1
00:00:00,881 --> 00:00:02,240
ก่อนหน้านี้ จาก...
2
00:00:02,282 --> 00:00:03,802
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงต้องการหย่าร้าง
3
00:00:03,844 --> 00:00:06,925
เพราะมันง่ายกว่าสำหรับคุณ
เพื่อตัดและวิ่ง
4
00:00:06,967 --> 00:00:10,090
แทนที่จะพยายามใส่
ครอบครัวของเรากลับมารวมกันแล้ว!
5
00:00:10,891 --> 00:00:12,370
เมื่อคุณ
กับภรรยาของคุณ
6
00:00:12,412 --> 00:00:14,935
คุณควร
หุบปากแล้วฟังซะ
7
00:00:15,295 --> 00:00:18,776
คุณกำลังทำอะไรอยู่แน่นแค่ไหน
คุณยึดมั่นในทุกสิ่ง
8
00:00:18,818 --> 00:00:21,699
คุณกำลังทำมัน
เพราะคุณกลัว
9
00:00:21,741 --> 00:00:22,901
ตั้งแต่ฉันตื่นขึ้นมา
10
00:00:22,943 --> 00:00:24,622
มีบางอย่างเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับฉัน
11
00:00:24,664 --> 00:00:26,304
ฉันได้ยินคนกรีดร้อง
12
00:00:26,346 --> 00:00:29,347
คุณอยู่ที่เกณฑ์
พระเอกต้องมีความกล้า
13
00:00:34,074 --> 00:00:35,954
จูลี่? จูลี่!
14
00:00:35,996 --> 00:00:37,715
มันคือเด็กชายในชุดขาว
15
00:00:37,757 --> 00:00:40,158
เขาคือคนนั้น
บอกความลับกับคริสโตเฟอร์
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,480
คริสโตเฟอร์จะไม่ไป
ไปที่ต้นไม้ ดังนั้น...
17
00:00:42,522 --> 00:00:43,681
อะไรนะ?
18
00:00:43,723 --> 00:00:46,046
ฉันบอกแม่ของฉัน
สิ่งที่เด็กชายชุดขาวพูด
19
00:00:46,806 --> 00:00:48,606
ช่วยฉันด้วยเอลจิน
20
00:00:48,648 --> 00:00:50,408
ฉันสามารถช่วยพวกคุณทุกคนได้
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,219
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเหรอ?
22
00:01:01,261 --> 00:01:03,381
พวกเราเป็น
ในเรือนกระจก
23
00:01:03,423 --> 00:01:05,303
เธอพยายามช่วยฉัน
24
00:01:05,345 --> 00:01:06,544
โอ้ฟาติมา!
25
00:01:06,586 --> 00:01:08,106
ฉันบอกให้ไป!
26
00:01:09,389 --> 00:01:11,749
ฉันหยุดไม่ได้
27
00:01:11,791 --> 00:01:15,395
มีบางอย่างอย่างใดอย่างหนึ่ง
เติบโตอย่างน่าสยดสยองในตัวเธอ
28
00:01:15,916 --> 00:01:18,756
ไม่อย่างนั้นสถานที่นี้ก็มีในที่สุด
ใจเธอแตกสลาย!
29
00:01:18,798 --> 00:01:22,961
แต่ถ้าคุณจะไม่.
บอกทุกคนแล้วฉันก็เป็น
30
00:01:23,003 --> 00:01:25,605
ฉันจะทิ้งสิ่งของไว้ให้คุณ
ที่กระท่อมสัปดาห์ละสองครั้ง
31
00:01:27,407 --> 00:01:29,367
ฟาติมา!
32
00:01:29,409 --> 00:01:31,491
เป็นที่เดียว
ว่าทารกจะปลอดภัย
33
00:01:31,891 --> 00:01:34,254
ไม่มีทารก
ใช่มีอยู่
34
00:01:34,614 --> 00:01:35,934
มันไม่ใช่ของคุณ
35
00:01:35,976 --> 00:01:38,656
ออกไปให้พ้นทาง!
36
00:01:38,698 --> 00:01:40,458
เลขที่! ไม่ ไม่! เลขที่!
37
00:01:40,500 --> 00:01:42,502
ไม่ ไม่! เอลจิน!
38
00:01:43,663 --> 00:01:45,665
ช่วย!
39
00:01:46,866 --> 00:01:50,470
ฟาติมา! ฟาติมา!
40
00:01:52,512 --> 00:01:53,912
เฮ้ เริ่มมืดแล้ว
41
00:01:53,954 --> 00:01:55,956
“เคย์ ฉันไม่กลับ”
ไปเมืองโดยไม่มีเธอพ่อ
42
00:01:56,676 --> 00:01:58,516
ฟังนะ เอลลิส
เธอเอายันต์
43
00:01:58,558 --> 00:02:00,278
แล้วไงล่ะ? เอาล่ะ
เธอจะไม่เพียงแค่จากไป
44
00:02:00,320 --> 00:02:03,443
เราไม่รู้ว่า บางทีเธออาจจะ...
เฮ้ ฟังฉัน ฟังฉันนะ
45
00:02:03,803 --> 00:02:06,364
ดูสิเราสามารถกลับออกมาได้
ตอนเช้า โอเคไหม?
46
00:02:06,406 --> 00:02:08,206
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
ออกไปที่นี่ค้างคืน
47
00:02:08,248 --> 00:02:10,250
คุณจะทำอย่างไรฮะ?
คุณเพียงแค่จะ...
48
00:02:13,613 --> 00:02:15,053
มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?
49
00:02:15,095 --> 00:02:17,577
ไม่มีอะไร. เอาล่ะ เอ่อ...
50
00:02:18,898 --> 00:02:20,898
ขอเพียงแค่... ขอเพียงแค่...
51
00:02:20,940 --> 00:02:23,101
เฮ้!
52
00:02:23,143 --> 00:02:25,585
พ่อ? เกิดอะไรขึ้น?
ตกลง.
53
00:02:27,147 --> 00:02:29,347
เกิดอะไรขึ้น?
54
00:02:29,389 --> 00:02:31,391
- อึ
- เอาล่ะ มานี่สิ
55
00:02:32,993 --> 00:02:34,995
ฉันได้รับคุณ.
56
00:02:36,196 --> 00:02:38,198
ใช่.
ดูมัน.
57
00:02:52,252 --> 00:02:54,254
เฮ้.
58
00:02:56,096 --> 00:02:57,375
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
เพื่อช่วยคุณ
59
00:02:57,417 --> 00:02:59,419
สบายใจขึ้นอีกหน่อย
60
00:03:00,340 --> 00:03:02,342
เอลจิน...
61
00:03:02,942 --> 00:03:05,863
ได้โปรด...ปล่อยฉันไปเถอะ
62
00:03:05,905 --> 00:03:07,907
คุณ...คุณไม่ใช่.
นักโทษที่นี่
63
00:03:08,268 --> 00:03:10,710
ฉันบอกคุณแล้ว
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
64
00:03:11,391 --> 00:03:13,393
เฮ้.
65
00:03:15,035 --> 00:03:17,195
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
66
00:03:17,237 --> 00:03:19,239
เอลจิน ฟังฉันนะ
67
00:03:19,559 --> 00:03:21,561
ฉันเห็นเธอ.
68
00:03:21,921 --> 00:03:24,922
สิ่งนั้นไปแล้ว
เมื่อพูดกับคุณฉันเห็นเธอ
69
00:03:24,964 --> 00:03:26,966
สิ่งที่เธอพูดไม่เป็นความจริง
70
00:03:27,647 --> 00:03:30,410
สิ่งนี้ในตัวฉัน
มันไม่ดี
71
00:03:30,970 --> 00:03:34,212
มันจะไม่ทำสิ่งที่ดี
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับทิลลีสิ
72
00:03:34,254 --> 00:03:36,656
ที่เกิดขึ้น
เพราะทารกกลัว
73
00:03:37,697 --> 00:03:39,697
- เอลจิน...
- มันหิว
74
00:03:39,739 --> 00:03:41,741
คุณรู้,
คุณไม่ได้ให้อาหารมัน
75
00:03:42,142 --> 00:03:44,144
ฟาติมา คุณมี
เพื่อหยุดการต่อสู้
76
00:03:45,665 --> 00:03:46,904
เฮ้ เฮ้ เฮ้
77
00:03:46,946 --> 00:03:49,107
ไม่ รอ รอ รอ
ฟาติมา ฟาติมา ฟาติมา.
78
00:03:49,149 --> 00:03:53,513
ได้โปรดเพียงแค่ฟัง ฟัง.
ใช้ได้. ใช้ได้. มาเร็ว.
79
00:03:55,075 --> 00:03:57,077
เพียงแค่นั่ง
80
00:04:03,483 --> 00:04:05,485
คุณต้องกิน ใช่.
81
00:04:05,805 --> 00:04:09,207
ยิ่งกินเร็วเท่าไร
ลูกก็จะยิ่งแข็งแรงมากขึ้นเท่านั้น
82
00:04:09,249 --> 00:04:11,731
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว
เราจะกลับบ้าน
83
00:04:13,213 --> 00:04:15,615
พวกเราทุกคน.
84
00:04:17,297 --> 00:04:19,457
ลูกเคยช่วยเราครั้งหนึ่งแล้ว
85
00:04:19,499 --> 00:04:22,220
กลางคืน
ฉันพบว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
86
00:04:22,262 --> 00:04:24,262
ฉันจำความฝันของฉันได้
87
00:04:24,304 --> 00:04:26,626
และนั่นก็ช่วยบอยด์ได้
บันทึกเมือง
88
00:04:27,066 --> 00:04:30,110
เอลจิน ไม่
89
00:04:30,710 --> 00:04:32,910
หิวจังเลยฟาติมา
90
00:04:32,952 --> 00:04:34,512
เพียงเล็กน้อย
ไม่
91
00:04:34,554 --> 00:04:36,556
ได้โปรด?
92
00:04:36,956 --> 00:04:39,359
คุณช่วยฉันมาก
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก
93
00:04:39,839 --> 00:04:41,841
โปรดให้ฉันช่วยคุณ.
ไม่
94
00:04:43,443 --> 00:04:45,525
มาเลย เพียงเล็กน้อย
95
00:04:56,696 --> 00:04:58,698
ดู?
96
00:07:13,673 --> 00:07:14,872
เฮ้ วิคเตอร์
97
00:07:14,914 --> 00:07:16,634
ฉันไม่...ไม่ต้องการ
พูดอีกต่อไป
98
00:07:16,676 --> 00:07:18,836
ฉันเข้าใจ
นี่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
99
00:07:18,878 --> 00:07:21,439
แต่หากจำอะไรได้.
สามารถช่วยให้เราเข้าใจได้
100
00:07:21,481 --> 00:07:23,281
เกิดอะไรขึ้น...
ไม่ มันจะไม่!
101
00:07:23,323 --> 00:07:25,885
ฉันทำไม่ได้... ฉันช่วยคุณไม่ได้
102
00:07:26,245 --> 00:07:28,247
เพราะทั้งหมดที่ฉันทำ
กำลังทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
103
00:07:28,608 --> 00:07:30,007
ยังไง?
104
00:07:30,049 --> 00:07:36,776
เธอคงไม่ได้ไป
ถ้าฉัน... ฉันไม่ได้...
105
00:07:37,256 --> 00:07:39,459
ฉันไม่อยากจำอีกต่อไป!
106
00:07:40,139 --> 00:07:43,060
เอาน่า วิคเตอร์!
107
00:07:46,946 --> 00:07:49,146
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้
108
00:07:49,188 --> 00:07:51,190
ฉันเสียใจ.
109
00:07:52,832 --> 00:07:55,955
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?
110
00:07:56,676 --> 00:07:58,436
- เมื่อคุณสัมผัสเขา?
- เฮ้!
111
00:07:58,478 --> 00:08:00,278
ฉันไม่... ฉันไม่...
