1 00:00:08,759 --> 00:00:11,762 [svira lagana glazba] 2 00:00:12,972 --> 00:00:15,349 [žena 1] Želim živjeti isto toliko što je moguće u grmlju. 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,520 Negdje gdje priroda potpuno je netaknuta. 4 00:00:21,105 --> 00:00:23,649 [glazba se nadima] 5 00:00:25,234 --> 00:00:27,194 [žena 2] Ima puno toga više slobode ovdje. 6 00:00:27,319 --> 00:00:29,155 Znaš, ako želiš otići izgraditi nešto, 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,573 onda ga možete ići graditi. 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,869 [man 1] Živjeti izvan mreže nije za svakoga, 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,371 ali za mene, ovo je ono što mi treba. 10 00:00:41,125 --> 00:00:43,169 [man 2] Kanadska divljina golema je i lijepa. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,629 To je mjesto gdje želim provesti svoj život. 12 00:00:45,755 --> 00:00:47,256 [vjetar puše] 13 00:00:48,132 --> 00:00:51,427 Živio sam u gradu i ništa u usporedbi sa slobodom koju osjećam ovdje. 14 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [žena 1] Ovdje sam da napravim kolibu. 15 00:00:55,681 --> 00:00:56,891 Ne vidim to kao posao. 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,642 To će biti moj život. 17 00:01:00,311 --> 00:01:02,354 [žena 2] Cilj je za nas sagraditi okućnicu 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,106 za sebe i našu djecu. 19 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 [man 3] Za nas oboje, tradicija je izuzetno važna stvar, 20 00:01:08,194 --> 00:01:10,404 a biti na kopnu je tradicija. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,699 [man 1] Postoji nešto dublje. 22 00:01:14,658 --> 00:01:17,828 Ima nešto duhovno to me uvijek vraća ovamo. 23 00:01:18,537 --> 00:01:19,663 Ovo su moji korijeni. 24 00:01:19,789 --> 00:01:21,248 Ovdje pripadam. 25 00:01:23,667 --> 00:01:27,213 Ali život ovdje iziskuje mnogo truda. 26 00:01:27,338 --> 00:01:28,339 Puno toga. 27 00:01:30,007 --> 00:01:31,050 [zujanje motornih pila] 28 00:01:31,175 --> 00:01:32,134 [gunđanje] 29 00:01:32,551 --> 00:01:34,553 [žena 1] Kad si u grmu, ništa nije lako. 30 00:01:34,678 --> 00:01:35,971 Sve moraš zaraditi. 31 00:01:37,598 --> 00:01:40,017 Sranje. To je teško. 32 00:01:40,142 --> 00:01:41,310 [gunđanje] 33 00:01:41,894 --> 00:01:43,813 [žena 2] Uvijek smo naletjeti na prepreke. 34 00:01:44,355 --> 00:01:45,815 Oh, ne! 35 00:01:45,940 --> 00:01:47,525 Ne ide uvijek po planu. 36 00:01:48,067 --> 00:01:48,984 O moj Bože. 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,863 Radi se o učenju iz vlastitih pogrešaka. 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,409 [man 1] O moj Bože. Oh! 39 00:01:58,160 --> 00:01:59,119 Oh! 40 00:01:59,245 --> 00:02:00,704 O, Bože. Ja sam idiot. 41 00:02:01,580 --> 00:02:02,581 U redu, stani! 42 00:02:02,706 --> 00:02:03,666 [gunđanje] Oh! 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 Biti u stanju izvoditi udarce jednako je preživljavanje ovdje. 44 00:02:08,337 --> 00:02:09,296 [smijeh] 45 00:02:09,839 --> 00:02:11,090 [zujanje motorne pile] 46 00:02:11,841 --> 00:02:12,925 Drvo! 47 00:02:14,051 --> 00:02:16,053 Vau-hu! [smijeh] 48 00:02:16,178 --> 00:02:18,347 [svira ohrabrujuća glazba] 49 00:02:18,472 --> 00:02:21,267 [čovjek 3] Bez obzira kakvi izazovi dolaze, na kraju će se isplatiti. 50 00:02:21,392 --> 00:02:22,184 Da! 51 00:02:22,309 --> 00:02:24,728 [man 3] Gradit ćemo uspomene, ne samo kuća. 52 00:02:25,646 --> 00:02:27,231 Već vidim kabinu, ovdje. 53 00:02:27,356 --> 00:02:30,442 Bit će to lijepo malo gnijezdo usred šume. 54 00:02:31,235 --> 00:02:32,987 Novi dom, nova avantura. 55 00:02:33,654 --> 00:02:36,282 [čovjek 2] Nikada ne mogu odustati od ovoga. Nisam se mogao vratiti u grad. 56 00:02:36,407 --> 00:02:37,324 To je to za mene. 57 00:02:37,908 --> 00:02:38,909 Divlji dječak za cijeli život. 58 00:02:39,034 --> 00:02:41,620 [svira tematska glazba] 59 00:02:50,546 --> 00:02:53,549 [svira lagana glazba] 60 00:03:01,599 --> 00:03:05,728 [žena 1] Zamka Plata je jedna najudaljenijih zamki u Yukonu. 61 00:03:06,896 --> 00:03:10,399 [tutnji motor aviona] 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,484 Dostupan je samo avionom, 63 00:03:12,610 --> 00:03:15,654 što ga čini prilično kompliciranim doći ovamo. 64 00:03:17,781 --> 00:03:19,700 To je, vrlo je udaljeno. 65 00:03:21,285 --> 00:03:23,245 Ovdje sam sama. 66 00:03:23,746 --> 00:03:25,873 [glazba se nadima] 67 00:03:27,499 --> 00:03:29,710 Moram izvidjeti područje... 68 00:03:30,294 --> 00:03:31,754 ... vidjeti gdje mogu postaviti svoj bazni logor. 69 00:03:33,631 --> 00:03:36,050 Drago mi je da nema toliko snijega, barem za danas. 70 00:03:37,509 --> 00:03:39,511 U redu. Idemo. Hajde, druže. 71 00:03:43,724 --> 00:03:45,476 Trenutno sam još uvijek pomoćni traper. 72 00:03:47,186 --> 00:03:49,021 Radim za lovca... 73 00:03:49,688 --> 00:03:51,774 ...i ja se brinem zamke za njega. 74 00:03:57,905 --> 00:04:00,032 Trapping mi dopušta živjeti ovdje puno radno vrijeme... 75 00:04:00,616 --> 00:04:02,785 ...da živim koliko god mogu sa zemlje... 76 00:04:03,744 --> 00:04:06,455 ...i zapravo imati život ovdje. 77 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 Ova linija zamki je ogromna. 78 00:04:10,167 --> 00:04:13,921 To je više od 3000 km² divljine, 79 00:04:14,046 --> 00:04:17,967 i mnogo godina, traperi su ovdje živjeli. 80 00:04:18,968 --> 00:04:22,972 Ali 2017. veliki šumski požar okončao sve. 81 00:04:24,348 --> 00:04:25,557 Zato sam sada ovdje 82 00:04:25,683 --> 00:04:28,102 i počet ću izgradnjom kolibe 83 00:04:28,227 --> 00:04:30,479 i učiniti ovu zamku ponovno pogodnom za život. 84 00:04:30,604 --> 00:04:32,648 [svira lagana glazba] 85 00:04:32,773 --> 00:04:36,694 Bio je to prirodni šumski požar koji je spalio cijelo mjesto. 86 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 Ovo područje ovdje koristila je jedna obitelj. 87 00:04:42,700 --> 00:04:47,329 Ostalo je samo metala, prilično, nema puno više. 88 00:04:48,831 --> 00:04:53,544 Tužno je vidjeti te ljude živimo ovdje godinama i godinama, 89 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 imao vjerojatno jako sretne trenutke, 90 00:04:55,838 --> 00:04:57,589 a sada je to samo hrpa smeća, 91 00:04:57,715 --> 00:04:59,383 tako da je to jako tužno vidjeti. 92 00:05:01,260 --> 00:05:02,636 Da, to je pravi nered. 93 00:05:10,269 --> 00:05:11,437 Oh, postoji hrpa zamki. 94 00:05:13,439 --> 00:05:16,817 Postoje veliki tipovi za dabrove i vučjake. 95 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 Postoji zamka za držanje nogu. 96 00:05:18,777 --> 00:05:20,696 Ne volim ih baš koristiti. 97 00:05:21,447 --> 00:05:23,449 Volim koristiti brza ubijanja. 