1 00:00:56,793 --> 00:01:01,210 Deze film won de Leeuw van Sint-Marcus, 2 00:01:03,793 --> 00:01:07,710 de hoofdprijs op de Biënnale van Venetië, 3 00:01:07,876 --> 00:01:11,293 met de volgende opmerking: 4 00:01:14,668 --> 00:01:17,418 ‘Voor het verheffen van de onschuld van de kindertijd, 5 00:01:17,585 --> 00:01:22,043 door middel van een lyrische zuiverheid en expressieve kracht, 6 00:01:22,210 --> 00:01:25,168 boven de tragedie en het verdriet van de oorlog. " 7 00:01:42,460 --> 00:01:46,043 VERBODEN SPELLEN 8 00:03:06,585 --> 00:03:08,585 JUNI 1940 9 00:04:33,668 --> 00:04:35,293 Maak de weg vrij. 10 00:05:06,418 --> 00:05:08,126 De varkens! 11 00:05:13,293 --> 00:05:16,293 - Het is verpest! - Ik zei dat je de motor niet moest stoppen. 12 00:05:21,960 --> 00:05:24,460 Mijn kleine Jock... 13 00:05:31,918 --> 00:05:35,876 - We kunnen niet verder met drie tassen. - We stoppen een auto. 14 00:05:36,043 --> 00:05:37,335 Paulette! 15 00:06:22,585 --> 00:06:25,001 Jok... Jok. 16 00:06:25,585 --> 00:06:26,668 Paulette! 17 00:08:38,960 --> 00:08:42,418 Wat ben je aan het doen? Wil je vermoord worden? 18 00:08:46,293 --> 00:08:47,585 Ga door, stap in. 19 00:08:50,668 --> 00:08:52,543 Alsof ik nog niet genoeg belast ben... 20 00:08:57,043 --> 00:08:58,418 Gooi het weg. 21 00:08:59,543 --> 00:09:01,043 Zie je niet dat hij dood is? 22 00:09:01,210 --> 00:09:02,668 Hij is dood? 23 00:09:13,126 --> 00:09:15,835 Breek mijn kar en ik verbrand je vrachtwagen! 24 00:09:16,001 --> 00:09:18,793 Als je ruzie wilt, de oorlog is ergens anders! 25 00:09:18,960 --> 00:09:20,793 Houd je adem in en blaas op! 26 00:11:02,751 --> 00:11:05,960 Wat doet dit paard hier? 27 00:11:10,210 --> 00:11:12,126 Ja, waarom is dat paard daar? 28 00:11:14,293 --> 00:11:17,376 Voorzichtig, Georges. Het is een oorlogspaard, raak het niet aan. 29 00:11:44,085 --> 00:11:46,626 - Is hij neergeschoten? - Nee, het is dit verdomde paard. 30 00:11:46,793 --> 00:11:48,876 Ik zei dat ik het niet mocht aanraken. 31 00:11:50,918 --> 00:11:53,876 Rustig, je doet me pijn. 32 00:11:55,501 --> 00:11:57,293 Titine is weg! 33 00:13:01,918 --> 00:13:04,460 Kon je haar niet tegenhouden? 34 00:13:06,001 --> 00:13:09,668 - Ben je bang? - Ik ben niet bang. Koeien zijn niet eng. 35 00:13:11,043 --> 00:13:13,335 Dat kon ik niet, ik heb mijn hond. 36 00:13:13,710 --> 00:13:16,251 - Hoe is het met je hond? - Hij is dood. 37 00:13:17,585 --> 00:13:20,085 - Waar kom je vandaan? - Van daar. 38 00:13:20,543 --> 00:13:22,251 Je komt niet van hier. 39 00:13:22,626 --> 00:13:24,168 Nee, en jij? 40 00:13:24,335 --> 00:13:27,085 Ik, ja... Waar is je moeder? 41 00:13:27,251 --> 00:13:28,835 Ze is dood. 42 00:13:29,293 --> 00:13:31,376 - En je vader? - Hij is dood. 43 00:13:34,043 --> 00:13:35,501 Mijn vader is niet dood. 44 00:13:35,668 --> 00:13:38,668 Hij zal mij slaan als ik de koe niet terugbreng. 45 00:13:40,501 --> 00:13:42,626 Help mij het terug te brengen. 46 00:13:42,793 --> 00:13:43,918 Maar mijn hond? 47 00:13:44,085 --> 00:13:46,543 Laat je hond achter... Ik geef je een andere. 48 00:13:52,751 --> 00:13:55,210 - Een goede? - Niet slecht. 49 00:13:55,376 --> 00:13:56,418 Waar is het? 50 00:13:56,710 --> 00:13:58,043 Thuis. 51 00:14:17,835 --> 00:14:19,793 Geef je mij die hond? 52 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Nee, dat is van de buurman. 53 00:14:23,501 --> 00:14:27,293 - Kan hij zwemmen? - Ik weet het niet. Wij praten niet. 54 00:14:28,293 --> 00:14:29,751 Hoe heet hij? 55 00:14:30,210 --> 00:14:31,960 Goud. Dat is hun naam. 56 00:14:32,543 --> 00:14:35,751 - Wat is je achternaam? - Dollé. 57 00:14:35,918 --> 00:14:37,793 - Jij ook? - Michel. Wat is van jou? 58 00:14:37,960 --> 00:14:39,001 Paulette. 59 00:14:39,168 --> 00:14:40,210 Je komt uit Parijs? 60 00:14:40,376 --> 00:14:43,210 - Ja... en jij? - Ik, nee. 61 00:15:00,126 --> 00:15:03,543 Zal je vader mij dat toestaan? de hond houden? 62 00:15:03,710 --> 00:15:05,043 Ik weet het niet. 63 00:15:16,085 --> 00:15:18,585 Wat doe jij hier, stomme hond? 64 00:15:20,293 --> 00:15:22,210 Ik zal je leren een waakhond te zijn. 65 00:15:22,376 --> 00:15:24,043 Wat heeft mijn hond je aangedaan? 66 00:15:24,585 --> 00:15:27,293 Altijd blaffen en we hebben iemand gewond. 67 00:15:27,460 --> 00:15:30,585 Jij zorgt voor de gewonden zodat ze eerder zullen sterven. 68 00:15:30,918 --> 00:15:33,043 Het is oké dat je mensen vermoordt. 69 00:15:33,210 --> 00:15:36,751 Wie heeft je grootmoeder getrokken? uit het water? 70 00:15:36,960 --> 00:15:39,460 Ze was verdronken toen je haar eruit trok. 71 00:15:39,626 --> 00:15:42,418 Nee, ik heb een medaille gekregen voor het redden van levens. 72 00:15:42,585 --> 00:15:44,001 Ik heb het je niet gevraagd. 73 00:15:44,168 --> 00:15:48,001 Hoe dan ook, ik ben het horen beu over je levensreddende medaille. 74 00:15:52,835 --> 00:15:54,251 Wat is dit? 75 00:15:57,876 --> 00:16:01,293 Haar vader en moeder werden vermoord. 76 00:16:02,418 --> 00:16:04,210 Wat moet ik eraan doen? 77 00:16:06,960 --> 00:16:08,751 We mochten haar houden! 78 00:16:09,251 --> 00:16:12,376 Jij en je gewonde broer! 79 00:16:12,793 --> 00:16:15,418 Oké, ze gaat naar de Gouards. 80 00:16:15,585 --> 00:16:19,210 De Gouards? Ze willen nog een medaille. 81 00:16:27,376 --> 00:16:30,418 Kom en vertel ons er alles over. 82 00:16:40,376 --> 00:16:42,126 Dat verdomde paard! 83 00:16:51,626 --> 00:16:53,376 Haal mijn geld op. 84 00:16:59,501 --> 00:17:01,001 Wie is daar? 85 00:17:02,126 --> 00:17:04,376 Ik kwam om te zeggen... 86 00:17:05,293 --> 00:17:06,835 Ze komt van de weg. 87 00:17:07,001 --> 00:17:08,501 Ik heb haar gevonden. 88 00:17:09,668 --> 00:17:11,251 Wie is het? 89 00:17:12,501 --> 00:17:13,793 Ze is helemaal verkleed. 90 00:17:13,960 --> 00:17:16,710 Ik wil materiaal zo voor mijn jurk. 91 00:17:17,168 --> 00:17:20,293 Haar ouders zijn vermoord... 92 00:17:20,460 --> 00:17:22,335 Ze zal ons erover vertellen. 93 00:17:22,501 --> 00:17:24,168 Ik zal het haar geven. 