ฉันไม่รู้
112
00:08:00,320 --> 00:08:04,602
เฮ้ คุณต้อง... คุณต้อง
เพื่อออกไปที่คลินิก
113
00:08:04,644 --> 00:08:06,284
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับจูลี่
ออกไปในป่า
114
00:08:06,326 --> 00:08:08,328
อะไร
ใช่.
115
00:08:13,172 --> 00:08:14,772
โอเค แค่ดูตรงนี้
116
00:08:14,814 --> 00:08:16,816
จะไปตรวจนักเรียนของคุณ
117
00:08:17,216 --> 00:08:18,776
ดี.
118
00:08:18,818 --> 00:08:20,257
เธอโอเคไหม?
119
00:08:20,299 --> 00:08:22,540
ฉันไม่เห็น
สัญญาณของการบาดเจ็บใด ๆ
120
00:08:22,582 --> 00:08:24,462
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
121
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
ฉันบอกคุณว่าฉันสบายดี
122
00:08:26,866 --> 00:08:29,387
ดู?
ไม่มีอะไรต้องกังวล โอเค?
123
00:08:29,429 --> 00:08:30,468
ที่นี่.
124
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
ดื่มสิ่งนี้
ขอบคุณ.
125
00:08:32,912 --> 00:08:34,432
ตอนนี้จูลี่
คุณช่วยเดินผ่านฉันอีกครั้งได้ไหม
126
00:08:34,474 --> 00:08:36,476
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
127
00:08:37,517 --> 00:08:39,437
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
128
00:08:39,479 --> 00:08:42,562
เอ่อ... เราไปถึงซากปรักหักพังแล้ว
129
00:08:42,922 --> 00:08:45,124
ฉันเดินเข้าไปข้างใน
แล้วฉันก็สลบไป
130
00:08:46,245 --> 00:08:48,247
คุณจำไม่ได้
มีอะไรอีกไหม?
131
00:08:49,248 --> 00:08:51,851
ฉัน... ฉันฝันแปลกๆ จริงๆ
132
00:08:52,492 --> 00:08:54,534
นั่นคือทั้งหมดที่
133
00:08:57,096 --> 00:08:59,098
โอเค ฉันต้องการ
เพื่อให้คุณค้างคืน
134
00:08:59,539 --> 00:09:00,698
ถ้ามันโอเคกับคุณ
135
00:09:00,740 --> 00:09:02,259
- ใช่. ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
- ใช่.
136
00:09:02,301 --> 00:09:04,784
โอเค เราจะให้พวกคุณ
พื้นที่บางส่วน
137
00:09:06,025 --> 00:09:08,027
ขอบคุณ
138
00:09:18,678 --> 00:09:20,518
คุณกับอีธานเป็นอะไร
กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
139
00:09:24,083 --> 00:09:26,085
มันโง่ เรา...
140
00:09:26,966 --> 00:09:28,766
ฉันไปป่าเมื่อวานนี้
กับแรนดัลล์
141
00:09:28,808 --> 00:09:30,327
และเราก็มาถึงซากปรักหักพัง...
142
00:09:30,369 --> 00:09:32,371
ว้าว ว้าว ว้าว ด้วย...
143
00:09:32,772 --> 00:09:35,853
คุณออกไปข้างนอกกับแรนดัลล์เหรอ?
ดูสิพ่อ มันไม่ใช่แบบนั้น
144
00:09:35,895 --> 00:09:37,897
จูลี่?
145
00:09:38,418 --> 00:09:40,898
สวัสดีแม่
เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?
146
00:09:40,940 --> 00:09:43,140
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี
ฉันจะกลับมาทันที
147
00:09:43,182 --> 00:09:45,022
ตกลง.
148
00:09:45,064 --> 00:09:46,424
- มีอะไรผิดปกติ? คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ไม่
149
00:09:46,466 --> 00:09:48,105
ฉัน... ฉันหมดสติไปเล็กน้อย
150
00:09:48,147 --> 00:09:49,467
คุณหมายถึงอะไร,
"นิดหน่อย"?
151
00:09:49,509 --> 00:09:51,511
ใช้ได้.
152
00:10:06,486 --> 00:10:09,569
อ่า! มาเร็ว!
153
00:10:21,300 --> 00:10:23,340
แรนดัลล์ คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
154
00:10:33,352 --> 00:10:35,354
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
155
00:10:36,716 --> 00:10:38,918
คุณกับจูลี่กำลังทำอะไรอยู่
ออกไปในป่าเหรอ?
156
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
เธอบอกว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
ในป่าเหรอ?
157
00:10:42,161 --> 00:10:44,163
ฉันถามคุณ.
158
00:10:46,045 --> 00:10:48,005
ดูสิถ้านี่คือเวอร์ชันของคุณ
กิจวัตรประจำวันของพ่อตัวร้าย
159
00:10:48,047 --> 00:10:49,807
ฉันไม่มีอารมณ์ร่วมเพศ
เอาล่ะ?
160
00:10:49,849 --> 00:10:52,852
หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
และมาริแอลและจูลี่...
161
00:10:54,534 --> 00:10:56,133
เธอจะไม่พูดถึงเรื่องนี้
162
00:10:56,175 --> 00:10:58,177
และฉันรู้ว่าเธอกำลังจะผ่านไป
บางสิ่งบางอย่างที่...
163
00:10:59,539 --> 00:11:01,901
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
164
00:11:03,783 --> 00:11:05,785
ฉันกำลังสอนเธออยู่
ขับรถยังไงเพื่อน
165
00:11:07,947 --> 00:11:09,667
อะไร
166
00:11:09,709 --> 00:11:11,589
เธอบอกว่าเธอไม่มี
ใบอนุญาตผู้เรียนของเธอ
167
00:11:11,631 --> 00:11:13,633
ดังนั้นเราจึงเพิ่มขึ้น
รถตู้โคโลนีเฮาส์ ฉัน...
168
00:11:15,074 --> 00:11:17,316
ตกใจกับอะไรบางอย่าง
และเราก็จบลงที่ป่า
169
00:11:19,438 --> 00:11:20,958
และซากปรักหักพังที่คุณเห็น?
170
00:11:21,000 --> 00:11:23,843
ดูสิเพื่อน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นไอ้จ้อน
171
00:11:24,363 --> 00:11:26,365
แต่ฉันก็มีเรื่องของตัวเอง
ไปต่อ โอเคไหม?
172
00:11:27,687 --> 00:11:29,406
คุณต้องการให้ฉันอธิบาย
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
173
00:11:29,448 --> 00:11:30,648
ฉันทำไม่ได้
174
00:11:30,690 --> 00:11:32,930
และฉันไม่รู้
เกี่ยวกับซากปรักหักพังพวกนั้น
175
00:11:32,972 --> 00:11:34,772
แต่ฉันบอกเธอแล้ว
ไม่ต้องกลับไปที่นั่น
176
00:11:34,814 --> 00:11:36,816
ทำไม
177
00:11:38,938 --> 00:11:40,940
เพราะพวกเขา...
178
00:11:42,261 --> 00:11:44,341
...พวกเขาแค่รู้สึกผิด
179
00:11:44,383 --> 00:11:45,823
ยังไง?
180
00:11:45,865 --> 00:11:47,867
พวกเขาแค่ร่วมเพศทำจิม
181
00:11:48,427 --> 00:11:50,107
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
182
00:11:50,149 --> 00:11:52,151
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
183
00:11:58,317 --> 00:12:00,319
คุณต้องการคำแนะนำของฉัน?
184
00:12:04,323 --> 00:12:06,325
ไปขึ้นรถตู้แล้วสอน
ลูกของคุณขับรถอย่างไร...
185
00:12:07,687 --> 00:12:09,689
เพราะมีทุกสิ่ง
คุณสามารถทำส่วนที่เหลือได้
186
00:12:12,051 --> 00:12:14,053
พวกเราไม่มีใคร
กำลังจะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต
187
00:12:15,494 --> 00:12:17,496
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น
188
00:12:19,859 --> 00:12:21,861
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
189
00:12:27,587 --> 00:12:29,707
- เอาล่ะ.
- ใช่.
190
00:12:29,749 --> 00:12:33,192
ทำไมคุณไม่ทำให้มันง่าย?
ฉันสบายดี. เอาล่ะ.
191
00:12:36,836 --> 00:12:38,756
เอาล่ะ เราต้องการ
เพื่อพาคุณไปที่คลินิก
192
00:12:38,798 --> 00:12:40,800
ฉันบอกว่าฉันสบายดี
193
00:12:41,721 --> 00:12:43,480
พระอาทิตย์กำลังจะตก
194
00:12:43,522 --> 00:12:44,882
ฉันต้องกดกริ่งนั้น
195
00:12:44,924 --> 00:12:46,926
เอาล่ะ.
196
00:12:48,247 --> 00:12:49,847
ตกลง. เอาล่ะ.
พ่อคุณสามารถ...
197
00:12:49,889 --> 00:12:51,689
คุณเดินแทบไม่ได้เลยใช่ไหม?
198
00:12:51,731 --> 00:12:53,571
คุณไม่สบาย.
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคุณ...
199
00:12:53,613 --> 00:12:55,615
ฉันรู้ว่า
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน! ฉัน...
200
00:12:58,698 --> 00:13:00,700
อะไรนะ?
201
00:13:01,621 --> 00:13:03,623
เชี่ยเอ้ย
202
00:13:04,303 --> 00:13:06,305
ใช่ ฉันรู้มาสักพักแล้ว
203
00:13:09,669 --> 00:13:11,428
นั่งลง
204
00:13:11,470 --> 00:13:13,470
เอ่อ นั่งลง
205
00:13:13,512 --> 00:13:16,473
เฮ้ เอลลิส เอลลิส เอลลิส
เธอเอายันต์ไป
206
00:13:16,515 --> 00:13:19,598
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
เธอไปที่ไหนเธอก็ปลอดภัย
207
00:13:20,359 --> 00:13:22,361
ตกลง? เฮ้.
208
00:13:23,042 --> 00:13:25,122
นั่งลง
209
00:13:25,164 --> 00:13:27,166
เราจำเป็นต้องพูดคุย
210
00:13:29,008 --> 00:13:31,010
ใช่.
211
00:13:59,078 --> 00:14:02,720
เราอยู่ที่นี่คืนนี้
212
00:14:02,762 --> 00:14:05,965
เพื่อเฉลิมฉลอง
วันครบรอบที่พิเศษมาก
213
00:14:06,565 --> 00:14:08,806
วันนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว
214
00:14:08,848 --> 00:14:12,131
ฟาติมาที่รักของเรา
เข้ามาในชีวิตของเรา
215
00:14:13,052 --> 00:14:17,096
พวกคุณบางคนอยู่ที่นี่แล้ว
หลายท่านมาถึงตั้งแต่
216
00:14:18,778 --> 00:14:23,622
แต่ทุกท่านมาแล้ว.
ที่จะรู้จักเธอและรักเธอ
217
00:14:23,943 --> 00:14:27,626
สำหรับความมีน้ำใจของเธอ
เพื่อความแข็งแกร่งของเธอ
218
00:14:28,227 --> 00:14:30,587
เพื่อปัญญาของเธอ...
และเพื่อวัชพืชของเธอ!
219
00:14:34,073 --> 00:14:37,354
นิ้วหัวแม่มือสีเขียว
ถือเป็นข้อดีอย่างมาก
220
00:14:39,038 --> 00:14:41,040
เรือนกระจกของเรา
ไม่เคยมีกลิ่นหอมเลย
221
00:14:43,923 --> 00:14:45,963
จริงจังนะ ความจริงก็คือ
222
00:14:46,005 --> 00:14:47,845
คุณได้ทำสิ่งนี้
กล่องร่างเก่าใบใหญ่
223
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
รู้สึกนิดหน่อย
เหมือนบ้านมากขึ้น
224
00:14:51,490 --> 00:14:53,492
สุขสันต์วันครบรอบนะถั่วหวาน
225
00:15:02,782 --> 00:15:04,784
เด็กๆ หลับแล้วเหรอ?
