:34:54,750 --> 00:34:58,368 Когда Алисия услышала имя Манзи, 524 00:34:58,375 --> 00:35:00,616 как бы она ни была быстра, вы можете себе представить 525 00:35:01,250 --> 00:35:03,491 она начала задавать вопросы. 526 00:35:03,500 --> 00:35:08,119 И этот парень сказал ей что последняя работа, которую он сделал 527 00:35:08,125 --> 00:35:10,741 был на одной из ферм этого парня. 528 00:35:11,250 --> 00:35:14,492 Огромный фермерский манзи, купленный у Лангары. 529 00:35:15,000 --> 00:35:19,118 История гласит, что парень вытащил его в середину фермы 530 00:35:20,000 --> 00:35:22,616 и на небольшой холм, полный деревьев. 531 00:35:22,625 --> 00:35:24,991 Он приводит его туда и говорит ему 532 00:35:25,000 --> 00:35:31,246 выкопать яму шириной три на три метра и глубиной два метра. 533 00:35:31,750 --> 00:35:36,619 И когда Салдана спрашивает его для чего нужна эта комната 534 00:35:36,625 --> 00:35:42,871 другой парень говорит ему, что это для механическое помещение для фильтра бассейна 535 00:35:42,875 --> 00:35:46,242 для загородного дома он собирается строить. 536 00:35:46,625 --> 00:35:48,490 Это смешно, представляете? 537 00:35:48,500 --> 00:35:53,870 Вы не можете начать с механической комнаты, затем бассейн, а затем дом. 538 00:35:55,125 --> 00:35:56,240 Вы думаете? 539 00:35:57,625 --> 00:35:58,865 Ты дурак или что? 540 00:36:00,125 --> 00:36:01,525 Разве ты не понимаешь, что происходит? 541 00:36:02,000 --> 00:36:03,365 Это хранилище. 542 00:36:03,375 --> 00:36:07,493 Он построил хранилище, чтобы спрятать деньги он украл у нас. 543 00:36:08,125 --> 00:36:11,242 Откуда ты знаешь, где парень? будешь прятать деньги? 544 00:36:12,125 --> 00:36:14,491 После «Корралито» он не стал бы класть доллары в банк. 545 00:36:14,500 --> 00:36:17,742 Но, возможно, сейф, Я не знаю. 546 00:36:17,750 --> 00:36:20,867 Ни за что. Все говорят что в любой день сейчас 547 00:36:20,875 --> 00:36:22,115 они собираются открыть их все. 548 00:36:22,125 --> 00:36:25,743 Вот почему Манзи подумал о хранилище. 549 00:36:25,750 --> 00:36:27,115 То, что он не думал 550 00:36:27,500 --> 00:36:31,493 было то, что Салдана рассказала Алисии прежде чем выкинуть ведро. 551 00:36:31,875 --> 00:36:33,365 И что Алисия расскажет Хосе. 552 00:36:34,000 --> 00:36:35,991 И Хосе мне рассказал. 553 00:36:36,000 --> 00:36:37,991 Я бы сказал этому парню. 554 00:36:38,000 --> 00:36:40,742 И теперь мы говорим вам обоим. 555 00:36:45,625 --> 00:36:47,365 Так? Что вы думаете? 556 00:36:50,000 --> 00:36:52,116 Что все тратят свое время по-другому. 557 00:36:53,250 --> 00:36:56,242 Что, черт возьми, с тобой не так? 558 00:36:58,000 --> 00:37:00,742 - Давай, пожалуйста. - Антонио. 559 00:37:01,125 --> 00:37:04,617 Когда я узнал об этом Я сошел с ума. 560 00:37:05,125 --> 00:37:10,870 Я сказал: «Да, черт возьми. Наконец-то выстрел. в направлении справедливости». 561 00:37:10,875 --> 00:37:17,121 Посмотрите, как мы нашли способ чтобы вернуть этого ублюдка. 562 00:37:17,875 --> 00:37:21,618 Но оказывается наш друг хочет продолжать играть роль жертвы. 563 00:37:21,625 --> 00:37:23,741 И правда в том, что он может попасть в ад. 564 00:37:24,500 --> 00:37:27,492 Потому что мы сделали очень много. Мы были с ним через процесс скорби, 565 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 такими, какими мы должны быть. 566 00:37:29,000 --> 00:37:30,991 Но прошло уже больше года, чувак. 567 00:37:31,000 --> 00:37:32,740 Мне это надоело. 568 00:37:32,750 --> 00:37:35,116 - Успокоиться. - Я не успокоюсь, с меня хватит. 569 00:37:35,750 --> 00:37:37,240 Мне его достаточно. 570 00:37:38,375 --> 00:37:43,745 Не дай Бог, он думает, что он единственный кто потерял кого-то в жизни. 571 00:38:01,875 --> 00:38:02,990 Что, если он прав? 572 00:38:05,500 --> 00:38:06,990 Что, если у него есть хранилище? 573 00:38:12,375 --> 00:38:13,740 Знаешь, о чем я думаю? 574 00:38:15,000 --> 00:38:16,115 Если бы все было по-другому, 575 00:38:17,625 --> 00:38:19,741 если бы мама жила, а не ты, 576 00:38:20,250 --> 00:38:22,866 и Фонтана приходит рассказать ей все, что он только что сказал нам. 577 00:38:23,750 --> 00:38:25,270 Как вы думаете, что бы она сказала? 578 00:38:27,875 --> 00:38:28,990 Или еще хуже, 579 00:38:29,000 --> 00:38:31,491 что, если бы я потерял вас обоих и остались одни? 580 00:38:32,000 --> 00:38:34,116 И Фонтана приходит рассказать мне все. 581 00:38:36,625 --> 00:38:38,616 Как ты думаешь, что мне теперь делать? 582 00:38:47,000 --> 00:38:48,240 Ничего? 583 00:39:16,250 --> 00:39:18,616 Возвращение живых мертвецов. 584 00:39:22,625 --> 00:39:23,740 Заходите. 585 00:39:33,000 --> 00:39:36,367 Это знаменитый лом разбить голову Манзи? 586 00:39:36,875 --> 00:39:39,617 Или Альварадо, тот, кто появится первым. 587 00:39:42,250 --> 00:39:45,617 Альварадо... Я желал ему смерти больше раз, чем я могу сосчитать. 588 00:39:47,000 --> 00:39:48,240 Как дела? 589 00:39:49,500 --> 00:39:50,990 У вас спустило колесо? 590 00:39:53,000 --> 00:39:57,243 Ты пришел сказать мне о Салдано и... 591 00:39:58,750 --> 00:40:02,117 Возможно, Манзи сделал хранилище для себя и все такое. 592 00:40:03,250 --> 00:40:04,615 Да. И? 593 00:40:07,250 --> 00:40:08,615 Я пришел сказать «да». 594 00:40:11,000 --> 00:40:12,115 Да что? 595 00:40:13,625 --> 00:40:15,240 Что мы должны что-то сделать. 596 00:40:26,875 --> 00:40:28,740 Мы были примерно такими же, как и раньше. 597 00:40:28,750 --> 00:40:29,990 Сафа пропал, 598 00:40:30,000 --> 00:40:33,492 он закрыл магазин и уехал из города убежден, что мы его обманули. 599 00:40:34,625 --> 00:40:36,115 И Кашута, бедняга, 600 00:40:36,125 --> 00:40:39,242 кризис дал ему смертельный сердечный приступ. 601 00:40:39,250 --> 00:40:44,119 Мы сказали миссис Льянос не волноваться, если бы мы позаботились об этом. 602 00:40:44,750 --> 00:40:46,991 И Лидия, конечно. 603 00:40:47,000 --> 00:40:48,740 Лидия пропала. 604 00:40:51,000 --> 00:40:52,490 Господа. 605 00:40:54,125 --> 00:40:55,490 Леди. 606 00:40:56,000 --> 00:40:59,993 Сегодня исторический день. 607 00:41:00,000 --> 00:41:03,367 Потому что мы гонимся после сна Михаила Бакунина. 608 00:41:03,750 --> 00:41:05,991 Отец анархизма. 609 00:41:06,625 --> 00:41:12,245 Это человек выше государство и институты. 610 00:41:13,500 --> 00:41:17,493 Человек, который принимает свою судьбу в свои руки 611 00:41:17,500 --> 00:41:23,746 что в нашем случае означает вернуть что принадлежит нам. 612 00:41:24,375 --> 00:41:25,740 Да, ну... 613 00:41:27,000 --> 00:41:29,366 Я думаю, нет необходимости 614 00:41:29,375 --> 00:41:31,240 сказать это 615 00:41:32,250 --> 00:41:34,992 мы собираемся получить себя в проблему 616 00:41:35,000 --> 00:41:38,367 намного больше чем тот, который у нас уже есть. 617 00:41:38,750 --> 00:41:40,365 Итак... 618 00:41:40,375 --> 00:41:41,865 Если кто-нибудь из вас 619 00:41:42,500 --> 00:41:44,991 хочет отступить по любой причине 620 00:41:45,750 --> 00:41:47,991 или боится, 621 00:41:48,375 --> 00:41:49,615 что может случиться... 622 00:41:51,500 --> 00:41:53,240 Пришло время сказать это. 623 00:42:06,875 --> 00:42:07,864 Хорошо. 624 00:42:07,875 --> 00:42:09,240 Итак, тогда... 625 00:42:18,750 --> 00:42:20,240 - Алло? - Привет, милый. 626 00:42:20,250 --> 00:42:21,865 - Привет, милый. - Где ты? 627 00:42:23,125 --> 00:42:24,615 - Я занят. - В котором часу ты будешь дома? 628 00:42:24,625 --> 00:42:26,240 - Я позвоню тебе позже. - Хорошо, я посылаю тебе поцелуй. 629 00:42:26,250 --> 00:42:27,490 Хорошо, поцелуи. 630 00:42:27,875 --> 00:42:29,115 Поцелуи. 631 00:42:31,750 --> 00:42:32,990 Что это было? 632 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Сотовый телефон. 633 00:42:35,125 --> 00:42:36,615 Нет, я знаю. Почему ты этого хочешь? 634 00:42:38,375 --> 00:42:39,490 Поговорить. 635 00:42:40,750 --> 00:42:43,116 Эладио. Вы живете в маленьком городе 636 00:42:43,125 --> 00:42:45,116 где все находится в десяти кварталах отсюда или меньше. 637 00:42:45,125 --> 00:42:46,240 Зачем тебе телефон? 638 00:42:46,875 --> 00:42:48,115 Они были дешевы. 639 00:42:48,625 --> 00:42:50,115 Они? 640 00:42:50,750 --> 00:42:52,240 У тебя есть еще один? 641 00:42:52,250 --> 00:42:54,241 Да, но мне еще никто не звонил. 642 00:42:58,250 --> 00:43:00,616 На днях мы заключили выгодную сделку в Виллагране. 643 00:43:01,000 --> 00:43:03,366 Эксклюзивное предложение для людей с их удостоверением личности 644 00:43:03,375 --> 00:43:04,375 заканчивающееся нечетным числом. 645 00:43:05,000 --> 00:43:07,241 Слава богу, он странный. 646 00:43:07,750 --> 00:43:09,240 Мой ровный. 