1 00:00:07,049 --> 00:00:09,009 [svira ohrabrujuća glazba] 2 00:00:09,093 --> 00:00:11,178 Pogledaj ovo vrijeme, brzo se okreće. 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,806 [Margot] Zima, prilično je grubo. 4 00:00:14,432 --> 00:00:17,059 Samo hladnoća sama po sebi je izazov svaki dan. 5 00:00:17,977 --> 00:00:19,395 Trenutno je prilično hladno. 6 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 [Emilie] -45 je. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,275 Prehlada ima utjecaj na sve. 8 00:00:24,984 --> 00:00:26,360 Radeći zimi ovdje gore, 9 00:00:26,444 --> 00:00:28,696 snijeg i led, sve je teže. 10 00:00:29,321 --> 00:00:30,906 Hladnoća ovdje drži te skromnim. 11 00:00:30,990 --> 00:00:32,283 Bit će to veliki izazov. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,201 O sranje, čovječe. 13 00:00:34,285 --> 00:00:36,328 O moj Bože, čovječe, to je puno vode. 14 00:00:36,829 --> 00:00:37,663 [uzdahne] 15 00:00:37,747 --> 00:00:40,082 Mogu vidjeti toliko stvari već ide krivo. 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,626 [Gilbert] Sve je razbijeno. 17 00:00:44,003 --> 00:00:45,003 [čovjek] U redu. Stop! 18 00:00:46,005 --> 00:00:47,423 Ovaj zid upravo pada. 19 00:00:47,506 --> 00:00:49,091 Ako padne, mi smo ali sve jebeno. 20 00:00:50,676 --> 00:00:53,429 [Billy] O moj Bože. Oh! gotov sam 21 00:00:54,638 --> 00:00:58,267 [svira tematska glazba] 22 00:01:06,275 --> 00:01:09,028 [svira lagana glazba] 23 00:01:14,158 --> 00:01:16,535 [Matty] Newfoundland ima vrlo jedinstven ždrijeb 24 00:01:16,619 --> 00:01:19,455 i moć nad ljudima koji su ovdje rođeni i odrasli. 25 00:01:20,998 --> 00:01:23,584 Bez obzira gdje sam otišao, moglo je biti na drugoj strani svijeta, 26 00:01:23,667 --> 00:01:25,211 Uvijek sam bila ponosna biti newfie. 27 00:01:26,337 --> 00:01:30,466 Dobar Newfoundlander je kao selica ptica, uvijek se žele vratiti kući. 28 00:01:32,635 --> 00:01:34,804 Bio sam ovdje sada već četiri mjeseca, 29 00:01:34,887 --> 00:01:37,848 i sad sam više ukopan nego što sam ikada bio. 30 00:01:38,641 --> 00:01:40,226 Ne ide se natrag za mene više. 31 00:01:44,271 --> 00:01:46,816 [svira vesela glazba] 32 00:01:49,318 --> 00:01:50,736 Ovo je glavna spavaća soba. 33 00:01:50,820 --> 00:01:51,737 Gostinjska spavaća soba. 34 00:01:51,821 --> 00:01:55,574 Čim se ova tri zida dignu, to je osjećat ću se kao drugačiji prostor. 35 00:01:55,658 --> 00:01:58,619 Stvarno će se pretvoriti u mala kuća za razliku od kolibe. 36 00:01:59,078 --> 00:02:00,204 Izgledat će dobro, čovječe. 37 00:02:02,873 --> 00:02:04,542 Ovo je jedan od mojih najbolji prijatelji, Adam. 38 00:02:05,125 --> 00:02:07,336 [Adam] Idemo naprijed i riješi ovo. 39 00:02:09,630 --> 00:02:11,715 Ovdje je da mi da pomoć u ovom projektu, 40 00:02:11,799 --> 00:02:13,300 da ubrzate proces. 41 00:02:13,384 --> 00:02:15,594 I upravo sada jesmo utrka protiv zime, 42 00:02:15,678 --> 00:02:18,305 utrkivanje prve velike oluje, pa je njegova pomoć od životne važnosti. 43 00:02:22,101 --> 00:02:24,687 S drugim tipom gore u Woods radi ovakve stvari, 44 00:02:24,770 --> 00:02:26,605 ide više nego dvostruko brže, 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,482 pogotovo kad je vrlo sposobna osoba, 46 00:02:28,566 --> 00:02:31,151 to je tri ili četiri puta brže obaviti sve. 47 00:02:32,319 --> 00:02:34,238 Osim toga, ugodan je imati svog prijatelja u blizini. 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,242 Zadnji put kad sam vidjela Adama je bio budan na Arktiku, u Paulatuku. 49 00:02:38,325 --> 00:02:39,827 Bili smo na sjeverozapadnom prolazu. 50 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 Dakle, malo je ponovno okupljanje, također. 51 00:02:43,789 --> 00:02:46,834 [svira lagana glazba] 52 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 Pokušavali smo veslati sjeverozapadni prolaz, 53 00:02:50,713 --> 00:02:53,007 preko 2000 milja dugog putovanja preko Arktičkog oceana, 54 00:02:53,090 --> 00:02:56,969 u domaćim čamcima na vesla koje smo sami napravili, bez stvarno ikakvog veslačkog iskustva. 55 00:03:00,055 --> 00:03:04,310 Najniža točka tog putovanja, po daleko, bilo je kada se Adam ozlijedio 56 00:03:04,393 --> 00:03:08,689 i morali smo se rastati Paulatuk, a ja sam nastavio dalje sam. 57 00:03:09,356 --> 00:03:11,567 Ovo je prvi put da imamo ponovno zajedno od tada. 58 00:03:12,818 --> 00:03:15,696 Misliš da ćeš me ikada više vidjeti, Adame, zadnji put smo se vidjeli u Paulatuku? 59 00:03:16,071 --> 00:03:19,199 Oh, mislio sam da ćeš jebeno oprati se negdje na obali. 60 00:03:19,283 --> 00:03:20,868 [smijeh] 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,748 [svira ohrabrujuća glazba] 62 00:03:29,376 --> 00:03:32,338 [Matty] Sjajan je osjećaj stajati natrag i gledajte kako se spaja. 63 00:03:32,421 --> 00:03:36,133 Sada kada je zid uokviren, možete vidjeti gdje će biti prozori. 64 00:03:36,216 --> 00:03:39,470 Već mogu zamisliti kako stojim tamo u toj sobi, gledajući kroz prozor 65 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 u šumi ujutro. 66 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 [zujanje motorne pile] 67 00:03:49,063 --> 00:03:52,483 Ovako ćemo odgajati taj zid, nekoliko ovih balvana. 68 00:03:52,566 --> 00:03:54,401 Nisam siguran ide li raditi, ali vidjet ćemo. 69 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 U redu, podići ćemo gore od centra. 70 00:04:02,701 --> 00:04:03,701 [uzdahne] 71 00:04:04,244 --> 00:04:05,244 Izvolite. 72 00:04:06,789 --> 00:04:09,583 [svira napeta glazba] 73 00:04:09,667 --> 00:04:13,087 Plan je koristiti koloturnik 4:1 sustav, spojite na ovaj tronožac 74 00:04:13,796 --> 00:04:16,548 i spojite to na zid, i digni svu težinu gore... 75 00:04:17,132 --> 00:04:18,300 dok ga Adam osigurava. 76 00:04:20,386 --> 00:04:21,804 U redu, to bi trebalo biti to. 77 00:04:21,887 --> 00:04:24,515 Nadajmo se da će uspjeti podići ovaj zid super lako. 78 00:04:24,598 --> 00:04:28,352 Da, znaš, mi nemamo skele ili visoko dizanje ili nešto slično ovdje. 79 00:04:28,435 --> 00:04:30,104 Dakle, morate dobiti vrsta kreativnog 80 00:04:30,187 --> 00:04:31,689 kad rade u zaleđu. 81 00:04:32,731 --> 00:04:34,918 - [Matty] Mislim da ćemo probati. - [Adam] Samo ga mirno drži. 82 00:04:34,942 --> 00:04:37,069 Ne želimo ovo tresnuti na palubu. 83 00:04:39,279 --> 00:04:42,449 [napeta glazba svira] 84 00:04:46,954 --> 00:04:47,997 [Matty] Dobro. Stani. 85 00:04:49,373 --> 00:04:51,208 [Adam] U redu. U redu, stani! 86 00:04:53,293 --> 00:04:54,293 Ona je ustala. 87 00:04:54,545 --> 00:04:55,921 I da, izgleda dobro. 