226
00:15:05,184 --> 00:15:08,868
ใช่. ในที่สุดอีธานก็หลุดออกมา
227
00:15:09,388 --> 00:15:11,308
ฉันจะได้อยู่กับจูลี่
228
00:15:11,350 --> 00:15:13,352
เราควรจับตัวอีธานไป
กลับไปที่บ้าน
229
00:15:14,553 --> 00:15:16,555
และคิดถึงความสนุกทั้งหมดเหรอ? มาเร็ว.
230
00:15:16,996 --> 00:15:18,998
ใครบ้างจะไม่ชอบการนอนค้างคืน?
231
00:15:25,164 --> 00:15:27,166
ฉันไม่ได้ทำ
เป็นงานที่ดีมาก
232
00:15:28,287 --> 00:15:30,810
โอ้ จิม ไม่เป็นไร คุณ...
ให้ฉันเสร็จสิ้น
233
00:15:38,217 --> 00:15:40,499
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อให้เข้าใจถึงสถานที่แห่งนี้
234
00:15:41,500 --> 00:15:43,502
และเกิดอะไรขึ้น
235
00:15:45,664 --> 00:15:47,304
และหากยังมีโอกาส
236
00:15:47,346 --> 00:15:49,348
ว่ามันสามารถทำได้
พาเรากลับบ้านแล้ว...
237
00:15:50,790 --> 00:15:52,792
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เข้าไป
238
00:15:53,993 --> 00:15:55,995
ตลอดทาง.
239
00:15:56,675 --> 00:15:59,078
ไม่มีการคาดเดาอีกต่อไป
ไม่มีการผลักดันกลับอีกต่อไป
240
00:16:07,126 --> 00:16:09,288
มีอะไรบางอย่าง
จูลี่ไม่ได้บอกเรา
241
00:16:10,369 --> 00:16:12,371
ฉันรู้.
242
00:16:13,732 --> 00:16:15,734
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
243
00:16:16,976 --> 00:16:18,255
เอาล่ะ มันเริ่มก่อนแล้วกัน
244
00:16:18,297 --> 00:16:20,299
ฉันออกไปในป่า
กับซาร่า
245
00:16:27,026 --> 00:16:28,625
มีใครทราบอีกบ้างคะ?
246
00:16:28,667 --> 00:16:30,669
ใช่. คริสตี้.
247
00:16:31,350 --> 00:16:33,352
เคนนี่.
248
00:16:34,753 --> 00:16:35,913
ดูสิฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณกังวล
249
00:16:35,955 --> 00:16:37,714
คุณควรจะบอกฉัน
250
00:16:37,756 --> 00:16:39,758
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
251
00:16:48,207 --> 00:16:50,209
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือเปล่า?
252
00:16:50,930 --> 00:16:53,132
ใช่ด้วยขาของคุณเหรอ?
ไม่
253
00:16:56,856 --> 00:16:59,016
มันเลยแย่ลงเรื่อยๆ
254
00:16:59,058 --> 00:17:01,060
ดูเหมือนว่าจะใช่
255
00:17:02,421 --> 00:17:04,423
มีบางอย่าง...
256
00:17:05,304 --> 00:17:08,627
อย่างอื่น
ฉันต้องบอกคุณ.
257
00:17:09,668 --> 00:17:11,670
อะไร
258
00:17:13,152 --> 00:17:15,154
เอ่อ...
259
00:17:15,714 --> 00:17:18,397
ตอนที่ฉันอยู่ในโรงนา
กับเทียนเฉิน...
260
00:17:20,079 --> 00:17:22,081
...พวกเขาทำให้ฉันดู
261
00:17:23,802 --> 00:17:27,286
พวกเขาทำให้ฉัน...
...ดูเธอตาย
262
00:17:29,808 --> 00:17:31,810
ทุกสิ่ง
เป็นการตั้งค่าเพื่อ...
263
00:17:32,932 --> 00:17:34,934
พวกเขากล่าวว่า
พวกเขาต้องการที่จะทำลายฉัน
264
00:17:38,337 --> 00:17:40,339
พระเยซู
265
00:17:40,739 --> 00:17:44,503
แล้วถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับฟาติมาล่ะ
กับลูก...
266
00:17:45,864 --> 00:17:49,468
ไม่ พ่อ นี่ไม่ใช่...
นี่ไม่ใช่เพราะคุณ
267
00:17:49,989 --> 00:17:52,311
แต่คุณไม่รู้ว่า
คุณไม่.
268
00:17:52,631 --> 00:17:56,273
เราไม่รู้อะไรเลย
และตอนนี้ทิลลีก็ตายแล้ว
269
00:17:56,315 --> 00:17:58,397
และฟาติมาก็อยู่ที่นั่น
ที่ไหนสักแห่งและ...
270
00:17:59,638 --> 00:18:02,279
และฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
เหมือนไอ้พวกไร้สาระ
271
00:18:04,363 --> 00:18:06,365
คุณสบายดีไหม บอยด์?
272
00:18:06,926 --> 00:18:08,928
เชี่ยเอ้ย
273
00:18:09,528 --> 00:18:11,488
- คุณพูดอะไร? ฮะ?
- พ่อไม่
274
00:18:11,530 --> 00:18:13,532
เฮ้พ่อ
เฮ้ ไม่นะ ลูกชาย ฮะ?
275
00:18:15,054 --> 00:18:18,255
คุณหุบปากไปเลย
หุบปากไปเลย!
276
00:18:18,297 --> 00:18:19,616
เฮ้ เอาล่ะพ่อ...
แค่...
277
00:18:19,658 --> 00:18:21,778
โอ้คุณต้องการ... ให้ตายเถอะ!
278
00:18:21,820 --> 00:18:23,822
หนีไป
จากหน้าต่างโคตรๆ
279
00:18:25,904 --> 00:18:27,906
เอาล่ะเอาล่ะ เอาล่ะ.
280
00:19:04,063 --> 00:19:06,065
อะไร
281
00:19:10,709 --> 00:19:12,711
ไม่
282
00:19:14,313 --> 00:19:16,315
ไม่ หยุดนะ! หยุดมัน!
283
00:19:17,636 --> 00:19:20,519
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
284
00:19:21,640 --> 00:19:26,765
ไม่ หยุดนะ!
หยุดมัน! หยุดมัน!
285
00:19:28,967 --> 00:19:30,969
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
286
00:19:31,650 --> 00:19:34,173
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
287
00:20:28,867 --> 00:20:31,150
ว้าว. มองคุณ.
288
00:20:33,432 --> 00:20:34,831
ฉันบอกคุณแล้ว
เมื่อคุณเริ่มกิน
289
00:20:34,873 --> 00:20:37,034
สิ่งต่างๆจะดำเนินไปเร็วขึ้น
290
00:20:37,076 --> 00:20:39,078
ลูกจะอยู่ที่นี่
ในเวลาไม่นาน
291
00:20:39,958 --> 00:20:41,960
คุณรู้ไหม
คุณน่าจะใส่สิ่งนี้
292
00:20:42,601 --> 00:20:44,241
พวกนั้นไม่ไป
เพื่อให้เข้ากับคุณได้เร็วๆ นี้
293
00:20:44,283 --> 00:20:46,643
ฉันหวังว่ามันโอเค
ฉันต้องไปที่ห้องเก็บของหลัก
294
00:20:46,685 --> 00:20:49,208
ฉันไม่อยากเสี่ยง
กำลังเข้าไปในห้องของคุณ
295
00:20:52,851 --> 00:20:56,455
คุณช่วยฉันลุกขึ้นได้ไหม?
ใช่. แน่นอน.
296
00:21:03,942 --> 00:21:05,944
ไม่ ไม่! ไม่ ฟาติมา หยุด!
297
00:21:06,585 --> 00:21:08,707
เลขที่! เลขที่! เอลจิน!
298
00:21:09,188 --> 00:21:12,749
ช่วย! ช่วย! ช่วย!
299
00:21:12,791 --> 00:21:15,192
คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้โดยตาบอด
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
300
00:21:15,234 --> 00:21:16,873
ยังไงซะ ฉันจะหาเธอไม่เจอ
แค่อยู่ที่นี่
301
00:21:16,915 --> 00:21:18,515
โอเค เราจะได้คนเพิ่มขึ้น
302
00:21:18,557 --> 00:21:20,317
- รับกลุ่มค้นหา
- ยังไง?
303
00:21:20,359 --> 00:21:23,039
ยังไง? ทำ... ดอนน่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อบอกคนทั้งเมือง
304
00:21:23,081 --> 00:21:24,561
สิ่งที่ฟาติมาทำ
305
00:21:24,603 --> 00:21:26,243
คุณคิดว่าคนๆ นั้นจริงๆ
จะเข้าแถวช่วยแล้ว
306
00:21:26,285 --> 00:21:28,525
เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนั้นเหรอ?
ฉันจะคุยกับดอนน่า
307
00:21:28,567 --> 00:21:30,046
โอเค เยี่ยมเลย
แจ้งให้เราทราบว่ามันไปอย่างไร
308
00:21:30,088 --> 00:21:32,249
เอลลิส! ฟัง!
309
00:21:32,291 --> 00:21:34,613
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อขัดจังหวะ
310
00:21:35,013 --> 00:21:36,773
แต่ฉันไม่คิดว่าจะรอได้
311
00:21:36,815 --> 00:21:38,977
ใช้ได้. เกิดอะไรขึ้น?
312
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
ฟาติมาสบายดีไหม?
313
00:21:43,542 --> 00:21:46,062
เธอหายไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
314
00:21:46,104 --> 00:21:47,744
อะไรวะ
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
315
00:21:47,786 --> 00:21:50,149
ไม่สิ คุณทำบ้าอะไร...
เฮ้! เฮ้ เฮ้!
316
00:21:50,509 --> 00:21:52,511
นั่นก็เพียงพอแล้ว
317
00:21:54,913 --> 00:21:57,035
สำรอง. เกิดอะไรขึ้น
318
00:21:59,798 --> 00:22:03,202
ใช้ได้.
319
00:22:04,683 --> 00:22:07,524
ฉันได้ยินเสียงเมื่อคืนนี้
320
00:22:07,566 --> 00:22:09,568
เป็นครั้งแรก
ตั้งแต่ซากปรักหักพัง
321
00:22:10,729 --> 00:22:11,888
พวกเขาพูดอะไร?
322
00:22:11,930 --> 00:22:14,090
ฟาติมาไม่ได้ออกไป
ด้วยตัวเธอเอง
323
00:22:14,132 --> 00:22:15,572
มีบางอย่างพาเธอไป
324
00:22:15,614 --> 00:22:17,616
รออะไร?
325
00:22:18,817 --> 00:22:20,819
พวกเขาต้องการให้คุณรู้
ว่าเธออยู่ใกล้
326
00:22:21,420 --> 00:22:23,422
เธอกลัว.
327
00:22:24,703 --> 00:22:26,062
พวกเขากำลังหัวเราะ
328
00:22:26,104 --> 00:22:27,384
ทำไม
329
00:22:27,426 --> 00:22:30,389
เพราะพวกเขารู้
คุณจะไม่พบเธอทันเวลา
330
00:22:33,111 --> 00:22:35,152
พวกเขาต้องการให้คุณรู้
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้
331
00:22:43,081 --> 00:22:45,083
อะไรวะ?
332
00:22:52,531 --> 00:22:54,050
เขากำลังทำอะไรอยู่?
333
00:22:54,092 --> 00:22:55,612
พระเยซูคริสต์
334
00:22:55,654 --> 00:22:58,134
วิคเตอร์?
335
00:22:58,176 --> 00:23:00,979
วิคเตอร์! คุณกำลังทำอะไร?
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด...
336
00:23:02,541 --> 00:23:04,181
...ผมเก็บไว้
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
337
00:23:04,223 --> 00:23:06,225
เพราะฉันคิดว่า
พวกเขาสามารถช่วยได้!