647 00:43:09,250 --> 00:43:10,250 И это не сработало. 648 00:43:11,125 --> 00:43:15,368 Боже, у половины мира есть документация это заканчивается на нечетное число. 649 00:43:17,000 --> 00:43:18,991 И откуда ты это знаешь, Мистер Фонтана? 650 00:43:19,625 --> 00:43:21,490 Они пара идиотов. 651 00:43:21,500 --> 00:43:26,244 Хорошо, пожалуйста, вернемся к существу дела. 652 00:43:26,250 --> 00:43:27,490 Да. 653 00:43:29,000 --> 00:43:31,241 Существует возможность 654 00:43:32,000 --> 00:43:33,615 что этот человек, Манзи, 655 00:43:34,250 --> 00:43:37,617 имеет дыру, сейф, хранилище, 656 00:43:37,625 --> 00:43:40,116 что-то вроде этого, посреди поля. 657 00:43:40,750 --> 00:43:42,240 Если это правда, 658 00:43:42,625 --> 00:43:44,365 вполне вероятно, что 659 00:43:44,375 --> 00:43:45,865 все деньги есть. 660 00:43:45,875 --> 00:43:47,991 Наши и черт знает чьи еще. 661 00:43:49,250 --> 00:43:50,740 Вот почему 662 00:43:50,750 --> 00:43:54,368 это важно для нас договориться об этом прямо сейчас. 663 00:43:55,625 --> 00:43:58,492 Если это правда, и мы это найдём, 664 00:43:58,500 --> 00:44:01,617 мы возьмем только то, что принадлежит нам. 665 00:44:02,750 --> 00:44:03,990 Мы все согласны? 666 00:44:04,000 --> 00:44:06,992 Извините, Фермин, но если это произойдет, 667 00:44:07,000 --> 00:44:09,491 нам придется действовать быстро. 668 00:44:09,500 --> 00:44:11,491 Мы не можем оставаться там пересчитывая деньги. 669 00:44:13,000 --> 00:44:14,490 - Она права. - Да, да. 670 00:44:14,500 --> 00:44:16,491 Ну да, она права. 671 00:44:16,500 --> 00:44:18,240 И что ты предлагаешь нам сделать, Кармен? 672 00:44:19,500 --> 00:44:22,367 Я говорю, что если все пойдет хорошо мы берем все. 673 00:44:25,125 --> 00:44:26,990 Затем, конечно, мы отделяем нашу долю 674 00:44:27,000 --> 00:44:30,743 и мы можем пожертвовать остальное в благотворительную организацию. 675 00:44:30,750 --> 00:44:33,116 Потому что... это не его деньги. 676 00:44:33,625 --> 00:44:35,490 Парень преступник. 677 00:44:36,375 --> 00:44:37,615 - Да. - Это правда. 678 00:44:37,625 --> 00:44:38,990 - Она права. - Это правда. 679 00:44:39,000 --> 00:44:40,991 Ты права, Кармен, ты права. 680 00:44:41,000 --> 00:44:42,991 Меня беспокоит другое. 681 00:44:43,625 --> 00:44:44,865 Как только мы будем там... 682 00:44:45,500 --> 00:44:46,865 Если парень появится, что нам делать? 683 00:44:46,875 --> 00:44:48,365 Мы уже это предусмотрели. 684 00:44:58,500 --> 00:44:59,489 Да? 685 00:44:59,500 --> 00:45:01,616 Да, я из питомника Льянос. 686 00:45:02,500 --> 00:45:03,990 Для ухода за растениями. 687 00:45:05,125 --> 00:45:06,240 Я ничего не заказывал. 688 00:45:07,250 --> 00:45:09,866 Но мой босс сказал мне прийти сюда. 689 00:45:09,875 --> 00:45:10,990 Нет, это не здесь. 690 00:45:11,000 --> 00:45:13,491 Нет, извините, советник, Я разговаривал с ним. 691 00:45:13,500 --> 00:45:15,991 Мне жаль, что я опоздал, нужно было сделать кое-какие документы для мамы. 692 00:45:17,250 --> 00:45:18,114 Тогда ты справишься с этим. 693 00:45:18,125 --> 00:45:20,366 Да, ты видел, я ушел заметка для тебя? 694 00:45:20,375 --> 00:45:22,616 У вас встреча с мэром сегодня в семь. 695 00:45:22,625 --> 00:45:23,740 Заходите. 696 00:45:30,625 --> 00:45:33,367 Я Флоренция, Секретарь г-на Манзи. 697 00:45:33,375 --> 00:45:34,990 Мигель, рад познакомиться. 698 00:45:35,500 --> 00:45:37,491 Вы уверены, что плата не взимается? 699 00:45:38,000 --> 00:45:40,491 Нет, нет. Это совершенно бесплатно. 700 00:45:40,500 --> 00:45:43,617 Идея состоит в том, чтобы вы попробовали услугу и если вам это понравится, мы посмотрим. 701 00:45:43,625 --> 00:45:44,865 Идеальный. Хорошо. 702 00:45:44,875 --> 00:45:47,366 Растения вот эти, и снаружи есть небольшой сад. 703 00:45:47,375 --> 00:45:48,990 Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. 704 00:45:49,750 --> 00:45:50,990 Спасибо. 705 00:46:02,375 --> 00:46:03,615 Понимаете, что я имею в виду? 706 00:46:03,625 --> 00:46:07,243 Парень устроил загон посреди поля 707 00:46:07,250 --> 00:46:09,115 и посадил туда несколько коров. 708 00:46:09,125 --> 00:46:10,240 Это дымовая завеса. 709 00:46:10,750 --> 00:46:12,991 Это для того, чтобы люди, которые здесь работают 710 00:46:13,000 --> 00:46:16,117 не ходи на этот холм где у него деньги. 711 00:46:16,125 --> 00:46:17,490 - Я ставлю на это свою жизнь. - Да. 712 00:46:17,500 --> 00:46:19,616 Перласси! Мы готовы здесь. 713 00:46:20,500 --> 00:46:21,740 Будьте начеку. 714 00:46:21,750 --> 00:46:23,490 - У тебя все есть? - Да, да. 715 00:46:27,000 --> 00:46:28,240 Что ты делаешь, Медина? 716 00:46:30,375 --> 00:46:31,740 Так они меня не узнают. 717 00:46:32,500 --> 00:46:33,865 Здесь никого нет. 718 00:46:33,875 --> 00:46:35,991 Вот почему мы пришли, в этом нет необходимости. 719 00:46:36,000 --> 00:46:37,490 - Мало ли. - Что бы ни. 720 00:46:37,500 --> 00:46:39,115 Пойдем, пойдем. 721 00:46:39,125 --> 00:46:40,740 Ребята. 722 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Поехали. 723 00:46:46,125 --> 00:46:47,240 Что ты на него наносишь? 724 00:46:47,250 --> 00:46:48,365 Удобрения. 725 00:46:48,375 --> 00:46:50,115 На листьях? Но это уходит корнями. 726 00:46:52,500 --> 00:46:54,365 Это новый продукт, вот как вы это применяете. 727 00:47:07,625 --> 00:47:10,742 Построй загородный дом, моя задница, он думает, что мы все идиоты. 728 00:47:10,750 --> 00:47:13,492 Я не знаю, в вашем случае это спорно. 729 00:47:15,250 --> 00:47:17,616 Кстати, что мы могли сделать? с казуариной? 730 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Почему? 731 00:47:21,500 --> 00:47:24,492 Потому что на листьях есть желтые пятна. 732 00:47:26,250 --> 00:47:27,365 Да. 733 00:47:28,375 --> 00:47:30,115 Это связано с чрезмерным поливом. 734 00:47:31,125 --> 00:47:32,740 Но я всегда забываю их поливать. 735 00:47:34,250 --> 00:47:35,990 Также может быть из-за нехватки воды. 736 00:47:36,625 --> 00:47:37,740 Да. 737 00:47:37,750 --> 00:47:39,365 В данном случае это недостаток воды. 738 00:47:48,625 --> 00:47:49,625 Тебе не страшно? 739 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 Чего? 740 00:47:51,750 --> 00:47:54,492 Касаясь их вот так, они должны быть очень токсичными. 741 00:47:55,000 --> 00:47:56,615 Нет, это не имеет большого значения. 742 00:48:26,125 --> 00:48:27,490 Святое дерьмо. 743 00:48:28,000 --> 00:48:29,490 Мы нашли это. 744 00:48:32,000 --> 00:48:33,365 - Я иду. - Ждать. 745 00:48:36,250 --> 00:48:38,491 Позвольте мне войти первым. На случай, если есть... 746 00:48:38,500 --> 00:48:40,240 - Что? - Может быть, он расставил ловушки. 747 00:49:02,000 --> 00:49:05,367 Это оповещение от сигнализации uk16-ve. 748 00:49:07,375 --> 00:49:08,990 - Что-то случилось, советник? - Нет. 749 00:49:09,000 --> 00:49:10,865 Нет, сработала сигнализация. 750 00:49:11,375 --> 00:49:12,375 Нет. 751 00:49:23,750 --> 00:49:25,240 Все в порядке? 752 00:49:25,250 --> 00:49:27,115 Да, да. 753 00:49:27,125 --> 00:49:28,490 Всё хорошо, единственное... 754 00:49:28,500 --> 00:49:30,616 Кажется, я забыл свои ножницы. 755 00:49:31,250 --> 00:49:33,115 Я пойду за ним, он в машине. 756 00:49:33,125 --> 00:49:35,116 Я оставлю это здесь на мгновение, Я скоро вернусь. 757 00:49:35,125 --> 00:49:36,490 Конечно, нет проблем. 758 00:50:05,625 --> 00:50:07,741 - Привет? - Сработала сигнализация, он уже в пути. 759 00:50:07,750 --> 00:50:10,366 - Привет? - Сработала сигнализация, он уже в пути. 760 00:50:10,375 --> 00:50:12,240 - Уйди оттуда немедленно! - Что? 761 00:50:13,250 --> 00:50:14,740 Сукин сын. 762 00:50:16,500 --> 00:50:17,239 Это предупреждение... 763 00:50:17,250 --> 00:50:19,115 У него тревога, он уже в пути! 764 00:50:19,125 --> 00:50:20,865 Я не слышу тебя, чувак, что!? 765 00:50:25,375 --> 00:50:27,115 Тревога! 766 00:50:29,625 --> 00:50:31,866 Тревога! 767 00:50:32,375 --> 00:50:34,115 Мальчик. Он кричит «тревога»! 768 00:50:34,500 --> 00:50:35,364 - Убирайся! - Пойдем! 769 00:50:35,375 --> 00:50:36,990 - Ну давай же! - Пойдем! 770 00:50:37,000 --> 00:50:38,490 Манзи идет! 771 00:50:47,500 --> 00:50:49,491 - Давай, давай! - Черт возьми. 772 00:50:49,500 --> 00:50:50,865 Пойдем! Пойдем! 773 00:50:51,375 --> 00:50:52,239 Поехали, поехали! 774 00:50:52,250 --> 00:50:53,365 Иди, иди! 775 00:50:53,375 --> 00:50:54,490 Давай, чувак! 776 00:50:54,500 --> 00:50:55,615 Пойдем! 777 00:50:56,000 --> 00:50:57,490 - Давай, Хосе! - Пойдем! 778 00:50:57,500 --> 00:50:59,115 Манзи! 779 00:50:59,625 --> 00:51:00,990 Манзи! 780 00:51:02,250 --> 00:51:03,740 Манзи идет! 781 00:51:09,250 --> 00:51:11,616 - Проходите. - Давай, пойдем отсюда! 