94 00:17:25,001 --> 00:17:28,043 Echt? Vertel je ons over de oorlog? 95 00:17:28,210 --> 00:17:30,293 - Heb je de bommen gezien? - Waar kom je vandaan? 96 00:17:30,460 --> 00:17:32,960 - Hoe heet je? - Hoe oud ben je? 97 00:17:33,126 --> 00:17:35,335 Dus je hebt niets te zeggen? 98 00:17:36,543 --> 00:17:38,043 Heb je dorst? 99 00:17:43,043 --> 00:17:44,460 Het is vies. 100 00:17:45,626 --> 00:17:49,876 Kijk naar je glas. Er is een vlieg. 101 00:17:52,376 --> 00:17:53,710 Ga door, drink. 102 00:17:54,168 --> 00:17:55,501 Geen dorst? 103 00:17:55,668 --> 00:17:57,210 Ze wil het niet. 104 00:17:59,001 --> 00:18:02,210 Je zult haar bang maken haar zo verdringen. 105 00:18:02,668 --> 00:18:05,126 Het is beter om ongeïnteresseerd te handelen. 106 00:18:06,085 --> 00:18:08,710 Michel, ik ben moe. 107 00:18:16,043 --> 00:18:21,835 ‘De militaire situatie op alle fronten verslechterd 108 00:18:22,251 --> 00:18:24,376 "Gisteren de hele tijd. 109 00:18:25,543 --> 00:18:28,251 "De ministers kwamen de hele dag bijeen." 110 00:18:28,668 --> 00:18:29,876 Zie je! 111 00:18:38,876 --> 00:18:41,876 ‘Het verzet van onze troepen is sterk en effectief.” 112 00:18:50,960 --> 00:18:52,251 Doe je wiskunde. 113 00:18:52,418 --> 00:18:57,793 "Een stukje kalfsvlees wegen 2 1/2 kilogram kost 142 frank." 114 00:18:58,251 --> 00:19:00,126 "Een waarschuwing op Malta." 115 00:19:00,293 --> 00:19:05,918 ‘Hoeveel zou het kosten om een stukje te kopen? met een gewicht van 150 gram?" 116 00:19:07,001 --> 00:19:08,835 - Goed! - Maak haar niet wakker. 117 00:19:09,001 --> 00:19:11,251 - De zoon van de Gouard. - Wat! 118 00:19:12,460 --> 00:19:15,043 Waarom zou hij in de krant staan? 119 00:19:15,210 --> 00:19:19,876 - Waarom niet! Ze versierden hem. - Versierde Francis, dat doet echt pijn. 120 00:19:20,043 --> 00:19:22,418 Hij doet tenminste zijn steentje. 121 00:19:22,585 --> 00:19:24,918 Dat is genoeg... wat is het? 122 00:19:25,085 --> 00:19:26,460 Een dekentje voor het kind. 123 00:19:29,085 --> 00:19:30,376 Neem die van Raymond. 124 00:19:30,543 --> 00:19:33,001 Ik heb geen reserve. 125 00:19:33,376 --> 00:19:34,710 Neem de mijne. 126 00:19:34,876 --> 00:19:36,210 Het is hetzelfde bed. 127 00:19:36,376 --> 00:19:38,210 Ik kan het haar geven. 128 00:19:42,668 --> 00:19:44,085 Arm kind! 129 00:19:44,626 --> 00:19:46,418 Op die leeftijd begrijpen ze het niet! 130 00:19:46,585 --> 00:19:49,501 Zeventien doden op de brug. 131 00:19:49,918 --> 00:19:51,835 Ze kunnen ze niet eens goed begraven. 132 00:19:52,001 --> 00:19:55,585 Als je nu sterft Je krijgt niet eens een doos! 133 00:19:56,043 --> 00:19:57,376 Wat doen ze? 134 00:19:57,543 --> 00:20:00,293 Graaf een gat, net als honden. 135 00:20:02,418 --> 00:20:03,668 Zeg dat niet. 136 00:20:04,168 --> 00:20:05,251 Ze slaapt. 137 00:20:31,001 --> 00:20:35,085 Heb je het gezien: "Een Duitse zijspan werd buitgemaakt"... 138 00:20:41,126 --> 00:20:42,501 Alles goed met je? 139 00:20:43,001 --> 00:20:44,876 Ja... O, ik weet het niet. 140 00:20:49,335 --> 00:20:50,918 Ze is zo schoon! 141 00:20:51,876 --> 00:20:53,626 Ruikt naar parfum. 142 00:20:55,626 --> 00:20:58,918 Ze is zo schoon hier zal ze nooit aan wennen. 143 00:20:59,085 --> 00:21:00,918 Waarom niet? 144 00:21:01,335 --> 00:21:03,543 Je wilt haar houden, nietwaar? 145 00:21:04,210 --> 00:21:07,168 Oké, ga naar beneden. 146 00:21:11,501 --> 00:21:14,376 Ik ben bang in het donker. 147 00:21:14,543 --> 00:21:16,960 Roep "Michel" en ik kom. 148 00:21:17,626 --> 00:21:18,835 Luider 149 00:21:19,793 --> 00:21:20,960 Ja, zo. 150 00:21:25,918 --> 00:21:28,168 - Wat wil ze? - Ik weet het niet. 151 00:21:28,585 --> 00:21:29,918 Houd haar stil. 152 00:21:31,251 --> 00:21:33,418 - En mijn wiskunde? - Doe wat je gezegd wordt. 153 00:21:33,585 --> 00:21:35,918 Ik ga mijn wiskunde niet doen. 154 00:21:38,835 --> 00:21:40,460 Ik kan niets zien. 155 00:21:41,126 --> 00:21:45,085 Sluit je ogen en tel tot tien. 156 00:21:48,585 --> 00:21:49,626 Hoeveel vingers? 157 00:21:49,960 --> 00:21:52,001 Ik zei dat ik het niet kan zien. 158 00:21:52,168 --> 00:21:54,918 - Kun je niet tellen? - Drie. 159 00:21:55,085 --> 00:21:56,751 Zie je, je kunt het zien. 160 00:21:57,501 --> 00:22:00,460 - Waarom je tong uitsteken? - Om te zien of je het kunt zien. 161 00:22:02,293 --> 00:22:04,835 Een raket! Kom kijken. 162 00:22:05,751 --> 00:22:07,960 Ik ben bang. Ik slaap op de vloer. 163 00:22:08,501 --> 00:22:10,918 Je bent bang in het donker en het licht! 164 00:22:11,710 --> 00:22:13,251 - Is het nog helder? - Nee! 165 00:22:13,418 --> 00:22:14,501 Leugenaar! 166 00:22:21,126 --> 00:22:22,626 Het is voorbij. 167 00:22:22,793 --> 00:22:25,168 Ik wil hier niet blijven. 168 00:22:26,293 --> 00:22:28,835 Je moet... Waar ga je heen? 169 00:22:29,626 --> 00:22:33,376 Ik wil naar mama en papa op de brug. 170 00:22:36,126 --> 00:22:37,835 Ze zijn er niet meer. 171 00:22:39,376 --> 00:22:40,835 Waarom? Waar zijn ze? 172 00:22:41,585 --> 00:22:42,835 In een gat. 173 00:22:43,001 --> 00:22:44,543 In een gat? 174 00:22:47,376 --> 00:22:49,710 Zoals honden? 175 00:23:02,751 --> 00:23:07,335 Zitten ze in een gat vanwege de regen? Om droog te blijven? 176 00:23:10,960 --> 00:23:12,626 Daarvoor moet het zijn. 177 00:23:13,251 --> 00:23:17,585 Maar mijn hond... zal hij niet nat zijn? 178 00:23:20,001 --> 00:23:21,626 Kun je slapen? 179 00:23:22,251 --> 00:23:24,001 Ben je niet bang? 180 00:23:24,960 --> 00:23:26,543 Kan ik gaan? 181 00:24:10,793 --> 00:24:12,001 Michel... 182 00:24:21,335 --> 00:24:23,585 - Wat is het? - Hoor je haar niet? 183 00:24:23,751 --> 00:24:25,876 - Wat? - Ik wil niet dat ze het uitschreeuwt. 184 00:24:26,043 --> 00:24:27,585 Word niet zo boos. 185 00:24:52,543 --> 00:24:54,168 Waarom schreeuw je? 186 00:24:55,335 --> 00:24:56,626 Bang? 187 00:24:58,043 --> 00:24:59,543 Schreeuw dan niet. 188 00:24:59,710 --> 00:25:01,293 Dat deed ik niet. 189 00:25:22,335 --> 00:25:25,043 Kijk, ik heb het haar verteld. Ze slaapt. 