1 00:00:52,118 --> 00:00:53,886 Merhaba Haziran. 2 00:00:53,888 --> 00:00:56,055 Gel, biraz yemek ye. 3 00:00:57,590 --> 00:01:00,392 Sanırım gideceğim havai fişekleri izle. 4 00:01:00,860 --> 00:01:04,530 Dışarı çıkmak ister misin? Evet, dışarı çıkacağım. 5 00:01:04,532 --> 00:01:06,031 Tamam aşkım. 6 00:01:06,033 --> 00:01:08,534 Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 7 00:01:18,111 --> 00:01:20,879 Dexter... 8 00:01:20,881 --> 00:01:23,949 Beni nasıl tatmin edeceksin? 9 00:01:26,986 --> 00:01:29,655 Öyle değil. 10 00:01:34,060 --> 00:01:36,095 Dinle Dexter, gitmeliyim. 11 00:01:38,498 --> 00:01:39,565 Çünkü. 12 00:01:43,203 --> 00:01:46,572 Bak, seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal. 13 00:02:26,212 --> 00:02:27,746 Dexter! Orada mısın?! 14 00:02:28,581 --> 00:02:31,183 Biraz kaburga alsan iyi olur biraz kalmışken! 15 00:02:31,185 --> 00:02:32,751 Hayır anne. İyiyim. 16 00:02:43,730 --> 00:02:45,664 Lanet aynalar dostum. 17 00:05:15,381 --> 00:05:16,648 Ah! 18 00:05:23,823 --> 00:05:26,925 Merhaba? Hey. 19 00:05:27,694 --> 00:05:30,996 Evet. Zamanında. 20 00:05:36,736 --> 00:05:40,405 Ekose gömlek. Burada kimse yok. 21 00:05:43,276 --> 00:05:45,210 Tamam aşkım. Serin. 22 00:06:18,177 --> 00:06:19,277 Haziran? 23 00:06:26,219 --> 00:06:28,720 Merhaba. Hey. 24 00:06:32,191 --> 00:06:34,326 Tanrım... 25 00:06:34,328 --> 00:06:36,027 Ne boş bir arazi. 26 00:06:38,831 --> 00:06:40,399 Arabam. 27 00:06:41,267 --> 00:06:44,336 Ah evet. Tamam aşkım. 28 00:06:46,005 --> 00:06:50,075 İyi misin? Evet, evet... 29 00:06:51,344 --> 00:06:54,379 Ben buradan alışveriş yapardım. 30 00:06:57,950 --> 00:07:00,152 Bir Marshall'dı. Neyse... 31 00:07:01,254 --> 00:07:03,288 Tamam. Peki... 32 00:07:06,492 --> 00:07:07,793 Evet. 33 00:07:10,029 --> 00:07:11,530 Hadi gidelim. 34 00:08:00,813 --> 00:08:03,215 Yani yolda. 35 00:08:03,549 --> 00:08:04,816 Evet. 36 00:08:05,551 --> 00:08:07,319 Araba sürmeyi seviyorum. 37 00:08:07,887 --> 00:08:10,422 Araba kullanmak en iyisi olmalı Amerika olayı var. 38 00:08:11,357 --> 00:08:13,291 iyi vakit geçiriyorsun 4 Temmuz mu? 39 00:08:13,293 --> 00:08:15,126 Evet. Sorun değil. 40 00:08:16,062 --> 00:08:18,430 4 Temmuz. 41 00:08:18,432 --> 00:08:20,866 - Elmalı turta gibi. - Ha? 42 00:08:20,868 --> 00:08:22,934 Sürüş... 43 00:08:23,302 --> 00:08:26,404 En çok bu olduğunu söyledin Amerikan meselesi var. 44 00:08:26,406 --> 00:08:27,906 Elmalı turta gibi. 45 00:08:27,908 --> 00:08:29,374 Ah evet. 46 00:08:31,177 --> 00:08:33,478 Belki görebiliriz Bu gece biraz havai fişek var. 47 00:08:33,480 --> 00:08:34,446 Nerede? 48 00:08:34,448 --> 00:08:36,581 Bugün 4 Temmuz... 49 00:08:36,583 --> 00:08:38,016 Her yerde havai fişekler. 50 00:08:38,018 --> 00:08:39,284 Burada yasa dışı. 51 00:08:39,286 --> 00:08:40,552 Yasadışı mı? 52 00:08:41,954 --> 00:08:43,588 Bu da diğer Amerikan meselesi. 53 00:08:43,590 --> 00:08:45,423 Ne? 54 00:08:45,425 --> 00:08:47,125 Yasayı çiğnemek. 55 00:08:55,401 --> 00:08:57,536 Bilirsin, yasayı çiğniyoruz. 56 00:08:57,538 --> 00:08:58,637 Biz mi? 57 00:09:00,473 --> 00:09:02,874 Bu durum hâlâ zina kanunları var. 58 00:09:03,442 --> 00:09:05,377 Bir ilişkimiz mi var? 59 00:09:07,880 --> 00:09:10,081 Peki benziyor muyum sesimin sesi mi? 60 00:09:10,950 --> 00:09:12,317 Evet sanırım. 61 00:09:12,952 --> 00:09:14,419 Beni böyle mi hayal etmiştin? 62 00:09:14,421 --> 00:09:16,154 Evet sanırım. 63 00:09:16,156 --> 00:09:17,589 gerçekten yapmadım herhangi bir şey hayal edin. 64 00:09:17,591 --> 00:09:19,624 çok benziyorsun Seni hayal ettim. 65 00:09:21,093 --> 00:09:22,894 Sen çok tatlısın. 66 00:09:22,896 --> 00:09:24,029 Her neyse. 67 00:09:29,368 --> 00:09:31,603 Yapabileceğimizi düşünüyordum bu akşam film izlemeye gidin. 68 00:09:31,605 --> 00:09:33,004 Ah evet? 69 00:09:35,508 --> 00:09:36,641 En sevdiğin şey ne? 70 00:09:36,643 --> 00:09:40,045 gerçekten bilmiyorum favorileriniz var mı? 71 00:09:40,047 --> 00:09:41,980 Hadi, sahip olmalısın favori bir film. 72 00:09:41,982 --> 00:09:45,150 Bunun hakkında pek düşünmedim. Bunu düşünmem gerekirdi. 73 00:09:45,152 --> 00:09:49,688 Bir uzman gibisin. Kendimi aptal hissediyorum. 74 00:09:49,690 --> 00:09:51,690 Haydi. Benden korkma. 75 00:09:52,992 --> 00:09:54,993 Sen korkmuyorsun benim yanımdasın, öyle mi? 76 00:09:57,663 --> 00:10:00,465 Truman Capote'yi severim. 77 00:10:01,667 --> 00:10:03,668 Küçük, küçük, küçük. 78 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 Peki seninkiler neler favori kitaplar? 79 00:10:05,472 --> 00:10:07,639 Hayır. Bana seninkilerden daha fazlasını anlat. 80 00:10:08,407 --> 00:10:10,241 Sadece şaka yapıyordum. 81 00:10:10,577 --> 00:10:13,545 Tiffany'de Kahvaltı - harika bir kitaptı. 82 00:10:13,547 --> 00:10:15,113 Gore Vidal mı? 83 00:10:15,982 --> 00:10:17,616 okuyor musun? düz yazar var mı? 84 00:10:19,685 --> 00:10:22,554 Kendinle gurur duymalısın. Kendine inanmalısın. 85 00:10:22,556 --> 00:10:26,725 'Truman Capote'yi severim' diyorsun, 'Truman Capote'yi SEVİYORUM' deyin. 86 00:10:26,727 --> 00:10:29,160 Güçlü bir şekilde söyle. 87 00:10:29,162 --> 00:10:31,563 Parlamayla söyle. Kendinizi tanıtın. 88 00:10:31,565 --> 00:10:33,632 İnsanların dinlemesini sağlayın. 89 00:10:34,700 --> 00:10:37,135 Dışarı çıkmalısın şu bilgisayarın arkasından. 90 00:10:37,137 --> 00:10:38,703 - Benimle misin? - Tamam aşkım. 91 00:10:38,705 --> 00:10:41,473 Biraz güvene ihtiyacın var biraz kendini beğenmişlik. 92 00:10:41,475 --> 00:10:43,475 Biraz Amerika. 93 00:10:44,043 --> 00:10:46,578 Amerika'yı pek sevmiyorum. 94 00:10:46,580 --> 00:10:51,182 Amerika bunu yaptı bir sürü kötü şey. 95 00:10:51,184 --> 00:10:52,484 Kim yapmadı? 