782 00:51:11,625 --> 00:51:13,240 Давай, проходи. 783 00:51:15,000 --> 00:51:15,989 Что? В чем дело? Что? 784 00:51:16,000 --> 00:51:17,740 Нет, нет, я не могу, я не могу. 785 00:51:17,750 --> 00:51:18,865 Расслабься, расслабься. 786 00:51:18,875 --> 00:51:19,990 Хосе, сумка! 787 00:51:20,000 --> 00:51:22,116 - Сумка! - Иди возьми! 788 00:51:22,125 --> 00:51:23,365 Расслабься, опирайся на меня. 789 00:51:23,375 --> 00:51:25,240 Вот так, поехали. Эрнан! 790 00:51:35,375 --> 00:51:36,990 - Давай, Хосе! - Пойдем! 791 00:51:37,000 --> 00:51:38,490 Откройте его. Осторожный. 792 00:51:39,375 --> 00:51:40,865 Хватай его. Передай ногу. 793 00:51:40,875 --> 00:51:42,365 Вот и другая нога. 794 00:51:42,375 --> 00:51:43,490 Ребята! 795 00:51:44,125 --> 00:51:45,240 Пойдем! 796 00:51:48,750 --> 00:51:49,990 Пойдем. 797 00:51:50,000 --> 00:51:51,365 Давай, давай. 798 00:51:55,000 --> 00:51:56,365 - Пойдем! - Закрой! 799 00:52:21,625 --> 00:52:23,490 Как, черт возьми, мы вернемся? 800 00:52:23,500 --> 00:52:26,742 Примерно через три километра он соединяется с другой дорогой. 801 00:52:27,375 --> 00:52:29,240 Параллельно шоссе. 802 00:52:29,250 --> 00:52:31,616 - Он в довольно хорошей форме. - Вы уверены? 803 00:52:32,375 --> 00:52:35,367 Кто был начальником дорожных работ в этой области ты или я? 804 00:52:35,375 --> 00:52:36,865 - Неважно. - Хорошо. 805 00:52:39,000 --> 00:52:40,365 Хотите что-нибудь выпить? 806 00:52:40,375 --> 00:52:41,865 Стакан воды? 807 00:52:42,625 --> 00:52:43,740 Немного воды, конечно. 808 00:53:19,625 --> 00:53:21,240 Батарея на 100% 809 00:53:21,250 --> 00:53:22,365 источник питания 810 00:53:37,500 --> 00:53:38,740 Пожалуйста, послушай меня. 811 00:53:38,750 --> 00:53:39,865 Послушай меня, пожалуйста. 812 00:53:39,875 --> 00:53:44,744 Пожалуйста, можем ли мы поговорить по одному? чтобы мы могли слышать друг друга, пожалуйста. 813 00:53:45,750 --> 00:53:46,739 Какая Флоренция? 814 00:53:46,750 --> 00:53:47,990 Хорошо, 815 00:53:48,000 --> 00:53:51,117 все обратите на меня внимание так что мне не придется повторяться. 816 00:53:51,750 --> 00:53:52,739 Сигнализация сработала. 817 00:53:52,750 --> 00:53:53,865 Было ли это громко? 818 00:53:54,500 --> 00:53:56,616 Нет, Медина. Ему звонят. 819 00:53:57,750 --> 00:54:00,241 Зазвонил телефон, и парень убежал. 820 00:54:00,250 --> 00:54:01,865 Тогда он не стал звонить в полицию. 821 00:54:01,875 --> 00:54:03,115 - Нет. - Нет. 822 00:54:03,125 --> 00:54:05,241 Что я хочу знать сколько времени прошло 823 00:54:05,250 --> 00:54:08,117 между срабатыванием будильника и манзи доберутся туда. 824 00:54:08,125 --> 00:54:09,990 Мы этого не знаем, Кармен. 825 00:54:10,000 --> 00:54:12,992 Мы не видели, как он туда добрался, и побежали. 826 00:54:14,750 --> 00:54:16,490 Но если мы подготовимся, 827 00:54:16,500 --> 00:54:18,741 есть ли у нас время поднять дверь до того, как туда доберется Манзи? 828 00:54:18,750 --> 00:54:21,116 Я не знаю, у нас нет возможности узнать. 829 00:54:21,125 --> 00:54:23,241 Мы даже не знаем, как оно было запечатано. 830 00:54:23,250 --> 00:54:25,491 Единственное, что я видел 831 00:54:25,500 --> 00:54:28,242 это прочная стальная дверь 832 00:54:28,250 --> 00:54:30,366 и ничего больше, Я не знаю, как вы, ребята. 833 00:54:30,375 --> 00:54:32,115 Нет, понятия не имею. 834 00:54:36,750 --> 00:54:37,865 Я знаю, что нам нужно делать. 835 00:54:39,250 --> 00:54:40,990 Сынок, пусть говорят знающие люди. 836 00:54:41,000 --> 00:54:45,744 Нет, нет, позволь ему говорить, Кармен, если честно, мы все немного растерялись. 837 00:54:49,250 --> 00:54:51,616 Нам нужно идти через документы Манзи. 838 00:54:51,625 --> 00:54:53,616 Если у него есть сигнализация, у нее должен быть счет. 839 00:54:54,875 --> 00:54:56,991 И если мы выясним с чем мы имеем дело 840 00:54:57,000 --> 00:54:59,742 у нас есть возможность узнать, как его отключить. 841 00:55:02,625 --> 00:55:03,990 Хорошая идея. 842 00:55:04,000 --> 00:55:05,365 Да. 843 00:55:05,375 --> 00:55:06,375 Да. 844 00:55:07,125 --> 00:55:08,365 Сможешь ли ты это сделать? 845 00:55:15,125 --> 00:55:17,116 Видите там засохшие края? 846 00:55:19,875 --> 00:55:22,617 Там края какие-то засохшие. 847 00:55:23,875 --> 00:55:25,365 О, этот. 848 00:55:25,750 --> 00:55:26,750 Да. 849 00:55:27,375 --> 00:55:28,615 Я исправлю это прямо сейчас для тебя. 850 00:55:30,125 --> 00:55:31,490 Да, я ухожу сейчас. 851 00:55:32,625 --> 00:55:34,490 Отмени мою встречу с Кинтеросом. 852 00:55:34,875 --> 00:55:36,240 Что-то случилось? 853 00:55:37,625 --> 00:55:39,240 Альварадо умер. 854 00:55:39,250 --> 00:55:40,615 Из банка? 855 00:55:40,625 --> 00:55:41,740 Что случилось? 856 00:55:41,750 --> 00:55:44,992 Начальник полиции сказал, что это утечка газа. 857 00:55:45,000 --> 00:55:46,365 Его жена и он. 858 00:55:46,375 --> 00:55:48,115 Были ли у них дети? 859 00:55:49,250 --> 00:55:50,490 Не то, чтобы я знал об этом. 860 00:55:50,500 --> 00:55:51,865 Это разбивает мне сердце. 861 00:55:51,875 --> 00:55:53,365 Это портит мне день. 862 00:55:58,375 --> 00:55:59,740 Бедные люди. 863 00:56:02,625 --> 00:56:03,740 Вы знали его? 864 00:56:03,750 --> 00:56:06,241 Да. Мой отец был клиентом банка. 865 00:56:07,125 --> 00:56:10,117 И я ходил туда несколько раз со всем, что произошло. 866 00:56:10,625 --> 00:56:12,490 Кризис коснулся и вас? 867 00:56:13,125 --> 00:56:14,240 Это убило нас. 868 00:56:14,250 --> 00:56:17,617 Я собирался поехать учиться в Ла-Плату и пришлось остаться дома, чтобы помочь. 869 00:56:19,000 --> 00:56:20,115 Это отстой. 870 00:56:21,375 --> 00:56:23,366 Что ж, к счастью, я получил эту работу. 871 00:56:27,000 --> 00:56:29,761 Мне нужно в ванную, ты бы взял трубку, если бы она зазвонила? 872 00:56:30,875 --> 00:56:32,490 Иди, я понял. 873 00:56:49,750 --> 00:56:50,990 Счета 874 00:57:02,375 --> 00:57:04,366 Сеоанская сигнализация 875 00:57:11,750 --> 00:57:13,615 UK16-ве 876 00:57:14,625 --> 00:57:16,490 что ты делаешь с пуансеттией? 877 00:57:17,125 --> 00:57:18,365 Ты убил ее. 878 00:57:18,875 --> 00:57:20,365 Нет, это, эм... 879 00:57:20,375 --> 00:57:23,742 Прививка, иначе это растение умрет. 880 00:57:23,750 --> 00:57:26,116 я возьму это с собой и когда я верну его... 881 00:57:26,500 --> 00:57:27,740 Вы увидите. 882 00:57:29,000 --> 00:57:32,993 Я знаю некоторых людей с растениями плохо ладят... 883 00:57:34,625 --> 00:57:36,741 Но это нечто другое. 884 00:57:41,000 --> 00:57:42,490 Давай, папа. Прекрати это. 885 00:57:42,500 --> 00:57:45,367 Альварадо только что умер, это не потому, что ты желал ему смерти. 886 00:57:45,375 --> 00:57:47,616 Но это до тебя доходит. 887 00:57:47,625 --> 00:57:50,867 Парень был засранцем, сукин сын. Но его жена? 888 00:57:53,125 --> 00:57:55,867 Для Манзи это казалось простой формальностью. 889 00:57:57,375 --> 00:57:59,240 Для него все значит дерьмо. 890 00:57:59,250 --> 00:58:00,365 Нет... 891 00:58:00,875 --> 00:58:02,240 Не все. 892 00:58:03,500 --> 00:58:04,990 Есть кое-что, что его волнует 893 00:58:05,000 --> 00:58:06,115 много. 894 00:58:07,125 --> 00:58:08,240 Много. 895 00:58:09,250 --> 00:58:10,615 Иди, иди поешь. 896 00:58:20,375 --> 00:58:22,491 Инфракрасные датчики движения. 897 00:58:22,875 --> 00:58:24,490 Датчики давления. 898 00:58:24,500 --> 00:58:26,240 Мой эффект. 899 00:58:26,250 --> 00:58:29,242 И задержка 120 секунд. 900 00:58:29,250 --> 00:58:31,366 Если он не деактивирован 901 00:58:31,375 --> 00:58:32,375 оно гаснет. 902 00:58:33,500 --> 00:58:35,741 Ук16-ве. 903 00:58:36,750 --> 00:58:38,365 Он срабатывает на месте? 904 00:58:38,375 --> 00:58:39,990 Ну, это не имело бы особого смысла. 905 00:58:40,750 --> 00:58:43,617 Хотя если ты этого хочешь чтобы отговорить злоумышленников 906 00:58:43,625 --> 00:58:44,740 оно может сгореть. 907 00:58:44,750 --> 00:58:47,617 Он отправляет предупреждение на телефон по вашему выбору. 908 00:58:48,500 --> 00:58:49,865 На чем он работает? 909 00:58:50,250 --> 00:58:51,250 Электричество. 910 00:58:51,750 --> 00:58:52,990 А если электричество отключится? 911 00:58:53,000 --> 00:58:54,115 Батарея. 912 00:58:54,125 --> 00:58:55,865 На срок до 48 часов. 913 00:58:56,500 --> 00:58:58,115 А если батарея 914 00:58:58,125 --> 00:59:00,241 опускается ниже 50 процентов 915 00:59:00,250 --> 00:59:01,250 оно гаснет. 916 00:59:02,250 --> 00:59:03,990 Но даже тогда оно все еще имеет 917 00:59:04,000 --> 00:59:06,241 24 часа безотказной работы 918 00:59:06,250 --> 00:59:07,650 чтобы ваш загородный дом был в безопасности. 