338
00:23:06,665 --> 00:23:09,067
แต่สิ่งที่พวกเขาทำคือเจ็บ!
339
00:23:09,908 --> 00:23:13,109
ฉันอยากให้มันหายไป!
ฉันอยากให้มันหมดไปซะ!
340
00:23:13,151 --> 00:23:16,993
วิคเตอร์ เดี๋ยวก่อน แค่... รอก่อน!
เดี๋ยวก่อนวิคเตอร์!
341
00:23:17,035 --> 00:23:19,035
อ้าว เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ออกไปจากทางของฉัน
342
00:23:19,077 --> 00:23:20,317
ไม่จนกว่าคุณจะสงบลง
343
00:23:20,359 --> 00:23:23,001
ฉันบอกให้หลีกทาง!
เอาล่ะใช่ ที่นี่.
344
00:23:23,522 --> 00:23:25,522
เอ่อ!
345
00:23:25,564 --> 00:23:27,524
วิคเตอร์! เฮ้ ว้าว เฮ้ รอ!
346
00:23:27,566 --> 00:23:29,045
รอ รอ รอ รอ!
เฮ้!
347
00:23:32,210 --> 00:23:34,251
วิคเตอร์!
348
00:23:34,293 --> 00:23:36,092
วิคเตอร์ เกิดอะไรขึ้น?
เฮ้! อะไร...
349
00:23:36,134 --> 00:23:37,214
ว้าว ว้าว!
วิคเตอร์!
350
00:23:37,256 --> 00:23:38,615
พระเยซู!
351
00:23:38,657 --> 00:23:40,659
เพียงแค่วางมันลง
352
00:23:41,179 --> 00:23:43,900
- ฉันจะไม่ทำร้ายใคร
- โอเค ก็ได้
353
00:23:43,942 --> 00:23:45,944
จากนั้นจึงวางมันลง
354
00:23:47,346 --> 00:23:48,585
ฉันต้องการมัน.
355
00:23:48,627 --> 00:23:52,471
คุณกำลังทำให้ผู้คนกลัว
ไม่ พวกเขาควรจะกลัว
356
00:23:52,831 --> 00:23:54,831
พวกเขา... ไม่มีใคร
กลัวพอแล้ว
357
00:23:54,873 --> 00:23:57,474
วิคเตอร์ ได้โปรด
ฉัน...
358
00:23:57,516 --> 00:24:00,759
ฉัน... ฉันโง่มาก!
359
00:24:01,400 --> 00:24:03,760
เอ่อเอ่อ!
ฉันโง่มาก!
360
00:24:03,802 --> 00:24:05,161
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ...
361
00:24:05,203 --> 00:24:08,084
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด โปรด!
362
00:24:08,126 --> 00:24:10,128
ถ้าคุณบอกเรา
สิ่งที่คุณต้องการขวานสำหรับ
363
00:24:10,929 --> 00:24:12,931
ฉันจะไปตัดต้นไม้
364
00:24:21,580 --> 00:24:23,139
ฉันแค่จะกลับไป
ไปที่บ้าน
365
00:24:23,181 --> 00:24:25,101
ไม่ มาเลย
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง
366
00:24:25,143 --> 00:24:26,863
มาเร็ว.
367
00:24:26,905 --> 00:24:29,065
เฮ้พวก
368
00:24:29,107 --> 00:24:31,187
ยินดีที่ได้เห็นสถานที่
เริ่มทำงานอีกครั้ง
369
00:24:31,229 --> 00:24:33,229
มม. ฉันมีความช่วยเหลือเล็กน้อย
370
00:24:33,271 --> 00:24:34,391
คนนี้ช่วยได้มาก
371
00:24:34,433 --> 00:24:36,633
กับการทำความสะอาด
และการปรับโครงสร้างใหม่
372
00:24:36,675 --> 00:24:39,276
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
มายื่นมือให้
373
00:24:39,318 --> 00:24:40,797
ฉันสามารถใช้ตัวช่วยได้ตลอดเวลา
374
00:24:40,839 --> 00:24:42,841
คุณได้ยินไหม?
375
00:24:44,242 --> 00:24:46,244
คุณรู้ไหม
เคนนี่ให้กำลังใจจริงๆ
376
00:24:47,446 --> 00:24:48,685
ฉันคิดว่ามันยากสำหรับเขา
377
00:24:48,727 --> 00:24:50,729
เพื่อดูสถานที่นี้
ว่างเปล่าตลอดเวลา
378
00:24:51,289 --> 00:24:53,290
และหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงทิลลี
379
00:24:53,332 --> 00:24:55,251
ฉันคิดว่าผู้คนต้องการสถานที่
นั่นให้ความรู้สึกปกติ
380
00:24:55,293 --> 00:24:56,533
ใช่.
381
00:24:56,575 --> 00:24:58,897
ใช่แน่นอน
พวกเขาพบว่าใครทำกับเธอ?
382
00:24:59,698 --> 00:25:01,700
ยัง.
383
00:25:02,220 --> 00:25:03,500
เพียงแค่กิน
384
00:25:03,542 --> 00:25:04,981
ใช่.
คว้า... คว้าบางสิ่งบางอย่าง
385
00:25:05,023 --> 00:25:07,025
ฉันจะเอาจานสองสามจานมาให้เรา
ใช่.
386
00:25:13,472 --> 00:25:15,474
ยุ่ง.
387
00:25:15,954 --> 00:25:17,956
ฉันชื่อบอยด์.
388
00:25:18,797 --> 00:25:21,800
เข้ามา..
389
00:25:23,682 --> 00:25:25,682
ดูสิ...
390
00:25:25,724 --> 00:25:28,445
ดูสิ ฉันรู้
คุณโกรธฉัน... โอเคไหม?
391
00:25:28,487 --> 00:25:30,649
แต่มีบางอย่างที่...
ฉันจะไม่
พูดอะไรก็ได้
392
00:25:31,370 --> 00:25:33,372
เกี่ยวกับสิ่งที่ฟาติมาทำ...
393
00:25:34,573 --> 00:25:36,615
เพราะสิ่งที่เธอหมายถึง
ถึงผู้คนที่นี่
394
00:25:37,335 --> 00:25:39,498
จิตวิญญาณของเธอ แสงของเธอ
395
00:25:41,580 --> 00:25:43,582
ฉันไม่คิดว่า
ผู้คนสามารถรับมันได้
396
00:25:46,425 --> 00:25:48,427
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรับมันได้
397
00:25:50,509 --> 00:25:52,511
เธอไปแล้ว.
398
00:25:53,111 --> 00:25:55,113
อะไร
399
00:25:55,634 --> 00:25:58,196
ฉันมีเธออยู่ในโรงเก็บของนั้น
นอกเมือง
400
00:25:59,237 --> 00:26:01,239
ฉันกับเอลลิสไปที่นั่น
เมื่อคืนและ...
401
00:26:02,000 --> 00:26:03,840
เธอไปแล้ว
402
00:26:03,882 --> 00:26:05,884
เธอจากไปเหรอ?
403
00:26:06,725 --> 00:26:08,887
เสียงเหล่านั้น
ที่ซาร่าได้ยินเหรอ?
404
00:26:09,408 --> 00:26:11,570
พวกเขาบอกว่ามีบางอย่างพาเธอไป
405
00:26:12,531 --> 00:26:14,170
ที่เธออยู่ใกล้ๆ
406
00:26:14,212 --> 00:26:16,815
แต่เราไม่สามารถช่วยเธอได้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
407
00:26:17,175 --> 00:26:19,217
เธอพูดเสียง
กำลังหัวเราะ
408
00:26:21,660 --> 00:26:23,662
เพศสัมพันธ์สถานที่นี้
409
00:26:25,303 --> 00:26:27,546
ตีระฆัง.
เราจะเรียกประชุม
410
00:26:33,111 --> 00:26:35,634
ฉันจะได้อะไรคุณ?
411
00:26:36,314 --> 00:26:38,515
อะไรนะ คุณไม่ชอบอาหารของคุณเหรอ?
412
00:26:38,557 --> 00:26:40,639
ฉันคิดถึงแพนเค้กของ Tian-Chen
413
00:26:42,240 --> 00:26:44,443
เฮ้ คุณจะไปไหน?
ฉันกำลังไปห้องน้ำ
414
00:26:48,927 --> 00:26:51,770
เขาคิดว่ามันเป็นความผิดของเขา
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
415
00:26:52,571 --> 00:26:54,411
ทำไมเขาถึง?
416
00:26:54,453 --> 00:26:56,372
เพราะผมถามเขาแล้ว
ฉันควรทำอย่างไร
417
00:26:56,414 --> 00:26:58,535
ถ้าฉันควรจะไป
ภายในซากปรักหักพังหรือไม่
418
00:26:58,577 --> 00:27:00,579
ฉัน... ฉันรู้ว่ามันโง่
ฉันแค่...
419
00:27:01,740 --> 00:27:04,262
มันรู้สึกเหมือนมาก
หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้น
420
00:27:04,583 --> 00:27:06,585
เขามักจะบอกเราเสมอว่า...
421
00:27:07,145 --> 00:27:08,184
และฉัน... ฉันกลัว
422
00:27:08,226 --> 00:27:10,266
และฉันไม่รู้
มีใครอีกที่จะถาม
423
00:27:10,308 --> 00:27:11,387
และไม่มีความผิดแต่ทั้งหมดนี้
424
00:27:11,429 --> 00:27:12,829
“ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
อาหารเช้า"
425
00:27:12,871 --> 00:27:14,991
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
แต่มัน...
426
00:27:15,033 --> 00:27:16,232
มันไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น
427
00:27:16,274 --> 00:27:18,114
มันแค่ทำให้
ทุกอย่างแย่ลง
428
00:27:22,120 --> 00:27:23,359
ทุกคน!
429
00:27:23,401 --> 00:27:25,403
มาเร็ว.
มาเร็ว!
430
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้.
431
00:27:33,171 --> 00:27:35,173
เราต้องการทุกคน
ออกไปข้างนอกสักครู่
432
00:27:35,534 --> 00:27:37,614
มาเร็ว. ไปกันเลย
433
00:27:37,656 --> 00:27:39,175
- แม่?
- มาเร็ว.
434
00:27:39,217 --> 00:27:40,537
เกิดอะไรขึ้น?
พวกคุณไป.
435
00:27:40,579 --> 00:27:42,218
ฉันจะรออีธาน”
ตกลง.
436
00:27:45,944 --> 00:27:47,946
กรอกตรงนี้.
437
00:27:51,229 --> 00:27:53,391
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
438
00:27:53,912 --> 00:27:56,032
ใช้ได้.
439
00:27:56,074 --> 00:27:57,353
เราโอเค.
440
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
มามากกว่า.
441
00:28:08,006 --> 00:28:10,248
เอาล่ะทุกคน
ฟังนะ!
442
00:28:10,649 --> 00:28:14,613
เกิดอะไรขึ้นกับทิลลี่...
เรารู้ว่าพวกคุณทุกคนกลัว
443
00:28:15,934 --> 00:28:18,577
เรารู้ว่าคุณต้องการคำตอบ
ฉันก็ต้องการคำตอบเช่นกัน
444
00:28:19,618 --> 00:28:21,297
แต่ในตอนนี้
เราไม่มีพวกเขา
445
00:28:21,339 --> 00:28:22,659
เกิดอะไรขึ้น?
446
00:28:22,701 --> 00:28:24,501
เราโทรหาคุณ
ทั้งหมดมาที่นี่เพราะ เอ่อ...
มาเลย
447
00:28:24,543 --> 00:28:28,266
ทุกคนออกไปข้างนอกแล้ว
...ดูสิ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
448
00:28:30,068 --> 00:28:32,350
นั่น... เฮ้
449
00:28:34,593 --> 00:28:36,432
ฟาติมาหายไป
450
00:28:36,474 --> 00:28:38,274
อะไร ฟาติมาหายตัวไปเหรอ?