96 00:10:52,486 --> 00:10:54,986 Sadece yanında en iyisi olmayı istemek. 97 00:10:54,988 --> 00:10:57,522 Tamam aşkım. Artık politika yok. 98 00:10:58,124 --> 00:10:59,491 Beni kızdırıyorsun. 99 00:10:59,493 --> 00:11:00,592 Üzgünüm. 100 00:11:06,732 --> 00:11:09,100 Sana en fazlasını vereceğim 101 00:11:09,102 --> 00:11:11,503 Amerika'nın 4 Temmuz'u şimdiye kadar yaşadın. 102 00:11:11,505 --> 00:11:13,538 neyin var bunun hakkında söyleyeceklerim var mı? 103 00:11:16,476 --> 00:11:18,677 Her şey aşırılıkla ilgili! 104 00:11:18,679 --> 00:11:22,614 Büyük olmak! Gürültülü olmak! Benimle misin? 105 00:11:22,616 --> 00:11:26,051 AMERİKA! ALLAH AMERİKA'YI KORUSUN! 106 00:11:28,621 --> 00:11:30,088 Bu daha iyi. 107 00:11:30,090 --> 00:11:34,592 Çığlık atmıyorum. Bu benim tarzım değil. 108 00:11:35,294 --> 00:11:36,561 Üç deyince. 109 00:11:37,229 --> 00:11:39,097 1, 2, 3... 110 00:11:49,241 --> 00:11:52,177 Anlıyorum. Tamam aşkım. 111 00:11:58,684 --> 00:12:01,753 Seni çığlık attıracağız biraz sonra. 112 00:12:06,292 --> 00:12:08,393 Sen gelmiyorsun. 113 00:12:08,395 --> 00:12:09,828 Beni alacaksın! 114 00:12:09,830 --> 00:12:11,596 Yapmam gereken işler var. 115 00:12:14,667 --> 00:12:17,202 burada olmalıyım babam aradığında 116 00:12:18,137 --> 00:12:20,071 Boston'da bir konferansta. 117 00:12:23,310 --> 00:12:24,542 Devam etmek. 118 00:12:28,447 --> 00:12:30,081 Dexter, gitmeliyim. 119 00:12:34,153 --> 00:12:35,653 Anne? 120 00:12:40,593 --> 00:12:42,227 Saat kaç? 121 00:12:42,561 --> 00:12:43,728 Neredeyse orada. 122 00:12:44,330 --> 00:12:45,396 Serin. 123 00:12:45,831 --> 00:12:47,298 Hiçbir şey istemediğine emin misin? 124 00:12:47,300 --> 00:12:48,633 Evet. Oldukça doluyum. 125 00:12:49,368 --> 00:12:50,568 Ne zaman yemek yedin? 126 00:12:50,570 --> 00:12:51,603 Ben ayrılmadan önce. 127 00:12:51,605 --> 00:12:52,804 Neyin vardı? 128 00:12:52,806 --> 00:12:55,840 Sadece, bilirsin... Sosisli sandviç, her neyse. 129 00:12:56,308 --> 00:12:57,509 Bir sosisli sandviç mi? 130 00:12:57,511 --> 00:12:58,676 Evet. 131 00:12:59,812 --> 00:13:01,880 Bir sosisli sandviçle nasıl doydun? 132 00:13:01,882 --> 00:13:03,548 Ben iyiyim. 133 00:13:08,187 --> 00:13:10,755 Peki sana neden June adını verdiler? 134 00:13:10,757 --> 00:13:12,624 Olman mı gerekiyordu? haziran ayında mı hamile kaldınız? 135 00:13:12,758 --> 00:13:16,795 Hayır, öyle sanıyordum haziran ayında doğmak. 136 00:13:17,163 --> 00:13:18,196 Sözde? 137 00:13:18,198 --> 00:13:19,631 Evet... 138 00:13:20,266 --> 00:13:21,866 Nisan ayında doğdum. 139 00:13:21,868 --> 00:13:23,601 Altı hafta erken doğmuştum. 140 00:13:23,603 --> 00:13:25,470 olmam gerekiyordu haziran ayında doğdum, 141 00:13:25,472 --> 00:13:27,405 bu yüzden bana June adını verdiler. 142 00:13:28,808 --> 00:13:30,408 Çok fazla oyunculuk mu yapıyorsun? 143 00:13:30,410 --> 00:13:31,843 Hayır... 144 00:13:31,845 --> 00:13:35,647 Birkaç gösteri yaptım. birkaç rol. Çoğunlukla koro. 145 00:13:38,884 --> 00:13:41,486 Peki neden yapmadın? annenle babanın yanına gelir misin? 146 00:13:43,823 --> 00:13:45,390 Bilmiyorum. 147 00:13:46,892 --> 00:13:48,226 Onları seviyor musun? 148 00:13:48,228 --> 00:13:49,761 Evet. Çok fazla. 149 00:13:49,763 --> 00:13:50,895 Ailemi seviyorum. 150 00:13:50,897 --> 00:13:52,764 Hepimiz öyleyiz. Peki neden onlara söylemiyorsun? 151 00:13:52,766 --> 00:13:54,933 - Çünkü yapamam. - Neden? 152 00:13:54,935 --> 00:13:56,801 İstemiyorum. Bilmiyorum. 153 00:13:56,803 --> 00:13:58,536 bekliyor musun bir erkek arkadaşın olana kadar? 154 00:13:58,538 --> 00:14:00,171 sanmıyorum Onlara asla söylemeyeceğim. 155 00:14:00,173 --> 00:14:01,172 Neden? 156 00:14:01,174 --> 00:14:02,841 Bilmiyorum! 157 00:14:09,181 --> 00:14:11,416 Çünkü tek oğul benim. 158 00:14:11,650 --> 00:14:14,719 Annemin torun istediğini biliyorum. 159 00:14:14,721 --> 00:14:18,189 gerçekten bilmiyorum haklısın... 160 00:14:18,191 --> 00:14:19,791 Eşcinsel olmakla ilgili. 161 00:14:20,659 --> 00:14:22,427 Bu kelimeyi sevmiyorum. 162 00:14:22,429 --> 00:14:24,262 - Hangi kelime? - Eşcinsel. 163 00:14:24,264 --> 00:14:25,964 - Kuir? - Şşşt. 164 00:14:25,966 --> 00:14:27,398 Buradaki insanları tanıyor musun? 165 00:14:27,400 --> 00:14:29,267 Olabilir. Bilmiyorum. 166 00:14:36,242 --> 00:14:39,577 Bu babamın fikriydi bana June adını ver. 167 00:14:39,579 --> 00:14:42,680 Annem istedi Bana Franklin adını ver. 168 00:14:48,420 --> 00:14:49,888 Peki ne yapıyorlar? 169 00:14:50,956 --> 00:14:53,291 Babam devlet için çalışıyor. 170 00:14:53,293 --> 00:14:55,960 Departman Ulaştırma. 171 00:14:55,962 --> 00:15:00,832 Çalışıyor trafik düzenleri ve benzeri şeyler. 172 00:15:00,834 --> 00:15:02,800 Stop lambalarının yeniden zamanlanmasına yardımcı olur. 173 00:15:02,802 --> 00:15:04,802 Ve annem dişçi asistanı. 174 00:15:09,775 --> 00:15:12,343 Sahip olmalısın o zaman parlak dişler. 175 00:15:12,978 --> 00:15:14,779 Tam olarak değil. 176 00:15:16,782 --> 00:15:18,950 Onları seviyorum... 177 00:15:18,952 --> 00:15:21,519 Çok fazla. Ben sadece... 178 00:15:26,992 --> 00:15:28,526 Kimse biliyor mu? 179 00:15:29,328 --> 00:15:30,728 Peki sen. 180 00:15:30,730 --> 00:15:31,963 Ben? 181 00:15:36,001 --> 00:15:37,268 Güzel. 182 00:15:37,836 --> 00:15:38,903 Ne? 183 00:15:39,571 --> 00:15:42,573 Işıklar sönüyor. 184 00:15:43,509 --> 00:15:45,910 İçine dalmak gibi kolektif bir rüya. 185 00:15:46,745 --> 00:15:49,447 Aniden anonim oluyorsun. 186 00:15:54,420 --> 00:15:58,823 O cinsel yükü alıyorsunuz. 187 00:16:01,493 --> 00:16:03,494 Heyecan yükü. 188 00:16:09,768 --> 00:16:11,536 Beklenti. 189 00:16:16,308 --> 00:16:17,575 Tehlike. 190 00:16:19,945 --> 00:16:21,446 Bunu tut. 191 00:16:26,318 --> 00:16:28,052 Cinemark'a hoş geldiniz. 