919 00:59:09,000 --> 00:59:11,616 В любом случае отключение электроэнергии не продлится и двух дней. 920 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Кажется непроницаемым. 921 00:59:16,625 --> 00:59:19,116 Не похоже, это так. 922 00:59:25,375 --> 00:59:27,866 Я пришел принести вам растение, потому что... 923 00:59:28,375 --> 00:59:29,740 Посмотри на это, это так приятно. 924 00:59:29,750 --> 00:59:32,366 Это напомнило мне о тебе и я подумал, что принесу его. 925 00:59:32,875 --> 00:59:34,740 О, ты не должен был этого делать. 926 00:59:34,750 --> 00:59:36,115 Это не проблема, 927 00:59:36,125 --> 00:59:37,865 Я хотел, чтобы оно было у тебя, так что вам понравится. 928 00:59:39,375 --> 00:59:40,490 Как ты это исправил? 929 00:59:41,000 --> 00:59:44,117 Знаешь, с этими порезами Я сделал это в другой раз и... 930 00:59:44,125 --> 00:59:46,366 Прививка и все такое. 931 00:59:46,875 --> 00:59:51,369 Секрет в том, что я положил его у себя дома. рядом с другим растением. 932 00:59:51,375 --> 00:59:53,366 И это какое-то волшебство, в нем есть энергия... 933 00:59:53,375 --> 00:59:56,117 Растения понимают друг друга, у них есть... 934 00:59:56,500 --> 00:59:58,115 Специальный... 935 00:59:58,500 --> 01:00:00,741 Связь... могу я пригласить тебя на свидание? 936 01:00:01,500 --> 01:00:02,500 Хм? 937 01:00:03,750 --> 01:00:04,739 Выйти на ужин, 938 01:00:04,750 --> 01:00:07,241 посмотреть фильм, или купи мороженое. 939 01:00:07,250 --> 01:00:09,115 О, Мигель. 940 01:00:09,125 --> 01:00:10,240 Спасибо. 941 01:00:10,250 --> 01:00:11,365 Пожалуйста. 942 01:00:11,375 --> 01:00:13,240 Нет, но я не могу, у меня есть парень. 943 01:00:14,875 --> 01:00:16,875 Все в порядке, пойдем втроем, Я не ревную. 944 01:00:20,875 --> 01:00:21,990 Хорошо, эм... 945 01:00:23,125 --> 01:00:24,990 Все в порядке, ох. 946 01:00:27,625 --> 01:00:29,616 Я приду на неделе проверить девочек. 947 01:00:29,625 --> 01:00:30,990 Хорошо. 948 01:00:31,500 --> 01:00:32,364 Спасибо. 949 01:00:32,375 --> 01:00:33,740 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 950 01:00:34,875 --> 01:00:36,035 Хорошо, мне нужно продолжать работать. 951 01:00:36,375 --> 01:00:37,490 Пока. 952 01:00:37,500 --> 01:00:38,865 - Пока. - Увидимся. 953 01:00:52,875 --> 01:00:55,491 Есть ли у кого-нибудь другая идея? 954 01:00:56,750 --> 01:00:59,742 Нам нужно получить код сигнализации. 955 01:01:01,125 --> 01:01:03,491 Тот, что с цифрами, понимаешь? Вон тот. 956 01:01:03,500 --> 01:01:06,867 С этим кодом мы можем войти в хранилище. и отключить сигнализацию. 957 01:01:10,125 --> 01:01:11,990 - У меня есть идея. - Давай, Медина. 958 01:01:13,125 --> 01:01:14,865 При всем уважении, мэм... 959 01:01:14,875 --> 01:01:16,866 О, давай, Медина. 960 01:01:16,875 --> 01:01:19,867 Эм, ладно... мы его избили. 961 01:01:20,250 --> 01:01:24,994 Почему бы нам не избить его очень хорошо? пока он не даст нам пароль 962 01:01:25,000 --> 01:01:28,492 и мы перестанем бездельничать с этим сукиным сыном, черт возьми. 963 01:01:32,375 --> 01:01:34,491 Медина, проблема в том... 964 01:01:34,875 --> 01:01:36,490 Мы мирные люди. 965 01:01:36,875 --> 01:01:41,118 И мы хотим продолжать жить мирно здесь, в Альсине. Понимать? 966 01:01:44,500 --> 01:01:46,991 Я говорил, что мы могли бы сделать это ночью, поэтому он не может нас видеть. 967 01:01:47,500 --> 01:01:49,491 Нет, мы это поняли, Медина. 968 01:01:49,500 --> 01:01:51,115 Мы получили это. 969 01:01:54,375 --> 01:01:55,375 Так? 970 01:01:58,500 --> 01:01:59,740 Нам нужно подумать. 971 01:02:01,750 --> 01:02:03,115 Мне нужно подумать. 972 01:03:26,000 --> 01:03:27,490 Это психологическая война. 973 01:03:28,250 --> 01:03:29,615 С этим! 974 01:03:52,625 --> 01:03:53,990 Сын, сынок. 975 01:03:54,000 --> 01:03:56,241 - Что? Что это такое? - Я понял. 976 01:03:56,250 --> 01:03:57,740 - Я понял. - Что? 977 01:03:57,750 --> 01:03:59,615 У меня есть идея. 978 01:03:59,625 --> 01:04:02,492 Как победить манзи. Приходить. 979 01:04:10,375 --> 01:04:11,490 Им придется украсть статую, 980 01:04:11,500 --> 01:04:14,242 но система безопасности действительно сложно. 981 01:04:20,625 --> 01:04:25,369 И они заставляют его срабатывать снова и снова, и это такая заноза в заднице 982 01:04:25,750 --> 01:04:28,867 что даже президент Франции звонит и просит отключить его. 983 01:04:29,500 --> 01:04:30,740 И он его деактивирует. 984 01:04:31,750 --> 01:04:33,741 Но это всего лишь старый фильм, ты шутишь? 985 01:04:33,750 --> 01:04:35,240 Забудьте о фильме. 986 01:04:35,250 --> 01:04:36,740 Это идея! 987 01:04:36,750 --> 01:04:38,240 Позвони ребятам, скажи им, чтобы приезжали. 988 01:04:39,250 --> 01:04:40,365 В этот час? 989 01:04:40,375 --> 01:04:41,615 Да, сейчас. 990 01:05:03,125 --> 01:05:05,366 Итак, ваша идея 991 01:05:05,375 --> 01:05:07,616 чтобы заставить его деактивировать сама сигнализация? 992 01:05:07,625 --> 01:05:08,625 Нет, аккумулятор. 993 01:05:09,125 --> 01:05:10,365 Батарея. 994 01:05:10,750 --> 01:05:14,368 Нам нужно получить манзи чтобы отключить аккумулятор. 995 01:05:14,375 --> 01:05:17,117 Мы должны убедить его что аккумулятор неисправен. 996 01:05:17,875 --> 01:05:19,365 Поэтому он отключает его 997 01:05:19,375 --> 01:05:23,744 и покидает хранилище подключен только к линии электропередачи. 998 01:05:24,375 --> 01:05:25,740 Итак, когда придет время 999 01:05:25,750 --> 01:05:27,115 в тот раз 1000 01:05:27,125 --> 01:05:28,365 мы отключили электричество. 1001 01:05:28,375 --> 01:05:29,865 И когда электричество отключится 1002 01:05:30,500 --> 01:05:32,115 сигнализация отключается. 1003 01:05:32,125 --> 01:05:33,114 Да. 1004 01:05:33,125 --> 01:05:35,616 Но мы не просто режем мощность в хранилище. 1005 01:05:37,875 --> 01:05:39,615 Если это общее отключение электроэнергии 1006 01:05:39,625 --> 01:05:43,368 Манзи не подумает об отключении электроэнергии связано с хранилищем. 1007 01:05:43,750 --> 01:05:45,615 Это просто общее отключение света. 1008 01:05:45,625 --> 01:05:47,240 Он это увидит. 1009 01:05:47,250 --> 01:05:49,616 И откуда мы знаем когда будет отключение света? 1010 01:05:50,875 --> 01:05:52,740 Потому что мы собираемся вызвать это. 1011 01:05:53,625 --> 01:05:56,116 Он хочет взорвать трансформатор на электростанции. 1012 01:05:57,125 --> 01:05:58,114 Ты сумасшедший. 1013 01:05:58,125 --> 01:05:59,365 Нет. 1014 01:05:59,375 --> 01:06:01,616 Антонио, подумай об этом. 1015 01:06:01,625 --> 01:06:04,492 Сколько раз у нас были отключения электроэнергии из-за шторма? 1016 01:06:04,500 --> 01:06:05,615 Тысячу раз. 1017 01:06:05,625 --> 01:06:07,991 Но это потому, что молния попадает в трансформатор. 1018 01:06:08,500 --> 01:06:11,367 Но я говорю тебе, что все уходят подумать, вот что произошло, 1019 01:06:11,375 --> 01:06:12,364 включая манзи. 1020 01:06:12,375 --> 01:06:14,741 Но ты планируешь уйти? весь город в темноте? 1021 01:06:16,125 --> 01:06:17,240 Да. 1022 01:06:17,250 --> 01:06:19,866 Ты безумнее Бакунина. 1023 01:06:21,250 --> 01:06:22,250 Да. 1024 01:06:38,125 --> 01:06:40,116 Первое, что нам нужно сделать 1025 01:06:40,500 --> 01:06:41,740 это выяснить 1026 01:06:41,750 --> 01:06:45,743 куда уходит электричество в хранилище приходит откуда. 1027 01:06:46,500 --> 01:06:47,865 И как нам это сделать? 1028 01:06:48,500 --> 01:06:50,616 Нам приходится осматривать каждый столб, один за другим. 1029 01:06:52,500 --> 01:06:54,491 Пока мы не найдем тот, у которого есть коробка 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,740 с кабелем, который идет вниз. 1031 01:06:57,875 --> 01:06:59,240 И уходит в землю. 1032 01:07:00,500 --> 01:07:01,615 Я честно... 1033 01:07:01,625 --> 01:07:03,741 Простите меня, но я не понимаю. 1034 01:07:03,750 --> 01:07:05,365 Это не так сложно, мама. 1035 01:07:05,375 --> 01:07:08,492 Хорошо, но, пожалуйста, позвольте им объясни мне это. 1036 01:07:08,875 --> 01:07:09,990 Это вот так. 1037 01:07:10,000 --> 01:07:11,490 Мы должны получить его 1038 01:07:11,875 --> 01:07:13,240 чтобы отключить аккумулятор. 1039 01:07:14,000 --> 01:07:15,991 Это единственное, чего мы не можем сделать. 1040 01:07:16,625 --> 01:07:18,616 Для этого нам нужно заставить его задуматься 1041 01:07:19,375 --> 01:07:21,240 что сигнализация работает, но аккумулятора нет. 1042 01:07:22,625 --> 01:07:25,867 Вот почему нам нужно вырезать и восстанавливать, вырезать и восстановить. Понимать? 1043 01:07:25,875 --> 01:07:29,117 Вот почему нам нужно знать куда идет кабель. 1044 01:07:30,125 --> 01:07:31,615 Но, извините, 1045 01:07:31,625 --> 01:07:33,991 разве «Гомез» не нашел полюс? 