98 00:05:25,993 --> 00:05:29,913 Siguran sam da se mogu vratiti i potražiti neka blaga, 99 00:05:30,039 --> 00:05:34,251 ali ne vidim sebe gradnjom dugoročni dom ovdje 100 00:05:34,376 --> 00:05:38,130 sa svim tim smećem okolo i svi tragovi iz prošlosti. 101 00:05:39,339 --> 00:05:42,176 Moj san bi bio samo čista divljina. 102 00:05:42,301 --> 00:05:45,220 Ne, nema nikakvih ljudskih tragova. 103 00:05:47,222 --> 00:05:50,517 Dakle, moram provjeriti tu staru kartu koji mi je dao ovaj lovac. 104 00:05:51,435 --> 00:05:55,689 Znam da postoji cache tamo na kraju doline, 105 00:05:55,814 --> 00:05:58,442 i znam da postoji hrpa opreme unutra koje mogu koristiti. 106 00:06:00,027 --> 00:06:02,154 Dakle, nadamo se, sve je netaknuto. 107 00:06:03,113 --> 00:06:04,907 U redu. Idemo, idemo, idemo. 108 00:06:05,032 --> 00:06:06,992 Dakle, idem do spremišta i nadamo se 109 00:06:07,117 --> 00:06:10,329 Tamo sam pronašao cool mjesto za početak gradnje. 110 00:06:20,089 --> 00:06:23,008 [svira lagana glazba] 111 00:06:27,429 --> 00:06:28,889 [čovjek 2] Vraćam se u kabinu. 112 00:06:29,348 --> 00:06:32,309 Ovo mi je prvi put vraćam se ovamo za više od godinu dana. 113 00:06:34,144 --> 00:06:35,187 Da, gore smo u grmlju. 114 00:06:35,312 --> 00:06:37,606 Ovo je, znaš, dva i pol sata vožnje. 115 00:06:39,358 --> 00:06:40,442 Mislim, ovdje je. 116 00:06:40,567 --> 00:06:43,278 Nema mobilne usluge, potpuno isključen iz mreže... 117 00:06:44,279 --> 00:06:46,156 ...i baš raj, ako mene pitate. 118 00:06:48,867 --> 00:06:49,701 hajde 119 00:06:53,288 --> 00:06:54,373 Ovo je kabina. 120 00:06:54,498 --> 00:06:56,333 Ovo je John's Pond, moje omiljeno mjesto. 121 00:06:57,292 --> 00:06:58,377 Proveo sam puno vremena ovdje. 122 00:07:00,045 --> 00:07:02,422 Puno mi znači ovo mjesto. 123 00:07:02,548 --> 00:07:06,009 Dolazio sam do ove šume, ovo jezero, ovaj grm, 124 00:07:06,135 --> 00:07:07,594 od moje devete godine. 125 00:07:08,804 --> 00:07:11,431 Vraćam se u kabinu nakon što tako dugo nije bilo ovdje 126 00:07:11,557 --> 00:07:13,058 je kao vidjeti starog prijatelja. 127 00:07:14,143 --> 00:07:16,937 Poskakivao sam po cijelom svijetu već godinama, 128 00:07:17,062 --> 00:07:19,940 u raznim vrstama avantura, i ide prilično teško. 129 00:07:20,899 --> 00:07:22,151 I jako se veselim 130 00:07:22,276 --> 00:07:23,735 malo usporiti 131 00:07:23,861 --> 00:07:26,738 i čineći kolibu mojim stalnim domom. 132 00:07:29,825 --> 00:07:32,035 Ovdje se najviše radi će se dogoditi. 133 00:07:32,786 --> 00:07:35,122 Ovdje ću staviti dodatak za dvije spavaće sobe, 134 00:07:35,247 --> 00:07:37,958 a to će mi omogućiti da napravim kabina je mnogo pogodnija za život, 135 00:07:38,083 --> 00:07:39,126 više kao kuća... 136 00:07:39,877 --> 00:07:41,962 ...u usporedbi samo s ribičkim kampom, lovački kamp. 137 00:07:42,880 --> 00:07:44,464 To je veliki vremenski škripac da se to učini 138 00:07:44,590 --> 00:07:49,136 jer ovo tlo treba iskopati, izravnati, prije zime. 139 00:07:49,261 --> 00:07:50,179 Jednom kada padne snijeg, 140 00:07:50,304 --> 00:07:52,472 ovo tlo se smrzava, nikad to nećemo moći. 141 00:07:53,390 --> 00:07:54,933 Definitivno se borimo sa satom. 142 00:07:56,602 --> 00:07:57,728 Oh, da. Pogledaj ovo. 143 00:07:58,770 --> 00:07:59,980 Mora da je bila neka oluja. 144 00:08:00,731 --> 00:08:02,983 Drveće srušeno točno iznad pomoćne zgrade. 145 00:08:04,276 --> 00:08:05,903 Velika sreća da nije pogodio pomoćnu zgradu. 146 00:08:07,112 --> 00:08:09,990 Bio bi to prilično težak dan za sjedenje u tom sranju na oluji 147 00:08:10,115 --> 00:08:12,117 i imajući ta stabla otpuhao na krov. 148 00:08:13,035 --> 00:08:15,204 To se mora paziti prilično brzo. 149 00:08:17,206 --> 00:08:18,040 Šupa. 150 00:08:18,916 --> 00:08:21,376 Nedostaju šindre, nedostaje cerada. 151 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Ovo ne izgleda dobro. 152 00:08:27,132 --> 00:08:29,176 Ima nešto pokvareno, truli krov upravo tamo. 153 00:08:30,093 --> 00:08:32,304 Gotovo da mogu proći kroz to. Oh. 154 00:08:33,305 --> 00:08:34,139 Sranje. 155 00:08:34,973 --> 00:08:36,016 Pogledaj kako je to pokvareno. 156 00:08:37,226 --> 00:08:40,896 Ovo je jedina stvar koju moramo zaštititi naša suha drva za zimu. 157 00:08:43,023 --> 00:08:44,816 Očito pada kiša. 158 00:08:44,942 --> 00:08:46,568 Mislim, već je kasni studeni. 159 00:08:47,152 --> 00:08:47,986 Zima dolazi. 160 00:08:55,953 --> 00:08:58,497 [svira lagana glazba] 161 00:08:58,622 --> 00:09:01,124 [žena 2] Peawanuck je, to je mali grad. 162 00:09:01,750 --> 00:09:04,795 Oko 200 ljudi, i sviđa mi se. 163 00:09:06,922 --> 00:09:09,341 Hoćete li izaći? Počet ćemo stavljati stvari. 164 00:09:10,384 --> 00:09:12,719 [uzdahne] To je oduvijek bio naš san 165 00:09:12,844 --> 00:09:14,846 izgraditi kolibu u šumi. 166 00:09:14,972 --> 00:09:18,350 To je mjesto kamo povesti našu obitelj imati malo mira i tišine. 167 00:09:19,142 --> 00:09:21,019 - Mogao bih ovo staviti ispod. -I ovo. 168 00:09:23,021 --> 00:09:25,399 [žena 2] Gilbert i ja, imamo troje djece. 169 00:09:26,483 --> 00:09:28,110 Annie je moja najstarija. 170 00:09:28,235 --> 00:09:30,487 Svi daju komplimente njezinoj crvenoj kosi. 171 00:09:30,612 --> 00:09:32,489 To jednostavno čini tko je ona. 172 00:09:33,532 --> 00:09:35,284 A onda, imamo Mikaela. 173 00:09:35,409 --> 00:09:38,787 I on je ono na što se uvijek pozivamo kao naše zlatno dijete. 174 00:09:38,912 --> 00:09:40,747 Tako je dobar. 175 00:09:41,581 --> 00:09:44,960 A onda, imamo Brooke, i ona vodi cijelu obitelj. 176 00:09:45,711 --> 00:09:48,547 [žena 2] Trebamo li uzeti motornu pilu? 177 00:09:48,672 --> 00:09:49,464 [Brooke] Da. 178 00:09:49,589 --> 00:09:51,633 [svira vesela glazba] 179 00:09:51,758 --> 00:09:53,885 [Gilbert] Vrlo je važno za moju djecu 180 00:09:54,011 --> 00:09:57,556 naučiti stare načine, biti vani i koristiti zemlju. 181 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 Hvala. 182 00:10:01,560 --> 00:10:03,437 Jeste li spremni otići vidjeti Gookum (baku)? 183 00:10:03,562 --> 00:10:04,229 Da. 184 00:10:04,354 --> 00:10:05,897 [Brooke plače] 185 00:10:06,023 --> 00:10:07,566 Moraš biti dobar za Gookuma, u redu? 186 00:10:07,691 --> 00:10:09,943 -[Gilbert] Da. -[Brooke plače] 187 00:10:10,527 --> 00:10:11,361 [žena 2] U redu. 188 00:10:13,530 --> 00:10:15,282 U redu, učinimo to. 189 00:10:15,407 --> 00:10:19,036 [svira napeta tiha glazba] 190 00:10:24,291 --> 00:10:26,209 [Emilie] Graditi dom daleko od doma... 191 00:10:26,918 --> 00:10:30,922 Mislim da će nam stvarno pomoći a djecu povezati sa zemljom 192 00:10:31,048 --> 00:10:35,260 i isključite se s interneta, s telefona, s posla... 193 00:10:36,678 --> 00:10:40,557 ...i možemo biti zajedno kao obitelj bez ikakvih smetnji. 194 00:10:42,809 --> 00:10:44,728 -U redu. mi smo ovdje? -Da. mi smo ovdje 195 00:10:45,395 --> 00:10:48,690 Ovo je dobro mjesto za pobjeći, ti znati? 196 00:10:50,567 --> 00:10:52,611 Ja sam kao prirodan tip. 197 00:10:53,278 --> 00:10:56,323 U zatvorenom prostoru dobivam klaustrofobiju. 