451
00:28:38,316 --> 00:28:40,318
ไม่มีใคร เอ่อ...
452
00:28:40,959 --> 00:28:42,961
ไม่มีใครเห็นเธอ
ตั้งแต่เมื่อคืน
453
00:28:44,563 --> 00:28:47,043
สิ่งที่เราขอ
เป็นฝ่ายค้นหา
454
00:28:47,085 --> 00:28:50,248
ประชาชนออกกวาดล้างเมือง
ทุกมุม
455
00:28:50,569 --> 00:28:52,889
ทุกรอยแตก
เพื่อเราจะพาเธอกลับบ้านได้
456
00:28:52,931 --> 00:28:55,694
อะไรก็ตามที่พาเธอไป
นั่นคือสิ่งที่ฆ่าทิลลี่เหรอ?
457
00:28:56,414 --> 00:28:58,254
เราไม่รู้.
458
00:28:58,296 --> 00:29:00,336
ดูสิ ฉัน... ฉันไม่มี
ข้อมูลทั้งหมด
459
00:29:00,378 --> 00:29:01,578
บน... กับสิ่งที่เกิดขึ้น
460
00:29:01,620 --> 00:29:04,180
ทั้งหมดที่ฉันรู้
คือเธออยู่ใกล้ๆ
461
00:29:04,222 --> 00:29:06,224
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
462
00:29:10,989 --> 00:29:12,991
ฉันรู้ว่าเพราะว่า
มีบางอย่างที่นี่บอกเรา...
463
00:29:14,032 --> 00:29:15,752
สิ่งที่อยากให้เรารู้
464
00:29:15,794 --> 00:29:18,276
ว่าเธออยู่คนเดียว
ว่าเธอกลัว
465
00:29:19,277 --> 00:29:21,359
บางสิ่งบางอย่างที่คิดว่า
ว่าเราไม่มีสิ่งที่จำเป็น
466
00:29:21,800 --> 00:29:23,439
เพื่อหาเธอ
467
00:29:23,481 --> 00:29:25,481
ตอนนี้ดูสิ
ฉันไม่สามารถบอกใครได้ว่าต้องทำอย่างไร
468
00:29:25,523 --> 00:29:28,647
ขวา? แต่...
คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ที่นี่ไหม?
469
00:29:30,208 --> 00:29:32,210
เราไม่ได้มีสิ่งเหล่านี้เสมอไป
470
00:29:32,530 --> 00:29:35,531
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก
สิ่งเหล่านั้นอยู่ในป่า
471
00:29:35,573 --> 00:29:36,813
พวกเขาจะออกมาตอนกลางคืน
472
00:29:36,855 --> 00:29:39,057
และพวกเขาจะรับ
ใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ
473
00:29:39,978 --> 00:29:42,258
ทุกคนที่นี่ก็มีชีวิตอยู่
วันต่อวัน
474
00:29:42,300 --> 00:29:44,502
ชั่วขณะ ชั่วโมงต่อชั่วโมง
475
00:29:45,103 --> 00:29:46,863
เราพบสิ่งเหล่านี้
476
00:29:46,905 --> 00:29:50,348
เราพิสูจน์แล้วว่าสถานที่แห่งนี้
ไม่สามารถทำลายเราได้
477
00:29:51,229 --> 00:29:53,391
ตอนนี้ก็กำลังพยายามอยู่
เพื่อทำลายเราอีกครั้ง
478
00:29:53,712 --> 00:29:56,074
ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
นอนตายไป...
479
00:29:57,075 --> 00:29:59,716
หรือเราจะพูดว่า "ให้ตายเถอะ!"
480
00:30:00,999 --> 00:30:03,001
เชี่ยเอ้ย!
481
00:30:04,322 --> 00:30:06,324
เรากำลังเอาชีวิตของเรากลับคืนมา!
482
00:30:07,686 --> 00:30:10,328
สู้กลับได้เลย!
483
00:30:11,489 --> 00:30:13,209
เราพิสูจน์มาแล้วครั้งหนึ่ง
484
00:30:13,251 --> 00:30:17,255
และฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อพิสูจน์อีกครั้ง
485
00:30:18,456 --> 00:30:19,936
ดูสิ มันเป็นทางเลือกของคุณ
486
00:30:19,978 --> 00:30:21,980
ไม่มีความละอายที่จะถอยออกมา
487
00:30:22,701 --> 00:30:24,380
'เคย์?
488
00:30:24,422 --> 00:30:26,424
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
489
00:30:26,985 --> 00:30:29,347
ยอดเยี่ยม. เราจะ...
490
00:30:30,949 --> 00:30:32,951
เราจะจับคู่กัน
491
00:30:34,152 --> 00:30:36,234
เราทุกคนจะออกไปที่นั่น
ในกลุ่มละสองคน
492
00:30:36,955 --> 00:30:41,239
และเราจะพูดถึง
ทุกตารางนิ้วของที่นี่ โอเคไหม?
493
00:30:43,682 --> 00:30:45,722
ตกลง.
494
00:30:45,764 --> 00:30:47,766
ตกลง. มาทำกัน. ไปกันเลย
495
00:30:50,648 --> 00:30:52,889
ฉันต้องช่วย.
ฟาติมาเป็นเพื่อนของฉัน
496
00:30:52,931 --> 00:30:54,933
ฉันก็อยากช่วยเหมือนกัน
497
00:30:56,014 --> 00:30:57,453
เอาล่ะ ฉันจะพาอีธานไป
498
00:30:57,495 --> 00:30:59,255
ตกลง.
คุณพาจูลี่ไป
499
00:30:59,297 --> 00:31:00,657
เราจะครอบคลุม
มีเหตุผลมากขึ้น
500
00:31:00,699 --> 00:31:02,178
ใช่. ตกลง.
501
00:31:02,220 --> 00:31:05,183
- ระวัง.
- คุณด้วย.
502
00:31:05,583 --> 00:31:07,463
มาเร็ว.
503
00:31:07,505 --> 00:31:09,507
เอลลิส.
504
00:31:10,348 --> 00:31:12,350
เฮ้.
505
00:31:12,670 --> 00:31:14,873
ก็จะมี
มีคำถามมากมาย
506
00:31:15,754 --> 00:31:17,756
จะดีที่สุดถ้าเราคนใดคนหนึ่งพบเธอ
507
00:31:18,396 --> 00:31:20,797
เรามีโอกาสที่ดีกว่า
โดยการแยกทางกัน ตกลง?
508
00:31:20,839 --> 00:31:22,358
ตกลง.
509
00:31:22,400 --> 00:31:23,439
เฮ้.
510
00:31:23,481 --> 00:31:25,483
เราจะไปหาเธอ
511
00:31:26,404 --> 00:31:28,604
ใช่.
512
00:31:28,646 --> 00:31:30,648
เคนนี่!
513
00:31:32,170 --> 00:31:33,249
ใช่.
514
00:31:33,291 --> 00:31:35,293
เฮ้คุณใจ
ออกมาที่นั่นกับฉันเหรอ?
515
00:31:36,654 --> 00:31:38,134
ใช่แน่นอน
516
00:31:38,176 --> 00:31:39,856
- ดี.
- ตกลง.
517
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
ไปกันเลย
518
00:31:42,420 --> 00:31:44,422
เอลลิส.
519
00:31:44,783 --> 00:31:46,182
คุณต้องการใครสักคนที่จะค้นหาด้วย?
520
00:31:47,585 --> 00:31:49,425
ใช่แล้ว ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
521
00:31:49,467 --> 00:31:51,469
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้
522
00:33:02,901 --> 00:33:05,743
ฟาติมา! คุณได้ยินฉันไหม?
523
00:33:06,304 --> 00:33:08,144
ฉันไม่เข้าใจ
เรากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้
524
00:33:08,186 --> 00:33:09,545
ไม่มีใครบังคับคุณ
เพื่อช่วย
525
00:33:09,587 --> 00:33:11,027
คุณอยากกลับไป
สู่โคโลนีเฮาส์...
526
00:33:11,069 --> 00:33:12,548
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...
527
00:33:12,590 --> 00:33:14,590
ดูสิ บอยด์พูดอะไรบางอย่างแบบนั้น
บอกพวกคุณแล้ว
528
00:33:14,632 --> 00:33:16,592
ว่าเธออยู่ข้างนอกที่นี่
นั่นหมายถึงอะไร?
529
00:33:16,634 --> 00:33:18,274
ส่วนนั้นมาจากซาร่า
530
00:33:18,316 --> 00:33:19,796
ฟาติมา!
531
00:33:19,838 --> 00:33:21,880
ซาร่า? หญิงสาว
ผู้ที่ฆ่าคน
532
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
เธอเชื่อมต่ออยู่
มายังสถานที่แห่งนี้ด้วยวิธีการต่างๆ
533
00:33:24,482 --> 00:33:26,162
ที่เข้าใจยาก
534
00:33:26,204 --> 00:33:27,924
ดังนั้นคุณเพียงแค่จะ
เชื่อคำพูดของเธอเหรอ?
535
00:33:27,966 --> 00:33:30,246
ถ้าซาร่าฆ่าล่ะ
ทิลลีและฟาติมา
536
00:33:30,288 --> 00:33:31,727
แล้วก็แต่งขึ้นมา
เรื่องไร้สาระบางอย่าง
537
00:33:31,769 --> 00:33:34,170
เรื่องที่ฟาติมาถูกจับเป็นเชลย
ในป่าที่ไหนสักแห่ง?
538
00:33:34,212 --> 00:33:36,292
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
539
00:33:36,334 --> 00:33:38,616
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันแค่ทำ.
540
00:33:39,978 --> 00:33:43,539
ตกลง. แล้วทำไมจะไม่ได้
นี่ เอ่อ เสียงมหัศจรรย์
541
00:33:43,581 --> 00:33:45,421
แค่บอกซาร่าว่าฟาติมาอยู่ที่ไหน?
542
00:33:45,463 --> 00:33:47,465
ดีกว่าทำไมไม่บอกเธอ
ใครฆ่าทิลลี่?
543
00:33:47,866 --> 00:33:49,265
นั่นไม่ใช่ทาง
มันได้ผล โอเค?
544
00:33:49,307 --> 00:33:51,427
งั้นก็บอกฉันสิ
มันทำงานยังไง
545
00:33:51,469 --> 00:33:53,629
โอเค คุณรู้อะไรบางอย่าง
546
00:33:53,671 --> 00:33:55,511
คุณรู้อะไรบางอย่าง
ที่คุณไม่ได้บอกฉัน
547
00:33:55,553 --> 00:33:59,157
ฉันไม่เข้าใจพวกคุณ
ฉันเป็นตำรวจที่ดี
548
00:33:59,717 --> 00:34:01,757
ฉันสามารถเป็นทรัพย์สินได้ที่นี่
ถ้าคุณเพียงแค่...
549
00:34:01,799 --> 00:34:04,440
ถ้าฉันอะไร? ถ้าฉันเดินผ่านคุณไป
หลากหลายวิธี
550
00:34:04,482 --> 00:34:06,524
สถานที่แห่งนี้
จะหัวแตกเหรอ?
551
00:34:08,006 --> 00:34:11,689
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับการกวดวิชาสุดเจ๋ง โอเคไหม?
552
00:34:12,090 --> 00:34:13,850
ฟาติมาอยู่ที่นั่น
553
00:34:13,892 --> 00:34:15,894
เราจำเป็นต้องตามหาเธอ...
554
00:34:17,175 --> 00:34:19,537
เพราะสิ่งที่เธอหมายถึง
แก่ชาวเมืองนี้
555
00:34:20,458 --> 00:34:24,222
เพราะอะไร.
เธอมีความหมายสำหรับฉัน
556
00:34:25,543 --> 00:34:28,426
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ว่าคุณเก่งในงานของคุณ
557
00:34:28,746 --> 00:34:32,510
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
558
00:34:33,711 --> 00:34:35,713
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
559
00:34:37,835 --> 00:34:39,035
ใช่.