1046 01:07:34,000 --> 01:07:36,992 Да, но нам не следует резать провода у основания столба. 1047 01:07:39,375 --> 01:07:40,740 Это как говорит Эрнан. 1048 01:07:41,500 --> 01:07:42,990 Когда мы отключим электричество 1049 01:07:43,000 --> 01:07:45,867 Манзи собирается проверить где кабель уходит под землю. 1050 01:07:45,875 --> 01:07:49,743 И если мы выкопаем яму у основания шеста он заметит. 1051 01:07:50,125 --> 01:07:52,366 - Нам нужно посмотреть, куда идет этот кабель. - Пожалуйста, Эрнан. 1052 01:08:01,125 --> 01:08:03,116 Я думаю, нам нужно постараться сохранять спокойствие. 1053 01:08:04,375 --> 01:08:06,491 Слушайте друг друга. 1054 01:08:06,500 --> 01:08:09,367 Это важно, может кто-нибудь есть что внести. 1055 01:08:09,875 --> 01:08:10,875 Хорошо? 1056 01:08:14,250 --> 01:08:15,365 Это металлоискатель. 1057 01:08:16,625 --> 01:08:19,742 Как те, которые вы используете на пляже искать вещи в песке. 1058 01:08:20,875 --> 01:08:22,240 Поскольку кабель такой длинный, 1059 01:08:22,250 --> 01:08:25,868 оно должно быть толстым из-за из-за падения напряжения он пострадает. 1060 01:08:26,500 --> 01:08:30,743 Нам придется идти от шеста и отметьте его путь на карте. 1061 01:08:34,125 --> 01:08:35,240 Необыкновенный. 1062 01:08:38,500 --> 01:08:40,741 Ты должен послушать меня время от времени. 1063 01:08:43,750 --> 01:08:44,865 Прошу прощения. 1064 01:09:01,500 --> 01:09:02,615 - Привет. - Что? 1065 01:09:02,625 --> 01:09:05,492 - Здесь сигнал сильнее. - Ага? 1066 01:09:05,500 --> 01:09:08,116 Да, совсем немного, кабель должен быть ближе. 1067 01:09:08,875 --> 01:09:10,615 - Смотри, смотри. - А почему бы нам не сделать это здесь? 1068 01:09:11,500 --> 01:09:13,616 Тогда давай сделаем это здесь, почему нам нужно продолжать идти? 1069 01:09:13,625 --> 01:09:15,240 Мы пойдем на поля Манзи. 1070 01:09:15,250 --> 01:09:16,490 Здесь безопаснее. 1071 01:09:22,750 --> 01:09:24,741 Знаешь, что меня беспокоит? 1072 01:09:24,750 --> 01:09:25,865 Что? 1073 01:09:27,250 --> 01:09:29,366 Что если мы справимся с этим... 1074 01:09:30,125 --> 01:09:31,740 Этот сукин сын, Манзи, 1075 01:09:31,750 --> 01:09:34,867 не узнает что это акт справедливости. 1076 01:09:35,875 --> 01:09:38,617 Он подумает, что это еще один сукин сын, подобный ему. 1077 01:09:39,875 --> 01:09:41,240 И почему тебя это волнует? 1078 01:09:42,500 --> 01:09:44,365 Что вам нужно доказать? 1079 01:09:45,125 --> 01:09:46,125 Хм? 1080 01:09:47,375 --> 01:09:48,740 Сукин сын 1081 01:09:48,750 --> 01:09:50,741 не чувствует себя сукиным сыном, Антонио. 1082 01:09:50,750 --> 01:09:53,366 Они не встают, смотрят сами в зеркало и думаю: 1083 01:09:53,375 --> 01:09:57,118 «Посмотрите, какой я кусок дерьма». Нет, они не чувствуют никакой вины. 1084 01:09:57,500 --> 01:09:58,615 Это для таких дураков, как мы. 1085 01:10:00,750 --> 01:10:02,115 - Хорошо, это готово. - Хорошо. 1086 01:10:02,125 --> 01:10:03,365 Я обрежу это? 1087 01:10:03,875 --> 01:10:05,490 Ну да, я так думаю. 1088 01:10:05,500 --> 01:10:07,491 - Отметьте время. - Осторожно, Роло. 1089 01:10:07,500 --> 01:10:08,615 сказал, что это синий. 1090 01:10:08,625 --> 01:10:11,116 - Не черный. - Да-да, я знаю. 1091 01:10:11,125 --> 01:10:12,490 - Давайте посмотрим. - Отметьте время. 1092 01:10:12,875 --> 01:10:14,240 - Я сделаю это, ладно? - Готовый. 1093 01:10:24,875 --> 01:10:26,240 Линия электропередачи 1094 01:10:26,250 --> 01:10:27,615 батарея 1095 01:10:27,625 --> 01:10:28,990 батарея на 100% 1096 01:10:29,000 --> 01:10:30,865 батарея на 99% 1097 01:10:34,250 --> 01:10:35,615 это трансформер номер три, 1098 01:10:35,625 --> 01:10:38,367 линия, которая идет от Альсины до Виллаграна. 1099 01:10:38,875 --> 01:10:40,115 Но какой именно? 1100 01:10:40,125 --> 01:10:42,241 Тот, что перед дверью, средний. 1101 01:10:43,125 --> 01:10:45,741 Напряжение на этих вещах безумно высок. 1102 01:10:46,375 --> 01:10:48,366 Нужно быть сумасшедшим, чтобы войти туда. 1103 01:10:49,375 --> 01:10:50,615 Так что же нам делать тогда? 1104 01:10:53,250 --> 01:10:54,615 Мы что-нибудь придумаем. 1105 01:10:58,500 --> 01:11:01,617 24 часа спустя 1106 01:11:05,875 --> 01:11:06,875 присоединяйтесь к ним. 1107 01:11:07,250 --> 01:11:09,366 Присоединяйтесь к ним, аккумулятор исчерпал свой предел. 1108 01:11:09,875 --> 01:11:11,991 Тревога должна была сработать. Нужна помощь? 1109 01:11:12,000 --> 01:11:13,240 Нет. 1110 01:11:21,125 --> 01:11:22,865 Черт побери... 1111 01:12:08,625 --> 01:12:09,865 Он кому-то звонит. 1112 01:12:09,875 --> 01:12:11,365 Что нам делать? 1113 01:12:11,375 --> 01:12:13,616 Подождем, пока он уйдет, или он мог нас увидеть. 1114 01:12:18,750 --> 01:12:19,865 Роло. 1115 01:12:21,250 --> 01:12:22,615 Роло! Идите сюда. 1116 01:12:26,500 --> 01:12:27,489 Смотреть. 1117 01:12:27,500 --> 01:12:29,741 Он позвонил Сеоане, от охранной компании. 1118 01:12:31,375 --> 01:12:32,740 Какой прекрасный момент. 1119 01:12:33,125 --> 01:12:34,740 - Какой момент. - Ага. 1120 01:12:34,750 --> 01:12:37,492 Видеть этого сукиного сына полно вопросов. 1121 01:12:43,625 --> 01:12:45,240 Схема работает нормально. 1122 01:12:45,875 --> 01:12:47,740 Вы говорите, аккумулятор 1123 01:12:48,250 --> 01:12:49,365 был наполовину полон? 1124 01:12:49,375 --> 01:12:50,740 Опять с этим? 1125 01:12:51,125 --> 01:12:52,490 Я уже говорил тебе, да. 1126 01:12:52,875 --> 01:12:55,366 На этот раз там было написано 40 с чем-то процентов. 1127 01:12:55,375 --> 01:12:58,367 Потому что в первый раз он сработал аккумулятор был полный. 1128 01:13:01,375 --> 01:13:03,366 Я не знаю, линия электропередачи могла оборваться. 1129 01:13:03,375 --> 01:13:05,866 Нет, линия электропередачи не оборвалась. 1130 01:13:06,375 --> 01:13:07,865 Линия происходит от Villagran. 1131 01:13:07,875 --> 01:13:09,365 И оно не вышло оттуда. 1132 01:13:10,250 --> 01:13:12,366 Я не знаю, что тебе сказать, здесь все работает нормально. 1133 01:13:12,375 --> 01:13:13,740 Если хочешь, мы можем проверить кабель. 1134 01:13:13,750 --> 01:13:15,365 Да, конечно, да. 1135 01:13:15,375 --> 01:13:18,492 Хорошо, я поднимусь и позвольте вам установить будильник. 1136 01:13:35,375 --> 01:13:39,118 В любом случае, что здесь может случиться посреди пустыни? 1137 01:13:41,625 --> 01:13:42,740 Что вы сказали? 1138 01:13:42,750 --> 01:13:44,490 Я имею в виду, я просто говорю, что это далеко. 1139 01:13:45,750 --> 01:13:48,366 И какое, черт возьми, тебя это волнует если это где-то в глуши? 1140 01:13:49,125 --> 01:13:51,741 Какого черта ты это говоришь? это в глуши? 1141 01:13:51,750 --> 01:13:52,865 Простите»? 1142 01:13:58,750 --> 01:14:01,241 О нем знает только один человек эта сигнализация кроме меня. 1143 01:14:01,250 --> 01:14:02,740 Нет, ты не можешь иметь в виду это, Манзи. 1144 01:14:04,500 --> 01:14:05,865 Ты гонишься за моими деньгами. 1145 01:14:05,875 --> 01:14:07,740 Нет, как я мог это сделать? 1146 01:14:08,250 --> 01:14:09,365 Это ты, сукин сын. 1147 01:14:09,375 --> 01:14:11,616 - Нет! Нет! - Ты трахаешься со мной, мудак? 1148 01:14:12,500 --> 01:14:13,740 Он собирается убить его, чувак. 1149 01:14:15,750 --> 01:14:17,866 Скажи мне правду или я пристрелю тебя, ублюдок! 1150 01:14:17,875 --> 01:14:19,490 Нет! Я клянусь! Я ничего не делал. 1151 01:14:19,500 --> 01:14:20,740 Это моя работа, это... 1152 01:14:20,750 --> 01:14:23,617 Это то, чем я зарабатываю на жизнь, сигнализация, охрана! 1153 01:14:23,625 --> 01:14:25,741 - Ты трахаешься со мной? - Нет, нет, нет. 1154 01:14:26,750 --> 01:14:28,240 Пожалуйста, расслабься, я прошу тебя. 1155 01:14:28,250 --> 01:14:32,869 Слушай, если хочешь, я посмотрю при всей установке бесплатно. 1156 01:14:32,875 --> 01:14:35,867 Никаких затрат, я заплачу, ладно? 1157 01:14:38,750 --> 01:14:40,866 Черт побери! 1158 01:14:43,000 --> 01:14:44,240 Он сумасшедший, чувак. 1159 01:14:44,250 --> 01:14:45,740 Этот парень сумасшедший. 1160 01:14:55,750 --> 01:14:56,750 Простите меня. 1161 01:14:58,125 --> 01:14:59,865 У меня было несколько напряженных дней. 1162 01:15:01,500 --> 01:15:03,115 - Простите меня. - Да, да. 1163 01:15:03,750 --> 01:15:05,991 Уверяю вас, что сигнализация хорошая. 1164 01:15:06,000 --> 01:15:08,992 Я установил более 100 этих сигналов тревоги, и они работают. 1165 01:15:09,000 --> 01:15:11,366 Если ты хочешь мы можем пойти к опоре. 1166 01:15:11,375 --> 01:15:13,115 И мы можем проверить кабель. 1167 01:15:13,125 --> 01:15:14,365 Хорошо? 1168 01:15:16,375 --> 01:15:17,364 Да. 1169 01:15:17,375 --> 01:15:18,490 Хороший. 1170 01:15:20,750 --> 01:15:22,365 Простите меня. 1171 01:15:23,250 --> 01:15:24,365 Простите меня. 1172 01:15:44,125 --> 01:15:46,116 Нет, коробка в порядке. 