198 00:10:57,074 --> 00:10:59,076 Ah, ovdje je malo gusto. 199 00:11:00,410 --> 00:11:01,870 Kao gradski ljudi, znate... 200 00:11:02,454 --> 00:11:06,208 ...ne znam kako to mogu učiniti, ostati unutra, ostati u neboderima. 201 00:11:06,917 --> 00:11:07,834 [Emilie] Oh. 202 00:11:10,003 --> 00:11:11,505 Je li to tako da znamo put natrag? 203 00:11:11,630 --> 00:11:12,881 -Da. -U redu. 204 00:11:13,006 --> 00:11:14,174 Da se ne izgubimo. 205 00:11:15,217 --> 00:11:16,635 Samo tako idi. Vidjeti? 206 00:11:16,760 --> 00:11:17,594 Cool. 207 00:11:19,763 --> 00:11:21,640 Hej, ovo mjesto izgleda prilično jasno. 208 00:11:23,642 --> 00:11:24,976 Kao, ovo izgleda prilično ravno. 209 00:11:25,519 --> 00:11:26,311 Da. 210 00:11:26,436 --> 00:11:27,854 -[Emilie] Sviđa mi se. -[Gilbert] Da. 211 00:11:28,772 --> 00:11:30,565 -Da. -Ima puno prostora za trčanje. 212 00:11:31,983 --> 00:11:34,778 -[Emilie] I ovdje nećemo biti poplavljeni. -[Gilbert] Ne. Visoko. 213 00:11:34,903 --> 00:11:37,447 Da. Pretpostavljam da moramo napraviti trag. 214 00:11:37,906 --> 00:11:40,867 [zujanje motorne pile] 215 00:11:40,992 --> 00:11:43,078 [svira vesela glazba] 216 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 Da, ovo će biti stalni trag, 217 00:11:45,330 --> 00:11:47,833 tako da možemo imati zalihe koje ulaze i izlaze. 218 00:11:47,958 --> 00:11:51,503 Zimi će biti jako lako jer ćemo imati motorne sanjke. 219 00:11:51,628 --> 00:11:53,004 [zujanje motorne pile] 220 00:12:03,265 --> 00:12:05,725 Imaš pelene izlazi iz tvog džepa. 221 00:12:05,851 --> 00:12:06,977 [Gilbert se smije] 222 00:12:07,102 --> 00:12:08,770 [zujanje motorne pile] 223 00:12:08,895 --> 00:12:11,773 [Emilie] Sva stabla koja posječemo, sve ćemo to iskoristiti. 224 00:12:12,649 --> 00:12:14,943 Ova stvar je najbolja za izazivanje požara. 225 00:12:15,485 --> 00:12:16,778 Zagrijat ćemo naš kamp. 226 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 Na njoj ćemo skuhati hranu. 227 00:12:19,906 --> 00:12:21,616 Ovdje ništa neće propasti. 228 00:12:22,576 --> 00:12:25,412 Moramo poštovati zemlju i uzeti samo ono što nam je potrebno. 229 00:12:26,830 --> 00:12:30,041 Mi samo brinemo o zemlji, a zemlja se brine za nas. 230 00:12:38,758 --> 00:12:42,345 [svira lagana glazba] 231 00:12:46,558 --> 00:12:48,268 [man 1] Hej, moja brvnara. 232 00:12:49,478 --> 00:12:51,646 Nisam bio ovdje više od deset godina... 233 00:12:52,731 --> 00:12:55,400 ...ali ovo mjesto uvijek me zove natrag. 234 00:12:58,528 --> 00:13:00,739 Izgrađen 2007. godine. 235 00:13:01,406 --> 00:13:04,743 63 dana, meni je trebalo 63 dana. [smijeh] 236 00:13:05,368 --> 00:13:06,536 Tamo sam živio godinu dana. 237 00:13:07,037 --> 00:13:08,872 Nema struje, nema tekuće vode. 238 00:13:09,372 --> 00:13:11,333 To je bilo moje mjesto, moj dom. 239 00:13:12,709 --> 00:13:14,920 Toliko sam vremena proveo u gradu. 240 00:13:15,587 --> 00:13:18,840 Što sam starija, to više Želim živjeti ovdje. 241 00:13:20,050 --> 00:13:22,219 Ali ima puno toga za napraviti. 242 00:13:22,344 --> 00:13:26,139 Treba ga popraviti, kako bi živio u ovoj kabini. 243 00:13:26,973 --> 00:13:30,393 [smijeh] Da, ovo je pokvareno. 244 00:13:30,936 --> 00:13:33,313 Ne mogu ga više koristiti. Morat ću to popraviti. 245 00:13:33,438 --> 00:13:35,941 Dakle, dodaje se na popis stvari koje treba učiniti. 246 00:13:36,066 --> 00:13:37,484 [smijeh] Oh, čovječe. 247 00:13:40,070 --> 00:13:42,614 Oh, pećnica, još stoji. 248 00:13:44,366 --> 00:13:46,409 Oh, čovječe, čak i ovo. Oh, ne. 249 00:13:48,078 --> 00:13:49,287 Treba popraviti vrata. 250 00:13:50,247 --> 00:13:52,666 Oh, ovo uopće nije dobro, 251 00:13:52,791 --> 00:13:55,544 jer je životinja iskopala rupu. 252 00:13:56,503 --> 00:13:57,420 Sranje. 253 00:13:57,879 --> 00:13:59,297 Oprostite na mom francuskom. 254 00:14:00,298 --> 00:14:01,841 Ovdje ima puno posla. 255 00:14:01,967 --> 00:14:03,510 Dani i dani rada. 256 00:14:04,302 --> 00:14:07,013 Majka priroda, znaš, tako to funkcionira. 257 00:14:07,138 --> 00:14:10,141 Ovo je dio igre, živjeti u šumi. 258 00:14:11,768 --> 00:14:13,019 Ovdje vlada priroda. 259 00:14:15,730 --> 00:14:19,025 Da. Ova drvarnica, čovječe, prošlo je više od deset godina. 260 00:14:19,734 --> 00:14:22,070 Ne mogu ga više koristiti. Staro je. 261 00:14:23,196 --> 00:14:24,614 Stvarno ga moram srušiti. 262 00:14:25,198 --> 00:14:26,575 Da, i izgraditi novu. 263 00:14:27,576 --> 00:14:30,829 Naravno, znaš, mogu ga srušiti s traktorom, znaš. 264 00:14:30,954 --> 00:14:32,831 To bi zapravo bilo lakše. 265 00:14:32,956 --> 00:14:37,168 Ali, znaš, volim povijest, Volim vještine oldtajmera. 266 00:14:39,421 --> 00:14:40,755 [frkanje konja] 267 00:14:40,880 --> 00:14:43,800 [svira tiha country glazba] 268 00:14:43,925 --> 00:14:44,759 OK. 269 00:14:45,760 --> 00:14:47,345 Vau! [smijeh] 270 00:14:47,470 --> 00:14:48,805 Bit će zabavno. 271 00:14:52,809 --> 00:14:53,643 Vau. 272 00:14:54,436 --> 00:14:56,229 Dobro, spremni smo. 273 00:14:58,481 --> 00:14:59,649 Teže je nego što smo mislili. 274 00:15:00,066 --> 00:15:01,943 [voditelj konja] Hut! Hut! 275 00:15:02,068 --> 00:15:03,528 Vau! [smijeh] 276 00:15:03,653 --> 00:15:04,654 Vau! 277 00:15:05,488 --> 00:15:06,531 [govori francuski] 278 00:15:06,656 --> 00:15:08,700 Vau-ho! [smijeh] 279 00:15:09,200 --> 00:15:10,285 Oh! Dobar posao. 280 00:15:10,410 --> 00:15:12,537 Super! Oh, milostiva. 281 00:15:13,747 --> 00:15:14,581 Gotovo je. 282 00:15:14,706 --> 00:15:16,833 Spasio mi dane rada. 283 00:15:17,417 --> 00:15:19,711 A sada, izgleda kao da je eksplodirala bomba. 284 00:15:20,670 --> 00:15:22,797 Sada, ono što je važno je samo očistiti mjesto 285 00:15:22,922 --> 00:15:25,884 a nakon toga počnite s temeljem drvarnice. 286 00:15:29,262 --> 00:15:30,930 [zviždanje čajnika] 287 00:15:35,018 --> 00:15:37,020 [Matty] Ne radim normalan posao od devet do pet. 288 00:15:37,979 --> 00:15:39,731 Ovo je moj život, na otvorenom. 289 00:15:40,732 --> 00:15:44,110 Samo pokušaj biti prisutan koliko god mogu i jednostavno uživajte u svakoj minuti. 290 00:15:45,987 --> 00:15:48,073 [Margot] Biti samodostatna, može postati zamorno, 291 00:15:48,198 --> 00:15:49,866 ali je vrlo isplativo. 292 00:15:51,451 --> 00:15:53,286 Zato ljudi ovo rade. 293 00:15:55,205 --> 00:15:56,998 [Billy] Ima nešto duhovno ovdje. 294 00:15:57,582 --> 00:15:59,167 Postoji nešto dublje. 295 00:16:00,168 --> 00:16:01,503 Postoji osjećaj slobode. 296 00:16:02,253 --> 00:16:03,463 Jednostavno ga obožavam. 297 00:16:03,880 --> 00:16:07,342 [svira lagana glazba] 298 00:16:14,516 --> 00:16:16,643 Moramo ovo ostariti trula šperploča skinuta... 299 00:16:17,852 --> 00:16:19,187 ...da možemo staviti svježe stvari. 300 00:16:22,899 --> 00:16:24,693 Pogledaj, vidiš kako je to pokvareno? 301 00:16:26,152 --> 00:16:26,986 Izgled. 