190 00:25:26,585 --> 00:25:28,210 Zij wel, maar ik niet. 191 00:25:28,793 --> 00:25:31,168 Als je wilt, doe ik dat ook niet. 192 00:25:32,835 --> 00:25:34,876 Wil je dat ik je de krant voorlees? 193 00:25:37,293 --> 00:25:38,793 De oorlog? 194 00:25:38,960 --> 00:25:41,876 Nee, niet de oorlog, de serie. 195 00:25:43,085 --> 00:25:48,043 ‘Het was nog te vroeg het sein geven om te vertrekken. 196 00:25:48,210 --> 00:25:52,710 "Toch waren er sommigen die op reis waren te paard"... 197 00:25:52,876 --> 00:25:54,376 Praat niet over paarden... 198 00:25:54,710 --> 00:25:56,501 Oké, ik zal er een paar overslaan: 199 00:25:56,668 --> 00:25:59,126 "Dus alle voorzorgsmaatregelen 200 00:25:59,293 --> 00:26:03,376 "was rondgeleid 201 00:26:03,918 --> 00:26:05,835 "de haciënda..." 202 00:26:19,585 --> 00:26:20,835 Paulette! 203 00:26:23,418 --> 00:26:25,710 - Ben je nog niet op? - Ik kleed me aan. 204 00:26:25,876 --> 00:26:27,210 Schiet op! 205 00:26:27,418 --> 00:26:30,251 Rustig, je kunt zien dat hij ziek is! 206 00:26:38,751 --> 00:26:41,126 Wat is er mis met hem? 207 00:26:41,293 --> 00:26:43,001 Een paard schopte hem. 208 00:26:43,168 --> 00:26:45,293 Wat is dat? 209 00:26:45,835 --> 00:26:47,168 De goede Heer. 210 00:26:48,168 --> 00:26:49,585 Heb je hem nog nooit gezien? 211 00:26:49,835 --> 00:26:52,168 Ja, maar ik heb nooit geweten wie hij was. 212 00:26:52,501 --> 00:26:54,085 Kom je melk drinken. 213 00:26:58,168 --> 00:26:59,251 Goedemorgen. 214 00:27:00,168 --> 00:27:01,751 Ze kende de Heer niet. 215 00:27:03,335 --> 00:27:04,751 Ik heb dorst. 216 00:27:05,210 --> 00:27:08,418 We moeten uitzoeken waar ze vandaan komt. Waar kom je vandaan? 217 00:27:08,668 --> 00:27:09,918 Ze komt uit Parijs. 218 00:27:10,085 --> 00:27:12,251 - Arm kind. - Ze zou gedoopt moeten worden. 219 00:27:12,418 --> 00:27:15,960 We moeten het de burgemeester vertellen Of ze zeggen dat we haar hebben gestolen... 220 00:27:16,126 --> 00:27:18,626 We moeten naar de politie gaan. 221 00:27:18,793 --> 00:27:21,918 Hoe dan ook, we moeten haar rapporteren. 222 00:27:22,085 --> 00:27:23,501 Ik ga naar de politie. 223 00:27:23,668 --> 00:27:25,335 Jij zorgt voor je koeien. 224 00:27:28,710 --> 00:27:29,751 Ga je met mij mee? 225 00:27:29,918 --> 00:27:31,793 Wacht, ik ben nog niet klaar. 226 00:27:48,876 --> 00:27:51,418 Kijk eens wat ze achterlaten langs de weg. 227 00:27:58,751 --> 00:28:00,168 Laat me niet lachen, het doet pijn. 228 00:28:00,335 --> 00:28:02,251 Hier zie je het beter. 229 00:28:05,085 --> 00:28:06,668 O, het doet pijn. 230 00:28:06,835 --> 00:28:08,001 En de dokter? 231 00:28:08,168 --> 00:28:12,001 Hij is in het ziekenhuis vanwege de bombardementen. 232 00:28:12,168 --> 00:28:16,751 Ik heb geen dokter nodig, Ik heb een begrafenisondernemer nodig. 233 00:28:16,918 --> 00:28:20,168 Je kunt de oude lijkwagen gebruiken als we het oplossen. 234 00:29:04,376 --> 00:29:07,793 Jij komt niet uit de buurt. 235 00:29:08,918 --> 00:29:11,751 Kat heeft je tong? Waar woon je? 236 00:29:12,751 --> 00:29:15,751 Bij meneer Dollé. Papa en mama zijn dood. 237 00:29:15,918 --> 00:29:19,918 Arm kind. Zei je tenminste een gebed voor hen? 238 00:29:20,918 --> 00:29:22,543 Wil je dat niet? 239 00:29:23,293 --> 00:29:24,710 Ik weet niet hoe. 240 00:29:24,876 --> 00:29:28,335 Ik zal het je leren. Zet je handen zo. 241 00:29:30,335 --> 00:29:31,418 Herhaal nu. 242 00:29:31,751 --> 00:29:36,960 "Moge God hen ontvangen in het paradijs." 243 00:29:37,126 --> 00:29:41,460 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen. 244 00:29:47,043 --> 00:29:48,126 Doe zoals ik. 245 00:29:52,085 --> 00:29:55,293 Wil je dat niet? Michel zal het je leren. 246 00:29:55,793 --> 00:29:58,293 Hij kent zijn catechismus goed. 247 00:31:07,418 --> 00:31:08,751 Wat ben je aan het doen? 248 00:31:08,918 --> 00:31:10,418 Niet jouw zaken. 249 00:31:10,585 --> 00:31:12,293 Ik heb overal naar je gezocht. 250 00:31:13,251 --> 00:31:14,710 Ben je een gat aan het graven? 251 00:31:16,210 --> 00:31:18,085 Oh, het is voor je hond. 252 00:31:18,793 --> 00:31:21,668 Geef... het is te moeilijk. 253 00:31:28,501 --> 00:31:31,293 We zullen een kleine begraafplaats aanleggen. 254 00:31:31,460 --> 00:31:33,293 Wat is een begraafplaats? 255 00:31:33,460 --> 00:31:35,835 Het is waar ze de doden leggen samen zijn. 256 00:31:36,001 --> 00:31:38,168 Waarom hebben ze ze bij elkaar gezet? 257 00:31:38,335 --> 00:31:40,043 Ze zijn dus niet verdrietig. 258 00:31:40,626 --> 00:31:43,960 Maar mijn hond zal helemaal alleen zijn. 259 00:31:45,876 --> 00:31:47,293 Ik zal een andere voor hem zoeken. 260 00:31:47,460 --> 00:31:50,501 Nog een hond? Dat is moeilijk. 261 00:31:54,918 --> 00:31:56,043 Wat is dat? 262 00:31:56,210 --> 00:31:58,001 - Dat is de burgemeester. - Waarom? 263 00:31:58,168 --> 00:31:59,418 Dat is zijn naam, hij is een uil. 264 00:32:00,085 --> 00:32:03,251 - Is hij gemeen? - Nee, hij slaapt altijd. 265 00:32:06,085 --> 00:32:07,418 Je zult zien... 266 00:32:08,668 --> 00:32:10,126 Dood hem niet. 267 00:32:10,293 --> 00:32:13,335 Het is het niet waard, het is honderd jaar oud. 268 00:32:14,501 --> 00:32:15,751 Honderd jaar... 269 00:32:30,168 --> 00:32:32,543 Moge God hem ontvangen in het paradijs. 270 00:32:32,710 --> 00:32:35,543 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 271 00:32:51,876 --> 00:32:53,876 Beweeg niet. 272 00:32:59,793 --> 00:33:01,543 Ik geef je er nog een. 273 00:33:06,668 --> 00:33:08,335 Ik heb een mol. 274 00:33:12,043 --> 00:33:13,293 We hebben meer nodig. 275 00:33:13,460 --> 00:33:15,001 Er zijn genoeg... 276 00:33:15,168 --> 00:33:16,585 Katten. 277 00:33:16,751 --> 00:33:18,668 Egels... hagedissen... 278 00:33:18,835 --> 00:33:20,251 Paarden... koeien... 279 00:33:20,418 --> 00:33:21,585 Ratelslangen... 280 00:33:21,751 --> 00:33:23,210 - Leeuwen... - Tijgers... 281 00:33:23,376 --> 00:33:24,876 Mensen... 282 00:33:29,751 --> 00:33:33,376 Als je wilt... en daarna zullen we kruisen ophangen. 283 00:33:38,168 --> 00:33:40,085 Waarom kruisen? 