1173 01:15:47,625 --> 01:15:49,741 Устройство имеет сложную схему. 1174 01:15:50,375 --> 01:15:51,615 И вот в этом районе 1175 01:15:51,625 --> 01:15:53,741 электричество не очень стабильно. 1176 01:15:55,625 --> 01:15:58,742 Возможно, с некоторым изменением напряжения 1177 01:15:59,250 --> 01:16:04,119 датчик батареи сбрасывается и заставляет будильник сработать. 1178 01:16:05,375 --> 01:16:08,492 мне придется взять устройство обратно в Буэнос-Айрес 1179 01:16:08,500 --> 01:16:10,365 для техников чтобы взглянуть на это. 1180 01:16:10,375 --> 01:16:11,615 Но... 1181 01:16:11,625 --> 01:16:14,241 Вы были бы без будильника на две недели. 1182 01:16:14,250 --> 01:16:15,615 Нет, этого не произойдет. 1183 01:16:17,500 --> 01:16:18,615 Ну... 1184 01:16:19,500 --> 01:16:21,240 Другой вариант... 1185 01:16:21,625 --> 01:16:23,490 Отсоединить аккумулятор. 1186 01:16:23,875 --> 01:16:26,366 И если проблема это датчик аккумулятора 1187 01:16:26,375 --> 01:16:27,490 оно больше не погаснет. 1188 01:16:29,625 --> 01:16:31,115 Может быть, это ошибка? 1189 01:16:31,500 --> 01:16:32,740 Машина коснулась кабеля? 1190 01:16:32,750 --> 01:16:36,117 Нет, если бы это было так он не восстановится. 1191 01:16:36,125 --> 01:16:38,116 Я думаю, это проблема с электричеством. 1192 01:16:40,750 --> 01:16:41,750 Хорошо. 1193 01:16:42,125 --> 01:16:43,285 Я позвоню еще раз, если понадобится. 1194 01:16:44,000 --> 01:16:45,115 Хорошо. 1195 01:16:49,875 --> 01:16:52,742 Он был так близко чтобы отстрелить Соане голову. 1196 01:16:52,750 --> 01:16:53,865 Ага. 1197 01:16:54,875 --> 01:16:56,991 Но он волновался 1198 01:16:57,000 --> 01:17:00,242 иначе он бы ему не позвонил прямо там. 1199 01:17:00,625 --> 01:17:02,240 Как думаешь, у Манзи есть телефон-раскладушка? 1200 01:17:02,250 --> 01:17:03,490 О чем ты говоришь? 1201 01:17:03,500 --> 01:17:05,741 Конечно, он делает, он купается в деньгах. 1202 01:17:05,750 --> 01:17:08,116 - Разве у тебя не было бы такого? - Конечно, они мои любимые. 1203 01:17:08,125 --> 01:17:10,116 Ребята, ребята, это серьёзно. 1204 01:17:11,500 --> 01:17:12,990 Этот парень опасен, он хардкорный. 1205 01:17:13,875 --> 01:17:17,367 Ну, я привык иметь дело с хардкорными мужчинами, и меня это не пугает. 1206 01:17:19,000 --> 01:17:20,490 А вы, ребята? 1207 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Я внутри. 1208 01:17:25,500 --> 01:17:26,615 Продолжим? 1209 01:17:26,625 --> 01:17:28,240 - Да. - Да. 1210 01:17:29,500 --> 01:17:31,115 Хорошо, тогда 1211 01:17:31,125 --> 01:17:34,242 нам нужно забрать его отключить аккумулятор, 1212 01:17:34,250 --> 01:17:36,366 и для этого, мы должны заставить его сойти с ума. 1213 01:17:37,750 --> 01:17:40,116 Но совершенно сумасшедший. 1214 01:18:04,125 --> 01:18:05,240 Батарея на 50% 1215 01:18:05,250 --> 01:18:07,241 батарея на 49% 1216 01:18:29,125 --> 01:18:30,240 Батарея линии электропередачи 1217 01:18:32,625 --> 01:18:33,364 батарея на 50% 1218 01:18:33,375 --> 01:18:34,615 батарея на 49% 1219 01:18:36,125 --> 01:18:38,366 это предупреждение от Alarm UK... 1220 01:18:39,000 --> 01:18:40,490 Извините. 1221 01:18:40,500 --> 01:18:41,865 Прошу прощения. 1222 01:18:47,250 --> 01:18:48,365 Линия электропередачи аккумулятора 1223 01:18:55,250 --> 01:18:57,366 Батарея на 72% 1224 01:19:00,875 --> 01:19:02,365 батарея на 49% 1225 01:19:03,375 --> 01:19:07,118 это оповещение от сигнализации uk16-ve. 1226 01:19:14,875 --> 01:19:17,992 Это оповещение от сигнализации uk16-ve. 1227 01:19:30,625 --> 01:19:32,991 Это оповещение от тревоги... Это предупреждение... 1228 01:19:33,000 --> 01:19:34,115 Батарея на 72% 1229 01:19:40,875 --> 01:19:44,117 Это оповещение от тревоги... 1230 01:19:46,000 --> 01:19:47,991 Это оповещение от тревоги... 1231 01:19:50,000 --> 01:19:52,491 Это оповещение от тревоги... 1232 01:19:56,250 --> 01:19:59,242 Аккумулятор отключен 1233 01:20:07,875 --> 01:20:10,867 - Это все еще государственная собственность? - Да. 1234 01:20:10,875 --> 01:20:12,365 Тогда зачем тебе ключ? 1235 01:20:12,375 --> 01:20:15,117 Чем меньше вы знаете, тем лучше. 1236 01:20:16,375 --> 01:20:18,741 - Ты скучаешь по этому? - Что пропустить? 1237 01:20:19,125 --> 01:20:21,741 Управляете национальным придорожным лагерем? 1238 01:20:21,750 --> 01:20:26,995 Просыпаясь каждое утро с гордостью за свою работу мы обходимся, не воруя ни копейки? 1239 01:20:27,000 --> 01:20:29,241 Иметь счастливую семью? 1240 01:20:30,125 --> 01:20:31,490 Знаешь что? Я не. 1241 01:20:32,750 --> 01:20:35,116 Я ничего из этого не пропускаю. 1242 01:20:36,375 --> 01:20:37,490 Ну давай же. 1243 01:20:49,000 --> 01:20:50,365 Вот оно. 1244 01:20:55,000 --> 01:20:56,490 Ты шутишь, что ли? 1245 01:20:56,500 --> 01:20:58,491 Мы нет. 1246 01:20:58,500 --> 01:21:01,242 Давай, Фермин. Давай я тебе покажу, давай. 1247 01:21:16,000 --> 01:21:18,116 Вишенка на торте. 1248 01:21:18,750 --> 01:21:21,492 Девяносто килограммов динамита. 1249 01:21:29,500 --> 01:21:31,991 - Хорошо? - Забудь об этом, я не могу этого сделать. 1250 01:21:32,000 --> 01:21:35,242 Ты должен, ты хочешь этого сына? какой сукин человек, чтобы поймать нас с поличным? 1251 01:21:35,250 --> 01:21:38,492 - Я понимаю, а ты? - Я понимаю, но нам это нужно. 1252 01:21:38,500 --> 01:21:42,743 - Это древнее. - То же самое и с перонизмом, но он все еще живет. 1253 01:21:42,750 --> 01:21:45,992 Мы оставим вас двоих одних, вы понимаете друг друга. Пойдем. 1254 01:21:46,000 --> 01:21:47,240 Ты лучший. 1255 01:21:47,250 --> 01:21:48,740 Не забывайте об этом. 1256 01:21:52,750 --> 01:21:54,741 Я иду в ванную, скоро вернусь. 1257 01:21:54,750 --> 01:21:55,990 Хорошо. 1258 01:22:09,125 --> 01:22:10,490 Расскажи мне, что происходит. 1259 01:22:12,500 --> 01:22:14,240 Что с чем происходит? 1260 01:22:14,750 --> 01:22:16,115 Ты думаешь, я глупый? 1261 01:22:17,125 --> 01:22:20,868 С тех пор, как ты появился здесь, мой босс бегал из-за тревоги. 1262 01:22:21,250 --> 01:22:23,241 И я знаю о растениях больше, чем вы. 1263 01:22:23,875 --> 01:22:25,866 Так скажи мне, что происходит. 1264 01:22:29,125 --> 01:22:33,243 Вы можете либо сказать мне сейчас или я могу рассказать все это своему боссу. 1265 01:22:34,000 --> 01:22:35,115 Привет? 1266 01:22:39,625 --> 01:22:40,625 Это ваш звонок. 1267 01:22:43,375 --> 01:22:45,115 - Советник? Мне нужно поговорить с тобой. - Не сейчас. 1268 01:22:45,125 --> 01:22:46,740 - Нет, советник... - Нет! 1269 01:22:52,000 --> 01:22:53,115 Он уже в пути. 1270 01:23:02,375 --> 01:23:03,865 Фортунато манзи, 1271 01:23:03,875 --> 01:23:05,240 твой босс, 1272 01:23:05,875 --> 01:23:07,240 это монстр. 1273 01:23:08,250 --> 01:23:09,740 Сукин сын. 1274 01:23:11,000 --> 01:23:12,991 У Манзи была сделка с Альварадо, 1275 01:23:13,000 --> 01:23:16,492 кто знал, что кризис приближается и дал твоему боссу кредит 1276 01:23:16,500 --> 01:23:19,867 со всеми долларами в банке Пятница перед тем, как все пошло к черту. 1277 01:23:20,500 --> 01:23:21,740 Все доллары. 1278 01:23:22,125 --> 01:23:23,740 Сотни тысяч. 1279 01:23:23,750 --> 01:23:25,991 Моя семья, твоя семья. 1280 01:23:26,000 --> 01:23:30,869 Целая группа, которую мы собрали вместе создать кооператив. У всех! 1281 01:23:32,250 --> 01:23:33,365 И вы хотите его украсть. 1282 01:23:34,500 --> 01:23:36,115 Мы не хотим ничего украсть. 1283 01:23:37,000 --> 01:23:38,365 Мы не воры. 1284 01:23:38,875 --> 01:23:39,875 Привет. 1285 01:23:41,625 --> 01:23:43,616 Мы хотим вернуть то, что принадлежит нам. 1286 01:23:46,000 --> 01:23:47,991 И твоя семья тоже, если хочешь. 1287 01:23:48,375 --> 01:23:49,740 Нет, я не хочу. 1288 01:23:50,125 --> 01:23:52,116 Я не хочу ничего знать. Пожалуйста, уходите. 1289 01:23:52,125 --> 01:23:53,865 Подожди, послушай меня секунду. 1290 01:23:58,500 --> 01:23:59,990 Мы потеряли всё. 1291 01:24:03,875 --> 01:24:05,115 Я потерял маму. 1292 01:24:07,125 --> 01:24:08,490 В результате несчастного случая. 1293 01:24:08,875 --> 01:24:10,490 Из-за этих придурков. 1294 01:24:11,500 --> 01:24:13,491 Они разрушили всю нашу жизнь. 1295 01:24:17,250 --> 01:24:19,241 Я хочу, чтобы кооператив состоялся. 1296 01:24:21,375 --> 01:24:23,366 Потому что это была мечта моей мамы. 1297 01:24:26,375 --> 01:24:27,865 Это все, что я хочу. 1298 01:24:34,125 --> 01:24:35,365 И меня зовут не Мигель, 1299 01:24:36,250 --> 01:24:37,490 меня зовут Родриго. 1300 01:25:15,125 --> 01:25:15,989 Что случилось? 1301 01:25:16,000 --> 01:25:21,745 Ничего, трансформатор среднего напряжения сломался, но мы это исправим. 