88 00:04:56,296 --> 00:04:57,673 Išlo je jako lako. 89 00:04:59,466 --> 00:05:01,927 Bio sam pomalo skeptičan ova stvar koja mi dolazi na glavu, 90 00:05:02,011 --> 00:05:04,930 ali dobro je prošlo, Zadovoljan sam s njim. 91 00:05:06,140 --> 00:05:08,726 Stvarno mogu vidjeti razmjere kabina sa zidom gore. 92 00:05:08,809 --> 00:05:10,352 To je veliki zid, zid od 20 stopa. 93 00:05:11,854 --> 00:05:12,854 To je sjajno. 94 00:05:13,731 --> 00:05:16,025 Još dva zida i mi početi raditi na krovu. 95 00:05:24,324 --> 00:05:28,162 [svira intrigantna glazba] 96 00:05:28,245 --> 00:05:30,330 [Billy] Imam rijeku koja prolazi kroz moju zemlju. 97 00:05:31,749 --> 00:05:35,169 Teško ga je dobiti preko. To je barijera. 98 00:05:37,087 --> 00:05:40,299 I to je problem jer znam ima jako dobrih stabala 99 00:05:40,382 --> 00:05:43,886 s druge strane rijeke koje bih mogao upotrijebiti za građu 100 00:05:43,969 --> 00:05:46,513 za moje buduće projekte, i Stvarno želim stići tamo. 101 00:05:49,349 --> 00:05:52,895 Nikada nisam izgradio most u svom životu, to će biti veliki izazov. 102 00:06:05,657 --> 00:06:10,037 Razmišljam ovdje sagraditi most jer rijeka je uža. 103 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 Izgleda kao 20 stopa. 104 00:06:11,914 --> 00:06:14,666 [svira lagana glazba] 105 00:06:17,169 --> 00:06:20,923 Bit ću oprezan jer nisam žele proći kroz led na rijeci. 106 00:06:24,218 --> 00:06:29,515 Dakle, ovaj dio zemlje, ja jedva da sam posjetio, znaš. 107 00:06:30,849 --> 00:06:36,849 Jedna baza će biti ovdje, a druga kraj grede će biti tamo. 108 00:06:40,442 --> 00:06:41,777 Oh, sranje, čovječe. 109 00:06:41,860 --> 00:06:43,946 O moj Bože, čovječe, to je puno vode. 110 00:06:46,698 --> 00:06:47,698 [gunđanje] 111 00:06:49,576 --> 00:06:50,577 Jesam li se smočila? 112 00:06:51,495 --> 00:06:54,706 O da, možda malo, ali jesam imam vodootporne čizme. 113 00:06:55,249 --> 00:06:58,043 Da. Dobro, hoću moraju biti vrlo oprezni. 114 00:06:58,669 --> 00:06:59,669 Vau! 115 00:07:04,508 --> 00:07:09,721 U redu, ovo je vrlo lijepa smreka, savršeno za izradu greda za moj most. 116 00:07:12,516 --> 00:07:14,852 [zujanje motorne pile] 117 00:07:15,936 --> 00:07:18,981 Ljudi misle da žive u priroda, to je patnja. 118 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 Što se mene tiče, nije. 119 00:07:21,525 --> 00:07:24,695 Čak i ako je teško ponekad sam sretan ovdje. 120 00:07:26,405 --> 00:07:27,447 Drvo! 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,245 Vau hu! [smijeh] 122 00:07:33,829 --> 00:07:35,289 Oh, vau, to je bilo dobro. 123 00:07:35,372 --> 00:07:37,166 Vau! [smijeh] 124 00:07:37,249 --> 00:07:38,375 Oh, čovječe. Sretan. 125 00:07:39,168 --> 00:07:40,002 Prekrasno drvo. 126 00:07:40,085 --> 00:07:43,463 [svira vesela glazba] 127 00:07:43,547 --> 00:07:45,924 Izgradnja mosta poput ovo je veliki projekt... 128 00:07:47,509 --> 00:07:50,888 ali stvarno želim uspjeti velika jer želim da traje, 129 00:07:50,971 --> 00:07:54,808 Želim da bude jako, i koristiti ga godinama i godinama. 130 00:07:56,935 --> 00:07:58,812 [zujanje motorne pile] 131 00:08:01,106 --> 00:08:02,106 eto nas. 132 00:08:04,443 --> 00:08:06,570 Vau! Vrlo sretan. 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,282 Jako super. Prelijepa log. Jednostavno je prekrasan. 134 00:08:11,074 --> 00:08:13,076 I dobro miriše. [smijeh] 135 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 [svira lagana glazba] 136 00:08:19,666 --> 00:08:22,544 Sa svake strane mosta gdje će biti temelj, 137 00:08:22,628 --> 00:08:26,715 Zapalit ću veliku vatru kako bih otopio sav led i snijeg, 138 00:08:26,798 --> 00:08:28,884 samo da vidim je li tlo je ravno. 139 00:08:30,719 --> 00:08:33,764 Vrlo važno. Inače, most bi bio... ovako. 140 00:08:37,351 --> 00:08:40,896 stvarno želim imati ova baza je vrlo ravna... 141 00:08:41,855 --> 00:08:45,108 jer ne želim nogu mosta da se sruši. 142 00:08:46,068 --> 00:08:47,778 Dakle, upravo sada, jesam pustit ću da izgori. 143 00:08:49,947 --> 00:08:51,240 Bit će veliko. 144 00:09:01,250 --> 00:09:03,794 [svira lagana glazba] 145 00:09:03,877 --> 00:09:06,380 [Margot] Zima u Yukon, prilično je grubo. 146 00:09:08,131 --> 00:09:10,759 Samo hladnoća sama po sebi je izazov svaki dan. 147 00:09:11,551 --> 00:09:13,011 Prsti su ti smrznuti. 148 00:09:13,804 --> 00:09:18,475 Samo šetati vani, kad imaš tri do četiri metra snijega, teže je. 149 00:09:19,142 --> 00:09:20,477 Sve je kompliciranije. 150 00:09:24,314 --> 00:09:27,901 Zimi, da dobijem vodu, trebam pronaći dobro mjesto na rijeci... 151 00:09:29,069 --> 00:09:32,489 gdje je led dovoljno debeo i gdje je sigurno putovati, 152 00:09:32,572 --> 00:09:33,740 i izbušite mi rupu. 153 00:09:37,911 --> 00:09:40,372 Moraš piti, zar ne? dakle... 154 00:09:42,416 --> 00:09:44,167 Moraš dobiti svoje vodu nekako. 155 00:09:45,085 --> 00:09:48,338 Samo treba puno više truda u grmu. 156 00:09:50,841 --> 00:09:53,385 Malo je teže nego otvoriti slavinu. 157 00:09:54,928 --> 00:09:58,682 Živjeti u gradu ili živjeti u gradu, mislim da to ne bih mogao. 158 00:09:59,474 --> 00:10:03,520 Mislim da život ovakvog života čini Ja sam jači, kad sam svoj. 159 00:10:05,480 --> 00:10:06,648 Volim biti izazvan. 160 00:10:11,611 --> 00:10:16,074 Očito, zima nije pametna uopće za bilo koju zgradu od balvana. 161 00:10:16,158 --> 00:10:19,536 [svira lagana glazba] 162 00:10:21,371 --> 00:10:23,540 Obično ljudi počinju ljeto ili jesen, 163 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 a zatim, svoju kabinu spreman je za zimu. 164 00:10:25,959 --> 00:10:30,088 Ali u mom slučaju, morao sam početi ovdje prilično kasno, zima je već počela. 165 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 I jedva čekam da se uselim jer trenutno je jezivo hladno. 166 00:10:37,554 --> 00:10:40,349 Zadnjih nekoliko tjedana, Završio sam pod. 167 00:10:40,432 --> 00:10:43,310 Zidovi su skoro gotovi, Ostao mi je još samo jedan red 168 00:10:43,393 --> 00:10:44,895 dok ne počnem na krovu. 169 00:10:50,609 --> 00:10:55,614 Upravo sam napravio te stative jer je bilo postaju preteški da ih podignu rukom. 170 00:10:57,741 --> 00:11:00,452 [svira vesela glazba] 171 00:11:01,328 --> 00:11:03,330 Svaki korak sam posebno oprezan. 172 00:11:04,414 --> 00:11:06,708 Teški su balvani. I ako sam zgnječen pod balvanima, 173 00:11:06,792 --> 00:11:08,251 nitko neće znati da sam povrijeđen. 174 00:11:08,627 --> 00:11:09,669 [škripa] 175 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 To je vrsta pukotine ne želiš čuti. 176 00:11:14,424 --> 00:11:15,424 Jebati! 177 00:11:17,511 --> 00:11:19,679 Samo se moram prilagoditi njih cijelo vrijeme. 