192 00:16:28,054 --> 00:16:30,655 Ziyaret etmeyi unutmayın tavizlerimiz devam ediyor. 193 00:16:30,657 --> 00:16:33,558 Lütfen cep telefonlarınızı sessize alın ve gösterinin tadını çıkarın. 194 00:16:43,969 --> 00:16:45,069 Merhaba? 195 00:16:45,071 --> 00:16:46,437 Merhaba bebeğim. 196 00:16:47,072 --> 00:16:48,106 Merhaba baba! 197 00:16:48,108 --> 00:16:49,540 Dört Temmuz'unuz kutlu olsun! 198 00:16:49,542 --> 00:16:50,942 Mutlu 4 Temmuz sana da. 199 00:16:51,477 --> 00:16:52,810 O nasıl? 200 00:16:52,812 --> 00:16:55,046 O iyi. Uyuyor. 201 00:16:56,548 --> 00:16:59,417 Tamam aşkım. İyi. 202 00:16:59,419 --> 00:17:00,752 Konferans nasıl? 203 00:17:01,587 --> 00:17:03,454 Oldukça güzel bir yer 4 Temmuz'da. 204 00:17:03,456 --> 00:17:06,090 Burada büyük bir gurur var. Bir sürü beyaz gurur. 205 00:17:06,092 --> 00:17:07,825 Boston çok beyaz bir şehir. 206 00:17:07,827 --> 00:17:10,395 Bu yüzden baban onu seviyor. Burada öne çıkıyorum. 207 00:17:10,397 --> 00:17:11,696 İnsanları kızdırıyor musun? 208 00:17:11,698 --> 00:17:13,431 İnsanların dinlemesini sağlıyorum. 209 00:17:13,832 --> 00:17:15,767 Yani evet İnsanları kızdırıyorum. 210 00:17:17,536 --> 00:17:18,903 Bu gece ne yapıyorsun? 211 00:17:18,905 --> 00:17:20,104 Sadece içeride kalıyorum. 212 00:17:20,973 --> 00:17:24,108 İlgilendiğin için teşekkürler annenin. 213 00:17:24,443 --> 00:17:25,910 Sorun değil. 214 00:17:25,912 --> 00:17:27,612 Keşke orada olabilseydim. 215 00:17:28,914 --> 00:17:30,681 Ne kadar olduğunu biliyorsun benim için anlamı bu. 216 00:17:31,116 --> 00:17:33,117 Neredesin? Çok gürültülü. 217 00:17:39,425 --> 00:17:41,426 Otel lobisi tatlım. 218 00:17:43,429 --> 00:17:45,463 Sanki... 219 00:17:45,465 --> 00:17:47,165 Eskiden ne zaman olduğumuzu hatırla sinemaya gitmek 220 00:17:47,167 --> 00:17:49,067 4 Temmuz'da mı? 221 00:17:53,105 --> 00:17:54,405 Babacığım? 222 00:17:55,007 --> 00:17:56,407 Evet bebeğim? 223 00:17:57,142 --> 00:17:58,176 Hiç bir şey. 224 00:17:58,178 --> 00:17:59,877 Seni sonra aramalı mıyım? 225 00:17:59,879 --> 00:18:01,612 Hayır, arama; onu uyandıracaktır. 226 00:18:01,614 --> 00:18:02,880 Seni seviyorum bebeğim. 227 00:18:02,882 --> 00:18:03,881 Ben de seni seviyorum. 228 00:18:03,883 --> 00:18:04,916 Güle güle. 229 00:18:04,918 --> 00:18:05,983 Hoşçakal. 230 00:18:28,006 --> 00:18:29,640 Dexter, ne yapıyorsun? 231 00:18:32,945 --> 00:18:35,780 Eğer gelip beni almak istersen kısa bir süreliğine yapabilirsin. 232 00:18:37,449 --> 00:18:39,750 Ama sadece 15 dakika kadar. 233 00:18:40,219 --> 00:18:42,153 Evet bebeğim. Tek ihtiyacım olan on beş dakika. 234 00:18:42,654 --> 00:18:44,188 Çok iğrençsin. 235 00:18:46,592 --> 00:18:49,760 Sadece gel, tamam mı? 236 00:18:51,029 --> 00:18:52,463 Tamam, hemen orada olacağım. 237 00:18:53,065 --> 00:18:54,165 Hoşçakal. 238 00:20:16,548 --> 00:20:18,049 Peki neden fikrini değiştirdin? 239 00:20:19,284 --> 00:20:21,652 Fikrimi değiştirdim. Sebebi yok. 240 00:20:23,088 --> 00:20:24,822 Her zaman bir sebep vardır. 241 00:20:26,191 --> 00:20:28,793 Yani, inebilirsin bu konu artık. 242 00:20:28,795 --> 00:20:30,962 Vay. Tamam aşkım. 243 00:20:30,964 --> 00:20:33,130 Eğer şirret gibi davranacaksan, Seni evine götüreceğim. 244 00:20:33,132 --> 00:20:34,966 Beni nasılsam öyle kabul edeceksin. 245 00:20:34,968 --> 00:20:36,267 Ve bana sürtük deme. 246 00:20:36,269 --> 00:20:38,603 - Sana kaltak demedim. - Evet, yaptın. 247 00:20:38,605 --> 00:20:40,304 Şımarık davrandığını söyledim. 248 00:20:40,306 --> 00:20:42,873 Sana kaltak diyemem. Bir kadına asla orospu demem. 249 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 Sen ara senin annen bir orospu. 250 00:20:44,043 --> 00:20:45,576 Bu benim annem. 251 00:20:47,779 --> 00:20:51,983 Peki. Yeniden başlamak. Ticari mola. La-di-da. 252 00:20:54,186 --> 00:20:56,354 Nereye gitmek istiyorsun? Parka gitmek ister misin? 253 00:20:56,755 --> 00:20:58,923 Parkı sevmiyorum. 254 00:20:58,925 --> 00:21:00,591 Peki nerede? 255 00:21:01,059 --> 00:21:02,727 istemiyorsun havai fişekleri görün. 256 00:21:03,061 --> 00:21:04,695 Parka gitmek istemiyorum. 257 00:21:05,097 --> 00:21:06,597 Nereye gitmek istiyorsun? 258 00:21:07,199 --> 00:21:08,733 Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 259 00:21:09,067 --> 00:21:10,901 Bu kasabadan nefret ediyorum. 260 00:21:12,371 --> 00:21:14,872 Bana bilgisayarda söylemiştin tanıştığımız ilk gece. 261 00:21:16,074 --> 00:21:19,243 Bir arkadaşın olduğunu söylemiştin dalga mı geçtin? 262 00:21:19,245 --> 00:21:20,645 Evet. 263 00:21:20,647 --> 00:21:22,079 Adı neydi? 264 00:21:22,814 --> 00:21:24,081 Todd. 265 00:21:24,083 --> 00:21:26,851 Todd... Aynen öyle. 266 00:21:28,353 --> 00:21:30,688 Nasıl oluyor da yapmıyorsun? artık onunla konuşacak mısın? 267 00:21:30,690 --> 00:21:33,291 Ben gerçekten hiç... 268 00:21:34,826 --> 00:21:37,628 Ortaokul geldiğinde, tuhaf davranmaya başladı. 269 00:21:39,231 --> 00:21:40,831 İbne gibi mi? 270 00:21:40,833 --> 00:21:42,033 Evet sanırım. 271 00:21:44,369 --> 00:21:47,805 Gösterişli kıyafetler mi giyiyorsun? 272 00:21:47,807 --> 00:21:49,140 Evet... 273 00:21:49,142 --> 00:21:51,942 Ve o başladı bütün kızlarla takılmak. 274 00:21:56,048 --> 00:21:57,815 ne merak ediyorum bu gece ne yapıyor? 275 00:21:57,817 --> 00:22:00,318 Muhtemelen dışarıdadır. Chez'e gittiğini biliyorum. 276 00:22:01,119 --> 00:22:03,888 - Chez barı mı? - Evet. 277 00:22:03,890 --> 00:22:06,824 Ve onlar bu boku yenmiyorlar okulda onu dışarıda mı bıraktın? 278 00:22:06,826 --> 00:22:09,093 sanırım insanlar onu yalnız bırak 279 00:22:09,095 --> 00:22:11,295 çünkü o çok tuhaf ya da başka bir şey. 280 00:22:14,433 --> 00:22:16,133 İnsanlar seni yalnız mı bırakıyor? 