1302 01:25:22,375 --> 01:25:23,865 И электричество везде отключено? 1303 01:25:23,875 --> 01:25:25,866 Нет-нет, проблема здесь. 1304 01:25:25,875 --> 01:25:30,118 Виллагран, Альсина, вся эта территория обладает силой. 1305 01:25:30,125 --> 01:25:32,867 Проблема отсюда и снаружи. 1306 01:25:32,875 --> 01:25:34,115 - Отсюда и дальше. - Но... 1307 01:25:34,125 --> 01:25:35,990 Это должно быть исправлено в ближайшее время. 1308 01:25:36,000 --> 01:25:37,991 Как у тебя там дела? 1309 01:25:38,000 --> 01:25:40,241 Мы почти, почти готовы. 1310 01:25:40,625 --> 01:25:41,740 Хорошо, да. 1311 01:25:41,750 --> 01:25:44,742 Да, оно скоро будет готово, док. 1312 01:25:48,250 --> 01:25:49,365 Ты меня знаешь? 1313 01:25:50,000 --> 01:25:51,240 Нет, почему? 1314 01:25:51,750 --> 01:25:53,150 Откуда ты знаешь, что у меня есть докторская степень? 1315 01:25:54,125 --> 01:25:56,116 О нет, дело в том, что 1316 01:25:56,125 --> 01:25:59,492 у кого-то такая машина надо быть хотя бы врачом... 1317 01:26:02,125 --> 01:26:03,240 Хорошо. 1318 01:26:04,000 --> 01:26:06,992 - Спасибо. - Пока, и извините за неудобства. 1319 01:26:17,750 --> 01:26:19,240 - Привет. - Привет. 1320 01:26:19,625 --> 01:26:22,992 Подключите все и уходите оттуда потому что он уже в пути. 1321 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Мы его поймали. 1322 01:26:24,500 --> 01:26:26,365 - Мы поймали его. - Обнимаю, товарищ. 1323 01:26:26,375 --> 01:26:28,491 Товарищ моя задница. 1324 01:26:29,250 --> 01:26:33,493 - Опасно ли манзи туда ходить? - Нет, наоборот, гораздо лучше. 1325 01:26:33,500 --> 01:26:36,992 Он должен найти все в идеальном состоянии и рабочем состоянии. 1326 01:26:37,375 --> 01:26:39,491 Мы уже знаем он отключил аккумулятор. 1327 01:26:43,750 --> 01:26:45,741 Я не мог сделать ничего другого, Мне очень жаль. 1328 01:26:46,125 --> 01:26:47,990 Она противостояла мне и я не знал, как поступить. 1329 01:26:48,000 --> 01:26:51,117 У тебя не было выбора, сынок. Вот и все. 1330 01:26:52,250 --> 01:26:54,241 - Что нам теперь делать? - Ничего. 1331 01:26:54,250 --> 01:26:57,117 Ничего, хватит возиться и объявить, что все прекращается. 1332 01:26:57,125 --> 01:26:58,365 Фермин. 1333 01:26:58,875 --> 01:27:01,366 Мы заставили его отсоединить аккумулятор. 1334 01:27:02,125 --> 01:27:04,992 Все, что нам нужно сделать, это подождать из-за шторма мы почти у цели. 1335 01:27:05,000 --> 01:27:07,616 Почти где, Антонио? Думать. 1336 01:27:07,625 --> 01:27:09,240 В конечном итоге окажется в худшем положении? 1337 01:27:10,000 --> 01:27:11,365 Девушка знает все! 1338 01:27:11,375 --> 01:27:13,366 Она, наверное, сказала Манзи все уже. 1339 01:27:13,375 --> 01:27:15,366 Что она знает? 1340 01:27:15,375 --> 01:27:16,865 Что она ему скажет? 1341 01:27:16,875 --> 01:27:19,116 Что есть парень по имени Родриго 1342 01:27:19,125 --> 01:27:21,491 кто хочет вернуться что они у него украли. 1343 01:27:21,500 --> 01:27:22,615 Ничего больше! 1344 01:27:22,625 --> 01:27:25,116 - Больше ничего? - И что, если она расскажет Манзи? 1345 01:27:25,500 --> 01:27:27,240 Что он собирается делать, позвонить в полицию? 1346 01:27:28,000 --> 01:27:30,742 В худшем случае он заберет деньги из хранилища. 1347 01:27:31,250 --> 01:27:32,740 Она услышала меня, папа. 1348 01:27:33,125 --> 01:27:34,365 Я знаю, что она меня услышала. 1349 01:27:35,000 --> 01:27:37,992 Я мог бы вернуться и попробовать чтобы выяснить, сказала ли она что-нибудь. 1350 01:27:38,000 --> 01:27:41,743 Ты больше никогда туда не ступишь! Мы уже говорили об этом, Родриго. 1351 01:27:42,250 --> 01:27:43,490 Разве ты не понимаешь? 1352 01:27:43,500 --> 01:27:44,990 Все кончено! 1353 01:27:46,250 --> 01:27:47,740 Я потерял жену. 1354 01:27:48,250 --> 01:27:49,490 Я не собираюсь терять сына. 1355 01:27:51,000 --> 01:27:51,989 Все кончено. 1356 01:27:52,000 --> 01:27:53,490 Больше нечего обсуждать. 1357 01:28:29,000 --> 01:28:30,991 Ты видел бурю это надвигается, да? 1358 01:28:31,000 --> 01:28:32,365 Я не знаю, что ты хочешь на ужин, 1359 01:28:32,375 --> 01:28:36,744 но осталось немного ростбифа. Я могу приготовить картошку фри, салат... 1360 01:28:36,750 --> 01:28:39,366 Эй. Флоренсия не пойдет сказать что-нибудь. 1361 01:28:40,000 --> 01:28:41,240 Откуда вы знаете? 1362 01:28:42,125 --> 01:28:45,242 - Манзи уже все знает. Он делает. - Нет, нет, послушай меня. 1363 01:28:45,750 --> 01:28:46,739 Я был там. 1364 01:28:46,750 --> 01:28:49,492 Когда я рассказал ей все У меня такое ощущение, что она поняла. 1365 01:28:49,500 --> 01:28:51,741 Она не собирается нас сдавать, пап. Я видел это в ее глазах. 1366 01:28:51,750 --> 01:28:53,240 О чем ты говоришь? 1367 01:28:53,250 --> 01:28:55,115 Ты ее не знаешь. Как давно ты ее знаешь? 1368 01:28:55,125 --> 01:28:57,741 Что ты увидел в ее глазах? Объясни мне это! 1369 01:28:58,375 --> 01:28:59,490 Манзи знает всё! 1370 01:28:59,500 --> 01:29:01,115 Вероятно, он уже опустошил хранилище. 1371 01:29:01,125 --> 01:29:02,990 Думать! Это не имеет смысла. 1372 01:29:03,000 --> 01:29:05,491 Это чудо они тебя не узнали! 1373 01:29:06,000 --> 01:29:07,490 Что ты здесь делаешь? 1374 01:29:08,250 --> 01:29:11,742 Тебе следует учиться в Ла-Плате. с друзьями, отдохни! 1375 01:29:12,875 --> 01:29:13,990 Посмотри на меня. 1376 01:29:14,000 --> 01:29:15,365 Забудьте обо всем этом. 1377 01:29:16,375 --> 01:29:17,490 Послушай меня. 1378 01:29:43,000 --> 01:29:44,240 Хотите, чтобы я наполнил бак? 1379 01:29:44,750 --> 01:29:45,739 Фермин... 1380 01:29:45,750 --> 01:29:49,117 Антонио, мы говорили об этом. Дело закрыто. 1381 01:29:50,125 --> 01:29:51,125 Фермин. 1382 01:29:51,625 --> 01:29:54,241 Мы понимаем. Не приходи, и все в порядке, 1383 01:29:54,750 --> 01:29:58,743 - но мы все равно это делаем. - Делай что хочешь, нас не причисляй. 1384 01:29:58,750 --> 01:29:59,990 Присчитайте меня. 1385 01:30:00,000 --> 01:30:01,365 Я иду. 1386 01:30:02,250 --> 01:30:03,615 Я не отступлю. 1387 01:30:03,625 --> 01:30:05,115 Я в этом до конца. 1388 01:30:06,250 --> 01:30:07,365 Пойдем. 1389 01:30:39,750 --> 01:30:42,742 Давайте тепло поприветствуем 1390 01:30:43,125 --> 01:30:46,743 Марии Габриэле и Хуану Карлосу! 1391 01:30:46,750 --> 01:30:50,368 Этими аплодисментами мы говорим вам как сильно мы заботимся о тебе, 1392 01:30:50,875 --> 01:30:52,490 как сильно мы тебя любим. 1393 01:30:52,500 --> 01:30:55,116 В эту незабываемую ночь, 1394 01:30:55,125 --> 01:30:58,868 которым мы все будем дорожить вечно 1395 01:30:58,875 --> 01:31:00,490 в наших сердцах. 1396 01:31:23,000 --> 01:31:25,241 Разве твой отец не сказал паяльной лампы хватило? 1397 01:31:25,250 --> 01:31:26,490 Мы согласились взять все. 1398 01:31:26,500 --> 01:31:28,991 Он сказал, что мы должны путешествовать налегке из-за грязи. 1399 01:31:29,750 --> 01:31:30,990 Мы берем все. 1400 01:31:31,500 --> 01:31:34,242 Почему мы берем все? Неужели двух палок недостаточно? 1401 01:31:34,250 --> 01:31:38,243 Перласси говорит, что нам следует выбросить остатки в озере, так что нет никаких доказательств. 1402 01:31:38,250 --> 01:31:39,740 Дайте двигателю поработать! 1403 01:31:41,125 --> 01:31:42,990 И не трогай педаль. 1404 01:31:50,125 --> 01:31:54,118 Мужчины-перонисты! 1405 01:31:55,500 --> 01:31:57,115 Давайте, ребята! 1406 01:32:03,500 --> 01:32:04,865 Это мой отец... 1407 01:32:04,875 --> 01:32:06,365 Это мой папа! 1408 01:32:11,500 --> 01:32:13,365 Перласси, да, чувак! 1409 01:32:19,500 --> 01:32:20,865 Ты сказал, что собираешься чтобы довести дело до конца. 1410 01:32:20,875 --> 01:32:22,490 Я с тобой. 1411 01:32:36,125 --> 01:32:38,491 - Этот парень потрясающий. - Слушай, послушай меня. 1412 01:32:38,500 --> 01:32:41,116 - Он знает, в чем дело. - Пожалуйста, пожалуйста, выслушайте меня. 1413 01:32:42,125 --> 01:32:43,490 Жди моего звонка, 1414 01:32:43,500 --> 01:32:45,115 если по какой-то причине 1415 01:32:45,125 --> 01:32:48,117 мы не можем говорить, телефоны не работают или что-то в этом роде, 1416 01:32:48,125 --> 01:32:51,367 отправить сигнальную ракету, это знак, что нам пора войти. 1417 01:32:51,375 --> 01:32:52,615 - Понял? - Понял. 1418 01:32:52,625 --> 01:32:54,616 - Мы все знаем, что нам нужно делать? - Да! Да! Да! 1419 01:32:54,625 --> 01:32:56,490 Хорошо, поехали! Пойдем! 1420 01:34:43,750 --> 01:34:44,990 Давай, Медина! 1421 01:34:45,000 --> 01:34:47,992 Оставьте длинный предохранитель чтобы мы могли уйти отсюда, ладно? 1422 01:34:48,000 --> 01:34:50,491 Ага! Успокойся, чувак, блин. 1423 01:34:53,250 --> 01:34:55,992 - Готовый! - Ни в коем случае мы не застрянем в этом. 1424 01:34:57,000 --> 01:34:57,989 Ребята! 