284 00:33:40,251 --> 00:33:42,835 Wat hebben je ouders je geleerd? 285 00:33:46,210 --> 00:33:47,418 Je zult zien... 286 00:33:48,168 --> 00:33:50,585 Kijk, het is niet moeilijk. 287 00:33:55,251 --> 00:33:56,835 Dat is een kruis. 288 00:33:57,001 --> 00:33:58,501 Dat is de goede Heer... 289 00:33:58,668 --> 00:34:00,335 Ja... 290 00:34:00,751 --> 00:34:01,960 Wacht... 291 00:34:06,418 --> 00:34:09,085 - Je ketting is mooi. - Het is kapot. 292 00:34:10,835 --> 00:34:12,126 Dat is beter. 293 00:34:12,293 --> 00:34:15,043 Maar er is een mooiere boven het bed van je broer. 294 00:34:15,210 --> 00:34:16,918 Vind je het mooi? 295 00:34:17,376 --> 00:34:20,543 Ik zal betere maken met een hamer. 296 00:34:20,710 --> 00:34:22,710 En ze zullen allemaal voorbij zijn. 297 00:34:29,501 --> 00:34:31,251 Kijk hier eens naar. 298 00:34:32,501 --> 00:34:36,376 Verdorie... ik moet opnieuw beginnen. Je weet niet hoe. 299 00:34:36,543 --> 00:34:41,335 Wees gegroet Maria, vol van genade... 300 00:34:41,501 --> 00:34:42,918 De Heer is met u. 301 00:34:43,085 --> 00:34:46,626 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, 302 00:34:46,793 --> 00:34:50,835 en gezegend is Jezus de vrucht van uw... 303 00:34:51,001 --> 00:34:52,418 ...van uw baarmoeder... 304 00:34:53,960 --> 00:34:55,168 Gebeden. 305 00:34:56,668 --> 00:34:58,418 De priester heeft goede gebeden. 306 00:35:00,751 --> 00:35:02,418 Kent u uw gebeden? 307 00:35:02,585 --> 00:35:04,960 Wat hebben we tegen oma gezegd? 308 00:35:08,293 --> 00:35:10,876 - "Onze Vader die in de hemel zijt." - Naar oma? 309 00:35:11,043 --> 00:35:12,793 Je zou zeggen: "Wees gegroet Maria". 310 00:35:13,751 --> 00:35:15,876 Ik wil niet "Maria" genoemd worden. 311 00:35:18,668 --> 00:35:20,335 Wat doen ze daarboven? 312 00:35:20,501 --> 00:35:22,126 De priester zei dat ik kalm moest zijn. 313 00:35:22,293 --> 00:35:25,710 Michel, wat is een baarmoeder? 314 00:35:27,293 --> 00:35:29,293 Waar Georges gewond raakt. Ga door. 315 00:35:30,126 --> 00:35:34,085 ...en pijn is de vrucht van uw schoot, Jezus. 316 00:35:34,835 --> 00:35:36,168 ...gezegend. 317 00:35:41,168 --> 00:35:42,251 Daarna? 318 00:35:42,585 --> 00:35:44,251 Het is klaar. Zeg "Amen". 319 00:35:44,418 --> 00:35:48,585 Amen. Waarom eindigen ze allemaal hetzelfde? 320 00:35:48,751 --> 00:35:50,793 Dat betekent dat ze klaar zijn. Begin opnieuw. 321 00:35:51,376 --> 00:35:52,835 Amen. 322 00:35:53,001 --> 00:35:54,251 Begin opnieuw. 323 00:35:54,418 --> 00:35:57,835 Onze Vader die in de hemel is, 324 00:35:58,001 --> 00:36:02,085 geheiligd zij uw naam... 325 00:36:02,835 --> 00:36:04,751 Uw koninkrijk kome. 326 00:36:06,210 --> 00:36:08,210 Neem dat. 327 00:36:08,376 --> 00:36:11,710 Ik zal het je leren met een hamer. Wij moeten zwijgen! 328 00:36:11,876 --> 00:36:14,876 Ik leer haar de gebeden. 329 00:36:15,876 --> 00:36:19,376 - Ik ken ze niet. - Zijn dat gebeden? 330 00:36:19,543 --> 00:36:22,460 Een kruis zetten in een ziek huis! Wil je dat hij doodgaat? 331 00:36:22,876 --> 00:36:24,918 Ik wil jullie niet samen zien. 332 00:36:29,293 --> 00:36:32,585 Blijf dan. Jij gaat naar bed zonder diner. 333 00:36:38,251 --> 00:36:39,960 Wat is er aan de hand, Georges? 334 00:36:40,543 --> 00:36:41,793 Antwoord je moeder. 335 00:36:41,960 --> 00:36:43,376 Wat is er mis? 336 00:36:47,960 --> 00:36:50,876 Hij spuugt bloed. 337 00:36:51,460 --> 00:36:54,126 Ik kan hem niet begrijpen, hij spuugt weer. 338 00:36:54,293 --> 00:36:55,668 Wat is er mis met jou? 339 00:36:55,835 --> 00:36:57,376 Je zult niet eten! 340 00:36:58,376 --> 00:37:00,043 Antwoord. 341 00:37:01,710 --> 00:37:04,168 De eerste keer dat ik iemand zie bloed spugen. 342 00:37:04,335 --> 00:37:07,293 - De lakens moeten gewassen worden. - Geef hem een ​​zakdoek. 343 00:37:08,043 --> 00:37:10,710 - Is dat beter? - Geef hem een ​​schouderklopje. 344 00:37:10,876 --> 00:37:13,251 - Wat thee. - Het is zijn hart. 345 00:37:13,418 --> 00:37:17,043 Met zoveel mensen, we hebben niet eens een klein gebedje gedaan. 346 00:37:17,668 --> 00:37:19,335 Michel kent ze. 347 00:37:20,960 --> 00:37:22,251 Je hebt gelijk... 348 00:37:24,335 --> 00:37:26,168 - Ik ben in schande. - Kom naar beneden! 349 00:37:26,335 --> 00:37:28,001 Dus ik ben niet in schande? 350 00:37:31,126 --> 00:37:33,085 Zeg je gebeden. 351 00:37:38,418 --> 00:37:39,626 Op je knieën. 352 00:37:40,210 --> 00:37:42,876 Onze Vader, gezegend zijt gij onder de vrouwen. 353 00:37:43,043 --> 00:37:47,710 Geef ons ons dagelijks brood en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 354 00:37:47,876 --> 00:37:53,043 Bid voor ons zondaars, Uw wil zal vol genade zijn. 355 00:37:53,210 --> 00:37:57,835 Onze Vader, Moeder van God, geef ons ons... brood! 356 00:37:58,001 --> 00:38:00,376 Verdomd! Verdomme, verdomd, verdomme... 357 00:38:04,043 --> 00:38:06,793 Onze Vader die in de hemel is... 358 00:38:18,710 --> 00:38:21,293 - Heeft een laxeermiddel nodig. - Er is ricinusolie. 359 00:38:21,460 --> 00:38:23,001 Geef hem wat. 360 00:38:28,251 --> 00:38:30,626 Als het niet helpt, doet het geen pijn. 361 00:38:33,626 --> 00:38:36,585 Kun je je mond niet opendoen? 362 00:38:38,376 --> 00:38:39,960 Zijn ogen lijken op die van oma. 363 00:38:42,210 --> 00:38:43,585 We moeten zachtaardig zijn. 364 00:38:43,751 --> 00:38:47,835 Wees redelijk, Georges. Open tenminste je ogen. 365 00:38:48,001 --> 00:38:51,001 - Ze zijn nu gesloten. - Misschien slaapt hij! 366 00:38:51,168 --> 00:38:53,918 Hier, drink dit. 367 00:38:56,460 --> 00:38:58,001 Geef het aan hem. 368 00:39:01,793 --> 00:39:03,418 Hij heeft zijn tanden op elkaar geklemd. 369 00:39:04,585 --> 00:39:06,751 Misschien is hij dood. 370 00:39:11,710 --> 00:39:15,126 "Onze Vader die in de hemel is, 371 00:39:15,460 --> 00:39:19,418 ‘Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 372 00:39:19,585 --> 00:39:22,085 ‘Geef ons ons dagelijks brood. 