281 00:22:16,135 --> 00:22:18,102 Evet sanırım. 282 00:22:18,770 --> 00:22:20,938 Aslında çok fazla konuşmuyorum. 283 00:22:25,277 --> 00:22:26,977 - Gidip onu görmek ister misin? - HAYIR! 284 00:22:26,979 --> 00:22:29,313 Haydi! Sadece beş dakika uzaklıktayız. 285 00:22:29,315 --> 00:22:30,881 Bunu yapmak istemiyorum. 286 00:22:30,883 --> 00:22:33,117 Yani korkmuyorsun bir adamla tanışmak 287 00:22:33,119 --> 00:22:35,419 yeni tanıştın bilgisayarda. 288 00:22:35,421 --> 00:22:37,254 Ama korkuyorsun birini görmek... 289 00:22:37,256 --> 00:22:39,190 - Onu tanımak istemiyorum. - Neden? 290 00:22:39,192 --> 00:22:40,825 Bilmiyorum. 291 00:22:42,394 --> 00:22:45,696 13 yaşımızdayken hâlâ oldukça normaldi. 292 00:22:45,698 --> 00:22:49,033 Biliyorum çünkü eskiden yüzme takımındaydı 293 00:22:49,035 --> 00:22:50,334 ve ben dalardım. 294 00:22:50,336 --> 00:22:53,838 Aslında konuşmuyordum ona ya da herhangi bir şeye. 295 00:22:54,239 --> 00:22:56,173 Bir yüzme antrenörümüz vardı. 296 00:22:56,175 --> 00:22:58,476 ve o dalış antrenörü de... 297 00:22:59,878 --> 00:23:02,113 komik bir duyguya kapıldım onun hakkında. 298 00:23:02,314 --> 00:23:05,015 - İbne mi? - Evet. 299 00:23:06,252 --> 00:23:08,219 Ne? 300 00:23:08,221 --> 00:23:09,487 Hayır, devam et. 301 00:23:09,489 --> 00:23:12,089 Hikâyeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 302 00:23:12,091 --> 00:23:14,058 Devam et. 303 00:23:20,332 --> 00:23:24,402 Bir gece annem gerçekten beni almak için geç kaldın. 304 00:23:24,936 --> 00:23:31,442 Ve Ted'in Todd'a verdiğini gördüm arabasıyla evine doğru yola çıktı... 305 00:23:31,444 --> 00:23:34,378 hangi antrenörleri kastediyorum 306 00:23:34,380 --> 00:23:36,847 yapmamalısın. 307 00:23:38,817 --> 00:23:44,255 Bu beni gerçekten çıldırtıyordu sanki ne yapacağımı bilmiyormuşum gibi. 308 00:23:44,257 --> 00:23:46,490 Onu aramaya karar verdim - 309 00:23:46,492 --> 00:23:50,995 görmek, mesela... Sadece evde olup olmadığını görmek için. 310 00:23:52,297 --> 00:23:54,432 Ve ben yapmıyorum nedenini veya herhangi bir şeyi biliyorum. 311 00:23:54,434 --> 00:23:57,802 Az önce dedim ki, sanki kabaca, sanki, 312 00:23:57,804 --> 00:24:00,771 'Sen eşcinselsin, değil mi?' 313 00:24:00,773 --> 00:24:02,206 Ve sonra telefonu kapattım. 314 00:24:04,176 --> 00:24:07,044 Kapattın mı? kapattım... 315 00:24:09,514 --> 00:24:11,916 Ve hiç konuşmadım bundan sonra tekrar ona. 316 00:24:11,918 --> 00:24:15,319 Biliyor muydu bilmiyorum o ben olsaydım ya da olmasaydım, 317 00:24:15,321 --> 00:24:17,388 ama ben asla... 318 00:24:18,423 --> 00:24:21,459 Bundan sonra ondan nefret ettim. Ondan nefret mi ediyordun? 319 00:24:21,461 --> 00:24:23,794 Evet. Ben sadece... Bilmiyorum. 320 00:24:32,304 --> 00:24:34,004 Tamam, Haziran... 321 00:24:34,339 --> 00:24:36,240 neredesin hemen gitmek ister misin? 322 00:24:36,575 --> 00:24:38,843 Nereye gitmek istiyorum? 323 00:24:38,845 --> 00:24:40,377 Tamam, söyle bana. 324 00:24:41,413 --> 00:24:42,913 Haydi. Söyle bana. 325 00:24:42,915 --> 00:24:44,114 Bu senin gecen. 326 00:24:44,349 --> 00:24:46,817 Sen genç adamsın, Ben yaşlı adamım. 327 00:24:46,819 --> 00:24:48,385 Söyle bana. 328 00:25:04,102 --> 00:25:07,505 Koç Donavan şunları söyledi: en iyisi olduğumu düşünüyor 329 00:25:07,507 --> 00:25:11,075 Bölüm II oyuncusu şimdiye kadar görmüştü. 330 00:25:11,077 --> 00:25:12,910 İstediğini söylüyor bana bir transfer ver 331 00:25:12,912 --> 00:25:14,111 Bölüm I okuluna. 332 00:25:14,113 --> 00:25:17,348 Ama notlarım biraz kötüler. 333 00:25:18,583 --> 00:25:21,385 Üstelik rekorum. 334 00:25:21,586 --> 00:25:23,554 Ama görünüşe göre bazı okullar hâlâ ilgileniyorlar, 335 00:25:23,556 --> 00:25:26,490 yani, biliyorsun, bu harika. 336 00:25:26,492 --> 00:25:28,392 Hangi okullar? 337 00:25:28,394 --> 00:25:30,461 Bir çift. Bunu izle... 338 00:25:32,063 --> 00:25:33,531 Aman Tanrım! 339 00:25:33,932 --> 00:25:35,099 Hava atmak. 340 00:25:37,502 --> 00:25:39,403 Öyleyse söyle bana... 341 00:25:39,405 --> 00:25:41,405 Neden fikrini değiştirdin? 342 00:25:41,940 --> 00:25:43,207 Öyle hissettim. 343 00:25:44,042 --> 00:25:45,342 Evet? 344 00:25:46,545 --> 00:25:49,013 Beyaz bir çocuk olduğumu biliyorum ve sen öyle bir şeyle ilgilenmiyorum 345 00:25:49,015 --> 00:25:51,549 Yarısı beyaz, yarısı baharatlı. Kendinizi kısa satmayın. 346 00:25:51,551 --> 00:25:53,117 Ah! 347 00:25:53,485 --> 00:25:55,185 Sen biraz ırkçısın! 348 00:25:56,488 --> 00:25:58,956 Demek istediğim, görünüşe göre değilsin ikisinden birine. 349 00:25:58,958 --> 00:26:00,524 Bunu asla söylemedim. 350 00:26:01,459 --> 00:26:04,428 Beyaz oğlanlardan hoşlanmadığımı. Bunu asla söylemedim. 351 00:26:04,430 --> 00:26:06,297 Öyleyse söyle bana... 352 00:26:08,400 --> 00:26:11,669 Sevimli olduğumu mu düşünüyorsun? sen yakışıklı olduğumu mu düşünüyorsun? 353 00:26:13,104 --> 00:26:18,309 Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? Bana söyleyebilirsin. Haydi! 354 00:26:19,611 --> 00:26:21,178 Sorularını sevmiyorum. 355 00:26:22,380 --> 00:26:24,181 Peki ya sana söyleseydim... 356 00:26:25,951 --> 00:26:27,585 Bence güzelsin? 357 00:26:28,587 --> 00:26:31,355 Tamamlayıcıyı kabul ederdim. 358 00:26:34,593 --> 00:26:37,227 Ya sana söyleseydim 359 00:26:37,229 --> 00:26:40,064 bence sen güzeller mi? 360 00:26:42,033 --> 00:26:44,134 bence sen güzel çikolatalardır. 361 00:26:44,136 --> 00:26:46,604 Az önce onu mahvettin bana çikolata diyerek 362 00:26:48,139 --> 00:26:51,475 Ya sana söyleseydim Bence çok güzelsin - 363 00:26:51,477 --> 00:26:53,677 çikolata yok mu? 364 00:26:54,412 --> 00:26:56,013 Her ne kadar lezzetli olsa da. 365 00:26:56,548 --> 00:26:59,583 Niyetin olduğunu biliyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 366 00:27:00,118 --> 00:27:03,320 Beni kandıramayacağını biliyorsun. Hiçbir niyetim yok. 367 00:27:17,569 --> 00:27:20,571 Yani, siktir et şunu. Burada seninleyim, doğru. 