302 00:16:30,532 --> 00:16:31,366 Vau. 303 00:16:32,242 --> 00:16:34,744 Da nisam ovo sada napravio a ostatak šupe je istrunuo, 304 00:16:35,620 --> 00:16:39,999 tada se sva drva za ogrjev smoče a nemaš suha drva. 305 00:16:42,502 --> 00:16:44,879 Drvarnica je vaš trezor, vaša banka. 306 00:16:45,004 --> 00:16:46,506 Morate čuvati svoje drvo na sigurnom. 307 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 Bez drva za ogrjev, sve ostalo prestaje. 308 00:16:50,593 --> 00:16:51,511 Ne možeš živjeti ovdje. 309 00:16:51,886 --> 00:16:54,723 [svira lagana glazba] 310 00:16:57,392 --> 00:16:58,601 [udaranje] 311 00:17:02,480 --> 00:17:04,566 Ovo je mnogo lakše nego skidanje. 312 00:17:05,650 --> 00:17:06,609 Ovo je ugodno. 313 00:17:11,072 --> 00:17:11,906 To bi trebalo biti to. 314 00:17:13,408 --> 00:17:14,492 [tupanje] 315 00:17:15,076 --> 00:17:17,162 Glatka. [smijeh] 316 00:17:19,914 --> 00:17:21,541 Moram uključiti gennyja da pokrene struju. 317 00:17:21,666 --> 00:17:23,209 Mislim, mi smo izvan mreže ovdje. 318 00:17:24,085 --> 00:17:25,211 Može izgledati kao lijepa koliba, 319 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 ali mi smo u sredini niotkuda, nema snage. 320 00:17:28,423 --> 00:17:32,844 I nemam fancy alati na baterije. 321 00:17:33,595 --> 00:17:35,346 Klasični dodaci stare škole. 322 00:17:36,139 --> 00:17:38,850 Dakle, to je razlog zašto smo to dobili. I mrzim zvuk gennija, 323 00:17:38,975 --> 00:17:42,645 Ne znam, samo kvari ambijent, potpuno vas izvodi iz šume. 324 00:17:43,271 --> 00:17:45,940 Može biti iu gradu čim uključite generator. 325 00:17:46,065 --> 00:17:47,901 Mrzim to. Jebeno ga mrzim. 326 00:17:48,026 --> 00:17:50,904 [generator se uključuje] 327 00:17:57,535 --> 00:17:59,662 Nema šanse da bih mogao živjeti u gradu puno radno vrijeme. 328 00:17:59,788 --> 00:18:02,290 Što više vremena prolazi, što sam više vremena ovdje 329 00:18:02,415 --> 00:18:05,794 u ovim zabačenim mjestima i živi sam... 330 00:18:06,753 --> 00:18:08,838 ...teže bi bilo vratiti se. 331 00:18:09,964 --> 00:18:13,218 Kao mlada osoba trenutno u gradu, Mučio bih se preživjeti 332 00:18:13,343 --> 00:18:17,013 i ganjati karijeru i da dobijem svoj dio u svijetu. 333 00:18:18,431 --> 00:18:19,891 Ovdje vani, ja sam bogat čovjek. 334 00:18:20,016 --> 00:18:23,978 Imam sve što mi treba, imam prekrasan komad zemlje, imam dom, 335 00:18:24,103 --> 00:18:27,732 Imam svog psa, imam svoj alat, i ja imam, znate, svoje strasti. 336 00:18:27,857 --> 00:18:29,317 Moje vrijeme je moje. 337 00:18:29,442 --> 00:18:32,529 A to je ono najvrjednije ima, ima tvoje vrijeme. 338 00:18:35,657 --> 00:18:37,617 [generator se gasi] 339 00:18:37,742 --> 00:18:39,869 Kakav jebeni reket. 340 00:18:39,994 --> 00:18:42,288 Isuse, uništi mi to. 341 00:18:44,249 --> 00:18:47,585 [svira vesela glazba] 342 00:18:51,422 --> 00:18:54,133 Ništa kao set šindre da prikrije sve svoje greške. 343 00:18:55,009 --> 00:18:57,262 Sve ovdje vani samo treba biti funkcionalan. 344 00:18:57,387 --> 00:18:59,848 Nije bitno ako je ova stvar savršeno četvrtasta 345 00:18:59,973 --> 00:19:02,559 ili izgleda točno, sve dok ostane suha, 346 00:19:02,684 --> 00:19:06,020 zadržava kišu, sprječava snijeg drva za ogrjev, to je sve što je važno. 347 00:19:09,148 --> 00:19:10,316 to je to [uzdahne] 348 00:19:11,609 --> 00:19:13,570 Sada ga samo moram napuniti drvima za ogrjev. 349 00:19:14,737 --> 00:19:16,364 I trenutno, najlakše drvo 350 00:19:16,489 --> 00:19:19,909 je ovih nekoliko puhača koji je pao u posljednjoj oluji. 351 00:19:21,119 --> 00:19:23,079 Svatko zna serača je muško prijestolje, 352 00:19:23,204 --> 00:19:27,083 tako da su ta stabla vrlo opasna odmah sada. 353 00:19:27,625 --> 00:19:29,252 To vrlo brzo može biti loša situacija. 354 00:19:29,669 --> 00:19:30,628 Moram sići. 355 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 [zujanje motorne pile] 356 00:19:41,806 --> 00:19:43,349 Pogledaj kako je to pokvareno. 357 00:19:44,559 --> 00:19:46,436 Pogledaj to. To je šuplje. 358 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 To nije dobro drvo za ogrjev. 359 00:19:49,355 --> 00:19:50,690 Nije ni čudo što se odlomio. 360 00:19:51,733 --> 00:19:53,526 Nadamo se da će ovi drugi biti bolji. 361 00:19:54,319 --> 00:19:57,280 Trulo drvo jednako je dobro kao i mokro drvo, Mislim, nije dobro. 362 00:19:57,405 --> 00:19:59,574 Da, možeš ga spaliti, ali to je samo hrpa paperja, 363 00:19:59,699 --> 00:20:02,160 nećeš dobiti nikakvu energiju ili prava toplina iz njega. 364 00:20:02,702 --> 00:20:05,496 Želite dobro, tvrdo, suho drvo. 365 00:20:06,080 --> 00:20:07,832 [zujanje motorne pile] 366 00:20:10,752 --> 00:20:13,379 [svira vesela glazba] 367 00:20:15,089 --> 00:20:17,133 To je dobro drvo. Taj je suhi. 368 00:20:17,800 --> 00:20:18,885 Ravno u drvarnici. 369 00:20:21,763 --> 00:20:23,723 Jedan od mojih omiljenih dijelova sječu drva za ogrjev... 370 00:20:24,599 --> 00:20:28,478 ...je miris, ta svježa smreka, svježa jela. 371 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 O moj Bože, tako dobro. 372 00:20:30,855 --> 00:20:32,357 Samo utrljajte na pazuhe. 373 00:20:34,233 --> 00:20:36,569 Želite miris koji ide izluđivati žene? 374 00:20:37,320 --> 00:20:39,781 Uzmi malo piljevine, hvala ti, idi u grad... 375 00:20:40,740 --> 00:20:41,824 ...podivljati ih. 376 00:20:53,962 --> 00:20:57,382 [svira lagana glazba] 377 00:20:59,384 --> 00:21:01,094 [Margot] Volim biti sama u grmlju. 378 00:21:02,261 --> 00:21:04,639 Volim se osjećati malim. 379 00:21:06,391 --> 00:21:08,142 Jednostavno se osjećate kao da ste dio prirode. 380 00:21:11,396 --> 00:21:12,271 hej 381 00:21:13,147 --> 00:21:15,525 Odrastao sam u malom selu u Francuskoj. 382 00:21:16,776 --> 00:21:18,861 Došao sam u Kanadu kada sam imao 18 godina... 383 00:21:19,654 --> 00:21:21,781 ...i onda sam krenuo do Yukona. 384 00:21:23,366 --> 00:21:24,492 Osjećam se kao da pripadam ovdje. 385 00:21:25,326 --> 00:21:27,412 [glazba se nadima] 386 00:21:31,708 --> 00:21:34,502 Dakle, to je taj keš kojem sam se nadao pronaći na mojoj maloj karti, 387 00:21:34,627 --> 00:21:36,713 pa to je dobar znak, još uvijek stoji. 388 00:21:38,089 --> 00:21:40,174 Trebao bi postojati hrpa opreme unutra. 389 00:21:42,635 --> 00:21:46,389 Skladište je izgradio prvi lovac to je bilo ovdje 70-ih, 390 00:21:46,514 --> 00:21:49,475 pa je iznenađujuće još uvijek u vrlo dobroj formi. 391 00:21:50,601 --> 00:21:52,145 Uzbuđen sam vidjeti što je gore. 392 00:21:52,854 --> 00:21:54,939 Osjećaj je poput potrage za blagom. 393 00:21:56,524 --> 00:21:59,861 Na stupu nema znakova kandži. 394 00:22:00,611 --> 00:22:02,905 Ovo je jedan od najvažnijih dijelova predmemorije. 395 00:22:03,614 --> 00:22:06,451 Tako da se životinje ne mogu popeti, jer je sklisko. 396 00:22:07,368 --> 00:22:10,204 Desilo mi se jednom, jedan nokat je malo virio, 397 00:22:10,329 --> 00:22:13,207 a vukojebač se njime poslužio popeti se skroz gore 398 00:22:13,332 --> 00:22:15,418 i ukrao hrpu mesa karibua. 