560
00:34:39,077 --> 00:34:40,997
ดี.
561
00:34:41,039 --> 00:34:43,641
เมื่อเรื่องนี้จบลง
เราจะคุยกัน โอเค?
562
00:34:45,323 --> 00:34:46,362
ตกลง.
563
00:34:46,404 --> 00:34:48,406
ฟาติมา!
564
00:34:49,527 --> 00:34:51,529
ฟาติมา!
565
00:34:53,571 --> 00:34:55,573
เฮ้ คุณตื่นแล้ว
ตอนนี้ที่ Colony House ใช่ไหม?
566
00:34:56,174 --> 00:34:58,176
ใช่.
567
00:34:58,816 --> 00:35:00,216
ฉันเคยมีความหมาย
เพื่อขึ้นมาที่นั่น
568
00:35:00,258 --> 00:35:02,260
และมองเข้ามาที่คุณ
ฉันแค่ เอ่อ...
569
00:35:02,660 --> 00:35:04,662
ไม่เป็นไร. คุณได้ เอ่อ...
570
00:35:05,823 --> 00:35:07,825
คุณมีสิ่งที่ใหญ่กว่านี้
ที่ต้องกังวลในตอนนี้
571
00:35:08,546 --> 00:35:10,786
ใช่แล้ว เป็นสิ่งที่ใหญ่กว่าเสมอ
572
00:35:10,828 --> 00:35:12,830
ใช่.
เฮ้ เคนนี่...
573
00:35:13,791 --> 00:35:17,155
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว เอ่อ
คุณและฉัน...
574
00:35:18,476 --> 00:35:20,436
สิ่งต่าง ๆ จะไม่มีวันเป็น
เหมือนเดิมอีกครั้ง
575
00:35:20,478 --> 00:35:22,198
บอย เราไม่จำเป็นต้อง...
ฉัน...
576
00:35:22,240 --> 00:35:25,241
ฉันโกหกคุณเกี่ยวกับ
สิ่งที่ซาร่าทำ เกี่ยวกับพ่อของคุณ
577
00:35:25,283 --> 00:35:27,924
และฉันรู้ว่ามีส่วนหนึ่งของคุณ
นั่นจะไม่มีวันให้อภัยฉันเลย
578
00:35:27,966 --> 00:35:29,525
เป็นผู้รับผิดชอบสถานที่แห่งนี้
579
00:35:29,567 --> 00:35:32,328
มันมาพร้อมกับความยุ่งเหยิงทั้งหมด
ของการตัดสินใจ
580
00:35:32,370 --> 00:35:36,532
คุณไม่เคยอยากทำจริงๆ
แต่... ผู้คนอยู่และตายที่นี่
581
00:35:36,574 --> 00:35:38,936
ขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณ
เพื่อตัดสินใจเหล่านั้น
582
00:35:40,298 --> 00:35:42,300
คุณเป็นอะไร...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
583
00:35:42,900 --> 00:35:45,583
มันเลยแย่ลง...
พาร์กินสัน.
584
00:35:46,624 --> 00:35:49,827
เมื่อวานขาฉันแข็ง
ฉันแทบจะยืนไม่ไหว
585
00:35:51,029 --> 00:35:53,031
- พระเยซู ฉัน...
- ดูสิ...
586
00:35:53,391 --> 00:35:55,393
ฉันไม่ได้บอกว่าวันนี้นะ โอเค?
587
00:35:55,753 --> 00:35:57,875
หรือพรุ่งนี้
หรือหนึ่งเดือนต่อจากนี้...
588
00:35:59,117 --> 00:36:01,119
แต่ฉันมีนาฬิกาฟ้องฉัน
589
00:36:01,519 --> 00:36:03,721
เมื่อวานนาฬิกาเรือนนั้น
เริ่มติ๊กเร็วขึ้นเล็กน้อย
590
00:36:04,442 --> 00:36:07,043
ดังนั้นฉันต้องรู้เรื่องนี้
เมื่อฉันไปแล้ว...
591
00:36:07,085 --> 00:36:08,524
- ไม่ ฉันไม่...
- ดูสิ!
592
00:36:08,566 --> 00:36:10,006
ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าเมื่อฉันจากไป
593
00:36:10,048 --> 00:36:13,011
หรือเมื่อฉันอ่อนแอเกินไป
จะทำอะไรก็ได้...
594
00:36:14,452 --> 00:36:16,454
ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าคุณจะก้าวขึ้นมา...
595
00:36:17,375 --> 00:36:19,015
และดูแลสถานที่แห่งนี้
596
00:36:21,699 --> 00:36:23,339
มันต้องเป็นคุณ
สวมป้ายนี้
597
00:36:23,381 --> 00:36:25,581
และไม่ใช่คนใจร้อนเหมือนอคอสต้า
598
00:36:25,623 --> 00:36:27,625
หรือใครก็ตาม
ที่อาจเข้ามาทางนี้
599
00:36:28,106 --> 00:36:29,986
คุณ.
600
00:36:30,028 --> 00:36:33,871
ฉันต้องรู้ว่าครอบครัวของฉัน...
อยู่ในมือที่ดี
601
00:36:35,833 --> 00:36:37,273
ฉันไม่รับป้ายของคุณ
602
00:36:37,315 --> 00:36:39,317
- เคนนี่...
- แต่...
603
00:36:40,838 --> 00:36:42,840
หากคุณยังคงมองหาอยู่
สำหรับรอง...
604
00:36:43,841 --> 00:36:45,843
ฉันจะเอาอันนั้นกลับมา
605
00:36:46,964 --> 00:36:48,964
ตกลง?
606
00:36:49,006 --> 00:36:51,008
ใช่?
607
00:36:51,809 --> 00:36:53,369
ใช่. มาเร็ว.
608
00:36:53,411 --> 00:36:55,413
เรามาดูกันต่อ
609
00:36:56,254 --> 00:36:58,256
ฟาติมา!
610
00:37:16,154 --> 00:37:21,359
ตกลง. เอาล่ะ.
611
00:37:28,086 --> 00:37:31,048
คุณต้องการอะไรวะฮะ?
612
00:37:31,609 --> 00:37:32,728
คุณคิดว่า ณ จุดนี้
613
00:37:32,770 --> 00:37:34,970
ฉันไม่ได้เห็น
พวกคุณพอไหม?
614
00:37:35,012 --> 00:37:37,695
ลองอะไรใหม่ๆ
เพราะนี่ นี่...
615
00:37:38,736 --> 00:37:40,416
มันไม่ได้ทำ
สำหรับฉันอีกต่อไป
616
00:37:42,740 --> 00:37:45,421
คุณโอเคไหม?
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
617
00:37:45,463 --> 00:37:46,702
- ไม่มีใคร.
- ก็...
618
00:37:46,744 --> 00:37:49,024
ให้ฉันเรียบเรียงใหม่
619
00:37:49,066 --> 00:37:51,026
คุณคิดว่าใคร
คุณกำลังคุยกับ?
620
00:37:51,068 --> 00:37:53,111
เฮนรี่ ฉันยุ่งอยู่
เอาล่ะ? คุณต้องการอะไร?
621
00:37:54,112 --> 00:37:56,152
คุณทำสิ่งนี้?
622
00:37:56,194 --> 00:37:57,793
ฉันทำใช่
623
00:37:57,835 --> 00:38:00,518
ภรรยาของผมทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
ในบ้านของเรา
624
00:38:01,439 --> 00:38:04,400
ดังนั้นคุณจึงบอกฉันต่อไป
มีไว้เพื่ออะไร?
625
00:38:04,442 --> 00:38:06,684
ฉันไม่รู้ โอเคไหม?
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยได้
626
00:38:07,445 --> 00:38:10,087
ช่วยคิดเลขพวกนั้นหน่อย
คุณหมายถึง?
627
00:38:11,689 --> 00:38:13,691
มีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง?
628
00:38:14,132 --> 00:38:17,535
เมืองส่วนใหญ่ออกไปข้างนอก
กำลังมองหาผู้หญิงคนนั้น
629
00:38:18,416 --> 00:38:19,815
อะไร
630
00:38:19,857 --> 00:38:22,099
เอ่อนายอำเภอ
ลูกสะใภ้
631
00:38:22,620 --> 00:38:24,180
เรามีการประชุมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
632
00:38:24,222 --> 00:38:26,224
คุณไม่ได้ยินเสียงระฆังเหรอ?
633
00:38:26,704 --> 00:38:29,066
ใช่แล้ว ฉันแค่...
634
00:38:29,827 --> 00:38:32,710
คุณคือ... คุณยุ่งมาก
ใช่แล้ว
635
00:38:34,312 --> 00:38:36,472
อืม คุณ... คุณ... ต้องการ
636
00:38:36,514 --> 00:38:38,114
มาช่วยฉันดูหน่อยไหม?
ฟังนะ ฉัน...
637
00:38:38,156 --> 00:38:40,718
ฉันก็หวัง
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิกเตอร์ได้
638
00:39:02,500 --> 00:39:04,502
หยุด!
639
00:39:06,744 --> 00:39:08,746
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
640
00:39:09,947 --> 00:39:12,550
มันเป็นต้นไม้ที่ไม่ดี
มันทำสิ่งที่ไม่ดี
641
00:39:13,831 --> 00:39:16,153
- มันสำคัญ.
- ทำไม?
642
00:39:17,395 --> 00:39:19,397
เหตุใดจึงสำคัญ?
643
00:39:20,037 --> 00:39:22,117
ทำไมคุณไม่ช่วยเรา?
644
00:39:22,159 --> 00:39:25,563
เพราะฉันพยายามแล้ว
กับคริสโตเฟอร์.
645
00:39:27,565 --> 00:39:29,645
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อเรียนรู้ด้วยตนเอง
646
00:39:29,687 --> 00:39:31,689
มันเป็นวิธีเดียว
คุณจะเข้าใจ
647
00:39:37,014 --> 00:39:39,016
ตอนนี้คุณดูแตกต่างออกไป
648
00:39:39,457 --> 00:39:41,459
คุณก็เช่นกัน
649
00:39:42,900 --> 00:39:44,902
ทุกปีเหล่านั้น
คุณดูเหมือนกัน
650
00:39:45,423 --> 00:39:47,142
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนตอนนี้?
651
00:39:47,184 --> 00:39:49,347
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป
652
00:39:53,871 --> 00:39:55,873
มันแย่เหรอ?
653
00:39:57,595 --> 00:39:59,597
เพราะฉันไม่รู้จะทำยังไง
654
00:40:00,318 --> 00:40:03,521
คุณบอกฉัน.
คุณบอกฉันว่าฉันจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร
655
00:40:05,883 --> 00:40:07,885
โปรด.
656
00:40:09,767 --> 00:40:11,849
คุณควรจะเป็นเพื่อนของฉัน
657
00:40:12,810 --> 00:40:14,290
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
658
00:40:14,332 --> 00:40:16,492
ถ้าอย่างนั้นช่วยฉันด้วย!
659
00:40:16,534 --> 00:40:19,697
โปรด? โปรดช่วยฉันด้วย
แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
660
00:40:20,938 --> 00:40:22,940
อย่าตัดต้นไม้นั้นนะ
661
00:40:25,423 --> 00:40:27,383
คุณกำลังจะไปไหน
662
00:40:27,425 --> 00:40:29,425
ไม่ กลับมา!
663
00:40:29,467 --> 00:40:31,469
กลับมา!
664
00:40:33,070 --> 00:40:35,112
คุณกำลังจะไปไหน
665
00:40:36,354 --> 00:40:41,116
รู้ไหม ตอนฉันยังเด็ก...