368 00:27:20,573 --> 00:27:22,206 Sen söylüyordun. 369 00:27:22,607 --> 00:27:24,041 Hiçbir şey söylemiyordum. 370 00:27:24,442 --> 00:27:27,544 Sen şunu söylüyordun... 371 00:27:27,546 --> 00:27:30,147 öyle düşünüyorsun Bazen tatlıyım. 372 00:27:31,349 --> 00:27:33,017 Evet? 373 00:27:34,219 --> 00:27:35,352 Evet. 374 00:27:36,554 --> 00:27:37,988 Peki o zaman ne zaman? 375 00:27:39,024 --> 00:27:40,357 Ne zaman tatlı olduğumu düşünüyorsun? 376 00:27:45,463 --> 00:27:47,598 Sen gülümsediğinde küçük bir çocuk gibi. 377 00:27:47,600 --> 00:27:51,602 Benim küçük bir çocuk gibi olduğumu mu düşünüyorsun? Bazen. 378 00:27:54,205 --> 00:27:57,074 Anlamıyorsun... 379 00:27:57,076 --> 00:27:59,043 Seninle konuşmak zor. 380 00:28:01,112 --> 00:28:03,013 Benim aptal olduğumu düşünüyorsun değil mi? 381 00:28:07,085 --> 00:28:10,320 Evimde gibi olduğumu düşünüyorsun Legolarla oynamak, 382 00:28:10,322 --> 00:28:12,589 parmağımı koyuyorum burnum ve bokum kadar. 383 00:28:16,561 --> 00:28:18,562 olmadığımı düşünüyorsun senin için yeterince iyi. 384 00:28:20,598 --> 00:28:22,633 Anlayamadığım düşünceleriniz, 385 00:28:22,635 --> 00:28:24,535 ya da her ne oluyorsa kafanın içinde. 386 00:28:26,071 --> 00:28:27,738 Benim de düşüncelerim var. 387 00:28:29,407 --> 00:28:31,041 Kol saati. 388 00:28:32,243 --> 00:28:35,179 Gece bitmeden... 389 00:28:35,181 --> 00:28:37,047 yapacaksın bana düşüncelerini söyle. 390 00:28:43,154 --> 00:28:45,355 Keşke isteseydin havai fişekleri görmek için. 391 00:28:50,128 --> 00:28:51,829 Ama sen bunu yapmak istemiyorsun. 392 00:28:53,798 --> 00:28:57,801 Sorun değil. belki burada kalabiliriz. 393 00:28:57,803 --> 00:29:04,842 Bu da çok hoş. görebiliriz gökyüzü tamamen aydınlanıyor... 394 00:29:04,844 --> 00:29:09,146 Bulutların parıldamasını izleyin... Bu da çok hoş. 395 00:29:22,293 --> 00:29:24,228 Buraya gelmeyi çok severdim. 396 00:29:26,831 --> 00:29:29,333 Herkes kim olduğumu biliyordu. Basketbol oynadım. 397 00:29:29,335 --> 00:29:31,101 En skorer isim bendim. 398 00:29:31,103 --> 00:29:34,271 Benim hakkımda yazdılar gazetede. 399 00:29:36,474 --> 00:29:39,576 Yapmadığım tek şey Yapmak istediğim şey itiraftı. 400 00:29:39,578 --> 00:29:41,178 Bu boktan nefret ediyordum. 401 00:29:42,781 --> 00:29:44,414 Tanrıya inanıyor musun? 402 00:29:49,821 --> 00:29:51,321 Tanrıya inanıyorum. 403 00:29:53,324 --> 00:29:56,593 Benim de öyle olmaması için bir nedenim yok. Neden yapmayacağımı bilmiyorum. 404 00:29:56,595 --> 00:29:59,663 Babam Tanrı'ya inanmıyordu. Şu kaltağa bak. 405 00:30:00,832 --> 00:30:02,566 O şişman ve dişsiz. 406 00:30:02,568 --> 00:30:04,401 hakkında konuşma baban bu şekilde. 407 00:30:04,403 --> 00:30:06,537 Bana nasıl yapacağımı söyleme babamdan bahset. 408 00:30:10,376 --> 00:30:13,277 Bazı çocuklar başlıyor erken bir başlangıç! 409 00:30:26,658 --> 00:30:28,859 Beni neden öpüyorsun? 410 00:30:38,236 --> 00:30:39,670 İyi misin? 411 00:30:56,287 --> 00:30:57,754 Çok sıcaksın. 412 00:30:59,924 --> 00:31:01,291 Hadi gidelim. 413 00:31:04,329 --> 00:31:05,329 Nerede? 414 00:31:05,331 --> 00:31:06,663 Senin evin. 415 00:31:06,665 --> 00:31:08,699 Evim mi? Neden senin evine gitmiyoruz? 416 00:31:08,701 --> 00:31:09,933 Gitmek istiyorum. Haydi. 417 00:31:09,935 --> 00:31:11,401 Bekle, bekle. Buraya gel. 418 00:31:11,403 --> 00:31:12,736 Bana bir öpücük daha ver. 419 00:31:23,448 --> 00:31:24,915 Gitmek istiyorum. 420 00:31:27,352 --> 00:31:29,219 Lanet etmek. Çok sıcaksın. 421 00:31:29,687 --> 00:31:30,921 Dexter. 422 00:31:31,823 --> 00:31:33,991 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 423 00:31:40,365 --> 00:31:41,899 Bekle, bekle. 424 00:31:43,601 --> 00:31:44,768 Teşekkür ederim. 425 00:31:45,803 --> 00:31:48,238 Motelleri seviyorum, onları seviyorum. 426 00:31:48,973 --> 00:31:50,240 Neden? 427 00:31:50,708 --> 00:31:53,310 Sadece yap. Onları sevin. 428 00:31:53,511 --> 00:31:55,812 Her zaman burada. Her zaman açık. 429 00:31:56,848 --> 00:32:00,417 TV. Duş. Telefon. 430 00:32:00,985 --> 00:32:03,687 Yaşamın temel araçları 431 00:32:03,689 --> 00:32:05,756 tamamen anonim ayar. 432 00:32:05,758 --> 00:32:08,492 Kendinizi yeniden keşfedebilirsiniz. 433 00:32:09,494 --> 00:32:11,328 Ve bu kitap... 434 00:32:12,030 --> 00:32:15,265 Şimdiye kadarki en harika kitap. 435 00:32:15,800 --> 00:32:18,402 İncil şimdiye kadarki en harika kitap? 436 00:32:18,404 --> 00:32:20,904 İlham verdi ve öfkelendi pek çok insan. 437 00:32:20,906 --> 00:32:22,539 Onu yapan şey bu en iyi kitap. 438 00:32:23,007 --> 00:32:24,775 Kiliseye gitmekten nefret ediyorum. 439 00:32:24,777 --> 00:32:26,009 O zaman neden gidiyorsun? 440 00:32:26,011 --> 00:32:28,045 Annemler gidiyor. Hep gittik. 441 00:32:28,880 --> 00:32:30,314 Televizyonu açın. 442 00:32:35,486 --> 00:32:40,524 Bilirsin, motellere bahse girerim birkaç yerden biri 443 00:32:40,526 --> 00:32:42,960 insanlar kendilerini rahat hissediyor İncil'i okumak. 444 00:32:44,762 --> 00:32:45,963 Bir şey var mı? 445 00:32:45,965 --> 00:32:47,297 Fazla değil. 446 00:32:49,867 --> 00:32:51,068 Kapat şunu. 447 00:33:11,422 --> 00:33:13,590 Sadece duş alacağım. 448 00:33:14,926 --> 00:33:16,693 Neden bunu yapmak zorundasın? duş almak mı? 449 00:33:17,395 --> 00:33:18,996 İstiyorum. 450 00:33:20,398 --> 00:33:22,366 - Gergin misin? - Hayır. 451 00:33:23,334 --> 00:33:24,601 Seni rahatlatacağım. 452 00:33:24,603 --> 00:33:27,971 Hayır. Sadece hissediyorum... 