373 00:39:22,251 --> 00:39:25,835 ‘Vergeef ons onze overtredingen zoals ook wij vergeven degenen die tegen ons overtreden, 374 00:39:26,001 --> 00:39:28,210 "En leid ons niet in verleiding, 375 00:39:28,376 --> 00:39:30,668 "maar verlos ons van het kwaad." 376 00:39:41,585 --> 00:39:44,668 "Moge God hem ontvangen in het paradijs." 377 00:39:51,793 --> 00:39:54,126 Ik denk dat hij dood is. Kijk. 378 00:40:01,751 --> 00:40:04,918 Dat denk ik ook. Hij is dood. 379 00:40:05,918 --> 00:40:07,585 Wat zeg je ervan, moeder? 380 00:40:15,085 --> 00:40:17,085 Het is zeker dat hij dood is. 381 00:40:17,251 --> 00:40:18,668 Hij is dood? 382 00:40:24,335 --> 00:40:26,585 Je broer is dood? 383 00:40:29,251 --> 00:40:31,251 Wil jij een gat voor hem graven? 384 00:40:31,626 --> 00:40:35,085 Ben je gek? Hij is mijn broer. 385 00:40:36,668 --> 00:40:39,376 Mijn arme Georges... 386 00:40:40,460 --> 00:40:42,543 Je zag hoe hij stilletjes vertrok. 387 00:40:42,710 --> 00:40:45,335 Je kon het niet weten, of helpen. 388 00:40:47,501 --> 00:40:49,793 Als ik het hem eerder had gegeven... 389 00:40:49,960 --> 00:40:52,668 Je weet niet dat het zou hebben geholpen. 390 00:40:52,835 --> 00:40:54,835 O, dat zeg je net... 391 00:40:55,001 --> 00:40:57,335 Zeker, dat zeg ik. 392 00:41:06,710 --> 00:41:08,043 Geef mij een spijker. 393 00:41:10,043 --> 00:41:11,293 Een grote. 394 00:41:25,585 --> 00:41:27,210 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 395 00:41:28,126 --> 00:41:30,293 Niet slecht, helemaal niet slecht. 396 00:41:32,585 --> 00:41:34,918 Zullen de kruisen blijven staan? daarboven? 397 00:41:35,085 --> 00:41:37,876 Ja, dat zullen ze doen. Heb je mij nog meer nodig? 398 00:41:38,543 --> 00:41:40,335 Geef me een spijker en dat is alles. 399 00:42:07,793 --> 00:42:09,626 Niet zo, idioot. 400 00:42:12,085 --> 00:42:13,293 Ik heb kruisjes... 401 00:42:13,626 --> 00:42:14,668 Ik heb er drie. 402 00:42:14,835 --> 00:42:18,085 Waarom drie? Er is alleen mijn hond en de mol. 403 00:42:18,501 --> 00:42:19,543 Je hebt gelijk. 404 00:42:20,710 --> 00:42:23,001 Nee, je had er al een paar. 405 00:42:23,168 --> 00:42:24,793 Hou je van kippen? 406 00:43:23,210 --> 00:43:24,543 Iedereen op! 407 00:43:26,335 --> 00:43:27,918 Wat is het? 408 00:43:33,751 --> 00:43:35,210 Goed! 409 00:43:43,210 --> 00:43:45,668 - Gouards zoon? - Waarom? De oorlog is nog niet voorbij. 410 00:43:45,835 --> 00:43:48,126 Met zwervers zoals hij... 411 00:43:48,293 --> 00:43:50,876 Kijk en vertel me of het Francis is. 412 00:43:51,043 --> 00:43:53,210 Ik maai het gras voor de konijnen. 413 00:44:26,668 --> 00:44:31,210 Geen leiders meer, geen Engels meer. 414 00:44:32,168 --> 00:44:33,751 Dus ik zei tegen mezelf: 415 00:44:36,251 --> 00:44:39,668 Het is niet de moeite waard om eeuwig te marcheren. Raak dat niet aan. 416 00:44:41,376 --> 00:44:44,585 Dus ik ging weg en hier ben ik. 417 00:44:44,751 --> 00:44:47,418 Waar zijn de Pruisen? 418 00:44:50,376 --> 00:44:52,210 Ze zijn waarschijnlijk niet ver. 419 00:44:54,293 --> 00:44:59,251 - Bij de cavalerie hadden we paarden. - Halfrupsvoertuigen zijn sneller. 420 00:44:59,668 --> 00:45:02,710 In '18 hoefden we niet te rennen. 421 00:45:02,876 --> 00:45:06,710 Als je Messerschmidts had gehad op je staart, zou je zijn weggelopen. 422 00:45:15,418 --> 00:45:18,460 - Heb je hulp nodig? Wat ben je van plan? - Gras maaien. 423 00:45:18,626 --> 00:45:21,085 - Het is niet van jou. - Papa zei dat ik het moest doen. 424 00:45:28,543 --> 00:45:30,251 Het is Franciscus. 425 00:45:31,168 --> 00:45:34,210 En ze vragen hoe we de oorlog hebben verloren! 426 00:45:35,043 --> 00:45:38,126 Pas op dat je hem niet aankijkt. 427 00:45:38,293 --> 00:45:39,543 Mij? 428 00:45:58,126 --> 00:45:59,418 Hallo. 429 00:45:59,585 --> 00:46:00,876 Hoe is het met je? 430 00:46:02,043 --> 00:46:03,376 In slaap? 431 00:46:04,085 --> 00:46:05,668 Kijk... 432 00:46:11,335 --> 00:46:13,001 Ze zijn heet. 433 00:46:17,960 --> 00:46:19,585 Ben je blij? 434 00:46:21,126 --> 00:46:24,335 -Zweer je dat jij ze niet hebt vermoord? - Nee. 435 00:46:24,918 --> 00:46:27,168 Ik wilde ze wat te drinken geven. 436 00:46:27,335 --> 00:46:30,876 Hun ogen waren gesloten. Ik dacht: "Misschien slapen ze." 437 00:46:31,543 --> 00:46:33,043 Ik geef ze een krans. 438 00:46:33,210 --> 00:46:37,543 Hun tanden waren op elkaar geklemd. Dus ik dacht: "Misschien zijn ze dood." 439 00:46:38,001 --> 00:46:39,085 Waarom? 440 00:46:39,251 --> 00:46:42,085 Het is zo... Ben je gelukkig? 441 00:46:58,793 --> 00:46:59,960 Bent u korporaal? 442 00:47:00,126 --> 00:47:02,501 Ja, ik ben gepromoveerd in de strijd. 443 00:47:03,126 --> 00:47:06,460 - Wie heeft je verteld dat ik op de koeien let? - Michel! 444 00:47:07,043 --> 00:47:09,168 Hij is slim. 445 00:47:11,168 --> 00:47:14,168 Wees voorzichtig, daar is het kind. 446 00:47:15,085 --> 00:47:16,376 Wie is dat kind? 447 00:47:16,543 --> 00:47:19,585 Dat is Paulette, de vriendin van Michel. 448 00:47:21,668 --> 00:47:23,335 Hij is slim, Michel. 449 00:47:23,501 --> 00:47:26,210 Ja, dat is hij. 450 00:47:32,001 --> 00:47:34,626 Vijf... zes... 451 00:47:34,793 --> 00:47:37,085 Het is ver. Het is de brug. 452 00:47:42,126 --> 00:47:45,626 Ik heb het lef niet. Ze volgen mij. 453 00:47:46,793 --> 00:47:48,168 Dus? Geen liefde meer? 454 00:47:51,293 --> 00:47:52,626 Is Paulette hier? 455 00:47:52,793 --> 00:47:55,335 - Ik zal het zeggen. - Ga weg, kinderen! 456 00:47:59,335 --> 00:48:01,126 Heb jij de kippen? 457 00:48:04,751 --> 00:48:05,918 Kijk eens wat ik heb. 458 00:48:11,876 --> 00:48:13,376 Ze zijn verschrikkelijk. 459 00:48:14,793 --> 00:48:16,501 Je bent nooit tevreden. 460 00:48:45,126 --> 00:48:47,126 Moeten we het naar binnen brengen? 461 00:48:48,501 --> 00:48:50,835 Dat komt door de onderste plank. 462 00:48:51,418 --> 00:48:54,251 Het is niet erg stevig. 463 00:48:54,418 --> 00:48:57,710 Als we het blijven verplaatsen... 464 00:48:57,876 --> 00:48:59,418 Wij moeten. 465 00:49:33,835 --> 00:49:35,210 Zoiets! 466 00:49:35,376 --> 00:49:37,418 Dat had je niet moeten doen... 467 00:49:37,585 --> 00:49:41,126 Het was de laatste, maar er staat 'neef' op geschreven. 