178 00:11:21,181 --> 00:11:23,558 Korisni su, ali također gnjavaža. 179 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 [smijeh] 180 00:11:27,813 --> 00:11:28,813 OK. 181 00:11:34,986 --> 00:11:37,280 [zujanje motorne pile] 182 00:11:38,532 --> 00:11:41,993 [svira ohrabrujuća glazba] 183 00:11:45,288 --> 00:11:48,959 Sad je zahladilo, pa je sve teže raditi s trupcima. 184 00:11:49,042 --> 00:11:51,628 Cjepanice su smrznute, dakle teško ih je prikovati. 185 00:11:53,338 --> 00:11:56,800 Uvijek morate biti oprezni da ne pogriješim. 186 00:12:01,805 --> 00:12:05,892 Izgleda dobro. Ja samo morati odrezati taj komad 187 00:12:05,976 --> 00:12:08,103 pravu duljinu pa uklapa se između. 188 00:12:10,188 --> 00:12:12,774 Ako se ošišam prekratko, jesam velika praznina u mom kutu. 189 00:12:13,400 --> 00:12:18,530 Ako je predug, ne mogu ga ispustiti u, dakle, mora biti nekako savršeno. 190 00:12:18,613 --> 00:12:21,116 [napeta glazba svira] 191 00:12:21,199 --> 00:12:22,534 Ne želite griješiti. 192 00:12:23,201 --> 00:12:25,996 Ne mogu samo zamijeniti taj dnevnik s dva puta četiri ili što već, 193 00:12:26,079 --> 00:12:29,499 Moram ići rezati još jednu stablo, i povucite ga natrag, 194 00:12:29,583 --> 00:12:31,751 i izrežite ga cijelog opet, i iznesi to... 195 00:12:32,461 --> 00:12:33,962 tako da ne možete pogriješiti. 196 00:12:34,045 --> 00:12:36,631 [zujanje motorne pile] 197 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 Oh. 198 00:13:00,030 --> 00:13:01,030 Lijepo. 199 00:13:03,575 --> 00:13:04,826 To je bio zadnji red. 200 00:13:04,910 --> 00:13:06,495 Dakle, zidovi su gotovi. 201 00:13:06,578 --> 00:13:09,206 [svira lagana glazba] 202 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 Bilo je puno posla. Trebalo je puno vremena, 203 00:13:11,374 --> 00:13:14,211 puno trupaca, a puno psovki. 204 00:13:14,294 --> 00:13:15,420 [smijeh] 205 00:13:16,588 --> 00:13:18,757 Neću ni ja staviti puno vremena na krovu, 206 00:13:18,840 --> 00:13:21,051 Samo ću imati mali privremeni krov, 207 00:13:21,134 --> 00:13:24,971 tako da se zapravo mogu useliti i početi živi u kabini za zimu. 208 00:13:25,847 --> 00:13:28,725 I onda, u proljeće, kad je toplije, napravit ću propisni krov. 209 00:13:36,691 --> 00:13:39,945 [svira lagana glazba] 210 00:13:43,073 --> 00:13:44,533 [Gilbert] Spremni? U redu. 211 00:13:45,492 --> 00:13:46,993 - Oh, vau, ovo je teško. - Da. 212 00:13:49,496 --> 00:13:51,081 [Emilie] Ta hladnoća je brutalna. 213 00:13:51,164 --> 00:13:53,250 Dobro je da imamo a olovka a ne pero, ha? 214 00:13:53,333 --> 00:13:54,793 Bilo bi zamrznuto. 215 00:13:58,672 --> 00:14:00,799 Danas je definitivno bilo najhladniji u godini. 216 00:14:01,299 --> 00:14:02,676 -45 je. 217 00:14:03,885 --> 00:14:06,888 Nismo imali baš hladan dan ipak, i drago mi je da ih imamo, 218 00:14:06,972 --> 00:14:09,849 jer naše rijeke i jezera moraju ostati zaleđena, 219 00:14:09,933 --> 00:14:12,602 tako da možemo koristiti naš skidoo i popni se u našu kabinu. 220 00:14:13,103 --> 00:14:16,147 A ovo je najbolje vrijeme za vući neke stvari, zimi, 221 00:14:16,231 --> 00:14:17,774 jer možemo koristiti motorne sanjke. 222 00:14:19,276 --> 00:14:22,904 [Emilie] Dakle, plan odmah trebamo li napraviti ravne sanjke, 223 00:14:22,988 --> 00:14:26,283 tako da možemo donijeti stvarno teške stvari u našu kabinu. 224 00:14:27,534 --> 00:14:30,829 Najvažnija stvar koja nam je potrebna donosimo našu potpuno novu peć. 225 00:14:31,538 --> 00:14:36,334 Peć na drva srce je kabine, kao da vas to održava toplim i suhim. 226 00:14:36,418 --> 00:14:38,378 Dakle, treba nam štednjak da bismo preživjeli. 227 00:14:40,297 --> 00:14:45,051 Otkad sam se doselio ovamo, kao imati ove -40 i niže temperature, 228 00:14:45,635 --> 00:14:49,306 sada shvaćam koliko hladnoća utječe na sve. 229 00:14:49,973 --> 00:14:50,973 Pritisak je visok. 230 00:14:52,058 --> 00:14:53,560 Hoće li to uspjeti po ovoj hladnoći? 231 00:14:57,814 --> 00:15:00,066 [zujanje motorne pile] 232 00:15:01,067 --> 00:15:02,067 Moram ga zagrijati. 233 00:15:05,780 --> 00:15:09,743 [svira vesela glazba] 234 00:15:15,832 --> 00:15:18,209 Vau, to stvarno dobro izgleda, Gilbert. Bio si jako dobar. 235 00:15:23,548 --> 00:15:25,342 Ne želiš neka bude preširoka. 236 00:15:25,842 --> 00:15:28,261 Neka bude preširoko, to je će postati problem. 237 00:15:28,345 --> 00:15:29,387 Udarat ćeš u drveće. 238 00:15:29,471 --> 00:15:32,057 [svira lagana glazba] 239 00:15:32,140 --> 00:15:36,144 Ovo sam naučio od svojih stričeva, i moj tata, i moja mama. 240 00:15:36,728 --> 00:15:38,355 Ona je stvarno dobar stolar. 241 00:15:41,274 --> 00:15:43,735 [Emilie] Nešto što je stvarno važno za Gilberta i mene 242 00:15:43,818 --> 00:15:47,113 je stvarno naučiti našu djecu svemu ove vještine koje se mogu izgubiti. 243 00:15:47,572 --> 00:15:48,865 Hoćeš li ovo zakucati? 244 00:15:49,699 --> 00:15:53,995 [Emilie] Da nauče svoje korijene, malo djece dobije tu priliku, 245 00:15:54,079 --> 00:15:55,955 znaš, budi stvarno ruke tako. 246 00:15:56,456 --> 00:15:57,896 - Dobar posao, Annie. - Dobar posao, Annie. 247 00:15:58,249 --> 00:15:59,959 Mikael, želiš doći pomoći tati? 248 00:16:01,294 --> 00:16:02,294 Mikael. 249 00:16:03,088 --> 00:16:07,592 Mislim da hladnije prestaje funkcionirati od -40, baš kao i motorna pila. 250 00:16:07,676 --> 00:16:08,677 [smijeh] 251 00:16:09,469 --> 00:16:12,430 [svira lagana glazba] 252 00:16:15,725 --> 00:16:17,060 [smijeh] 253 00:16:17,143 --> 00:16:18,895 Ne mogu više koristiti ovaj čekić. 254 00:16:18,978 --> 00:16:22,232 Kao, što nije u redu s tim? Je li se smanjio ili nešto? 255 00:16:22,315 --> 00:16:24,401 - Da. Bilo je prehladno. - Na hladnoći? 256 00:16:24,484 --> 00:16:25,610 [Gilbert] Drvo se skupilo. 257 00:16:28,113 --> 00:16:29,823 O moj Bože, ne. [smijeh] 258 00:16:29,906 --> 00:16:31,032 [uzdahne] 259 00:16:31,116 --> 00:16:33,993 Ako je djeci prehladno i prehladno je za čekić, 260 00:16:34,077 --> 00:16:36,830 Mislim da je vrijeme da mi možda završimo. 261 00:16:37,956 --> 00:16:40,959 Nadamo se, do jutra, moći ćemo to spakirati. 262 00:16:41,584 --> 00:16:43,378 Mi ćemo ga staviti na test sutra. 263 00:16:52,345 --> 00:16:54,764 [svira lagana glazba] 264 00:16:54,848 --> 00:16:58,184 [Billy] Ono što mi se najviše sviđa živi u šumi zimi 265 00:16:58,268 --> 00:17:00,645 je tišina, tišina. 266 00:17:02,272 --> 00:17:04,816 Ovo je najdragocjenije stvar za moje srce. 267 00:17:09,070 --> 00:17:11,906 [Matty] Samo budi sam sa svojim misli i biti sam u prirodi... 