เพื่อนของฉันคนหนึ่งหายไป
666
00:40:41,158 --> 00:40:42,598
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความตื่นตระหนก
667
00:40:42,640 --> 00:40:44,642
เรามีทั้งบริเวณใกล้เคียง
ออกไปตามหาเขา
668
00:40:45,683 --> 00:40:47,765
คุณยายบอกว่าไม่ต้องกังวล
แต่ฉันกลัวมาก
669
00:40:48,406 --> 00:40:50,648
ปรากฎว่าเขาอยู่ในสนามเด็กเล่น
อีกด้านหนึ่งของเมือง
670
00:40:50,968 --> 00:40:53,331
มีเวลาในชีวิตของเขา
ทุกคนกลัวโดยไม่มีอะไรเลย
671
00:40:53,891 --> 00:40:56,131
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่คือ?
672
00:40:56,173 --> 00:40:58,175
ทุกคนไม่กลัวอะไรเลยเหรอ?
673
00:40:59,096 --> 00:41:01,859
ไม่ ฉัน... ฉันแค่...
674
00:41:02,420 --> 00:41:04,422
ฉันคิดว่าบางครั้ง
675
00:41:04,742 --> 00:41:06,702
เราคิดว่าแย่ที่สุด
เมื่อเราไม่รู้จริงๆ
676
00:41:06,744 --> 00:41:08,946
เอาล่ะสิ่งที่เรารู้
คือว่าเมียผมหาย!
677
00:41:09,507 --> 00:41:10,906
เอาล่ะไม่มีความผิด
678
00:41:10,948 --> 00:41:12,950
เราไม่ได้มองหาบางอย่าง
ไอ้เด็กบ้าบนสนามเด็กเล่น
679
00:41:13,671 --> 00:41:15,673
เอาล่ะ ฉัน... ฉันแล้ว
สูญเสียแม่ของฉัน
680
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงฟาติมา...
681
00:41:20,838 --> 00:41:22,840
แม่ของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
682
00:41:28,526 --> 00:41:30,528
ดูสิ ตอนที่เธอตาย...
683
00:41:32,330 --> 00:41:34,332
อย่างที่เธอตาย...
684
00:41:37,214 --> 00:41:39,216
ฉันไม่สามารถผ่านสิ่งนั้นได้อีก
685
00:41:41,899 --> 00:41:43,901
ฉันจะไม่.
686
00:41:55,152 --> 00:41:57,154
คุณคิดว่าเธอจะอยู่ในนั้นได้ไหม?
687
00:41:57,595 --> 00:42:01,599
คุณไม่เคยรู้เลย
ดีที่สุดที่จะตรวจสอบทุกที่
688
00:42:04,642 --> 00:42:08,125
นอกจากนี้ฉันคิดว่านี่จะเป็น
เป็นสถานที่ที่ดีในการพูดคุย
689
00:42:09,407 --> 00:42:11,409
เกี่ยวกับอะไร?
690
00:42:14,372 --> 00:42:16,374
เข้ามาข้างในกันเถอะ
691
00:42:24,341 --> 00:42:26,502
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าต่าง?
692
00:42:26,544 --> 00:42:28,183
เรามีนิดหน่อย
ของการโทรอย่างใกล้ชิด
693
00:42:28,225 --> 00:42:30,426
ไม่นานมานี้
694
00:42:30,468 --> 00:42:32,548
ดูไม่เหมือนเลย
ฟาติมาอยู่ที่นี่
695
00:42:32,590 --> 00:42:34,790
ฉันรู้.
696
00:42:34,832 --> 00:42:38,155
ครั้งล่าสุดที่คุณมาที่นี่
คุณอยู่ในสภาพที่แย่มาก
697
00:42:41,439 --> 00:42:43,561
และสิ่งเดียวที่ฉันจำได้ว่าคิดคือ
“มันเป็นความผิดของฉัน
698
00:42:44,281 --> 00:42:46,283
ฉันคือคนที่ขับรถอยู่
699
00:42:46,924 --> 00:42:49,046
ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่เห็น
รถคันอื่นกำลังมา”
700
00:42:49,687 --> 00:42:51,727
ฉันแค่คิดต่อไป
เราจะสูญเสียคุณไป
701
00:42:51,769 --> 00:42:54,051
ตอนนั้นและตรงนั้น
เหมือนที่เราสูญเสียโทมัสไป
702
00:42:56,173 --> 00:42:58,175
และฉันไม่เคยจะมี
ให้อภัยตัวเอง
703
00:42:59,977 --> 00:43:01,937
แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
704
00:43:01,979 --> 00:43:04,261
เลขที่? ทำไมไม่?
705
00:43:04,942 --> 00:43:07,022
เพราะว่าคุณกลัว
706
00:43:07,064 --> 00:43:09,066
และคุณกำลังทำอยู่
ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
707
00:43:10,748 --> 00:43:12,468
เหมือนกับที่คุณเป็น
เมื่อคุณบอกจูลี่
708
00:43:12,510 --> 00:43:14,512
ที่จะเข้าไปในซากปรักหักพังเหล่านั้น?
709
00:43:15,112 --> 00:43:17,114
คุณทำดีที่สุดแล้ว
คุณทำได้ใช่ไหม?
710
00:43:18,195 --> 00:43:20,197
ฉันเดา.
711
00:43:24,081 --> 00:43:25,521
ฟังฉันนะ
712
00:43:26,884 --> 00:43:30,566
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่
สิ่งที่เราควบคุมไม่ได้
713
00:43:30,608 --> 00:43:35,052
ที่นี่...สถานที่แห่งนี้
อยากให้เราโทษตัวเอง
714
00:43:36,013 --> 00:43:38,015
มันอยากให้เรากลัว
715
00:43:38,816 --> 00:43:40,898
คุณต้องจำไว้
ว่าเราทุกคนกำลังพยายามอย่างเต็มที่
716
00:43:41,258 --> 00:43:43,260
แม้ว่าเรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้นก็ตาม
717
00:43:43,741 --> 00:43:45,743
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
718
00:43:47,064 --> 00:43:48,744
เพราะการที่เราเผชิญหน้า
สิ่งเหล่านั้น...
719
00:43:48,786 --> 00:43:50,788
...นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
720
00:43:51,308 --> 00:43:54,069
ไม่ใช่การตัดสินใจที่เราทำ
หรือเป็นความผิดของใคร
721
00:43:54,111 --> 00:43:56,031
แต่เราจะดูแลอย่างไร
ของกันและกัน
722
00:43:56,073 --> 00:43:58,476
และวิธีที่เราทำให้ดีที่สุดอยู่เสมอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
723
00:43:59,076 --> 00:44:01,078
คุณเข้าใจไหม?
724
00:44:01,839 --> 00:44:03,961
ฉันรักคุณเพื่อน
725
00:44:04,842 --> 00:44:06,844
รักพ่อเหมือนกัน
726
00:44:12,449 --> 00:44:15,372
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูด
เราเอาแต่มองหาใช่ไหม?
727
00:44:20,738 --> 00:44:23,020
พ่อ? คุณอยู่หรือเปล่า?
728
00:44:25,342 --> 00:44:28,864
พ่อ โปรดอย่าทิ้งฉัน
อยู่คนเดียวที่นี่
729
00:44:28,906 --> 00:44:31,106
เอาน่าพ่อ
730
00:44:31,148 --> 00:44:34,632
คุณพูดถูก ไม่ใช่เขา
731
00:44:36,033 --> 00:44:38,193
มันไม่ใช่โทมัส
732
00:44:42,560 --> 00:44:44,562
คุณกำลังจะไปไหน
733
00:44:48,846 --> 00:44:50,848
พ่อ?
734
00:44:56,293 --> 00:44:57,773
นี่คืออะไร?
735
00:44:57,815 --> 00:44:59,575
วิคเตอร์มาที่นี่บางครั้ง
736
00:44:59,617 --> 00:45:02,059
นี่คือที่ที่เราพักค้างคืน
เมื่อเราออกมาจากอุโมงค์
737
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
ใช่.
738
00:45:10,387 --> 00:45:12,588
เป็นอย่างนี้นี่เอง
มันจะเป็นตั้งแต่นี้ไปเหรอ?
739
00:45:12,630 --> 00:45:14,792
ทีละคน
คนเพิ่งหายไปเหรอ?
740
00:45:15,352 --> 00:45:17,432
ไม่
741
00:45:17,474 --> 00:45:19,234
เธอคือคนแรก
ใครทำให้มันดูเหมือน
742
00:45:19,276 --> 00:45:21,356
สถานที่แห่งนี้
จริงๆ แล้วอาจจะโอเคก็ได้
743
00:45:21,398 --> 00:45:23,641
ที่รัก เราจะไปหาเธอ
744
00:45:24,241 --> 00:45:26,243
ไม่ต้องกังวล. มาเร็ว.
745
00:45:28,445 --> 00:45:30,447
ฉันไม่คิดว่าฉันกำลังฝันอยู่
746
00:45:34,131 --> 00:45:36,251
อะไร
747
00:45:36,293 --> 00:45:38,415
เมื่อฉัน... ฉันสลบไป
ในซากปรักหักพัง ฉัน...
748
00:45:40,017 --> 00:45:42,299
มันเกือบจะเหมือน
ฉัน... ฉันไปที่ไหนสักแห่ง
749
00:45:45,743 --> 00:45:49,745
แบบ...หนึ่งวินาที
ฉันอยู่ในห้องประหลาดนี้
750
00:45:49,787 --> 00:45:53,911
และเราสามคนก็อยู่ที่นั่น
ฉัน แรนดัลล์ และมาริแอล...
751
00:45:55,993 --> 00:45:57,995
และเราก็กรีดร้อง
752
00:45:59,797 --> 00:46:02,397
แล้วก็มีคนนี้
ถูกล่ามโซ่ไว้กับกำแพง
753
00:46:02,439 --> 00:46:03,919
แล้วฉันก็อยู่ในอุโมงค์เหล่านี้
754
00:46:03,961 --> 00:46:06,323
และ... และฉันได้ยินคุณ
กำลังคุยกับวิคเตอร์
755
00:46:07,965 --> 00:46:10,045
ฉันพยายามตามหาคุณ
แต่เสียงของคุณ
756
00:46:10,087 --> 00:46:12,287
มันยังคงได้รับ
ไกลออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ
757
00:46:15,653 --> 00:46:17,655
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงเด็กเหล่านั้น
758
00:46:18,015 --> 00:46:20,017
พวกเขากำลังกรีดร้องคำนั้น
759
00:46:20,738 --> 00:46:22,740
"อังคูอี้"
760
00:46:26,664 --> 00:46:28,666
สิ่งที่ฉันคิดมาตลอดก็คือ...
761
00:46:30,027 --> 00:46:32,029
“ถ้าฉันไม่กลับมาล่ะ?
762
00:46:32,589 --> 00:46:35,913
“จะเป็นอย่างไร...หากฉันหลงทาง.
แล้วไม่มีใครหาฉันเจอเลยเหรอ?”
763
00:46:36,794 --> 00:46:38,954
- เลขที่ เลขที่
- "ถ้าฉันอยู่คนเดียวตอนนี้ล่ะ?"
764
00:46:38,996 --> 00:46:41,238
- ฉันแค่กลัวมาก
- ที่รัก...
765
00:46:43,080 --> 00:46:45,082
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
766
00:46:45,883 --> 00:46:48,325
คุณจะไม่
ไม่เคยอยู่คนเดียวที่นี่
767
00:46:50,848 --> 00:46:53,090
โอเค? มานี่..
768
00:47:04,702 --> 00:47:06,704
มันคืออะไร?
769
00:47:08,826 --> 00:47:10,828
เป็นหนึ่งในนั้นที่กำลังมองดูเราอยู่
770
00:47:11,428 --> 00:47:12,668
เด็กๆ?
771
00:47:12,710 --> 00:47:14,712
ใช่.
772
00:47:15,232 --> 00:47:17,234
มันกำลังทำอะไรอยู่?
773
00:47:18,756 --> 00:47:20,758
เธออยากให้เราตามเธอไป
774
00:47:22,359 --> 00:47:24,762
ตามเธอไปที่ไหน?