468 00:49:41,293 --> 00:49:44,501 - Het is niet belangrijk. - Ja, dat is zo. 469 00:49:50,585 --> 00:49:51,710 Wacht even. 470 00:49:57,418 --> 00:49:59,501 Dat zou je niet zeggen Er is hier oorlog. 471 00:50:00,001 --> 00:50:02,210 Dat zal hij tenminste hebben een christelijke begrafenis. 472 00:50:02,376 --> 00:50:03,543 En een massa. 473 00:50:03,710 --> 00:50:07,001 - Joseph, je gaat niet? - Binnen een seconde. 474 00:51:13,668 --> 00:51:15,335 Tien... elf... 475 00:51:17,085 --> 00:51:18,293 twaalf... 476 00:51:20,626 --> 00:51:23,460 dertien... veertien... 477 00:51:23,626 --> 00:51:25,460 Die komen niet uit elkaar. 478 00:51:25,626 --> 00:51:27,668 Ze zijn niet erg mooi. 479 00:51:27,835 --> 00:51:29,293 Klaar met praten? 480 00:51:34,876 --> 00:51:36,335 Kijk. 481 00:51:36,501 --> 00:51:38,460 Dat is goed voor een bij. 482 00:51:38,626 --> 00:51:39,835 Ja, maar het prikt. 483 00:51:40,001 --> 00:51:42,751 Het prikt, maar het is onschadelijk. 484 00:51:50,293 --> 00:51:52,876 De lijkwagen ging kapot, zoals Francis' halftrack. 485 00:51:53,043 --> 00:51:55,126 - Lach niet. - Waarom zou ik niet? 486 00:52:05,835 --> 00:52:07,418 Nou, ik heb nooit... 487 00:52:14,460 --> 00:52:16,251 Zou je het geloven? 488 00:52:23,668 --> 00:52:26,418 Michel, kom hier. 489 00:52:29,335 --> 00:52:31,835 Doe wat je vader zegt. 490 00:52:45,085 --> 00:52:47,001 Ik zei dat je de kruisen moest controleren. 491 00:52:47,835 --> 00:52:50,210 - Ze hielden het goed. - Ze zijn afgekomen. 492 00:52:50,835 --> 00:52:52,710 Zoek ze onderweg. 493 00:52:52,876 --> 00:52:55,918 Nee, we zijn ze niet kwijt. Ik zou het gemerkt hebben. 494 00:52:56,876 --> 00:53:00,626 Als ze niet verloren zijn, iemand heeft ze meegenomen. 495 00:53:01,460 --> 00:53:03,085 Wie zou dat doen? 496 00:53:03,543 --> 00:53:05,126 Ik weet het niet. 497 00:53:05,835 --> 00:53:07,460 Misschien de Gouards. 498 00:53:09,335 --> 00:53:12,043 De bel luidt, we moeten teruggaan om te bidden. 499 00:53:17,168 --> 00:53:19,001 Ja, misschien de Gouards. 500 00:53:29,835 --> 00:53:33,626 Hij zag dat er geen kruisen meer zijn. Ik zei dat het de Gouards waren. 501 00:53:35,376 --> 00:53:36,418 Kijk daar eens! 502 00:53:37,335 --> 00:53:38,793 Ja, het is van de pastoor. 503 00:53:41,126 --> 00:53:42,751 Het is mooi. 504 00:53:50,501 --> 00:53:53,876 Ik zou naar de begrafenis zijn gegaan als ik het had geweten. 505 00:53:54,543 --> 00:53:56,210 Je kon het niet weten! 506 00:53:56,376 --> 00:53:58,043 Maar ze zeiden niets. 507 00:53:58,876 --> 00:54:01,668 Toch hebben ze problemen... 508 00:54:02,460 --> 00:54:04,376 Wie hebben ze nu nog? 509 00:54:05,585 --> 00:54:06,835 Raymond heeft geen zin. 510 00:54:07,418 --> 00:54:10,585 Daar is Berthe, ze is een goede werker. 511 00:54:11,126 --> 00:54:12,668 Een hoer. 512 00:54:13,918 --> 00:54:16,585 Hé, wees beleefder. 513 00:54:16,960 --> 00:54:19,335 Je verdedigt haar? 514 00:54:20,001 --> 00:54:21,043 Ja. 515 00:54:21,210 --> 00:54:24,043 Je had Frankrijk moeten verdedigen met je ijzeren paarden. 516 00:54:24,210 --> 00:54:26,626 Ik kan niet met Frankrijk trouwen. 517 00:54:28,210 --> 00:54:31,168 Misschien trouw jij wel met Berthe Dollé? 518 00:54:31,501 --> 00:54:33,168 Misschien, ja. 519 00:54:33,876 --> 00:54:36,418 Je zou bij de cavalerie moeten zijn zo saai zijn. 520 00:54:37,001 --> 00:54:40,001 Nou ja, als alle paarden in de cavalerie schopte je, 521 00:54:40,168 --> 00:54:43,168 - het zou je hoofd leegmaken. - Praat niet zo tegen mij! 522 00:54:45,251 --> 00:54:48,335 Ja, en dat is nog niet alles! 523 00:54:48,501 --> 00:54:50,585 Ik trouw met Berthe, hoor je me? 524 00:55:19,376 --> 00:55:20,793 Dat is dat dan... 525 00:55:23,085 --> 00:55:27,251 Een paar woorden tot een gezin dat zijn hele moeilijke tijden. 526 00:55:28,085 --> 00:55:30,293 Dat zou voor een merrie voldoende zijn. 527 00:55:31,293 --> 00:55:34,376 Die voor een duif. 528 00:55:36,460 --> 00:55:37,668 Een kat. 529 00:55:37,835 --> 00:55:40,001 Maar een grote. 530 00:55:44,251 --> 00:55:46,168 En die voor een giraffe. 531 00:55:47,460 --> 00:55:50,376 Ik zei: dat is het werk van Gouard. 532 00:55:50,543 --> 00:55:52,085 Heb je bewijs? 533 00:55:52,251 --> 00:55:54,543 - Hij zit achter ons aan. - Ze zeggen dat ik een deserteur ben. 534 00:55:54,710 --> 00:55:57,043 - Waarom wil hij jou? - Hij is jaloers. 535 00:55:57,210 --> 00:56:01,043 Dat is geen reden om de kruisen te stelen. 536 00:56:02,293 --> 00:56:04,376 Toen ik de lijkwagen aan het repareren was, 537 00:56:04,543 --> 00:56:07,501 die snotapen gingen spottend voorbij. 538 00:56:07,668 --> 00:56:09,918 Francis is meer een deserteur dan ik. 539 00:56:10,085 --> 00:56:13,293 Ik schop zijn ingewanden eruit als hij het volhoudt. 540 00:56:13,710 --> 00:56:15,543 Ik respecteer de doden. 541 00:56:15,710 --> 00:56:19,043 Maar ze hebben totaal geen respect. 542 00:56:44,085 --> 00:56:47,085 - Heb jij de kruisen uit de lijkwagen gehaald? - Ja, vader. 543 00:56:48,460 --> 00:56:49,710 Maar waarom? 544 00:56:49,876 --> 00:56:52,001 - Voor een cadeau? - Voor wie? 545 00:56:52,168 --> 00:56:53,501 Ik kan het niet zeggen. 546 00:56:53,668 --> 00:56:58,751 Nou, jij brengt ze terug en voer uw daad van berouw uit. 547 00:57:52,668 --> 00:57:54,126 Twee keer, vader. 548 00:57:54,293 --> 00:57:55,835 Jullie zijn allemaal hetzelfde! 549 00:57:56,168 --> 00:57:57,460 Ik had een goede reden. 550 00:57:57,626 --> 00:58:01,376 Zeker, maar jij zet de kar vóór het paard. 551 00:58:01,543 --> 00:58:03,376 Wij willen trouwen... 552 00:58:03,793 --> 00:58:07,668 We durven het gewoon niet aan onze ouders te vertellen... 553 00:58:10,168 --> 00:58:12,043 En we dachten dat je misschien... 554 00:58:12,210 --> 00:58:14,626 - Ze verzoenen? - Ja, dat klopt. 555 00:58:27,126 --> 00:58:29,543 Michel, ik heb je gezien. 556 00:58:48,210 --> 00:58:50,335 Het kruis van het altaar... 557 00:58:50,501 --> 00:58:54,668 Je hebt je boetedoening nog niet eens afgemaakt en je begint opnieuw! 