268 00:17:12,866 --> 00:17:18,455 samo provesti više dana, čak i tjedana, i ni od koga ne čuti ni glasa. 269 00:17:20,999 --> 00:17:25,420 [Emilie] Jednostavno je dobar osjećaj biti na vrlo mirnom mjestu... 270 00:17:26,504 --> 00:17:29,257 gdje čuješ svoje otkucaj srca, čuješ vjetar, 271 00:17:29,340 --> 00:17:32,886 i jednostavno se osjećaš tako spokojno. 272 00:17:36,139 --> 00:17:38,850 [svira vesela glazba] 273 00:17:48,526 --> 00:17:52,697 [Billy] Požar je bio gori oko tri sata. 274 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 Led i snijeg trebalo rastopiti 275 00:17:55,158 --> 00:17:56,534 po redu, znaš, izravnati... 276 00:17:57,285 --> 00:18:00,789 i sve je otopljeno, tako da sam jako sretna. 277 00:18:04,584 --> 00:18:07,212 Drugi požar je napravio a vrlo dobar posao. Vau hu! 278 00:18:08,755 --> 00:18:10,298 [smijeh] Vrlo lako. 279 00:18:13,301 --> 00:18:18,014 Postavit ću bazu most, koji se zove gabion. 280 00:18:18,097 --> 00:18:21,226 To je kao kavez sa kamenjem unutra. 281 00:18:22,769 --> 00:18:26,356 Dakle, gabion će ostati tamo i držat će most zauvijek. 282 00:18:29,818 --> 00:18:33,404 [smijeh] 283 00:18:33,488 --> 00:18:38,201 Pogledaj ovo! samo je, fuj, između redaka. 284 00:18:38,284 --> 00:18:40,537 [smijeh] Tako sretan. 285 00:18:41,287 --> 00:18:43,039 Savršen. Pogledaj ovo! 286 00:18:43,706 --> 00:18:46,626 Sada samo trebam napuniti ga kamenjem. 287 00:18:46,709 --> 00:18:47,752 Puno toga. 288 00:18:51,256 --> 00:18:53,550 Najbolji način za pronalaženje stijene, ovdje je, 289 00:18:53,967 --> 00:18:55,802 u rijeci, ispod leda. 290 00:18:57,971 --> 00:18:59,806 Oh, jako je hladno. 291 00:19:00,765 --> 00:19:02,767 Da, ima otprilike dvije stope vode. 292 00:19:03,393 --> 00:19:05,228 Upravo sam obuo hlače za vodu. 293 00:19:06,354 --> 00:19:09,148 U redu. Znate tamo bit će rock fishing. 294 00:19:10,483 --> 00:19:13,736 [napeta glazba svira] 295 00:19:16,322 --> 00:19:18,825 Ne bih plivao unutra ovu vodu. Oh, čovječe. 296 00:19:19,951 --> 00:19:23,121 Hladnije je nego meni očekivano, zapravo. [smijeh] 297 00:19:24,080 --> 00:19:25,748 Ali, znate, mora se raditi. 298 00:19:28,877 --> 00:19:32,672 Nema prečaca kad jesi u grmlju, toliko je posla. 299 00:19:32,755 --> 00:19:33,923 [gunđa] 300 00:19:34,007 --> 00:19:37,260 Ali super je imati ovo osjećaj samopouzdanja. 301 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 Jednostavno ga obožavam. 302 00:19:45,476 --> 00:19:46,895 U redu. Gotovo je. 303 00:19:48,646 --> 00:19:51,149 Nekoliko stotina funti kamenja. 304 00:19:51,232 --> 00:19:52,233 Tako težak. 305 00:19:52,817 --> 00:19:53,860 [smijeh] 306 00:19:54,444 --> 00:19:58,364 Oh, čovječe. Puno više stijene nego što sam očekivao. 307 00:19:58,448 --> 00:19:59,448 Oh. 308 00:20:01,242 --> 00:20:03,036 Sada, dvije grede. 309 00:20:03,578 --> 00:20:04,579 Jedan, dva. 310 00:20:05,079 --> 00:20:06,497 Idući preko. 311 00:20:06,581 --> 00:20:10,627 I to će biti to, the baza mosta. Vau. 312 00:20:12,337 --> 00:20:15,506 Sljedeći korak, idem da donese velike grede 313 00:20:15,590 --> 00:20:17,759 koristeći motorne sanjke sustav remenica. 314 00:20:18,384 --> 00:20:21,095 [smije se] I jest veliki, veliki posao. 315 00:20:31,230 --> 00:20:34,692 [svira lagana glazba] 316 00:20:36,402 --> 00:20:38,839 - [Emilie] Je li ovo nova peć? - [Gilbert] Da, potpuno je nov. 317 00:20:38,863 --> 00:20:39,906 Vau! To je teško. 318 00:20:39,989 --> 00:20:41,240 [gunđanje] Da. 319 00:20:41,324 --> 00:20:42,324 Lijevano željezo. 320 00:20:43,576 --> 00:20:46,204 Plan je da idemo vući tu platformu 321 00:20:46,287 --> 00:20:49,832 da donesemo našu tešku dužnost peć od lijevanog željeza u naš kamp. 322 00:20:51,459 --> 00:20:53,378 Zabrinut sam zbog toga jer je staklo. 323 00:20:53,461 --> 00:20:54,461 Što ako ga slomimo? 324 00:20:54,963 --> 00:20:55,964 [Gilbert] Budite vrlo nježni. 325 00:20:57,507 --> 00:21:01,052 [Emilie] Dohvaćam štednjak našoj kabini je vrlo teško 326 00:21:01,135 --> 00:21:04,389 jer je jako težak, ali treba nam peć da preživimo... 327 00:21:04,847 --> 00:21:07,100 biti suh, topao, bitno je. 328 00:21:08,017 --> 00:21:09,560 - Kako to? - Izgleda dobro. 329 00:21:09,644 --> 00:21:11,980 Mogu vidjeti toliko stvari već ide krivo. 330 00:21:12,939 --> 00:21:13,939 Oh, čovječe. 331 00:21:16,109 --> 00:21:17,402 [pokretanje motora] 332 00:21:17,860 --> 00:21:19,904 U redu. Spreman? Montiraj se. 333 00:21:23,366 --> 00:21:26,035 [svira ohrabrujuća glazba] 334 00:21:29,080 --> 00:21:32,000 [Emilie] Posvuda na zemlji ovdje, ima staza, ima starih staza 335 00:21:32,083 --> 00:21:34,335 od stotina godina prije, postoje nove staze. 336 00:21:36,004 --> 00:21:38,589 Dakle, koristili smo mješavinu, a sada ćemo to učiniti 337 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 malo nova staza, dakle probijat ćemo se, 338 00:21:41,342 --> 00:21:43,636 i stvaranje vlastitog staza do naše kolibe. 339 00:21:45,847 --> 00:21:46,973 [tupanje] 340 00:21:47,056 --> 00:21:48,141 [Gilbert] Udario sam u drvo. 341 00:21:48,224 --> 00:21:49,584 [Emilie] Taj pogodak prilično teško, a? 342 00:21:50,560 --> 00:21:51,978 U redu, idemo idi provjeri. 343 00:21:54,063 --> 00:21:55,106 Oh, ne. 344 00:21:55,773 --> 00:21:58,109 Konj nam se slomio. Obje su pukle. 345 00:21:59,235 --> 00:22:00,235 Oh, čovječe. 346 00:22:01,154 --> 00:22:02,321 [Gilbert] Sve je razbijeno. 347 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 [Emilie] Drago mi je štednjak izgleda ok. 348 00:22:05,616 --> 00:22:08,953 Mislim, ovo nije tako loše, ali štednjak bi bio užasan. 349 00:22:10,329 --> 00:22:12,790 [Gilbert] Da, trag je pretijesno. [Emilie] Da. 350 00:22:12,874 --> 00:22:15,501 Dakle, pretpostavljam da ćemo imati ukloniti taj. 351 00:22:15,585 --> 00:22:17,225 - I ovaj, zar ne? - Ovo dvoje. Da. 352 00:22:20,048 --> 00:22:22,508 Želim to ukloniti jedan tamo? Da. 353 00:22:25,261 --> 00:22:27,680 Dakle, režem li samo ravno preko ili kao V... 354 00:22:27,764 --> 00:22:28,764 Kao mali kut. 355 00:22:32,351 --> 00:22:34,353 Emilie je uvijek isprobavanje novih stvari. 356 00:22:34,812 --> 00:22:36,189 Motorna pila, jedna stvar. 357 00:22:36,731 --> 00:22:37,982 Sjeći nekoliko stabala. 358 00:22:38,691 --> 00:22:40,860 - Ovaj veliki? - Ovaj veliki, da, onda smo dobri. 359 00:22:40,943 --> 00:22:42,403 [zujanje motorne pile] 360 00:22:42,487 --> 00:22:44,989 Osjećam se kao da sam bio oslanjajući se puno na Gilberta, 361 00:22:45,073 --> 00:22:46,741 i nikada nisam koristio motornu pilu. 362 00:22:47,283 --> 00:22:50,244 Da, zastrašujuće je, ali Ne želim biti netko 363 00:22:50,328 --> 00:22:52,288 da mora učiniti sve za. 364 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 Dakle, stvarno se trudim naučiti što više vještina mogu, 365 00:22:56,209 --> 00:22:59,420 a sada se osjećam kao da sam malo samopouzdaniji. 