453 00:33:33,878 --> 00:33:35,912 Ben temiz değilim. 454 00:33:37,415 --> 00:33:39,483 Biraz terlediğimi hissediyorum. 455 00:33:40,051 --> 00:33:42,686 Tamam aşkım. O size kalmış. 456 00:33:42,688 --> 00:33:44,621 Ben sadece... 457 00:33:44,623 --> 00:33:46,390 Hızlı olacağım. 458 00:33:53,064 --> 00:33:55,432 Gönüllüyüm haftada birkaç gün. 459 00:33:55,434 --> 00:33:57,100 Üniversitede. 460 00:33:57,102 --> 00:34:00,103 Bir sürü çocuk görüyorum bu günlerde başı dertte. 461 00:34:00,105 --> 00:34:01,638 Üzgün çocuklar. 462 00:34:02,106 --> 00:34:04,541 O kadar üzgün görünmüyordum büyüdüğümde. 463 00:34:05,076 --> 00:34:09,513 Pek çok şeyi içimizde tutmayı öğrendik. Çok fazla bir şey beklemiyorduk. 464 00:34:11,082 --> 00:34:13,617 Belki de öyleydi... 465 00:34:13,619 --> 00:34:15,619 iyi bir şey, biliyorsun. 466 00:34:19,891 --> 00:34:22,426 Geçen gün Bu adamla birlikteydim. 467 00:34:25,763 --> 00:34:27,431 Ve çok fakirdi. 468 00:34:27,899 --> 00:34:30,033 Yemek pulu üzerindeydi ve refah. 469 00:34:30,035 --> 00:34:31,868 Ve o beyaz. 470 00:34:33,871 --> 00:34:36,606 Daha yeni almıştı. 471 00:34:39,644 --> 00:34:41,478 O benden biraz daha yaşlı. 472 00:34:41,480 --> 00:34:43,580 Liseden mezun oldu. 473 00:34:43,582 --> 00:34:45,549 Ama üniversiteye gitmemişti. 474 00:34:45,551 --> 00:34:47,017 Ve onun bir ailesi vardı. 475 00:34:51,122 --> 00:34:52,422 İçeride beni duyabiliyor musun? 476 00:34:54,025 --> 00:34:54,958 Evet!! 477 00:34:56,060 --> 00:34:57,894 Neyse ki onun bir ailesi vardı. 478 00:34:57,896 --> 00:35:00,797 Ve ailesini kaybetti. Onları bıraktı. 479 00:35:00,799 --> 00:35:03,433 Ve başka bir kadınla evlendi. 480 00:35:03,901 --> 00:35:05,802 Sonra onu da terk etti. 481 00:35:05,804 --> 00:35:08,171 Ve sonra durdu evlenmeye çalışmak. 482 00:35:08,173 --> 00:35:13,477 O istedi... kendi başına olmak. 483 00:35:13,479 --> 00:35:15,679 Yapmak istedi ne yapmak istediğini. 484 00:35:15,681 --> 00:35:17,747 Yaptığım iş - 485 00:35:17,749 --> 00:35:20,217 burası bir danışmanlık merkezidir. Bu bir sağlık merkezidir. 486 00:35:20,219 --> 00:35:21,918 Bir sürü çocuk görüyorum. 487 00:35:21,920 --> 00:35:23,854 Bunu görmek bir sürpriz 488 00:35:23,856 --> 00:35:25,822 yaşlı bir kişi - özellikle bir adam. 489 00:35:25,824 --> 00:35:28,925 Ve o da orada kanını test ettiriyorum. 490 00:35:28,927 --> 00:35:32,929 Ve biz konuşurken... 491 00:35:34,665 --> 00:35:37,801 farkına varmaya başladım. 492 00:35:37,803 --> 00:35:42,739 Ben başladım... bu adamı hatırlamak için 493 00:35:43,608 --> 00:35:47,677 Peki şunu anladım... 494 00:35:47,679 --> 00:35:51,648 yattığım ilk erkekti. 495 00:35:51,650 --> 00:35:56,520 Hatırlıyorum çünkü yara izi vardı sol kulağının alt kısmında. 496 00:35:57,188 --> 00:36:00,524 Yılana benziyordu Düşündüğümü hatırlıyorum. 497 00:36:07,965 --> 00:36:09,633 80'li yıllardı. 498 00:36:11,569 --> 00:36:15,705 Ve ben geçiyordum o zamanlar zor bir nokta. 499 00:36:22,013 --> 00:36:23,914 İyi şey bu hastalık hakkında 500 00:36:23,916 --> 00:36:27,150 çoğu insanı bu hale getiriyor 501 00:36:27,152 --> 00:36:31,054 seks hakkında düşünmeye başla sadece ona sahip olmak yerine. 502 00:36:31,056 --> 00:36:32,689 Ne dediğimi biliyor musun? 503 00:36:37,028 --> 00:36:41,731 Birçok insan düşünmeye başlar diğer kişi hakkında 504 00:36:41,733 --> 00:36:43,934 ve sahip olabilecekleri onların içinde. 505 00:36:50,007 --> 00:36:52,075 Sanırım... 506 00:36:54,712 --> 00:36:56,713 bu hastalık en güzel şey bu hiç oldu 507 00:36:56,715 --> 00:36:59,583 eşcinsel erkeklere çünkü... 508 00:36:59,585 --> 00:37:01,952 belli bir anlamda bizi insan yaptı. 509 00:37:05,122 --> 00:37:08,325 Ama sonsuza kadar devam edebilirim bu konuda. 510 00:37:09,160 --> 00:37:11,294 Hikayeden uzaklaşıyorum. 511 00:37:11,296 --> 00:37:12,929 İlgileniyor musunuz?! 512 00:37:12,931 --> 00:37:14,998 Duracağım. Konuşmayı bırakacağım. 513 00:37:16,267 --> 00:37:17,667 Beni duyabiliyor musun?! 514 00:37:17,669 --> 00:37:21,571 Hayır... şey... Devam et. 515 00:37:25,676 --> 00:37:28,812 Bu konuyu ona açmadım elbette. 516 00:37:30,781 --> 00:37:32,649 Farklı görünüyorum. 517 00:37:35,786 --> 00:37:38,021 Beni tanıyamazdı. 518 00:37:55,239 --> 00:37:57,274 Şunu düşünmeye başladım... 519 00:37:57,808 --> 00:38:01,645 ilk aşk mitleri, ilk seks. 520 00:38:01,812 --> 00:38:04,281 Günümüzün eşcinsel erkek çocukları için nasıl... 521 00:38:04,283 --> 00:38:07,851 ilk AIDS testi eşdeğeridir 522 00:38:07,853 --> 00:38:11,288 düz bir çocuk bekaretini kaybediyor. 523 00:38:18,296 --> 00:38:19,329 Sorun nedir? 524 00:38:19,331 --> 00:38:21,031 Hiç bir şey. 525 00:38:21,699 --> 00:38:23,933 Hepiniz giyinmişsiniz. Duş aldın mı? 526 00:38:30,374 --> 00:38:31,374 İyi misin? 527 00:38:31,376 --> 00:38:33,043 Evet, hayır, iyiyim. 528 00:38:33,045 --> 00:38:34,778 Ben sadece... 529 00:38:43,387 --> 00:38:45,121 Bu bir hata, değil mi? 530 00:38:45,123 --> 00:38:47,023 - HAYIR! - Bunu yapmayalım. 531 00:38:47,025 --> 00:38:48,425 Bunu yapmak zorunda değilsin. 532 00:38:48,427 --> 00:38:50,160 Ben sadece... Bilmiyorum. 533 00:38:50,162 --> 00:38:54,064 - Eve gitmek istemiyorum. - Ne istiyorsun? 534 00:39:00,705 --> 00:39:02,339 Üzgünüm. 535 00:39:12,783 --> 00:39:14,351 Azgınım. 536 00:39:16,821 --> 00:39:18,088 Sen nesin? 537 00:39:24,228 --> 00:39:26,763 Azgınım. 538 00:40:08,339 --> 00:40:10,140 Ne istiyorsun Haziran? 539 00:40:22,052 --> 00:40:25,755 Haziran, haziran, haziran... 540 00:40:30,895 --> 00:40:32,495 Sen güzelsin. 541 00:40:38,436 --> 00:40:41,337 Sen güzelsin. 542 00:40:42,506 --> 00:40:44,073 Seni güzel çocuk. 543 00:40:55,286 --> 00:40:56,853 Hayır anne. Biz iyiyiz. 544 00:40:58,823 --> 00:41:00,824 Bak sana söylemiştim Senin yerin daha iyiydi. 