399 00:22:15,918 --> 00:22:19,464 Dakle, morate biti jako oprezni da je sve ravno. 400 00:22:21,758 --> 00:22:23,301 [zveckanje ljestavama] 401 00:22:27,263 --> 00:22:29,390 Želim se uvjeriti u to nije previše pokvaren, 402 00:22:29,515 --> 00:22:32,769 jer nitko nije bio ovdje za par godina, 403 00:22:32,894 --> 00:22:35,146 pa nisam siguran jesu li daske su još uvijek dobri. 404 00:22:35,271 --> 00:22:37,273 Moglo bi biti zanimljivo otići gore i vidjeti 405 00:22:37,398 --> 00:22:40,610 ako ću proći kroz te daske. Dakle, vidjet ćemo kako će ići. 406 00:22:40,735 --> 00:22:43,905 [svira lagana glazba] 407 00:22:46,199 --> 00:22:47,450 [škripa vrata] 408 00:22:50,661 --> 00:22:52,163 To je stvarno super. 409 00:22:53,581 --> 00:22:56,751 Predmemorija je u osnovi sigurna pohrana, 410 00:22:56,876 --> 00:22:58,961 gdje želite staviti sva vaša sigurnosna oprema, 411 00:22:59,087 --> 00:23:01,047 sav vaš alat, sve stvari koje vam trebaju. 412 00:23:02,590 --> 00:23:04,175 Ovdje ima gomila zamki. 413 00:23:05,843 --> 00:23:08,930 Bitno je imati predmemoriju, samo zbog sigurnosti, prije svega. 414 00:23:11,724 --> 00:23:13,184 Izgleda mi kao vuneni šator. 415 00:23:14,352 --> 00:23:15,269 To je super. 416 00:23:17,438 --> 00:23:20,316 Sada imam vuneni šator, što je dobar početak, 417 00:23:20,441 --> 00:23:23,152 imati gdje prespavati dok ne sredim kabinu. 418 00:23:24,612 --> 00:23:26,447 Uskoro će zahladiti, 419 00:23:26,572 --> 00:23:30,618 pa moram požuriti pronaći dobro mjesto za šator od vune prije nego što padne mrak. 420 00:23:34,372 --> 00:23:35,456 To će biti ugodno. 421 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 Hotel s pet zvjezdica. 422 00:23:40,253 --> 00:23:42,922 Morat ću rezati par motki za to... 423 00:23:43,923 --> 00:23:46,509 ...sada kad znam koliko je širok i dugačak. 424 00:23:49,178 --> 00:23:50,471 [smijeh] 425 00:23:53,015 --> 00:23:55,977 U grmu se osjećam najživlje... 426 00:23:56,686 --> 00:23:58,938 ...i gdje se osjećam najviše svojom. 427 00:24:01,232 --> 00:24:03,901 nije lako, pogotovo kad si sam. 428 00:24:05,444 --> 00:24:07,530 Sve moraš zaraditi. 429 00:24:09,282 --> 00:24:12,869 Upoznaš svoje granice, i upoznaješ sebe. 430 00:24:15,371 --> 00:24:16,414 Da, volim to. 431 00:24:18,457 --> 00:24:19,417 Zato sam ovdje. 432 00:24:22,086 --> 00:24:24,213 Samo pokušavam biti inženjer grmlja. 433 00:24:25,298 --> 00:24:27,008 -[tupanje] -Jebi me! 434 00:24:28,634 --> 00:24:29,719 dovraga! 435 00:24:36,184 --> 00:24:37,894 To sranje više nije pričvršćeno. 436 00:24:39,395 --> 00:24:42,315 Većina divljih ljudi koje poznajem, 437 00:24:42,440 --> 00:24:45,860 dobili su znanje koje su prenijeli iz par generacija. 438 00:24:46,319 --> 00:24:49,197 Ali za mene, samo sam imao da se svemu naučim. 439 00:24:49,780 --> 00:24:52,325 Nisam imao nikoga da mi pokaže osnove. 440 00:24:53,868 --> 00:24:56,287 odakle sam, nema ovakve divljine. 441 00:24:56,954 --> 00:25:01,792 Izabrala sam stil života da nema puno ljudi oko mene... 442 00:25:02,752 --> 00:25:06,047 ...barem u mojoj obitelji, prije nego sam se preselio ovdje, 443 00:25:06,172 --> 00:25:07,548 znao bi ponešto o. 444 00:25:08,633 --> 00:25:13,638 Dakle, samo moje pogreške puno me naučio. 445 00:25:16,849 --> 00:25:18,434 to je to [smijeh] 446 00:25:25,650 --> 00:25:28,736 [svira lagana glazba] 447 00:25:29,403 --> 00:25:30,321 [Billy] U redu. 448 00:25:31,113 --> 00:25:33,783 Prednji dio drvarnice bit će deset stopa. 449 00:25:35,117 --> 00:25:38,120 Dakle, jedna noga tamo, druga noga bit će upravo ovdje. 450 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 [gunđanje] 451 00:25:49,548 --> 00:25:51,300 S mortom će se popraviti. 452 00:25:55,638 --> 00:25:56,639 [gunđanje] 453 00:25:57,974 --> 00:26:02,353 Kad radiš vani u grmlju, moraš biti kreativan. 454 00:26:03,896 --> 00:26:06,232 Ovo je rad u divljini, znaš? 455 00:26:06,357 --> 00:26:08,526 Samo se treba snaći s onim što imaš. 456 00:26:08,651 --> 00:26:11,779 Nije, znaš, kao četvrtasto kamenje. 457 00:26:11,904 --> 00:26:14,282 Znate što mislim? Dakle, samo morate shvatiti 458 00:26:14,407 --> 00:26:18,202 i improvizirati i, i zabaviti se, uglavnom, 459 00:26:18,327 --> 00:26:22,081 jer ako želite biti savršeni u šumu, ne idi u šumu. 460 00:26:22,748 --> 00:26:23,833 [gunđanje] 461 00:26:25,167 --> 00:26:26,419 eto nas. 462 00:26:28,796 --> 00:26:29,880 Oh, čovječe! 463 00:26:32,425 --> 00:26:33,926 Dakle, sljedeći korak će biti okvir. 464 00:26:34,051 --> 00:26:35,970 Napravit ću okvir baš ovdje. 465 00:26:39,015 --> 00:26:41,434 [svira vesela glazba] 466 00:26:43,102 --> 00:26:44,395 Sada je stopalo gotovo. 467 00:26:45,021 --> 00:26:46,397 Baza je skoro gotova. 468 00:26:47,064 --> 00:26:49,775 Nakon zidova i svega, jednostavno će ići brzo. 469 00:26:49,900 --> 00:26:51,861 Dakle, parfe. 470 00:26:52,486 --> 00:26:54,363 [smijeh] Jako sam sretna. 471 00:26:58,159 --> 00:27:00,995 [tutnjava grmljavina] 472 00:27:01,120 --> 00:27:03,914 [svira napeta tiha glazba] 473 00:27:05,750 --> 00:27:07,668 Sinoć je padala kiša, ludnica. 474 00:27:08,336 --> 00:27:11,213 Dakle, malter je još mokar. 475 00:27:11,797 --> 00:27:13,966 Ali želim nastaviti, u redu? 476 00:27:14,717 --> 00:27:17,928 Snijeg bi trebao pasti za tri dana, pa sam u gužvi. 477 00:27:18,054 --> 00:27:19,805 Stvarno želim to učiniti. 478 00:27:21,891 --> 00:27:24,727 [svira vesela glazba] 479 00:27:26,062 --> 00:27:28,731 Dobar je osjećaj početi vidjeti kako se gradi. 480 00:27:29,815 --> 00:27:30,983 Nova drvarnica. 481 00:27:33,069 --> 00:27:36,072 Novi dom, nova avantura. 482 00:27:39,367 --> 00:27:42,078 Moj pradjed bio ovdje na ovoj zemlji. 483 00:27:42,912 --> 00:27:44,580 Moj otac također. 484 00:27:45,414 --> 00:27:46,832 Sada, ovo sam ja. 485 00:27:48,334 --> 00:27:49,835 Ovo mjesto je tako važno. 486 00:27:50,628 --> 00:27:53,506 Ovo mjesto je dio mene, dio moje prošlosti, 487 00:27:53,631 --> 00:27:55,424 i to je dio moje budućnosti. 488 00:27:56,217 --> 00:27:59,011 Život izvan mreže nije za svakoga... 489 00:27:59,720 --> 00:28:02,223 ...ali za mene, ovo je ono što mi treba. 490 00:28:06,477 --> 00:28:09,146 U redu! Dakle, sada, pod. 491 00:28:12,108 --> 00:28:13,359 Ovo je grmlje. 492 00:28:13,484 --> 00:28:15,611 [oponaša maženje] Nije ravno, 493 00:28:15,736 --> 00:28:17,363 ali, znaš, sam sam ga napravio. 494 00:28:17,488 --> 00:28:18,697 Ovo je moje drveće, znaš, 495 00:28:18,823 --> 00:28:21,075 Sjekao sam ga, napravio daske. 496 00:28:21,742 --> 00:28:25,579 Dakle, snalaziš se i daješ sve od sebe. 497 00:28:26,831 --> 00:28:30,292 [svira vesela glazba] 498 00:28:35,047 --> 00:28:36,048 Zadnji. 499 00:28:38,592 --> 00:28:39,802 Pod je gotov. 