ฉันไม่รู้ มาเลย
775
00:47:26,243 --> 00:47:29,166
ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ตอนนี้วิคเตอร์เป็นใคร
776
00:47:29,646 --> 00:47:31,727
เขาผ่านอะไรมาบ้าง
777
00:47:31,769 --> 00:47:35,290
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
กับบุคคลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
778
00:47:35,332 --> 00:47:36,812
ใช่แล้ว มันเป็นเพราะคุณเป็น
779
00:47:36,854 --> 00:47:39,294
ดูสิ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
780
00:47:39,336 --> 00:47:41,658
ทำไมไม่ทาบิธาหรือ...
781
00:47:42,940 --> 00:47:44,660
ฉันไม่รู้
คนอื่นอย่างแท้จริง
782
00:47:44,702 --> 00:47:47,142
ทาบิธามีลูกของเธอเอง
ที่ต้องกังวล
783
00:47:47,184 --> 00:47:49,104
และอย่าเอาสิ่งนี้
ผิดทาง
784
00:47:49,146 --> 00:47:51,148
แต่คุณทำให้ฉันนึกถึงเขา
785
00:47:52,309 --> 00:47:54,589
ฉันทำให้คุณนึกถึงวิคเตอร์?
เล็กน้อย.
786
00:47:54,631 --> 00:47:57,673
เขาออกไปแล้ว กำลังพยายามทำให้
ท่อนไม้บอกเล่าเรื่องราว
787
00:47:57,715 --> 00:47:58,834
และคุณก็อยู่บนบันได
788
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
กรีดร้องใส่ผู้คน
ผู้ไม่อยู่ที่นั่น
789
00:48:01,238 --> 00:48:04,119
โอเค นั่นยุติธรรมแล้ว
จะเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
790
00:48:04,161 --> 00:48:07,602
ถ้าพ่อของคุณปรากฏตัวที่นี่
แล้วเห็นคุณเป็นแบบนี้เหรอ?
791
00:48:07,644 --> 00:48:09,646
อะไร... คุณต้องการอะไรเขา
ที่จะพูดกับคุณ?
792
00:48:11,288 --> 00:48:12,487
สำหรับผู้เริ่มต้นฉันอยากจะรู้
793
00:48:12,529 --> 00:48:14,009
ที่ไหนวะ
เขาเป็นทั้งชีวิตของฉัน
794
00:48:14,051 --> 00:48:16,493
แต่ เอ่อ นั่นคือ... ฟังนะ ฉัน...
795
00:48:17,134 --> 00:48:19,777
คุณกำลังพยายามคิดออก
จะแก้ไขเขายังไงใช่ไหม?
796
00:48:20,617 --> 00:48:23,901
คุณไม่สามารถ...
เพราะเขาไม่พัง
797
00:48:24,742 --> 00:48:28,826
วิกเตอร์เป็นผลิตภัณฑ์
ถึงสิ่งที่สถานที่แห่งนี้สร้างเขาขึ้นมา
798
00:48:29,546 --> 00:48:33,470
วิคเตอร์ไปแล้ว
มีชีวิตอยู่ที่นี่มานานหลายทศวรรษ
799
00:48:33,871 --> 00:48:35,913
เขามีรูปร่างแล้ว
โดยสถานที่แห่งนี้ เขา...
800
00:48:37,755 --> 00:48:40,557
เขาคือทาร์ซาน
เติบโตขึ้นมาในป่า
801
00:48:42,079 --> 00:48:43,318
และคุณเป็นผู้ชาย
ที่มาด้วย
802
00:48:43,360 --> 00:48:44,800
และทำให้เขา
รู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า
803
00:48:44,842 --> 00:48:46,844
เพราะเขาไม่รู้
วิธีใช้ส้อม
804
00:48:48,846 --> 00:48:50,848
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด
805
00:48:52,049 --> 00:48:54,852
คุณกำลังจะไปไหน
กลับไปที่บาร์
806
00:48:55,172 --> 00:48:57,174
อย่างน้อยฉันก็แสร้งทำเป็นได้
ฉันกำลังมีประสิทธิผล
807
00:49:02,379 --> 00:49:04,381
ฟาติมา!
808
00:49:06,703 --> 00:49:08,705
ฟาติมา!
809
00:49:14,551 --> 00:49:16,553
คุณรู้ไหม
เธอพาฉันมาที่นี่เหรอ?
810
00:49:17,354 --> 00:49:19,356
เธอเป็นตัวแทนของฉัน
811
00:49:20,037 --> 00:49:22,239
เธอช่วยฉันได้มาก
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก
812
00:49:24,601 --> 00:49:26,603
เธอได้ช่วยเหลือผู้คนมากมาย
813
00:49:27,965 --> 00:49:29,967
มันคือสิ่งที่เธอทำ
814
00:49:33,090 --> 00:49:35,372
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของคุณ
815
00:49:38,495 --> 00:49:40,497
ลืมมันซะ
816
00:49:42,619 --> 00:49:44,621
คุณจะไม่สูญเสียฟาติมา
817
00:49:45,542 --> 00:49:46,902
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น
818
00:49:46,944 --> 00:49:48,946
เธอจะไม่เป็นไร
โอเค คุณจะแค่...
819
00:49:50,988 --> 00:49:52,990
เพียงแค่หยุด
820
00:49:53,831 --> 00:49:55,833
โปรด.
821
00:49:57,995 --> 00:49:59,154
เพียงแค่หยุด
822
00:49:59,196 --> 00:50:02,319
เอาล่ะ
ฉันขอขอบคุณที่คุณออกมาที่นี่
823
00:50:03,200 --> 00:50:05,202
ฉันไม่สามารถ...
824
00:50:12,890 --> 00:50:14,892
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
825
00:50:17,334 --> 00:50:19,336
อะไร
826
00:50:22,139 --> 00:50:25,981
ตอนที่เราอยู่บนรถบัส
ระหว่างทางมาที่นี่ฉันมีความฝัน
827
00:50:26,023 --> 00:50:28,025
ใช่ ฉันจำได้
828
00:50:28,465 --> 00:50:29,784
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
829
00:50:29,826 --> 00:50:32,309
ฉันรู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง
พยายามคุยกับฉัน
830
00:50:34,711 --> 00:50:36,751
คุณหมายความว่าอย่างไร?
831
00:50:36,793 --> 00:50:38,795
จะเป็นอย่างไรถ้าทั้งหมดนี้...
832
00:50:39,556 --> 00:50:42,397
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทั้งหมดนี้
คือ... กำลังเกิดขึ้นด้วยเหตุผลใช่ไหม?
833
00:50:42,439 --> 00:50:45,080
แล้วถ้าฟาติมา.
อยู่ข้างนอกนั่นตอนนี้
834
00:50:45,122 --> 00:50:47,124
กำลังทำอะไรเพื่อช่วยเราเหรอ?
835
00:50:48,445 --> 00:50:51,128
นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดี
คุณรู้ไหม
836
00:50:51,929 --> 00:50:53,931
ทารกและทุกสิ่ง
837
00:50:55,132 --> 00:50:56,731
เดี๋ยวก่อนทำไม... ทำไมถึงเป็นเช่นนี้
838
00:50:56,773 --> 00:50:58,253
มีอะไรก็ได้
จะทำอย่างไรกับทารก?
839
00:50:58,295 --> 00:51:02,579
ไม่ ฉันแค่พยายามจะพูด
นั่น... นั่นอาจจะ...
840
00:51:06,183 --> 00:51:08,465
เราไม่มี
ข้อมูลทั้งหมดยัง
841
00:51:08,825 --> 00:51:10,827
นั่นคือทั้งหมดที่
842
00:51:11,268 --> 00:51:13,911
ฉันไม่อยากให้คุณกลัว
ฉันจริงๆ...
843
00:51:16,193 --> 00:51:18,195
ฉันคิดว่าเธอคงจะโอเค
844
00:51:24,041 --> 00:51:26,043
มาเร็ว.
845
00:51:26,563 --> 00:51:28,565
เรามาดูกันต่อ
846
00:51:49,386 --> 00:51:51,626
มาเร็ว.
847
00:51:51,668 --> 00:51:53,748
มาเร็ว.
848
00:52:14,411 --> 00:52:15,570
เรากำลังจะไปที่ไหน?
849
00:52:15,612 --> 00:52:17,614
ฉันไม่รู้.
พวกเขาไม่เคยทำเช่นนี้มาก่อน
850
00:52:19,856 --> 00:52:21,858
มาเลย มาเลย มาเลย
ฉันกำลังมา.
851
00:52:23,020 --> 00:52:25,662
คุณต้องการอะไร?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
852
00:52:26,943 --> 00:52:28,863
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่
853
00:52:28,905 --> 00:52:32,387
ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ อยู่ห่างจากฉัน
854
00:52:32,429 --> 00:52:34,389
อยู่ห่างจากฉัน
อยู่ห่างจากฉัน
855
00:52:34,431 --> 00:52:37,232
อยู่ห่างจากฉัน
อยู่ห่างจากฉัน ไม่ ไม่!
856
00:52:37,274 --> 00:52:41,198
เลขที่! เลขที่!
857
00:52:47,364 --> 00:52:49,366
รอก่อน เธออยู่ที่ไหน?
858
00:52:50,607 --> 00:52:53,088
เฮ้. นั่น...
นั่นคือห้องใต้ดินราก
859
00:52:53,130 --> 00:52:54,209
นั่นคือที่ที่ฉันพักอยู่
860
00:52:54,251 --> 00:52:56,253
เมื่อวิคเตอร์ผลักฉัน
ผ่านต้นไม้
861
00:52:56,933 --> 00:52:58,935
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น
862
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
สวัสดี?
863
00:53:11,508 --> 00:53:13,510
แค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
864
00:53:22,959 --> 00:53:24,279
แม่?
865
00:53:26,683 --> 00:53:28,685
แม่?
866
00:53:33,730 --> 00:53:35,732
ฉันสบายดี.
867
00:53:57,394 --> 00:53:59,396
วิคเตอร์?
868
00:54:03,480 --> 00:54:05,482
คุณมาทำอะไรที่นี่วิคเตอร์?
869
00:54:06,923 --> 00:54:08,925
นี่คือที่
มันเกิดขึ้น
870
00:54:11,968 --> 00:54:13,970
นี่คือที่ที่เธอทิ้งเราไป
871
00:54:16,533 --> 00:54:18,535
ไม่ยุติธรรม
872
00:54:20,617 --> 00:54:22,697
ทุกปีเหล่านั้น
ฉันคิดว่ามีเหตุผล
873
00:54:22,739 --> 00:54:24,741
เหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
874
00:54:28,745 --> 00:54:30,907
ฉันเป็นต้นเหตุให้เธอตาย
875
00:54:33,029 --> 00:54:35,270
ไม่, วิคเตอร์.
876
00:54:35,312 --> 00:54:37,512
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
877
00:54:41,518 --> 00:54:43,520
คุณเป็นเพียงเด็กน้อย
878
00:54:50,287 --> 00:54:52,289
ฉันรักคุณ.
879
00:54:54,531 --> 00:54:56,533
ฉันรักคุณมาก.
880
00:54:58,215 --> 00:55:00,457
ไม่ ไม่ ไม่!
เกิดอะไรขึ้น?
881
00:55:00,977 --> 00:55:02,257
ไม่ ไม่!
แม่อะไร?
882
00:55:02,299 --> 00:55:03,778
ไม่ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
883
00:55:03,820 --> 00:55:05,940
- อะไร?
- นั่นเป็นไปไม่ได้!
884
00:55:35,131 --> 00:55:36,451
เลขที่!
885
00:55:39,576 --> 00:55:43,420
แม่!
886
00:55:45,502 --> 00:55:47,664
แม่อะไร?
อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน!
887
00:55:48,425 --> 00:55:50,585
แม่ ได้โปรดเถอะ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
อย่าแตะต้องฉัน!
888
00:55:50,627 --> 00:55:52,909
แม่ แม่!
889
00:55:55,352 --> 00:55:57,354
ได้โปรดฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรแม่?