545 00:41:08,532 --> 00:41:11,067 Biraz... dağınık. 546 00:41:12,036 --> 00:41:14,838 Giriş. Girin hanımefendi. 547 00:41:15,172 --> 00:41:16,940 İsterseniz oturabilirsiniz. 548 00:41:24,315 --> 00:41:26,883 Neyi gördün Ben bundan bahsediyordum, değil mi? 549 00:41:26,885 --> 00:41:29,986 Mahalle karışık. 550 00:41:29,988 --> 00:41:31,321 Ne demek istiyorsun? 551 00:41:31,323 --> 00:41:35,925 İçinde büyüdüğüm yer. Siyah insanlarımız falan var. 552 00:41:41,298 --> 00:41:43,833 Ama komik olan ne biliyor musun? 553 00:41:43,835 --> 00:41:46,102 Siyahiymişim gibi konuşuyorum, değil mi? 554 00:41:46,570 --> 00:41:49,172 Ve sen şöyle konuşuyorsun sen beyaz bir kızsın. 555 00:41:50,174 --> 00:41:52,175 Beyaz bir kız gibi konuşmuyorum. 556 00:41:52,177 --> 00:41:54,544 Ne demek istemiyorsun? Annen beyaz mı? 557 00:41:55,045 --> 00:41:56,846 HAYIR! O siyah! 558 00:41:57,314 --> 00:41:59,182 Lanet olsun kızım. Neden böyle söyledin? 559 00:41:59,184 --> 00:42:00,283 Ne gibi? 560 00:42:01,585 --> 00:42:03,586 Sanki kızgınsın ya da başka bir şey gibi. 561 00:42:05,589 --> 00:42:07,257 Güzel bir odan var. 562 00:42:08,592 --> 00:42:10,994 Küçük ama rahat. 563 00:42:10,996 --> 00:42:13,062 Küçük Bayan Konuyu Değiştiriyor. 564 00:42:13,064 --> 00:42:14,397 Bütün bu posterler. 565 00:42:16,333 --> 00:42:18,101 Keşke siyah olsaydım. 566 00:42:19,103 --> 00:42:21,204 Ben... 567 00:42:21,206 --> 00:42:23,406 Bazen ben sadece keşke siyah olsaydım. 568 00:42:29,380 --> 00:42:30,880 Ne? 569 00:45:47,511 --> 00:45:48,845 İyi misin? 570 00:45:53,317 --> 00:45:54,484 Evet. 571 00:45:57,855 --> 00:45:59,622 Eve gitmeye hazırım. 572 00:46:07,564 --> 00:46:09,365 Neden konuşmuyorsun? 573 00:46:11,568 --> 00:46:13,269 Sen de konuşmuyorsun. 574 00:46:14,838 --> 00:46:17,640 Alabilirdin kalan barbekü. 575 00:46:17,642 --> 00:46:18,875 İyiydi. 576 00:46:19,710 --> 00:46:21,377 Ben et yemiyorum. 577 00:46:28,719 --> 00:46:31,254 Belki yarın istersin film izlemeye gitmek için mi? 578 00:46:31,256 --> 00:46:33,122 Çalışmam gerekiyor. 579 00:46:33,857 --> 00:46:35,458 Nerede çalışıyorsun? 580 00:46:36,126 --> 00:46:39,428 Evin etrafındaki şeyler. Anneme yardım et. 581 00:46:39,430 --> 00:46:41,364 Ve babam eve geliyor. 582 00:46:44,301 --> 00:46:46,335 Hiçbir şey söylemedin. 583 00:46:46,337 --> 00:46:47,603 Hmm? 584 00:46:48,806 --> 00:46:50,706 söylemedin bununla ilgili herhangi bir şey. 585 00:47:01,585 --> 00:47:02,885 İyi miydi? 586 00:47:03,720 --> 00:47:05,922 Hayır... 587 00:47:05,924 --> 00:47:08,224 Evet... öyleydi. Ben sadece... 588 00:47:08,226 --> 00:47:10,860 - Yani, iyi miydi? - Evet. Evet. 589 00:47:14,798 --> 00:47:16,465 Üzgünüm, bunu yaptığım için... 590 00:47:19,636 --> 00:47:21,804 Sorun değil, June. 591 00:47:24,942 --> 00:47:27,176 Annen asla insanların eve gelir misin? 592 00:47:28,912 --> 00:47:30,847 Bundan hoşlanmıyor. 593 00:47:31,448 --> 00:47:33,416 Sanırım bu onu üzüyor. 594 00:47:33,418 --> 00:47:34,817 Nedenmiş? 595 00:47:36,220 --> 00:47:38,187 Hatırlatılmak istemiyor. 596 00:47:40,824 --> 00:47:42,325 Neyden? 597 00:47:43,894 --> 00:47:45,728 Diğer insanlar. 598 00:47:51,535 --> 00:47:52,935 Anlamıyorum. 599 00:47:55,305 --> 00:47:56,739 Bunu yapmak zorunda değilsin. 600 00:48:00,210 --> 00:48:01,477 Lanet etmek. İyi. 601 00:49:10,480 --> 00:49:11,547 İyi misin? 602 00:49:13,550 --> 00:49:15,017 Buraya çek. 603 00:49:15,019 --> 00:49:16,352 Neden? Ne oldu? 604 00:49:16,354 --> 00:49:17,486 Sadece yap! 605 00:49:34,404 --> 00:49:35,972 İyi misin? Hasta mısın falan? 606 00:49:35,974 --> 00:49:37,073 Kapa çeneni! 607 00:49:53,957 --> 00:49:55,057 Merhaba bebeğim. 608 00:49:56,059 --> 00:49:58,861 Merhaba? Abigayle'ı mı? 609 00:50:00,897 --> 00:50:02,431 Merhaba? Orada mısın? 610 00:50:09,840 --> 00:50:11,640 Sür. 611 00:50:12,809 --> 00:50:15,111 - Nerede? - Sadece sür, tamam mı? 612 00:50:42,839 --> 00:50:44,140 Karar verme zamanı. 613 00:50:44,142 --> 00:50:45,741 Bu tamamen sana kalmış. 614 00:50:47,077 --> 00:50:48,577 Tamam aşkım. 615 00:50:48,579 --> 00:50:51,047 Biz... Chez'e gidiyoruz. 616 00:50:51,049 --> 00:50:52,048 HAYIR! 617 00:50:52,050 --> 00:50:54,383 Tamam! 618 00:50:54,385 --> 00:50:56,152 Bir cevap! Bu konuda vurgulu! 619 00:50:56,154 --> 00:50:57,586 Sadece oraya gitmek istemiyorum. 620 00:50:57,588 --> 00:50:59,822 - Korkuyorsun... - Değilim! 621 00:51:14,171 --> 00:51:15,938 Naber? İçeri girebilir miyim? 622 00:51:17,974 --> 00:51:19,942 Dexter, annem uyuyor. 623 00:51:19,944 --> 00:51:21,644 Sessiz olacağıma söz veriyorum. 624 00:51:22,112 --> 00:51:23,412 HAYIR. 625 00:51:24,147 --> 00:51:26,015 Haydi. Gelmene izin verdim. 626 00:51:43,500 --> 00:51:44,567 Beş dakika. 627 00:51:45,135 --> 00:51:46,635 Hayır! 628 00:51:46,637 --> 00:51:48,571 Beş dakika, Sessiz olacağıma söz veriyorum! 629 00:51:51,908 --> 00:51:53,509 Çığlık atmaya başlayacağım. 630 00:51:54,512 --> 00:51:58,047 Komşularınız öyle olduğunuzu düşünecek tecavüze uğramak falan. 631 00:51:58,049 --> 00:52:00,683 Vazgeçmeyeceksin, değil mi? 632 00:52:00,685 --> 00:52:03,018 Yardım! Biri bana yardım etsin! 633 00:52:03,186 --> 00:52:04,753 Beş dakika. 634 00:52:04,755 --> 00:52:06,689 Tek kelime etme. 635 00:52:07,190 --> 00:52:08,858 Söz veriyorum. 636 00:52:56,039 --> 00:52:57,907 İki kola. 637 00:53:09,252 --> 00:53:12,221 Artık gidebilir miyiz lütfen? 638 00:53:12,223 --> 00:53:13,856 Bana birkaç dakika ver... 639 00:53:13,858 --> 00:53:17,026 İstediğini yaptım. Korkmuyorum. 640 00:53:17,028 --> 00:53:19,094 Ne yapmam gerekiyor? yine de sana kanıtlayabilir miyim? 641 00:53:26,603 --> 00:53:27,703 Haziran? 642 00:53:37,013 --> 00:53:38,781 Neden bir şey söylemiyorsun? 