500 00:28:42,847 --> 00:28:43,764 Nije loše. 501 00:28:46,183 --> 00:28:47,560 Oh, ne, ne, ne. 502 00:28:47,685 --> 00:28:49,228 [napeta glazba svira] 503 00:28:49,353 --> 00:28:50,521 [psuje na francuskom] 504 00:28:51,313 --> 00:28:52,314 Pali su. 505 00:28:54,024 --> 00:28:57,486 Žbuka uopće nije suha. 506 00:28:59,113 --> 00:29:00,072 Jebote, čovječe. 507 00:29:01,532 --> 00:29:04,785 Previše sam se utegao od strukture na vrhu... 508 00:29:05,578 --> 00:29:07,955 ...i nije bilo dovoljno suho. Naravno. 509 00:29:08,831 --> 00:29:14,086 Ne mogu to ovako ostaviti, pa ga moram poništiti i ponoviti. 510 00:29:14,962 --> 00:29:15,838 [gunđanje] 511 00:29:16,922 --> 00:29:17,923 Ne odustajete. 512 00:29:18,799 --> 00:29:22,928 Ovdje, nevolja, ako ne uspije, propadne. 513 00:29:23,679 --> 00:29:24,930 Ali samo to ponovi. 514 00:29:26,390 --> 00:29:27,516 [uzdahne] 515 00:29:32,855 --> 00:29:35,941 [svira lagana glazba] 516 00:29:37,318 --> 00:29:40,237 -U redu. Što želiš da učinim? -Pomozi mi sa gredom. 517 00:29:45,201 --> 00:29:47,578 [Emilie] To nam je jako važno izgraditi bazni logor 518 00:29:47,703 --> 00:29:49,330 blizu našeg gradilišta. 519 00:29:49,455 --> 00:29:54,043 To je mjesto gdje se možemo odmoriti, ugrijati se, skuhati hranu i spavati. 520 00:29:55,002 --> 00:29:56,921 -Da pustim ovo? -Da. pusti. Dobro. 521 00:29:58,297 --> 00:30:01,842 [Emilie] Ne viđaš se svaki dan neautohtona osoba 522 00:30:01,967 --> 00:30:05,471 živeći u starosjedilačkoj zajednici, pogotovo jedan tako udaljen. 523 00:30:06,680 --> 00:30:08,766 -Gdje je oznaka? -Baš ovdje? 524 00:30:09,391 --> 00:30:11,727 -Ne. Upravo tamo. -Oh. 525 00:30:16,398 --> 00:30:18,901 [Emilie] Nikada nisam osjećala da se uklapam 526 00:30:19,026 --> 00:30:24,657 živjeti u urbanom području, pa sam se odlučila za sjevernu njegu. 527 00:30:26,825 --> 00:30:31,914 I sjećam se da sam pomislio, “Vau, ovdje se osjećam tako mirno. 528 00:30:32,289 --> 00:30:34,124 Ovdje želim pustiti svoje korijene." 529 00:30:37,711 --> 00:30:39,713 Potrebno je neko vrijeme da se naviknete koristiti sjekiru, 530 00:30:39,838 --> 00:30:42,508 ali sada ide puno bolje nego prije šest godina. 531 00:30:42,633 --> 00:30:43,551 To je sigurno. 532 00:30:44,552 --> 00:30:46,887 Gilbert vjerojatno hoće da prerežem ovu. 533 00:30:47,429 --> 00:30:49,807 Stvarno je dugo. znaš što Ja bih to mogao. 534 00:30:50,516 --> 00:30:51,350 Ja to mogu. 535 00:30:52,142 --> 00:30:53,227 [šmrcanje] 536 00:30:54,228 --> 00:30:57,022 [svira lagana glazba] 537 00:30:57,856 --> 00:30:58,732 Izvolite. 538 00:30:59,525 --> 00:31:00,818 Vidiš, ne trebam Gilberta. 539 00:31:03,404 --> 00:31:06,323 [Gilbert] Iako nikad nije odgajana u grmlju, 540 00:31:06,448 --> 00:31:08,075 ona želi učiniti sve. 541 00:31:08,826 --> 00:31:13,497 Ona jako brzo uči, i ona upija sve te vještine. 542 00:31:13,622 --> 00:31:14,665 Nevjerojatno je. 543 00:31:16,625 --> 00:31:17,876 [Gilbert] Ići ćemo ovuda. 544 00:31:20,337 --> 00:31:21,255 U redu. 545 00:31:21,380 --> 00:31:23,841 Ovo je definitivno posao za dvije osobe. 546 00:31:24,717 --> 00:31:25,759 - [Gilbert] U redu. -[Emilie] Oh. 547 00:31:26,343 --> 00:31:28,262 Mislite li da je to previsoko? [smijeh] 548 00:31:30,139 --> 00:31:31,640 [Gilbert] Uz sve u životu, 549 00:31:31,765 --> 00:31:33,559 ako to učiniš sam, bit će teško. 550 00:31:34,226 --> 00:31:35,060 Da. 551 00:31:36,562 --> 00:31:38,105 -[Gilbert] Da, izgleda dobro. - [Emilie] U redu. 552 00:31:40,190 --> 00:31:43,736 [Emilie] Stvarno sam sretna što ovo radim projekt okućnice s Gilbertom. 553 00:31:44,737 --> 00:31:48,032 Gilbert je "napravimo ovaj san se dogodio" momče, 554 00:31:48,157 --> 00:31:49,950 i jednostavno sam impresioniran time. 555 00:31:50,826 --> 00:31:52,870 -U redu, sad smo dobro. -U redu, izvoli. 556 00:31:54,955 --> 00:31:58,208 Kad postaviš šator, ovo je dionica, ovako. 557 00:31:58,334 --> 00:31:59,168 U redu. 558 00:32:00,210 --> 00:32:03,964 [svira tiha country glazba] 559 00:32:09,720 --> 00:32:11,639 [Emilie] Hej, počinje izgledati kao logor. 560 00:32:18,729 --> 00:32:22,066 [svira lagana glazba] 561 00:32:22,858 --> 00:32:26,195 Kakva razlika od jučer, sad je puno teže. 562 00:32:27,905 --> 00:32:31,784 [Gilbert] U našoj Cree kulturi, ima šest godišnjih doba, a ne četiri. 563 00:32:33,035 --> 00:32:34,411 Trenutno smo u zamrzivaču. 564 00:32:35,245 --> 00:32:38,540 To je kao prijelaz od jeseni do zime. 565 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 Tlo se trenutno smrzava. 566 00:32:41,752 --> 00:32:45,172 Dakle, u utrci smo s vremenom kopati rupe 567 00:32:45,297 --> 00:32:47,132 za temelj naše kabine. 568 00:32:47,966 --> 00:32:49,426 Svaki dan je sve gore. 569 00:32:50,386 --> 00:32:52,471 Drugi tjedan, ovo bi bilo jako teško. 570 00:32:57,976 --> 00:32:59,395 To je poput cementa. 571 00:33:00,479 --> 00:33:01,980 -Razbijaš li lopatu? -Da. 572 00:33:02,773 --> 00:33:04,441 -[Emilie] O moj Bože. -[Gilbert] Bože. 573 00:33:08,862 --> 00:33:11,532 [Billy] Priroda, to nije tvoj prijatelj, ali nije tvoj neprijatelj. 574 00:33:12,408 --> 00:33:14,326 Dakle, samo se morate prilagoditi. 575 00:33:15,661 --> 00:33:18,789 [Matty] Živjeti ovako gore u grmlju, ima puno ludog vremena. 576 00:33:19,373 --> 00:33:21,250 I, znaš, samo shvatiš. 577 00:33:21,834 --> 00:33:23,168 Ništa od ovoga nije raketna znanost. 578 00:33:25,713 --> 00:33:27,756 [Margot] To nije borba protiv prirode. 579 00:33:28,298 --> 00:33:30,259 To je samo život s prirodom. 580 00:33:39,893 --> 00:33:42,855 [svira vesela glazba] 581 00:33:45,190 --> 00:33:49,570 u redu Dakle, malter, o, da, postaje suho. 582 00:33:50,529 --> 00:33:51,739 Vrlo sretan. 583 00:33:51,864 --> 00:33:54,742 I držalo se zajedno, nije se uopće pomicalo. 584 00:33:55,492 --> 00:33:56,410 [smijeh] 585 00:33:56,535 --> 00:33:57,828 Jako sam sretna. 586 00:33:58,328 --> 00:34:00,289 prelijepo je Izgleda lijepo. 587 00:34:03,792 --> 00:34:07,004 U redu. Ovo će mi trebati, znaš, 588 00:34:07,129 --> 00:34:10,924 veliki stup s velikog drveta. 589 00:34:11,425 --> 00:34:12,509 To bi bilo super. 590 00:34:12,634 --> 00:34:16,305 I ako mogu samo staviti ovdje... 591 00:34:17,139 --> 00:34:19,600 ...sve do tamo... [zvižduci] 592 00:34:19,725 --> 00:34:22,644 Dakle, moći će držati strukturu. 593 00:34:23,312 --> 00:34:24,646 Ovo je izazov. 594 00:34:26,315 --> 00:34:29,651 [svira lagana glazba] 595 00:34:31,528 --> 00:34:32,780 Ovaj izgleda super. 596 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 Savršeno za gredu moje drvarnice. 597 00:34:37,534 --> 00:34:38,494 Tako oštro. 598 00:34:43,165 --> 00:34:46,210 Samo stavim... koljena na tlo samo da budem siguran, 599 00:34:46,335 --> 00:34:48,545 jer ako se porezam s ovim... [smijeh] 600 00:34:49,421 --> 00:34:52,841 ...Nemam više nogu, tako je oštar. 601 00:34:59,139 --> 00:35:00,057 eto nas. 602 00:35:02,768 --> 00:35:04,102 Treba biti u dobroj formi. 