366 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 - Dobro? - To je dobro. Da. 367 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 Već postaje hladnije, ha? 368 00:23:05,218 --> 00:23:08,262 - Idemo prije no što padne noć. - Da. Prije nego što se smrznemo. 369 00:23:12,058 --> 00:23:15,853 [svira vesela glazba] 370 00:23:19,732 --> 00:23:22,485 - [Emilie] Jesmo li zapeli? - [Gilbert] Da. Zapeli smo. 371 00:23:23,694 --> 00:23:26,072 Morat ćemo olakšati teret. 372 00:23:26,155 --> 00:23:27,155 U redu. 373 00:23:27,615 --> 00:23:28,908 Oh! [smijeh] 374 00:23:31,077 --> 00:23:33,162 Želim doći do tog prvi, onaj teški? 375 00:23:33,246 --> 00:23:34,080 Onaj težak, u redu. 376 00:23:34,163 --> 00:23:36,874 [napeta glazba svira] 377 00:23:38,126 --> 00:23:41,504 U redu, sada možemo ići ovo. Možemo uzeti dva sa četiri. 378 00:23:42,505 --> 00:23:45,550 Stavi ga ovdje, a onda si samo... 379 00:23:46,342 --> 00:23:47,176 ovako. 380 00:23:47,260 --> 00:23:49,387 Dakle, dok voziš, želiš da to učinim? 381 00:23:49,470 --> 00:23:50,513 - Da. - U redu. 382 00:23:52,140 --> 00:23:53,391 [okretanje motora] 383 00:23:57,311 --> 00:23:59,230 - To je prošlo prilično dobro. - To je bilo dobro. 384 00:24:02,275 --> 00:24:05,778 [svira lagana glazba] 385 00:24:10,741 --> 00:24:13,202 [Emilie] Imali smo puno toga izazovi danas, neka kašnjenja. 386 00:24:13,286 --> 00:24:14,954 Postaje lijepo kasno tijekom dana, 387 00:24:15,037 --> 00:24:17,790 i već osjećam pad temperature. 388 00:24:17,874 --> 00:24:20,293 Dakle, do trenutka kada smo stigao bi do kampa, 389 00:24:20,376 --> 00:24:23,171 ako bismo nastavili, bilo bi tako hladno. 390 00:24:23,254 --> 00:24:25,423 Dakle, mi ćemo se postaviti kamp pravo u drveću, 391 00:24:25,506 --> 00:24:28,342 i da, počet ćemo opet sutra. 392 00:24:32,763 --> 00:24:35,808 [Gilbert] Najbolji pokretači vatre, ove male grane ovdje. 393 00:24:37,059 --> 00:24:40,479 [Emilie] Gilbertovo duhovno ime u osnovi znači čuvar vatre. 394 00:24:40,897 --> 00:24:44,817 Može zapaliti vatru bilo što, bilo gdje, bilo kako. 395 00:24:45,234 --> 00:24:46,986 On ga samo zapali u roku od nekoliko sekundi. 396 00:24:47,069 --> 00:24:48,571 Dakle, stvarno je prikladno. 397 00:24:49,113 --> 00:24:51,991 [svira lagana glazba] 398 00:24:56,913 --> 00:24:58,789 Kava ima pravi okus dobro sada. 399 00:24:58,873 --> 00:25:00,541 Kada potrošite cijeli dan vani, 400 00:25:00,625 --> 00:25:03,544 Vaša hrana ima bolji okus, tvoj san je bolji. 401 00:25:04,086 --> 00:25:07,298 - [Gilbert] Kao svjež zrak. - [Emilie] Da. Svježi zrak prija. 402 00:25:08,132 --> 00:25:09,467 - Obožavam to. - Da. 403 00:25:10,384 --> 00:25:13,346 [Emilie] Tako je lijepo noć. Puno zvijezda. 404 00:25:14,096 --> 00:25:19,268 Dakle, samo ćemo se opustiti, i napuniti i diviti se njegovoj ljepoti. 405 00:25:21,145 --> 00:25:22,438 Imamo sve što nam treba. 406 00:25:22,521 --> 00:25:24,565 Imamo svoje sklonište, svoju toplinu. 407 00:25:25,399 --> 00:25:26,651 Imamo jedno drugo. 408 00:25:28,319 --> 00:25:29,319 Učinili smo puno toga. 409 00:25:29,862 --> 00:25:31,239 A sutra će biti još toga. 410 00:25:40,456 --> 00:25:43,459 [svira vesela glazba] 411 00:25:44,627 --> 00:25:46,170 Zadnji. Spreman? 412 00:25:46,254 --> 00:25:47,254 [čovjek] U redu, povuci. 413 00:25:49,548 --> 00:25:50,548 [uzdahne] 414 00:26:00,726 --> 00:26:02,103 Da, dobio sam novog prijatelja. 415 00:26:03,312 --> 00:26:04,689 Alex je moj partner. 416 00:26:05,106 --> 00:26:07,108 Bili smo zajedno već godinu dana. 417 00:26:07,483 --> 00:26:11,779 Živi u grmlju također, lov i vođenje. 418 00:26:12,280 --> 00:26:15,866 A došao je ovamo trošiti neko vrijeme u grmlju sa mnom. 419 00:26:16,867 --> 00:26:20,621 Dobro je jer on tek dolazi kada ću započeti krov, 420 00:26:20,705 --> 00:26:22,707 tako da će to biti dobra pomoć. 421 00:26:25,626 --> 00:26:27,169 [Alex] Već jest podigao zidove, 422 00:26:27,253 --> 00:26:29,046 i radila je prilično teško za ovo. 423 00:26:29,130 --> 00:26:30,298 Bio je to prilično velik posao. 424 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 I lijepo je što mogu pruži joj ruku. 425 00:26:35,386 --> 00:26:38,431 [Margot] Vrlo mi je važno da osoba s kojom želim biti 426 00:26:38,514 --> 00:26:43,853 može podijeliti ovaj dio života sa mnom, jer to nije samo hobi. 427 00:26:43,936 --> 00:26:47,064 To sam, to sam ja, to je ono što želim učiniti, tako želim živjeti. 428 00:26:47,773 --> 00:26:48,773 Mi smo dobri partneri. 429 00:26:48,816 --> 00:26:51,360 [svira lagana glazba] 430 00:26:52,445 --> 00:26:53,821 - Gurati na moj način? - Da. 431 00:26:54,280 --> 00:26:56,699 - [Margot] U redu, prestani. Drži li se? - [Alex] Da. 432 00:27:00,494 --> 00:27:02,163 [Margot] Je li visoko dovoljno na tvojoj strani? 433 00:27:13,758 --> 00:27:16,302 Svakako vježba sama po sebi, do penjati se i izlaziti iz ovoga sada. 434 00:27:16,385 --> 00:27:17,385 Da. 435 00:27:22,683 --> 00:27:26,020 Blizu mjesta gdje gradim, postoji stara traperska kabina. 436 00:27:27,271 --> 00:27:28,647 To je napuštena koliba. 437 00:27:28,731 --> 00:27:30,358 Sve je ostalo iza nas. 438 00:27:30,900 --> 00:27:33,235 Dakle, ovo mjesto je lijepo mnogo moja željezarija. 439 00:27:38,115 --> 00:27:41,160 Nadam se da mogu spasiti ova vrata za novu kabinu. 440 00:27:41,243 --> 00:27:43,162 Izgleda da jest u prilično dobrom stanju. 441 00:27:43,245 --> 00:27:45,748 Nije pokvareno. To je dobro otkriće. 442 00:27:48,376 --> 00:27:51,712 To će me spasiti par sati posla 443 00:27:51,796 --> 00:27:55,883 koji će biti korisni za nešto drugo, sigurno. 444 00:27:57,760 --> 00:28:00,554 Nema ga svugdje u grmlju koje imate priliku imati... 445 00:28:01,472 --> 00:28:03,682 stara koliba poput ovo, puna blaga. 446 00:28:03,766 --> 00:28:06,268 Dakle, ako ga imate, koristite ga. 447 00:28:20,533 --> 00:28:21,659 To će biti savršeno. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,536 Da. ja to mislim trebalo bi biti dobro. 449 00:28:27,665 --> 00:28:30,209 Vrijeme je za rez rupa za vrata. 450 00:28:30,626 --> 00:28:32,795 Pokušavamo izjednačiti vrata koliko možemo, 451 00:28:32,878 --> 00:28:34,755 ali ne kvadriramo to s poda 452 00:28:34,839 --> 00:28:36,882 jer pod je vjerojatno ionako nije na razini. 453 00:28:36,966 --> 00:28:40,553 Sve je krivo, zar ne? To su trupci i to stolarija od grmlja. 454 00:28:42,221 --> 00:28:44,348 Proveo sam toliko vremena radeći na tim zapisima. 455 00:28:45,349 --> 00:28:47,309 Sve je lijepo i čvrsto. 