643 00:53:38,783 --> 00:53:42,685 - Onunla konuşmalısın. - Ayrılıyorum. 644 00:53:42,687 --> 00:53:43,652 Kahretsin! 645 00:53:45,021 --> 00:53:46,155 Siktir git! 646 00:53:47,757 --> 00:53:48,824 Haziran? 647 00:53:54,164 --> 00:53:56,899 Vay! Burada ne yapıyorsun? 648 00:53:59,035 --> 00:54:01,804 MERHABA. Ben Joe'yum. 649 00:54:02,138 --> 00:54:03,572 Todd. 650 00:54:03,840 --> 00:54:06,742 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 651 00:54:08,645 --> 00:54:14,717 İnanamıyorum! Seni görmek çok güzel. 652 00:54:15,785 --> 00:54:21,023 Biraz biramız falan var. belki istersin... 653 00:54:22,325 --> 00:54:23,592 Haziran! 654 00:54:32,636 --> 00:54:35,904 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 655 00:54:35,906 --> 00:54:36,972 Ne istiyorsun?! 656 00:54:36,974 --> 00:54:38,340 Sana söyledim, bilmiyorum! 657 00:54:38,342 --> 00:54:40,075 Peki, buna cevap ver! 658 00:54:40,077 --> 00:54:42,011 Ve sonra bileceksin nereye gidiyorsun! 659 00:54:42,013 --> 00:54:44,213 Benim seçebileceğim bir şey değil! 660 00:54:44,215 --> 00:54:47,349 Seçebileceğim bir şey değil bu kadar zayıf olmak 661 00:54:47,351 --> 00:54:49,251 ya da yakışıklı ya da her neyse! 662 00:54:49,253 --> 00:54:50,686 Sana ne istediğini söyleyeyim. 663 00:54:50,688 --> 00:54:52,054 Söyle bana ne? 664 00:54:52,056 --> 00:54:53,822 Ne istiyorsun, seni ne mutlu edecek? 665 00:54:53,824 --> 00:54:55,291 bana söyleyemezsin ne istiyorum! 666 00:54:55,293 --> 00:54:58,193 Bir erkek arkadaş istiyorsun. 667 00:54:58,195 --> 00:54:59,995 Aşık olmak istiyorsun. 668 00:55:00,363 --> 00:55:02,898 Birini istiyorsun yanında uyuyorum. 669 00:55:02,900 --> 00:55:04,199 Birisinin yapmasını istiyorsun başını okşa. 670 00:55:04,201 --> 00:55:06,935 Uyumak için ağlıyorsun, değil mi? 671 00:55:07,304 --> 00:55:09,338 Dört saat harcıyorsun bilgisayarda, 672 00:55:09,340 --> 00:55:10,639 buluşacak birini arıyorum. 673 00:55:10,641 --> 00:55:12,374 Birini istiyorsun seni gerçek hissettirmek için 674 00:55:12,376 --> 00:55:13,709 birinin sana dokunması. 675 00:55:13,711 --> 00:55:15,244 Ne istediğimi bilmiyorsun! 676 00:55:15,246 --> 00:55:16,912 Sana karşı dürüst oluyorum. 677 00:55:17,681 --> 00:55:19,014 Sana değer veriyorum. 678 00:55:19,016 --> 00:55:20,983 Belki de gitmeliyim! 679 00:55:23,286 --> 00:55:24,353 Haziran. 680 00:55:24,688 --> 00:55:27,790 Bırak beni! Bırak beni! 681 00:56:14,971 --> 00:56:16,939 Buraya gel ve otur. 682 00:56:20,310 --> 00:56:21,410 Peki. 683 00:56:46,136 --> 00:56:48,437 Ben küçükken... 684 00:56:48,439 --> 00:56:50,873 Dört yaşımdayken. 685 00:56:55,211 --> 00:56:56,879 Onun nesi var? 686 00:56:59,015 --> 00:57:00,482 O sadece zayıf. 687 00:57:02,318 --> 00:57:04,353 Daha yeni zayıfladım. 688 00:57:04,355 --> 00:57:06,422 Yani o sadece zayıf mı? 689 00:57:06,424 --> 00:57:07,956 Evet. 690 00:57:13,997 --> 00:57:15,998 Peki ya baban? O iyi mi? 691 00:57:18,368 --> 00:57:19,902 O iyi bir adam. 692 00:57:21,304 --> 00:57:23,839 Beni seviyor, çok çalışıyor. 693 00:57:23,841 --> 00:57:25,207 Söyleyecek pek bir şey yok. 694 00:57:25,209 --> 00:57:26,942 Çok seyahat ediyor. 695 00:57:28,778 --> 00:57:30,779 Çok havalı. Nereye seyahat ediyor? 696 00:57:30,781 --> 00:57:32,948 gerçekten istemiyorum bunun hakkında konuşmak için, tamam mı? 697 00:57:34,317 --> 00:57:35,451 Peki. 698 00:57:52,069 --> 00:57:53,168 - Üzgünüm. - Sorun değil. 699 00:57:57,006 --> 00:57:58,273 Zaman doldu. 700 00:57:58,275 --> 00:57:59,441 Üzgünüm. 701 00:58:01,244 --> 00:58:03,011 Banyonuzu kullanabilir miyim? 702 00:58:03,013 --> 00:58:04,880 Dexter... 703 00:58:05,415 --> 00:58:09,852 Sana söz veriyorum, bu kadar. Ben gittim. 704 00:58:13,122 --> 00:58:14,456 Koridorun karşısında. 705 01:00:09,138 --> 01:00:10,539 Ah... 706 01:00:10,541 --> 01:00:13,008 Üzgünüm... 707 01:00:13,010 --> 01:00:14,977 Banyodan çıktım, 708 01:00:14,979 --> 01:00:18,580 ve burada bir ses duydum, Ben sadece... 709 01:00:23,486 --> 01:00:25,721 Siktir git! Seni kahrolası zavallı! 710 01:00:26,723 --> 01:00:28,657 Kes şunu! Kes şunu! 711 01:00:29,592 --> 01:00:30,959 Üzgünüm! 712 01:00:38,234 --> 01:00:39,468 Üzgünüm. 713 01:01:25,615 --> 01:01:27,049 Bu ne? 714 01:01:27,051 --> 01:01:29,551 Ben, annem ve babam - 715 01:01:29,553 --> 01:01:32,554 sekiz yaşımdayken, bir basketbol maçından sonra. 716 01:01:33,756 --> 01:01:36,725 Babam eskiden bana basketbolu öğret. 717 01:01:38,795 --> 01:01:40,429 Onu saklamanı istiyorum. 718 01:01:41,364 --> 01:01:43,298 Bunu neden saklamalıyım? 719 01:01:49,772 --> 01:01:52,140 Havai fişekleri kaçıracaksın. 720 01:01:52,142 --> 01:01:54,276 Gitmek istemiyorum havai fişeklere. 721 01:01:57,380 --> 01:02:00,348 Bunu istemiyorum. 722 01:03:21,898 --> 01:03:23,732 Teşekkürler. 723 01:03:24,634 --> 01:03:25,901 Devam etmek. 724 01:03:29,438 --> 01:03:30,639 Ne? 725 01:03:37,647 --> 01:03:39,314 Sana bir şey aldım. 726 01:03:43,786 --> 01:03:45,353 Ne aldın? 727 01:03:45,355 --> 01:03:47,355 Bu sadece küçük bir şey. 728 01:03:56,432 --> 01:03:57,799 Şimdi bakma. 729 01:04:01,571 --> 01:04:02,704 Tamam aşkım. 730 01:04:10,680 --> 01:04:12,180 Haziran? 731 01:05:09,305 --> 01:05:10,538 Merhaba? 732 01:05:12,575 --> 01:05:14,009 Merhaba, benim. 733 01:05:15,845 --> 01:05:18,580 Kısa bir süre sonra geri döneceğim. 734 01:05:20,850 --> 01:05:22,751 Şu an onları izliyorum... 735 01:05:23,319 --> 01:05:24,920 bazı arkadaşlarla. 736 01:05:25,821 --> 01:05:26,922 Evet. 737 01:06:11,934 --> 01:06:13,568 Ne istiyorsun? 738 01:06:17,039 --> 01:06:18,974 Biraz su ister misin? 739 01:06:23,512 --> 01:06:27,983 Git bak dışarıdaki havai fişekler mi? 740 01:06:34,657 --> 01:06:36,791 Bir şey istiyor musun?