558 00:58:55,835 --> 00:58:57,210 Ga weg! 559 00:58:57,376 --> 00:58:58,751 Wat heeft hij nu gedaan? 560 00:58:58,918 --> 00:59:02,626 Het gaat jou niets aan. Ga terug naar binnen, we zijn nog niet klaar. 561 00:59:17,793 --> 00:59:20,293 Heb je Gouard gesproken? 562 00:59:20,460 --> 00:59:22,918 Ja, dat deed ik. 563 00:59:27,793 --> 00:59:32,960 Ik zei: ‘Nu steel je kruisen van lijkwagens?" 564 00:59:33,126 --> 00:59:35,668 Hij zei: "Wat kruist?" 565 00:59:36,168 --> 00:59:37,668 Dus ik zei: "Lieg niet." 566 00:59:38,543 --> 00:59:39,585 En hij zei: 567 00:59:39,751 --> 00:59:44,585 "Wat de kruisen betreft, Ik zweer het op het graf van mijn vrouw." 568 00:59:44,751 --> 00:59:46,793 Tot zover haar graf! 569 00:59:46,960 --> 00:59:49,585 Laat mij eindigen... Dat is wat ik zei. 570 00:59:49,751 --> 00:59:52,501 Ik zei: ‘Je hebt geen recht om op haar graf te zweren." 571 00:59:52,668 --> 00:59:55,335 Het is geen graf, het is een sloppenwijk. 572 00:59:58,460 --> 01:00:02,251 Zweer zoveel je wilt op haar graf, het is beter om het schoon te maken. 573 01:00:06,168 --> 01:00:09,126 Waarom waren ze niet op de begrafenis? Dat bewijst het. 574 01:00:09,293 --> 01:00:11,668 - Niemand heeft het hem verteld. - Misschien wisten ze het niet. 575 01:00:11,835 --> 01:00:14,543 Ze wisten het, ook al werd het hen niet verteld. 576 01:00:25,668 --> 01:00:28,168 Ik ben zijn bugel beu. 577 01:00:28,335 --> 01:00:30,793 Het is geen bugel, het is een trompet. 578 01:00:32,335 --> 01:00:35,168 Wat het ook is, hij is nog steeds een deserteur. 579 01:00:40,001 --> 01:00:43,543 We hebben er twee nodig, omdat er twee graven zijn. 580 01:00:43,710 --> 01:00:45,585 Hond... worm. .. krekel 581 01:00:46,460 --> 01:00:48,001 Wat is dat? 582 01:00:48,293 --> 01:00:49,543 Een kakkerlak. 583 01:00:55,543 --> 01:00:56,960 Bijt het? 584 01:00:57,460 --> 01:00:59,126 Nee, maar het stinkt. 585 01:01:04,668 --> 01:01:05,960 Dood ze niet. 586 01:01:06,126 --> 01:01:09,751 Ik ben het niet, het is een bom. Ben je gek? 587 01:01:09,918 --> 01:01:13,876 Dood ze niet! Dood ze niet! 588 01:01:14,543 --> 01:01:17,210 Ze moeten dood zijn om ze te begraven. 589 01:01:17,376 --> 01:01:20,126 - Ik wil niet met je praten. - Idioot! 590 01:01:20,293 --> 01:01:23,501 Hoe dan ook, je hebt het mij beloofd het priesterkruis. 591 01:01:23,668 --> 01:01:25,501 Je bent niet eerlijk. 592 01:01:31,626 --> 01:01:33,126 Ik wil het niet. 593 01:01:34,418 --> 01:01:35,585 Wat is het? 594 01:01:35,751 --> 01:01:38,335 - Een poppenhand. - Ik wil het niet. 595 01:01:38,960 --> 01:01:41,710 Je bent boos over het kruis... 596 01:01:43,293 --> 01:01:46,543 Die klootzak, hij zorgt ervoor dat we opgemerkt worden door de vliegtuigen. 597 01:01:49,376 --> 01:01:50,876 Oké, kinderen! 598 01:01:52,335 --> 01:01:53,543 Bed! 599 01:01:58,960 --> 01:02:01,168 - Welterusten, meneer Dollé. - 'Nacht, suiker. 600 01:02:22,501 --> 01:02:25,918 - Wat ben je aan het doen? - Klaar met iedereen kussen? 601 01:02:26,085 --> 01:02:27,418 Zal ik je kussen? 602 01:02:27,585 --> 01:02:29,585 - Je bent niet aardig. - Waarom? 603 01:02:29,751 --> 01:02:33,293 - Wat je zei over het kruis. - Je hebt het mij niet gegeven. 604 01:02:33,460 --> 01:02:35,710 Ik probeerde het, ik kreeg een klap. 605 01:02:36,418 --> 01:02:38,793 Hier, kus me hier. 606 01:02:39,418 --> 01:02:40,751 Beter dan dat. 607 01:02:41,876 --> 01:02:44,751 Ik zei: ga naar bed. De tijd van kussen is voorbij! 608 01:02:44,918 --> 01:02:46,293 Ik kom. 609 01:02:51,293 --> 01:02:53,960 Ik ken een plek met kruisen. 610 01:02:54,126 --> 01:02:56,751 - Waar? - De begraafplaats. 611 01:02:58,335 --> 01:02:59,626 Ben je niet bang? 612 01:02:59,793 --> 01:03:01,001 Waarom? 613 01:03:01,585 --> 01:03:04,543 Maar als de doden mij bij de voeten grijpen? 614 01:03:04,710 --> 01:03:06,043 Ik wil niet. 615 01:03:06,418 --> 01:03:09,126 - Zal ik naar boven komen? - Ik kom naar beneden. 616 01:03:10,376 --> 01:03:14,168 Het is een grap, ze zijn niet eng. 617 01:03:17,668 --> 01:03:21,835 Wat betekent dat, "kar voor het paard"? 618 01:03:23,960 --> 01:03:25,793 Het is wat we doen. 619 01:03:28,085 --> 01:03:30,293 Ik heb het nog nooit zo horen noemen. 620 01:03:45,835 --> 01:03:48,460 - We nemen de kruiwagen. - Waarom? 621 01:03:48,626 --> 01:03:50,793 Wij vullen het met kruisjes! 622 01:03:58,168 --> 01:03:59,251 Ik ben bang. 623 01:03:59,418 --> 01:04:01,460 Het is een raket. Sluit je ogen. 624 01:04:01,626 --> 01:04:04,543 Ik kan het niet zien als ik mijn ogen sluit. 625 01:04:07,126 --> 01:04:08,710 Wat ben je aan het doen? 626 01:04:09,793 --> 01:04:12,001 - Jij ook? - Zijn dat jouw zaken? 627 01:04:12,168 --> 01:04:13,960 Ik haal de kruiwagen. 628 01:04:18,793 --> 01:04:19,918 Ik zie... 629 01:04:20,085 --> 01:04:21,876 - Zie je wat? - Niets... 630 01:04:27,335 --> 01:04:30,418 - Een kruiwagen op dit uur! - We gaan slakken halen. 631 01:04:47,126 --> 01:04:49,668 - Ben je niet bang? - Nee, jij wel? 632 01:04:49,835 --> 01:04:52,585 Nee, zal ik zingen? 633 01:04:52,751 --> 01:04:54,085 Als je wilt. 634 01:05:16,501 --> 01:05:17,710 Ga liggen. 635 01:05:17,876 --> 01:05:19,876 Ze kunnen ons niet zien. Kom op, snel. 636 01:05:20,043 --> 01:05:21,418 We zijn een kruis kwijtgeraakt. 637 01:05:21,585 --> 01:05:23,460 We hebben genoeg. 638 01:05:55,501 --> 01:05:57,168 Hij hield van madeliefjes. 639 01:05:57,335 --> 01:05:59,501 We maken er een mooie tuin van op zijn graf. 640 01:05:59,668 --> 01:06:01,918 Het is de eerste mis zonder hem. 641 01:06:02,085 --> 01:06:03,335 Doe het af. 642 01:06:04,710 --> 01:06:06,460 Ik wil niet gaan. 643 01:06:06,626 --> 01:06:08,876 - Neem dat. - En dat. 644 01:06:18,043 --> 01:06:20,876 - Ga wat bloemen plukken. - Waarom? 645 01:06:21,043 --> 01:06:23,376 Schiet op, pluk wat bloemen. 646 01:06:23,543 --> 01:06:25,668 Zij zijn niet de enigen die lijden. 647 01:06:37,126 --> 01:06:38,460 Mijn God! 648 01:06:39,335 --> 01:06:40,710 Dat is het kruis van Georges. 