456 00:28:47,393 --> 00:28:49,895 A sad, moram rezati onu veliku rupu u zidu. 457 00:28:50,771 --> 00:28:53,315 Ako ga zajebem, rupa je tu zauvijek. 458 00:28:53,399 --> 00:28:55,192 Dakle, pomalo kida živce. 459 00:28:58,571 --> 00:28:59,905 [zujanje motorne pile] 460 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 Vau hu! 461 00:29:16,672 --> 00:29:17,672 Prokletstvo! 462 00:29:18,299 --> 00:29:19,299 To su vrata. 463 00:29:19,675 --> 00:29:20,675 [Margot] To su vrata. 464 00:29:21,302 --> 00:29:22,302 Oh, čovječe. To je sjajno. 465 00:29:23,554 --> 00:29:25,723 Čini se kao da je, prava kabina sada. 466 00:29:26,182 --> 00:29:29,935 Bila je to samo hrpa balvana, a sada, to je hrpa cjepanica s vratima. 467 00:29:35,816 --> 00:29:37,776 To je slatko! Sjajno. I ravnodušan. 468 00:29:37,860 --> 00:29:38,860 [smijeh] 469 00:29:42,156 --> 00:29:44,200 [napeta glazba svira] 470 00:29:50,206 --> 00:29:51,206 Jebo te! 471 00:29:51,916 --> 00:29:54,043 Jebati! Ovaj zid je pada upravo sada, 472 00:29:55,127 --> 00:29:58,797 i bojim se da bi se moglo otkotrljati jer nekako se teško pomicao kad sam ga zabola. 473 00:29:59,840 --> 00:30:01,526 - Ne, nemoj to učiniti. - Ne, samo provjeravam. 474 00:30:01,550 --> 00:30:03,302 Ako padne, mi smo ali sve jebeno. 475 00:30:05,221 --> 00:30:08,891 Kad sam dva po četiri skupio, trupci su se malo pomaknuli. 476 00:30:08,974 --> 00:30:10,809 Ne želim ovo zid pasti. 477 00:30:11,852 --> 00:30:12,852 Nije dobro. 478 00:30:22,071 --> 00:30:24,698 [svira lagana glazba] 479 00:30:33,415 --> 00:30:34,792 [Matty] Ne bih promijeniti moj život. 480 00:30:35,668 --> 00:30:36,877 Apsolutno mi se sviđa ovdje. 481 00:30:36,961 --> 00:30:40,631 Najbolji dio je doista takav osjećaj imate sve što vam treba oko vas. 482 00:30:42,341 --> 00:30:45,553 Radi se o jednostavnim stvarima, stajanju natrag u zgodnu malu toplu kabinu 483 00:30:45,636 --> 00:30:48,055 i samo, samo postojanje tamo u trenutku. 484 00:30:49,056 --> 00:30:50,349 [škripa vrata, zatvaranje] 485 00:30:53,936 --> 00:30:55,104 [Matty uzdahne] 486 00:30:57,356 --> 00:30:58,607 Ovdje imaš sve. 487 00:30:59,733 --> 00:31:03,487 Znaš, kad stvarno prokuhaš, kao, sve što nam je stvarno suđeno učiniti 488 00:31:03,571 --> 00:31:07,992 je ono što radiš ovdje, je, znaš, lov, riba, zamka. 489 00:31:09,118 --> 00:31:10,118 Nahrani vatru. 490 00:31:11,787 --> 00:31:14,456 Ne postaje više od osnovnog to, stvarno, znaš. 491 00:31:15,291 --> 00:31:17,418 Puno je odricanja koji dolaze s njim, 492 00:31:17,501 --> 00:31:19,545 ali mislim postoji cjelina također se mnogo isplati, 493 00:31:19,628 --> 00:31:21,505 baš kao i buđenje svaki dan kao svoj. 494 00:31:22,923 --> 00:31:23,924 To je to za mene. 495 00:31:24,592 --> 00:31:25,718 Divlji dječak za cijeli život. 496 00:31:26,719 --> 00:31:29,305 Ovome nedostaje samo dio cijela jednadžba je dobra žena. 497 00:31:29,388 --> 00:31:30,681 - Apsolutno. - Dobar partner. 498 00:31:31,056 --> 00:31:32,308 Bilo bi to puno bolje. 499 00:31:32,766 --> 00:31:36,520 Nekoliko prljavih malih bosih nogu djeca trče okolo, vreće za krumpir na sebi. 500 00:31:37,104 --> 00:31:39,523 Oh, čovječe, podigao bih malo divlja djeca ovdje gore. 501 00:31:39,607 --> 00:31:40,608 ja znam 502 00:31:40,691 --> 00:31:41,900 To je zapravo ono što nedostaje. 503 00:31:42,443 --> 00:31:44,163 - I to dolazi. - To dolazi, da. 504 00:31:47,573 --> 00:31:48,657 U redu, idemo dalje. 505 00:31:48,741 --> 00:31:52,077 [svira vesela glazba] 506 00:31:59,543 --> 00:32:01,128 Da, rekla bih da jest izgleda prilično dobro. 507 00:32:01,670 --> 00:32:03,881 Izgleda stvarno krovište. Čvrsto, čovječe. 508 00:32:06,800 --> 00:32:08,636 Imajući Adama ovdje, ide mnogo brže. 509 00:32:09,803 --> 00:32:13,724 On je profesionalni stolar. ja Mislim, ja sam profesionalac... seljačina. 510 00:32:20,397 --> 00:32:22,274 Stvarno počinje ličiti na nešto. 511 00:32:22,650 --> 00:32:26,070 Stvarno se osjeti koliki je prostor će biti. 512 00:32:26,153 --> 00:32:28,697 To je cijelih 50% ekstra prema veličini kabine. 513 00:32:28,781 --> 00:32:30,282 Mislim, sada je mala kuća. 514 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Tako je uzbudljivo. 515 00:32:39,750 --> 00:32:41,001 Neki teški oblaci. 516 00:32:41,085 --> 00:32:42,961 [napeta glazba svira] 517 00:32:43,045 --> 00:32:44,338 [vjetar puše] 518 00:32:44,421 --> 00:32:47,508 Postoji Newfoundland snježna mećava upravo je na putu. 519 00:32:47,591 --> 00:32:50,594 Trebalo bi jako puhati, znaš, preko dva, tri metra snijega. 520 00:32:53,639 --> 00:32:56,725 Ne bi trebao biti krovište u sredini zime ovdje kao i mi, 521 00:32:56,809 --> 00:32:59,603 ali ako ga ne pokrijemo i šindre prije zalaska sunca 522 00:32:59,687 --> 00:33:02,398 i oluja dolazi ovdje, to je bit će samo prokleti nered. 523 00:33:03,982 --> 00:33:05,150 Pogledajte ovo vrijeme. 524 00:33:05,776 --> 00:33:08,028 Okreće se, brzo. 525 00:33:08,529 --> 00:33:09,729 [Adam] I gubimo svjetlo. 526 00:33:16,787 --> 00:33:19,331 Šindre su dobile mokri i smrzli su se. 527 00:33:20,332 --> 00:33:24,336 A katran stvarno ne kao da se lijepe za mokru šindru. 528 00:33:24,420 --> 00:33:29,341 [svira ritmična glazba] 529 00:33:30,634 --> 00:33:32,845 Rad zimi gore ovdje, snijeg i led, 530 00:33:32,928 --> 00:33:34,471 sve je teže. 531 00:33:35,764 --> 00:33:38,851 Održava te skromnim, to je ono što radi, hladnoća ovdje te drži skromnim. 532 00:33:42,104 --> 00:33:45,566 Ove šindre moraju navaliti prije snijega. 533 00:34:01,415 --> 00:34:03,000 Gledao sam radar ranije 534 00:34:03,083 --> 00:34:05,502 i dobili smo 30 milja na sat vjetrovi dolaze sutra. 535 00:34:05,586 --> 00:34:09,131 [Matty] Da, čovječe. Ovo je točno dolje, sve do žice. 536 00:34:09,631 --> 00:34:13,886 Ako je ikad bilo suđenja vatra za na brzinu izgrađen krov, 537 00:34:13,969 --> 00:34:16,221 to će doći u sljedeća 24 sata. 538 00:34:16,722 --> 00:34:17,848 [Matty] Da. 539 00:34:23,020 --> 00:34:26,356 [napeta glazba svira] 540 00:34:26,440 --> 00:34:29,985 [Matty] Ovdje si loš vrijeme. A kad puše, puše. 541 00:34:30,527 --> 00:34:33,030 Upravo smo dobili krov vremena. A onda je udarila oluja. 542 00:34:36,283 --> 00:34:37,785 [vjetar puše] 543 00:34:40,913 --> 00:34:44,458 Meteorolog nije lagao, ovo bura definitivno puše kako treba. 544 00:34:45,042 --> 00:34:48,962 I probudio sam se vrlo sretan kad sam vidio sam taj svježi snijeg... 545 00:34:49,588 --> 00:34:52,549 znati da je šindre na čvrsto i gotovo večer prije. 546 00:34:52,633 --> 00:34:53,967 Ništa nismo ostavili nedovršeno. 