603 00:35:05,103 --> 00:35:09,066 Puno graha, pita od šećera, i spreman si. 604 00:35:09,191 --> 00:35:11,693 [dihtanje] u redu 605 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 Drvo! 606 00:35:14,488 --> 00:35:16,532 Vau! [smijeh] 607 00:35:19,910 --> 00:35:20,744 Vau! 608 00:35:21,453 --> 00:35:23,372 Da! Imam svoj dnevnik. 609 00:35:25,833 --> 00:35:29,962 Zato sam izabrao ovaj dnevnik, vrlo blizu kampa. 610 00:35:30,379 --> 00:35:32,798 Moram zadržati svoju energiju, da uštedim energiju... 611 00:35:33,423 --> 00:35:35,425 ...da završim drvarnicu. 612 00:35:41,765 --> 00:35:45,727 Ova sjekira je stara najmanje 100 godina. 613 00:35:45,853 --> 00:35:47,563 Dobio sam ga, znaš, u antikvarijatu. 614 00:35:47,688 --> 00:35:50,482 Super je koristiti ga, znaš, to je kao stara škola, znaš, 615 00:35:50,607 --> 00:35:54,111 kao stari alati, stare tehnike. 616 00:35:54,236 --> 00:35:56,113 I djeluje. volim to 617 00:35:59,241 --> 00:36:00,242 [gunđanje] 618 00:36:00,868 --> 00:36:04,162 [svira vesela glazba] 619 00:36:14,464 --> 00:36:15,507 [uzdahne] 620 00:36:16,508 --> 00:36:17,426 Merde. 621 00:36:19,636 --> 00:36:22,014 U tome je stvar, znaš, to je kao, postao sam previše umoran, čovječe, 622 00:36:22,139 --> 00:36:25,893 Spetljao sam se s inčima, čovječe. 623 00:36:26,018 --> 00:36:28,228 U redu. [gunđanje] 624 00:36:28,896 --> 00:36:30,022 Merde! 625 00:36:31,064 --> 00:36:32,065 Ali znate što? 626 00:36:32,774 --> 00:36:35,694 Nitko neće znati. Nitko neće znati. [smijeh] 627 00:36:36,570 --> 00:36:39,740 To je mala tajna drvarnice. 628 00:36:41,074 --> 00:36:41,909 [gunđanje] 629 00:36:42,409 --> 00:36:44,995 [svira napeta tiha glazba] 630 00:36:46,496 --> 00:36:48,999 OK. Još jednom. 631 00:36:53,211 --> 00:36:54,296 [uzdahne] 632 00:36:57,716 --> 00:36:59,718 Vau! [smijeh] 633 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 Odgovara. 634 00:37:02,596 --> 00:37:05,140 Ovo je dobro. Spreman sam sagraditi krov. 635 00:37:05,849 --> 00:37:08,435 [svira vesela glazba] 636 00:37:09,311 --> 00:37:13,482 Znaš, gledajući novu drvarnicu, kao, osjećam ponos. 637 00:37:16,151 --> 00:37:20,030 Naravno, poput podizanja balvana, sjeći stablo sjekirom, 638 00:37:20,155 --> 00:37:23,492 nije lako, ali nakon toga osjetite nagradu. 639 00:37:24,076 --> 00:37:24,910 Vrlo ponosna. 640 00:37:27,287 --> 00:37:28,205 Gotovo je. 641 00:37:29,081 --> 00:37:29,957 Vau. 642 00:37:30,457 --> 00:37:31,541 Dobar tajming. 643 00:37:32,000 --> 00:37:33,752 Vidim zalazak sunca, prekrasan je. 644 00:37:34,836 --> 00:37:36,213 Sada sam spreman za zimu. 645 00:37:36,922 --> 00:37:41,343 Imam još puno posla, ali snijeg može pasti. Ja sam spreman. 646 00:37:49,726 --> 00:37:53,063 [svira lagana glazba] 647 00:38:00,153 --> 00:38:02,364 To je lijepo, jako lijepo. 648 00:38:02,906 --> 00:38:05,534 Još bolje jer požara ovdje u kabini, 649 00:38:05,659 --> 00:38:06,910 najbolja vatra koju možete imati. 650 00:38:07,619 --> 00:38:10,747 Paljenje vatre pravi je prvi korak da se ovdje udobno smjestim. 651 00:38:11,498 --> 00:38:14,501 Sada je vrijeme za prijenos ovog mjesta iz lovačke/ribolovne kolibe 652 00:38:14,626 --> 00:38:17,421 u punu dnevnu kabinu. 653 00:38:19,047 --> 00:38:22,926 Maksimalni kapacitet za spavanje bio je naziv igre do sada. 654 00:38:23,260 --> 00:38:25,887 Sada kada živim ovdje kao dom, ovo će izaći, 655 00:38:26,013 --> 00:38:28,765 samo neka bude lijepo i ugodno za sebe i Ronnieja. 656 00:38:29,683 --> 00:38:30,642 [pročišćava grlo] 657 00:38:30,767 --> 00:38:32,769 [bušenje bušenja] 658 00:38:34,271 --> 00:38:36,398 Dakle, prva stvar koju moramo učiniti je izvaditi ovaj potkrovlje. 659 00:38:38,025 --> 00:38:39,901 Sve će se ovo raspasti od vrha prema dolje. 660 00:38:40,318 --> 00:38:41,403 Trebalo bi biti prilično lako. 661 00:38:43,655 --> 00:38:47,325 Kad sve ovo stavimo, više ljudi mogli bismo spavati, tim bolje. 662 00:38:47,451 --> 00:38:48,785 Oh. Idemo. 663 00:38:50,203 --> 00:38:51,163 Pazi, Ronnie. 664 00:38:51,663 --> 00:38:55,042 Došli bismo ovamo na velikom ribolovu ili skijanju... 665 00:38:55,500 --> 00:38:57,878 ...svi dečki ukrcaju se u kabinu. 666 00:39:01,048 --> 00:39:03,800 Ali sada sam ovdje da živim svaki dan, 667 00:39:03,925 --> 00:39:06,011 tako da ne želim hrpu praznih kreveta 668 00:39:06,136 --> 00:39:08,221 kad bi to mogao biti slobodan prostor za mene i Ronnieja. 669 00:39:09,806 --> 00:39:11,683 Nitko nikad ne voli ionako spavanje u potkrovlju. 670 00:39:12,184 --> 00:39:13,935 Potkrovlje je pretoplo. 671 00:39:22,569 --> 00:39:24,154 Sagradio sam ovo mjesto sa svojim starim. 672 00:39:24,279 --> 00:39:27,282 Vrsta timskog rada, stari moj, neki prijatelji, tijekom godina. 673 00:39:28,408 --> 00:39:31,328 Nekako su sretni zbog mene pretvoriti ga u moje vlastito mjesto. 674 00:39:33,080 --> 00:39:35,457 To je kao novi list. 675 00:39:37,459 --> 00:39:38,627 to je to Potkrovlje je vani. 676 00:39:39,127 --> 00:39:40,629 Toliko je drva izašlo iz toga. 677 00:39:42,172 --> 00:39:43,423 Oh, pogledaj to. 678 00:39:44,382 --> 00:39:45,634 Toliko prostora. 679 00:39:46,051 --> 00:39:48,220 Na kraju ćeš imati vrata upravo ovdje. 680 00:39:48,720 --> 00:39:51,556 Još jedna vrata ulaze nove spavaće sobe koje ćemo izgraditi. 681 00:39:52,265 --> 00:39:55,185 I ovdje ćemo staviti veliku kuhinju. Bit će lijepo. 682 00:39:56,812 --> 00:40:00,273 [svira lagana glazba] 683 00:40:13,703 --> 00:40:14,538 Par jastuka. 684 00:40:16,915 --> 00:40:17,749 Pogledaj to. 685 00:40:18,583 --> 00:40:19,459 Oh, da. 686 00:40:21,670 --> 00:40:22,587 Ah! 687 00:40:23,713 --> 00:40:25,966 Sada je ovo kabina za jednu osobu. 688 00:40:28,176 --> 00:40:29,970 Ovdje ima još puno posla, 689 00:40:30,095 --> 00:40:32,139 ali stvarno počinje osjećati se kao kod kuće, 690 00:40:32,264 --> 00:40:34,141 što je važno, ne želiš osjećati 691 00:40:34,266 --> 00:40:36,017 kao da si u logoru ili grubo radiš. 692 00:40:36,143 --> 00:40:38,520 Želite se osjećati ugodno, kao u svakom domu. 693 00:40:38,979 --> 00:40:42,524 I napravite samo nekoliko malih dodira ovako, personalizirajući ga za sebe. 694 00:40:43,150 --> 00:40:44,818 Dobar je osjećaj. Osjećaj je jako dobar. 695 00:40:45,694 --> 00:40:46,778 Ronnie to obožava. 696 00:40:57,664 --> 00:41:00,417 [svira lagana glazba] 697 00:41:03,086 --> 00:41:05,839 [Emilie] Ovo tlo je stvarno zaleđeno. 698 00:41:09,551 --> 00:41:10,635 [Gilbert] Osjećaj kamenja. 699 00:41:10,760 --> 00:41:12,846 -[Emilie] Oh, dobro. -[Gilbert] Oh, da, vidiš to? 700 00:41:12,971 --> 00:41:13,972 To je stvarno dobro. 701 00:41:17,893 --> 00:41:21,646 [Gilbert] Ovo mi je prvi put da gradim kuću, tako da je to za mene stvarno uzbudljivo. 702 00:41:21,771 --> 00:41:23,899 Gradnja, to je moja strast. 703 00:41:25,317 --> 00:41:28,236 Bez obzira koji izazovi dolaze, na kraju će se isplatiti. 704 00:41:29,196 --> 00:41:33,366 Ovo mjesto je građevinski projekt, ali to je puno više od toga. 705 00:41:33,491 --> 00:41:36,494 To je obiteljsko mjesto, mjesto za dijeljenje. 