1425 01:34:58,000 --> 01:34:59,490 - Давайте все разгрузим. - Хорошо. 1426 01:35:01,625 --> 01:35:03,365 Мы готовы здесь. 1427 01:35:03,875 --> 01:35:04,864 Хорошо, хорошо. 1428 01:35:04,875 --> 01:35:06,991 Я буду ждать предупреждения Фонтаны. 1429 01:35:16,750 --> 01:35:17,739 Подожди меня! 1430 01:35:17,750 --> 01:35:19,240 Не трахайся! Что ты делаешь? 1431 01:35:19,250 --> 01:35:20,990 Я тестирую это! Какой из них номер три? 1432 01:35:21,000 --> 01:35:23,116 Это тот, что посередине, тот! 1433 01:35:24,500 --> 01:35:25,500 Привет? 1434 01:35:27,000 --> 01:35:28,115 Антонио? 1435 01:35:29,000 --> 01:35:30,115 Привет? Привет? Привет? 1436 01:35:30,125 --> 01:35:33,242 Моя часть сделана! 1437 01:35:34,125 --> 01:35:35,125 Пока! 1438 01:35:38,500 --> 01:35:39,990 Роло? Сделай это. 1439 01:35:40,500 --> 01:35:42,491 - Пойдем, Медина! - Пойдем, пойдем! 1440 01:35:54,625 --> 01:35:56,240 Отправьте его в средний! 1441 01:36:01,125 --> 01:36:04,367 Вниз по середине! В чертовой середине! 1442 01:36:04,375 --> 01:36:06,616 Нет, нет! Оно делает все, что хочет! Я не могу! 1443 01:36:06,625 --> 01:36:09,492 - Контролируй эту чертову штуку! - Оно делает все, что хочет! 1444 01:36:09,500 --> 01:36:11,741 Нет, нет, нет! 1445 01:36:17,250 --> 01:36:19,491 Черт побери! 1446 01:36:20,250 --> 01:36:23,367 Электричество от машин мешает этому! 1447 01:36:23,375 --> 01:36:25,240 - Не получилось, поехали! - Нет! 1448 01:36:26,125 --> 01:36:27,240 Это должно быть сейчас. 1449 01:36:27,250 --> 01:36:28,740 И что мы собираемся делать? 1450 01:36:29,375 --> 01:36:31,616 Мы собираемся заняться делом серьезно, Медина. 1451 01:36:43,625 --> 01:36:44,990 Включи, Медина! 1452 01:36:47,375 --> 01:36:48,740 Готовый! 1453 01:37:00,000 --> 01:37:01,615 Беги, Медина! 1454 01:37:01,625 --> 01:37:02,740 Бегать! 1455 01:37:12,250 --> 01:37:14,241 Ни ответа, ни вспышки. Что, черт возьми, происходит? 1456 01:37:14,250 --> 01:37:15,865 1 не знаю, не знаю. 1457 01:37:30,000 --> 01:37:31,365 - Святое дерьмо! - Что это такое? 1458 01:37:35,125 --> 01:37:38,242 - Вспышка? - Не может быть, чтобы это была вспышка. 1459 01:37:42,500 --> 01:37:43,740 Что случилось? 1460 01:37:45,125 --> 01:37:46,740 Произошло что-то плохое. Произошло что-то плохое! 1461 01:37:46,750 --> 01:37:47,990 Что нам делать? 1462 01:37:50,375 --> 01:37:53,492 Это оповещение от сигнализации uk16-ve. 1463 01:37:53,500 --> 01:37:54,990 Что-то случилось, милый? 1464 01:37:56,125 --> 01:37:58,116 Нет, нет. Все в порядке. 1465 01:38:00,750 --> 01:38:01,990 Что мы собираемся делать? 1466 01:38:03,125 --> 01:38:04,365 Мы все равно заходим. 1467 01:38:04,875 --> 01:38:06,615 - Пойдем. - Пойдем! Пойдем! 1468 01:38:06,625 --> 01:38:07,625 Ну давай же! Пойдем! 1469 01:38:11,125 --> 01:38:12,365 Знаешь, что произошло? 1470 01:38:12,875 --> 01:38:15,366 Они уже звонят электрическая компания. 1471 01:38:15,375 --> 01:38:17,815 Должно быть, это был удар молнии. Это происходит постоянно. 1472 01:38:19,500 --> 01:38:20,615 Что происходит? 1473 01:38:22,125 --> 01:38:23,615 Он говорит, что это удар молнии. 1474 01:38:44,750 --> 01:38:46,991 Они говорят в Руфино тоже отключено электричество. 1475 01:38:48,125 --> 01:38:49,990 - Что значит руфино? - Да. 1476 01:38:52,250 --> 01:38:54,741 Ну тогда этого не может быть из-за удара молнии. 1477 01:39:11,500 --> 01:39:13,491 - Привет? - Васкес, это манзи. 1478 01:39:13,500 --> 01:39:15,365 Как дела, советник? 1479 01:39:15,375 --> 01:39:16,990 Я в порядке, электричество отключено. 1480 01:39:17,000 --> 01:39:19,241 Что случилось? Удар молнии? 1481 01:39:19,250 --> 01:39:22,117 Нет, какой удар молнии? Это было намеренно. 1482 01:39:22,125 --> 01:39:24,116 Они взорвали все. 1483 01:39:24,125 --> 01:39:27,492 Я никогда не видел ничего подобного, вся станция разрушена. 1484 01:39:28,375 --> 01:39:29,375 Куда ты идешь? 1485 01:40:09,375 --> 01:40:10,865 Святое дерьмо. 1486 01:40:15,750 --> 01:40:18,366 Количество людей этот мудак облажался. 1487 01:40:18,375 --> 01:40:20,616 - Давай, перласси! - Пойдем! 1488 01:40:39,500 --> 01:40:40,489 Другой. 1489 01:40:40,500 --> 01:40:42,491 - Другой. - Давай, пойдем! 1490 01:40:42,500 --> 01:40:44,491 - Одну минуту! - Ну давай же! Поехали, перласси! 1491 01:40:44,500 --> 01:40:45,740 Почти готово! 1492 01:40:48,875 --> 01:40:50,115 Черт возьми! 1493 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Возьми это. 1494 01:40:53,375 --> 01:40:54,490 Помоги мне! 1495 01:40:54,500 --> 01:40:55,990 Ну давай же! Пойдем! 1496 01:40:58,125 --> 01:40:59,240 Осторожный! 1497 01:41:04,125 --> 01:41:05,490 Пойдем! 1498 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Давай, чувак! Пойдем! 1499 01:41:53,750 --> 01:41:54,739 Манзи. 1500 01:41:54,750 --> 01:41:56,365 Это манзи. Манзи идет! 1501 01:41:56,375 --> 01:41:57,490 Манзи! 1502 01:42:15,750 --> 01:42:16,865 Пойдем! 1503 01:42:29,375 --> 01:42:31,366 Ублюдки! 1504 01:43:18,375 --> 01:43:19,740 Мы сделали это! 1505 01:43:20,375 --> 01:43:21,865 Я не могу в это поверить! 1506 01:43:21,875 --> 01:43:23,615 Ты жив! 1507 01:43:24,000 --> 01:43:24,864 Как все прошло? 1508 01:43:24,875 --> 01:43:27,366 - Мы сделали это. Мы сделали это. - Мы сделали это! 1509 01:43:30,000 --> 01:43:31,115 Привет! Привет! Привет! 1510 01:43:31,125 --> 01:43:32,490 Успокойся, успокойся. 1511 01:43:33,625 --> 01:43:34,865 Давайте не будем терять время. 1512 01:43:34,875 --> 01:43:36,866 Давай разделимся, на всякий случай. Хорошо? 1513 01:43:36,875 --> 01:43:37,875 Мы возьмем сумку. 1514 01:43:38,500 --> 01:43:41,242 - Эрнан, отнеси другой маме. - Понял, понял. 1515 01:43:41,250 --> 01:43:43,241 - Кто пойдет со мной? - Гомес, возьми Медину. 1516 01:43:43,250 --> 01:43:45,115 - Роло, ты пойдешь с нами. - Пойдем, пойдем! 1517 01:43:45,125 --> 01:43:46,740 Двигаться! Ну давай же! 1518 01:43:46,750 --> 01:43:48,490 Будьте осторожны, не теряйте времени. Пойдем. 1519 01:43:53,375 --> 01:43:54,990 Возьми этот. 1520 01:44:01,125 --> 01:44:01,989 Мы сделали это! 1521 01:44:02,000 --> 01:44:03,365 Хорошая работа, малыш, хорошая работа. 1522 01:44:28,500 --> 01:44:29,615 Нет! 1523 01:44:29,625 --> 01:44:31,741 Нет! Ублюдки! 1524 01:44:32,125 --> 01:44:33,990 Ублюдки! 1525 01:44:34,750 --> 01:44:35,990 Нет! 1526 01:44:36,000 --> 01:44:37,365 Нет! 1527 01:44:38,125 --> 01:44:39,365 Нет! 1528 01:44:40,375 --> 01:44:41,615 Нет! 1529 01:44:42,500 --> 01:44:44,491 Ублюдки! 1530 01:44:45,500 --> 01:44:46,865 Нет! 1531 01:45:15,375 --> 01:45:16,865 Сколько он взял? 1532 01:45:19,250 --> 01:45:21,491 Мы не уверены, но... 1533 01:45:22,375 --> 01:45:25,242 Было около два миллиона долларов в этой сумке. 1534 01:45:30,250 --> 01:45:31,365 Кармен. 1535 01:45:34,500 --> 01:45:36,365 Я не знаю, может быть... 1536 01:45:37,250 --> 01:45:38,865 Он подумает и... 1537 01:45:40,125 --> 01:45:41,365 Он вернется. 1538 01:45:44,750 --> 01:45:46,115 Он не вернется. 1539 01:45:50,625 --> 01:45:52,240 Кармен была права. 1540 01:45:52,250 --> 01:45:54,115 Эрнан так и не вернулся. 1541 01:45:56,000 --> 01:46:00,118 Методика вновь открыла свои двери 14 сентября 2003 года, 1542 01:46:01,250 --> 01:46:03,366 день рождения Лидии, 1543 01:46:04,125 --> 01:46:07,117 и дал рабочие места 57 людям. 1544 01:46:08,000 --> 01:46:11,242 Остальное мы пожертвовали, как будто мы договорились. 1545 01:46:13,625 --> 01:46:15,741 Наши мечты сбылись. 1546 01:46:16,875 --> 01:46:18,490 Большие, 1547 01:46:18,500 --> 01:46:20,491 и другие. 1548 01:46:20,500 --> 01:46:21,865 Привет? 1549 01:46:21,875 --> 01:46:23,365 Эй... 1550 01:46:23,750 --> 01:46:25,741 - Привет, Хосе? - Как дела, эладио? 1551 01:46:30,750 --> 01:46:33,992 Правда в том, эта история изменила всю нашу жизнь. 1552 01:46:36,250 --> 01:46:37,740 Навсегда. 1553 01:46:45,125 --> 01:46:47,992 Теперь я думаю, что быть дураком не так уж и плохо. 1554 01:46:49,750 --> 01:46:51,490 Потому что то, что тебе никто не говорит, 1555 01:46:51,500 --> 01:46:53,616 даже словарь, 1556 01:46:53,625 --> 01:46:57,117 в том, что дураки - это люди кто научился вставать 1557 01:46:57,125 --> 01:46:59,116 снова и снова. 1558 01:47:00,250 --> 01:47:02,866 Никогда не сдаваться. 1559 01:47:05,375 --> 01:47:06,865 Никогда. 1560 01:47:21,250 --> 01:47:28,372 Героические неудачники 1561 01:47:59,500 --> 01:48:00,500 - Малыш. - Что вам нужно? 1562 01:48:01,125 --> 01:48:03,491 - Почините мою шину, пожалуйста. - Да. 1563 01:48:34,625 --> 01:48:36,240 Заботитесь о каком-нибудь «приятеле»? 1564 01:48:41,875 --> 01:48:42,875 Спасибо.