547 00:35:04,144 --> 00:35:06,480 [Billy] Kad sam ovdje, ja nemoj previše propustiti grad. 548 00:35:07,773 --> 00:35:09,566 Znaš, nedostaje mi uglavnom ljudi. 549 00:35:10,400 --> 00:35:11,443 Nedostaju mi ​​prijatelji. 550 00:35:14,530 --> 00:35:16,698 [Margot] Stvarno mi se sviđa moj samoća u grmlju... 551 00:35:17,491 --> 00:35:20,661 ali treba mi i društvo samo podijeliti iskustvo. 552 00:35:20,744 --> 00:35:21,995 [smijeh] 553 00:35:22,830 --> 00:35:27,125 [Matty] Nisam jedan od onih čudnih pustinjaka koji žele biti potpuno izolirani. 554 00:35:28,544 --> 00:35:30,462 Još uvijek volim svoju obitelj. Volim svoje prijatelje. 555 00:35:30,546 --> 00:35:31,797 I dalje želim biti povezan. 556 00:35:34,633 --> 00:35:37,678 [svira vesela glazba] 557 00:35:43,016 --> 00:35:46,061 [Emilie] Danas je stvarno lijep dan, nisam mogao poželjeti bolje vrijeme. 558 00:35:48,188 --> 00:35:51,859 Završit ćemo naše putovanje i nadamo se da ćemo to sve napraviti u jednom komadu. 559 00:36:02,536 --> 00:36:04,329 - [Gilbert] U redu. - [Emilie] U redu. 560 00:36:04,413 --> 00:36:06,456 Misliš da možeš napraviti to? To je stvarno strmo. 561 00:36:07,249 --> 00:36:10,627 Imamo veliko brdo na kraju da se popnemo do našeg kampa. 562 00:36:11,253 --> 00:36:14,214 Očekujem neke pitanja, neki izazovi. 563 00:36:16,341 --> 00:36:19,261 Gilbert je već poludio strmo brdo s tim skidoom, 564 00:36:19,344 --> 00:36:22,222 pa, moraš biti oprezan koliko nosiš. 565 00:36:23,015 --> 00:36:26,226 Vjerojatno će biti bolje ako odem, a onda ću te dočekati na vrhu. 566 00:36:26,310 --> 00:36:29,521 - [Gilbert] Tako bi bilo lakše. - [Emilie] Dakle, vidimo se gore? 567 00:36:31,481 --> 00:36:33,817 Ne izgleda super strmo, ali je dovoljno strmo 568 00:36:33,901 --> 00:36:36,653 da bude problem kada imate toliki teret. 569 00:36:37,571 --> 00:36:41,033 Ima toliko stvari koje mogu poći po zlu. Samo ne želim da Gilbert bude povrijeđen. 570 00:36:41,116 --> 00:36:43,577 [okretanje motora] 571 00:36:45,162 --> 00:36:47,581 Za sada, mislim da je u redu? 572 00:36:50,417 --> 00:36:51,417 Bože moj. 573 00:36:52,252 --> 00:36:53,337 ooh! Oh! 574 00:36:55,964 --> 00:36:58,467 Oh, to tako izgleda težak. Bože moj. 575 00:36:58,550 --> 00:37:01,762 [napeta glazba svira] 576 00:37:07,100 --> 00:37:09,300 - [Emilie] Oh, ne, skinuo se. - [Gilbert] Otpalo je! 577 00:37:10,562 --> 00:37:12,522 - [Gilbert] Kabel je puknuo. - [Emilie] Da. 578 00:37:12,940 --> 00:37:15,442 Čudi me da nije skliznuo skroz niz brdo. 579 00:37:15,859 --> 00:37:17,694 Čovječe, sretan sam nije bio na tom skidoou. 580 00:37:17,778 --> 00:37:19,404 Kao, trkači upravo su išli gore. 581 00:37:19,488 --> 00:37:21,531 - Ooh, bio bih tako uplašen. - [smije se] 582 00:37:21,615 --> 00:37:24,618 [svira lagana glazba] 583 00:37:24,701 --> 00:37:25,911 u redu Skoro smo stigli. 584 00:37:25,994 --> 00:37:29,331 Da, možemo ga jednostavno ostaviti tamo jer naš kamp je blizu, ostavit ćemo ovo. 585 00:37:29,414 --> 00:37:31,875 U redu. A onda ćeš doći natrag po onog tamo? 586 00:37:31,959 --> 00:37:32,960 Da. 587 00:37:36,129 --> 00:37:39,633 [Emilie] Misliš da je to samo dovođenje građa tamo, izgradnja kolibe, 588 00:37:39,716 --> 00:37:41,760 staviti četiri zida i krov i gotovi ste. 589 00:37:41,843 --> 00:37:43,971 Ali ima puno toga više rada iza toga. 590 00:37:44,054 --> 00:37:47,933 Puno prepreka i puno putovanja i Drago mi je što ću to doživjeti. 591 00:37:51,937 --> 00:37:55,399 [Gilbert] Naš kamp je blizu, mi smo srećom ovo se nije dogodilo dalje. 592 00:37:58,193 --> 00:38:00,028 [Emilie] Ima još puno posla za obaviti, 593 00:38:00,112 --> 00:38:03,615 ali osjećam se kao najveći dio je sada gotov. 594 00:38:03,699 --> 00:38:07,035 Kao, čekali smo zimu da mogu vući sve teške stvari. 595 00:38:09,454 --> 00:38:11,164 - Dobro. Uspjelo je. - Da, uspjelo je. 596 00:38:11,623 --> 00:38:13,166 To je veliko opterećenje s mojih ramena. 597 00:38:15,252 --> 00:38:19,423 Osjećam se kao najvažniji komad koji koji smo trebali za kabinu je štednjak. 598 00:38:20,382 --> 00:38:21,758 Stvarno sam sretan što je uspio. 599 00:38:23,218 --> 00:38:25,345 Bit će puno lakše otputovati sada kući. 600 00:38:25,429 --> 00:38:27,723 Da, i staza je napravio. Dobro smo. 601 00:38:28,306 --> 00:38:33,145 [Emilie] Danas smo stigli točno na vrijeme, da se možemo vratiti prije noći. 602 00:38:33,603 --> 00:38:35,981 A mi ćemo vidjeti naše djeca prije spavanja. 603 00:38:36,565 --> 00:38:37,399 Idemo kući. 604 00:38:37,482 --> 00:38:39,067 - U redu, idemo. - Bit će brzo! 605 00:38:56,543 --> 00:39:00,255 [napeta glazba svira] 606 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 Dakle, vidiš to savijeno? Jer samo sam rezala. 607 00:39:03,425 --> 00:39:06,303 Bojim se i nema ništa držati se upravo sada između. 608 00:39:06,386 --> 00:39:07,386 Dakle, pfft. 609 00:39:07,929 --> 00:39:10,974 I... kampiranje cijele zime. 610 00:39:14,061 --> 00:39:17,564 Lijek je ne plakati. 611 00:39:20,484 --> 00:39:26,073 I pokušati nešto zakucati unutra da drži zid zajedno. 612 00:39:27,741 --> 00:39:29,159 Dakle, nadamo se, dovoljno je dobro. 613 00:39:37,876 --> 00:39:39,628 - Želiš li pokušati tamo udariti? - Da. 614 00:39:44,674 --> 00:39:47,761 [dramatična glazba svira] 615 00:39:51,598 --> 00:39:53,391 - Djeluje. - Da? 616 00:39:53,475 --> 00:39:54,518 Baci pogled. 617 00:39:55,143 --> 00:39:57,604 Vidi kako je... ti misliš da je to dobro? 618 00:39:57,687 --> 00:39:59,523 Da, mislim da je tako bolje. 619 00:40:00,023 --> 00:40:01,191 Više nije previše strašno. 620 00:40:03,318 --> 00:40:06,363 [svira ritmična glazba] 621 00:40:08,490 --> 00:40:09,490 Gotovo. 622 00:40:12,911 --> 00:40:14,121 Sada će biti super. 623 00:40:14,204 --> 00:40:17,457 Sada mogu biti mnogo brži kad neću moraju se stalno penjati i izlaziti. 624 00:40:18,291 --> 00:40:21,378 Sljedeći korak je da moram počnite stavljati podrožnice. 625 00:40:24,214 --> 00:40:28,260 Podrožnice su grede koje ići po dužini kabine. 626 00:40:28,343 --> 00:40:29,427 [Alex] Tu smo. 627 00:40:33,223 --> 00:40:34,223 [uzdahne] 628 00:40:34,432 --> 00:40:36,893 [Margot] I na vrhu podrožnice, trebaju mi stupovi. 629 00:40:40,105 --> 00:40:44,359 Prije nekoliko godina, dio ovoga dolina je izgorjela u šumskom požaru. 630 00:40:44,442 --> 00:40:48,029 Dakle, postoje tisuće malih suhe motke poput ovih ovdje. 631 00:40:48,113 --> 00:40:50,282 I savršene su za krov moje kabine. 632 00:40:52,826 --> 00:40:54,369 Ovaj pravi ispred mene je dobro. 633 00:40:54,452 --> 00:40:55,745 [Alex] Presjeći ću ovo. 634 00:41:00,625 --> 00:41:04,963 [svira lagana glazba] 635 00:41:17,726 --> 00:41:22,230 Dakle, režem hrpu stupova za privremeni krov koji gradim. 