706 00:41:38,038 --> 00:41:41,082 Nećemo samo sagraditi kuću, mi ćemo graditi uspomene. 707 00:41:42,876 --> 00:41:45,420 Skidam koru, da ne istruli. 708 00:41:46,713 --> 00:41:49,925 Skini to kad staviš katran, dodate 30 godina, 709 00:41:50,050 --> 00:41:52,302 možda 40 godina, prije nego što istrune. 710 00:41:53,887 --> 00:41:54,846 Izvolite. 711 00:41:55,222 --> 00:41:56,556 Sada stavljamo katran? 712 00:41:57,015 --> 00:41:58,516 Stavite katran i napunite ga. 713 00:42:00,602 --> 00:42:01,728 [Gilbert] Oh, pogledaj to. 714 00:42:01,853 --> 00:42:02,687 Je li to normalno? 715 00:42:02,812 --> 00:42:04,814 [Gilbert] Normalno, da. To je kao medvjeđa kakica. 716 00:42:05,649 --> 00:42:06,900 -Medvjeđa kakica? -[Gilbert] Da. ovo je... 717 00:42:07,025 --> 00:42:09,277 u redu Kako da zgrabim ovo? 718 00:42:09,402 --> 00:42:11,446 [Gilbert] Ah, možda štap? 719 00:42:14,658 --> 00:42:18,578 Zanimljivo je. Nikad prije nisam ovo radio. 720 00:42:19,704 --> 00:42:21,539 -[Gilbert] To je tretman lica blatom. -[Emilie] Tretman lica blatom. 721 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 Samo ga pokušavam razrijediti 722 00:42:25,794 --> 00:42:28,380 jer ove stvari su kao zlato ovdje gore, 723 00:42:28,505 --> 00:42:31,883 kao, nije nešto možete redovito dobiti, ovaj katran. 724 00:42:33,426 --> 00:42:37,138 Naučio sam puno stvari, a ovo je sigurno nova. 725 00:42:39,933 --> 00:42:40,767 Je li ovo dovoljno visoko? 726 00:42:41,268 --> 00:42:42,602 Da. Trebalo bi biti visoko. 727 00:42:42,727 --> 00:42:44,312 Mislim da je dobro da ga sada stavimo. 728 00:42:45,689 --> 00:42:46,648 [gunđanje] 729 00:42:51,278 --> 00:42:54,656 [svira lagana glazba] 730 00:42:56,825 --> 00:42:58,910 -[Emilie] To izgleda prilično čvrsto. -[Gilbert] Da. 731 00:42:59,035 --> 00:43:01,830 Ovo su glavne stvari koji se ne smije micati. 732 00:43:04,082 --> 00:43:06,918 [Emilie] Gradim ovaj novi dom je za djecu, 733 00:43:07,043 --> 00:43:08,753 ali nalazim da je i za Gilberta i mene, 734 00:43:08,878 --> 00:43:11,298 kao na neki način, gradeći ovu kuću 735 00:43:11,423 --> 00:43:13,633 također nas zbližava. 736 00:43:15,093 --> 00:43:17,012 Uspjeli smo dobiti puno učinjeno zajedno. 737 00:43:17,470 --> 00:43:19,556 Kao, s djecom, trajao bi cijeli tjedan. 738 00:43:19,681 --> 00:43:21,725 - Bio sam mjesec dana s djecom. -Ni mjesec dana. 739 00:43:21,850 --> 00:43:22,684 [smijeh] 740 00:43:30,066 --> 00:43:33,320 [svira lagana glazba] 741 00:43:36,364 --> 00:43:38,700 [Margot] Moj savršen dom bi izgledao točno ovako. 742 00:43:39,909 --> 00:43:42,412 Zabačeno područje, bez susjeda... 743 00:43:43,038 --> 00:43:44,914 samo živi od zemlje, uglavnom. 744 00:43:50,337 --> 00:43:54,215 Za mene su gradovi samo sve je prelako 745 00:43:54,341 --> 00:43:56,259 i previše komplicirano, na neki način. 746 00:43:57,594 --> 00:44:01,681 Nitko ne mora ni prstom maknuti učiniti bilo što. 747 00:44:04,434 --> 00:44:09,814 Kao, odlazak u šumu po drva a zatim hodati kroz snijeg, 748 00:44:09,939 --> 00:44:13,526 vrati se kući, a onda topla ti je kabina... 749 00:44:14,694 --> 00:44:16,071 ...to mi bolje pristaje. 750 00:44:18,698 --> 00:44:19,616 [zvižduci] 751 00:44:21,076 --> 00:44:24,120 Planiram graditi mala brvnara... 752 00:44:24,871 --> 00:44:29,793 ...pa se nadam da ću naći mjesto u dobrom mali komad šume s ravnim trupcima. 753 00:44:32,879 --> 00:44:36,716 Mislim da izgleda prilično ravno i otvorite ovdje. 754 00:44:37,759 --> 00:44:39,511 Da, mislim da bi ovo mjesto moglo funkcionirati. 755 00:44:39,636 --> 00:44:42,055 Još uvijek čujem rijeku, tako da je upravo tamo, 756 00:44:42,180 --> 00:44:43,932 ima samo nekoliko stotina metara. 757 00:44:44,057 --> 00:44:45,975 To je također dobro područje za hvatanje u zamke. 758 00:44:46,434 --> 00:44:47,352 Da, savršeno je. 759 00:44:49,562 --> 00:44:53,483 U današnje vrijeme nema mnogo divljih mjesta ovako u svijetu... 760 00:44:54,109 --> 00:44:56,653 ...tako da se osjećam vrlo privilegirano živjeti ovim stilom života. 761 00:44:59,322 --> 00:45:01,491 Neki ljudi žive u gradu cijeli njihov život, 762 00:45:01,616 --> 00:45:04,786 i nikada nisu imali tišinu oko sebe. 763 00:45:07,288 --> 00:45:09,165 [zujanje motorne pile] 764 00:45:15,880 --> 00:45:17,257 [zujanje motorne pile] 765 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 [svira vesela glazba] 766 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Volim graditi. 767 00:45:22,554 --> 00:45:25,223 Volim početi od nule, počevši ni od čega 768 00:45:25,348 --> 00:45:26,891 i pokušava nešto napraviti. 769 00:45:28,601 --> 00:45:33,565 Samo naporan rad, razmišljanje i ulaganje svi dijelovi zajedno, zabavno je. 770 00:45:35,066 --> 00:45:35,942 Prilično solidno. 771 00:45:37,026 --> 00:45:38,820 [zujanje motorne pile] 772 00:45:46,161 --> 00:45:48,246 [isključivanje motorne pile] 773 00:45:52,292 --> 00:45:53,126 Jebote. 774 00:45:55,128 --> 00:45:58,548 Najvažnija vještina morate imati prilagodbu... 775 00:45:59,757 --> 00:46:02,886 ...jer kad stvari krenu po zlu, morate brzo pronaći rješenje. 776 00:46:04,304 --> 00:46:05,138 Jebati. 777 00:46:05,597 --> 00:46:06,764 Nema nikoga u blizini. 778 00:46:07,307 --> 00:46:10,310 Nije kao da možeš telefonirati susjedu. 779 00:46:10,435 --> 00:46:11,352 [uzdahne] 780 00:46:11,978 --> 00:46:14,731 Dakle, morate to učiniti uspješnim s onim što je oko tebe. 781 00:46:17,233 --> 00:46:20,987 [svira lagana glazba] 782 00:46:24,199 --> 00:46:25,283 Male neravnine na putu. 783 00:46:39,672 --> 00:46:41,132 Već vidim kolibu. 784 00:46:41,257 --> 00:46:45,220 Bit će to lijepo malo gnijezdo usred šume. 785 00:46:47,680 --> 00:46:49,849 Ne treba mi velika koliba ili velika kuća. 786 00:46:50,350 --> 00:46:53,937 Samo mala, malena brvnara i dobar štednjak. 787 00:46:54,395 --> 00:46:56,856 Mjesto za psa u prozoru, gledajući rijeku. 788 00:46:56,981 --> 00:46:58,399 I to je to. 789 00:46:59,150 --> 00:47:01,277 Da. Bit će to dobar mali dom. 790 00:47:06,324 --> 00:47:08,076 [svira ohrabrujuća glazba] 791 00:47:09,786 --> 00:47:12,539 Ovdje je vrlo čudna atmosfera. 792 00:47:14,082 --> 00:47:16,417 [Billy] Ovaj ugao, vrlo je težak. 793 00:47:17,126 --> 00:47:19,712 Kabina se može jednostavno spustiti. Boom! 794 00:47:20,463 --> 00:47:23,925 [Matty] Kad je u pitanju ova koliba, Stvarno nemam pojma. 795 00:47:24,259 --> 00:47:25,885 Je li to ovdje, Don, gdje smo vani? 796 00:47:26,886 --> 00:47:29,222 [Margot] Teško je biti sam ponekad u grmlju. 797 00:47:29,639 --> 00:47:31,724 To je dio koji je najizazovniji. 798 00:47:31,849 --> 00:47:32,684 Jebati. 799 00:47:32,809 --> 00:47:35,311 [Emilie] Živjeti od zemlje, stvarno nije za svakoga. 800 00:47:35,770 --> 00:47:37,313 Ovo je najstvarnije. 801 00:47:38,022 --> 00:47:38,898 [pucanj] 802 00:48:00,795 --> 00:48:02,797 Titliranje: difuzno