636 00:41:22,981 --> 00:41:25,442 Dakle, te motke idu držati ceradu. 637 00:41:26,401 --> 00:41:29,446 To je skoro zadnji korak prije nego što mogu završiti krov 638 00:41:29,529 --> 00:41:31,031 i useljenje. 639 00:41:36,620 --> 00:41:37,829 [gunđanje] 640 00:41:52,302 --> 00:41:54,012 Oko 20 sa svake strane. 641 00:41:57,307 --> 00:42:00,227 [svira ritmična glazba] 642 00:42:00,977 --> 00:42:04,564 Dakle, kad su svi stupovi zabijeni dole za privremeni krov, 643 00:42:04,648 --> 00:42:08,151 samo moram staviti ceradu preko, tada se zapravo mogu useliti 644 00:42:08,235 --> 00:42:11,404 i početi živjeti u kabina za zimu. 645 00:42:12,781 --> 00:42:15,951 Tada se mogu samo usredotočiti na zamku i idi zabaviti se. 646 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 [nerazgovjetno brbljanje] 647 00:42:19,746 --> 00:42:22,916 [svira lagana glazba] 648 00:42:26,586 --> 00:42:29,005 [Alex] Držat ću ga i ti povucite malo čvrsto. 649 00:42:29,089 --> 00:42:30,966 Prilično sam tijesan tu stranu. super je 650 00:42:37,639 --> 00:42:38,639 Nevjerojatno. 651 00:42:39,724 --> 00:42:43,979 Neće biti jako odličan izolirani krov, očito. 652 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 To je samo za sada, da imati malo sklonište. 653 00:42:47,774 --> 00:42:51,778 I u proljeće kad imam više vremena i bolje je vrijeme, 654 00:42:51,861 --> 00:42:53,780 Mogu izgraditi trajni krov. 655 00:42:53,863 --> 00:42:57,200 [svira ohrabrujuća glazba] 656 00:43:00,495 --> 00:43:01,495 Gotovo. 657 00:43:03,123 --> 00:43:04,165 Krov je postavljen. 658 00:43:05,083 --> 00:43:07,294 To je velik uspjeh, sretan sam. 659 00:43:09,671 --> 00:43:13,008 Sad, samo to moram staviti vrata, stavi peć, 660 00:43:13,091 --> 00:43:16,261 vjerojatno prozor, i dobro je krenuti. 661 00:43:18,805 --> 00:43:20,890 A ovo je bio samo par drveća ovdje okolo, 662 00:43:20,974 --> 00:43:23,643 a sada, počinje da više liče na dom. 663 00:43:26,062 --> 00:43:27,105 Kao dom iz snova. 664 00:43:37,282 --> 00:43:40,243 [svira lagana glazba] 665 00:43:44,289 --> 00:43:47,625 [Billy] Dakle, ovo je drugi greda koju sam izrezao za most. 666 00:43:53,631 --> 00:43:57,969 Da dobijem zapisnik na drugom strana, to je oko 20 stopa. 667 00:43:59,137 --> 00:44:00,764 Dakle, s užetom, s druge strane, 668 00:44:00,847 --> 00:44:03,266 Samo ću uzeti ovaj balvan... [zviždi] 669 00:44:03,350 --> 00:44:04,768 sve do druge strane. 670 00:44:08,104 --> 00:44:09,272 Upalit će. 671 00:44:09,356 --> 00:44:11,358 [svira ritmična glazba] 672 00:44:13,193 --> 00:44:16,863 Dakle, sada moram vući dovoljno brzo da bude siguran 673 00:44:16,946 --> 00:44:21,284 da imam dovoljno zamaha prenesi ovaj balvan preko rijeke. 674 00:44:22,744 --> 00:44:25,622 Vrlo je važno jer ako ovaj veliki komad trupca zaglavi 675 00:44:25,705 --> 00:44:27,874 u sredini vode, gotov sam. 676 00:44:33,338 --> 00:44:34,631 [govori francuski] 677 00:44:35,924 --> 00:44:37,759 [okretanje motora] 678 00:44:39,761 --> 00:44:43,098 O moj Bože! Oh! Ah! 679 00:44:43,181 --> 00:44:46,059 [napeta glazba svira] 680 00:44:46,142 --> 00:44:47,142 Merde. 681 00:44:48,353 --> 00:44:49,353 Ne. 682 00:44:50,563 --> 00:44:53,149 Bio sam previše zabrinut da jesam nemaju dovoljno zamaha, 683 00:44:53,233 --> 00:44:55,235 ali imao sam previše zamaha. 684 00:44:56,277 --> 00:44:59,155 Dobra vijest je da imam poprijeko, u redu, pa... 685 00:44:59,781 --> 00:45:05,578 ali loša vijest je, dobro, drugi kraj, skoro je u vodi. 686 00:45:06,579 --> 00:45:10,542 Ne znam kako, ali trebat će mi da ga podignem i vratim ovdje. 687 00:45:12,877 --> 00:45:14,295 Korak po korak. 688 00:45:15,088 --> 00:45:17,424 [svira lagana glazba] 689 00:45:17,507 --> 00:45:19,259 Ovo je prvi most koji gradim. 690 00:45:19,342 --> 00:45:21,302 Ovdje puno učim. 691 00:45:22,053 --> 00:45:25,723 Uvijek se pitam, kako mogu riješiti ovaj problem? 692 00:45:27,225 --> 00:45:28,945 Hajde, hajde, hajde hajde, hajde, hajde. 693 00:45:29,018 --> 00:45:31,104 Idi, idi, idi, idi, idi! Vau! 694 00:45:32,272 --> 00:45:33,272 To je dobro. 695 00:45:34,899 --> 00:45:35,899 Vau! 696 00:45:37,277 --> 00:45:39,028 Samo dajem sve od sebe. to je to 697 00:45:39,904 --> 00:45:42,866 Nisam graditelj mostova, Ja sam samo tip u šumi. 698 00:45:42,949 --> 00:45:43,949 [smijeh] 699 00:45:45,034 --> 00:45:47,787 [plaćanje uzdižuće glazbe] 700 00:45:48,913 --> 00:45:49,913 Vau hu! 701 00:45:49,956 --> 00:45:51,708 [okretanje motora] 702 00:45:52,959 --> 00:45:53,959 Vau! 703 00:45:58,840 --> 00:45:59,924 [smijeh] 704 00:46:00,008 --> 00:46:02,093 Izgleda ravno. Vau. 705 00:46:03,011 --> 00:46:04,429 Gradim most... 706 00:46:05,847 --> 00:46:07,974 usred moje zemlje. 707 00:46:08,808 --> 00:46:09,808 Nevjerojatno je. 708 00:46:12,520 --> 00:46:17,192 Znaš, sad to vidim i kažem, oh, Vau, ovo, ovo je još jedan dio moje zemlje 709 00:46:17,275 --> 00:46:21,529 da ću moći vidjeti i putovati i da dobijem šumu i sve. 710 00:46:21,613 --> 00:46:23,156 To je novi svijet, znaš. 711 00:46:24,866 --> 00:46:26,075 [zujanje motorne pile] 712 00:46:30,788 --> 00:46:33,917 [svira lagana glazba] 713 00:46:35,585 --> 00:46:39,964 Sjajan je osjećaj samo raditi na njemu moja zemlja, da održim ovo mjesto živim. 714 00:46:43,426 --> 00:46:45,053 Ovo je trenutak istine. 715 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 [svira ohrabrujuća glazba] 716 00:46:48,181 --> 00:46:51,684 Gradnja mosta, to je jednostavno nadahnuo me da sanjam veliko. 717 00:46:53,311 --> 00:46:55,146 Sanjam o istraživanju, 718 00:46:55,230 --> 00:46:58,525 Sanjam o uzimanju briga o ovom dijelu zemlje. 719 00:46:59,442 --> 00:47:01,903 Sanja o onome što slijedi. 720 00:47:08,660 --> 00:47:10,537 [Matty] Sve je tvrđi zimi. 721 00:47:10,620 --> 00:47:12,705 Stvarno smo napeti igla s ovim vjetrom. 722 00:47:14,123 --> 00:47:16,668 Morate biti jako oprezni. Sve može poći po zlu. 723 00:47:17,043 --> 00:47:18,127 Gilberte, trebaš li pomoć? 724 00:47:18,211 --> 00:47:19,295 [Gilbert grmlja] 725 00:47:19,379 --> 00:47:22,298 Radiš na visini, jesi rad s teškim, nezgodnim stvarima. 726 00:47:22,382 --> 00:47:23,258 [Billy gunđa] 727 00:47:23,341 --> 00:47:25,260 Bože, najbliži bolnica udaljena nekoliko sati. 728 00:47:26,344 --> 00:47:29,931 [Margot] Evo, ako samo želim biti topao, nije lako. 729 00:47:30,974 --> 00:47:32,016 To je nered. 730 00:47:32,600 --> 00:47:35,895 Priroda nije neprijatelj, u redu, ali nije prijatelj. 731 00:47:36,396 --> 00:47:37,689 Ne mogu proći. 732 00:47:38,106 --> 00:47:39,232 Dobro si zajebao taj. 733 00:48:00,795 --> 00:48:02,797 Titliranje: difuzno