649 01:06:41,585 --> 01:06:44,751 Dat is het zeker. De prijs staat nog steeds op de achterkant. 650 01:06:44,918 --> 01:06:46,376 Dat is vreemd. 651 01:06:46,543 --> 01:06:48,126 Het is niet vanzelf hier terechtgekomen. 652 01:06:48,293 --> 01:06:50,710 - Daar! Het is duidelijk. - Waarom? 653 01:06:50,876 --> 01:06:53,210 - Dat bewijst het. - Bewijst wat? 654 01:06:53,376 --> 01:06:55,043 Ze heeft gelijk, dat bewijst het. 655 01:06:59,418 --> 01:07:00,793 Ik ga niet. 656 01:07:00,960 --> 01:07:02,668 Er zijn de Gouards. 657 01:07:09,085 --> 01:07:10,168 Een sloppenwijk, zei hij... 658 01:07:10,335 --> 01:07:12,418 Het zal mooier zijn dan die van hen. 659 01:07:28,376 --> 01:07:30,001 Het kruis is verdwenen. 660 01:07:31,001 --> 01:07:33,543 Gewoon een gat. Het is er niet. 661 01:07:33,710 --> 01:07:35,251 Mijn God! 662 01:07:37,543 --> 01:07:38,710 Horloge! 663 01:08:24,710 --> 01:08:26,085 Bastaard! 664 01:08:26,501 --> 01:08:28,126 Vampier! 665 01:08:28,293 --> 01:08:29,668 Bastaard! 666 01:08:29,835 --> 01:08:31,126 Landr... 667 01:08:39,501 --> 01:08:42,418 - Je bent een plaatje! - Heb je jezelf pijn gedaan? 668 01:08:42,585 --> 01:08:43,793 Jij ook? 669 01:08:43,960 --> 01:08:45,543 Antwoord mij. 670 01:08:46,751 --> 01:08:49,251 Joseph, pas op, hij is een slechte. 671 01:08:50,251 --> 01:08:52,668 Dit is geen plaats voor een gevecht. 672 01:08:52,835 --> 01:08:55,501 Waar heb je gevochten, deserteur? 673 01:08:55,835 --> 01:08:57,418 Jij bent de deserteur. 674 01:08:57,585 --> 01:08:59,960 Ik werd afgewezen vanwege albumine. 675 01:09:09,876 --> 01:09:12,043 Dat is genoeg. 676 01:09:13,543 --> 01:09:16,126 Schamen jullie je niet, familiemannen! 677 01:09:16,293 --> 01:09:19,918 - Hij heeft het kruis van Georges gestolen. - Ik beroof de doden niet. 678 01:09:20,085 --> 01:09:21,335 Wie deed dat dan? 679 01:09:23,835 --> 01:09:25,210 Hij is het niet. 680 01:09:25,376 --> 01:09:30,460 Ik ken degene die kruisen steelt. Hij probeerde het altaarkruis te stelen. 681 01:09:30,626 --> 01:09:32,210 Michel, kom hier! 682 01:09:48,543 --> 01:09:49,918 Wacht op mij! 683 01:09:51,918 --> 01:09:53,918 Stelletje klootzakken! 684 01:10:55,293 --> 01:10:57,668 Als hij niet thuis is, is hij bang voor je. 685 01:10:59,668 --> 01:11:01,626 - Hij heeft gelijk! - Doe hem geen kwaad. 686 01:11:02,210 --> 01:11:05,626 Ik kan het niet. Ik weet niet waar hij is. 687 01:11:44,626 --> 01:11:45,918 Doet het pijn? 688 01:11:46,085 --> 01:11:49,918 Wat had hij kunnen doen met veertien kruisen? 689 01:11:50,418 --> 01:11:51,751 Ik begrijp het niet. 690 01:11:51,918 --> 01:11:53,835 - Ga naar bed. - Laat mij uitpraten. 691 01:11:54,001 --> 01:11:56,293 - Wat is het? - Ik weet het niet, maar het is leuk. 692 01:11:58,626 --> 01:11:59,918 Veertien... 693 01:12:01,960 --> 01:12:05,335 veertien, Ik telde ze samen met de pastoor. 694 01:12:05,501 --> 01:12:07,418 En dan tel je Georges niet mee! 695 01:12:09,126 --> 01:12:10,918 De Galuchets: één. 696 01:12:11,501 --> 01:12:15,668 De Bredillons: twee. De weduwe Entrat: drie. 697 01:12:15,835 --> 01:12:18,626 - De Gouards! - Stil! 698 01:12:18,793 --> 01:12:20,126 Wat gaat het kosten! 699 01:12:20,293 --> 01:12:23,126 Het is simpel: dat van Georges kostte 250 frank. 700 01:12:23,793 --> 01:12:25,710 250 vermenigvuldigd met 14... 701 01:12:25,876 --> 01:12:28,168 Neem er 14 en draag... 702 01:12:28,626 --> 01:12:31,793 Je kon nooit tellen! Wacht tot ik hem vind. 703 01:13:17,251 --> 01:13:18,918 Waarom wil je dat niet? 704 01:13:19,085 --> 01:13:20,460 Vertel me... 705 01:13:28,251 --> 01:13:29,501 Aangezien je weet, 706 01:13:29,876 --> 01:13:31,876 - vertel het me. - Ik weet het niet. 707 01:13:32,043 --> 01:13:34,376 Ja, dat doe je. Je neus trilt. 708 01:13:34,835 --> 01:13:37,751 - Waarom? - Het trilt als je liegt. 709 01:13:39,085 --> 01:13:41,585 Besef je wat Michel deed? 710 01:13:41,751 --> 01:13:45,793 Rob het kruis van zijn broer! Is dat leuk? 711 01:13:47,501 --> 01:13:50,668 Ik heb je niet gevraagd om te huilen. Ik vroeg waar ze zijn. 712 01:13:51,960 --> 01:13:54,210 Waar waren ze voor? Het is geen speelgoed. 713 01:13:54,751 --> 01:13:56,418 Nee, geen speelgoed. 714 01:13:56,585 --> 01:13:57,876 Houd je neus niet op. 715 01:13:59,501 --> 01:14:02,335 Meneer Dollé zal je een pak slaag geven. 716 01:14:02,501 --> 01:14:05,501 Tot je billen zwart en blauw zijn. 717 01:14:05,668 --> 01:14:08,460 Dus je hoeft het mij alleen maar te vertellen... 718 01:14:08,626 --> 01:14:11,585 en ik ga ze halen en het zal voorbij zijn. 719 01:14:11,751 --> 01:14:13,418 Is dat niet beter? 720 01:14:16,251 --> 01:14:18,835 Zie je. Waar zijn ze? 721 01:14:21,460 --> 01:14:23,001 Ik weet het niet. 722 01:14:23,168 --> 01:14:26,168 Waarom kreeg je dan de kruiwagen uit de schuur? 723 01:14:26,835 --> 01:14:28,460 Ik zal het meneer Dollé vertellen. 724 01:14:28,626 --> 01:14:30,543 Wat ga je hem vertellen? 725 01:14:31,668 --> 01:14:33,751 Dus daar ben je. 726 01:14:34,251 --> 01:14:35,793 Ik ook, ik zal het hem vertellen. 727 01:14:36,251 --> 01:14:39,293 - Wat? - Met wie je in de schuur was. 728 01:14:40,418 --> 01:14:42,126 - Leugenaar! - Jij ook! 729 01:14:42,668 --> 01:14:44,168 - Ik bel hem. - Ga door! 730 01:14:49,710 --> 01:14:50,793 Wees niet slim. 731 01:14:54,710 --> 01:14:56,251 Ik zei: bed! 732 01:15:01,710 --> 01:15:04,835 Ik heb opgesloten. Als hij vanavond komt, 733 01:15:05,001 --> 01:15:07,876 laat hem binnen en bel mij. 734 01:15:10,376 --> 01:15:11,960 Ze zei niets? 735 01:15:12,335 --> 01:15:13,918 Goedenacht, engel. 736 01:15:17,835 --> 01:15:19,710 Het licht is niet om te lezen. 737 01:15:19,876 --> 01:15:21,751 Ik zie niet hoe ik me moet uitkleden. 738 01:15:21,918 --> 01:15:23,501 Wat heb je te laten zien? 739 01:15:26,710 --> 01:15:28,335 Goedenacht, meneer Raymond. 740 01:15:28,501 --> 01:15:31,418 Ik zeg welterusten als je de kruisen teruggeeft. 741 01:15:38,751 --> 01:15:40,668 - Kom je? - Waar? 742 01:15:40,835 --> 01:15:44,001 - Naar de begraafplaats. - Niet nu, het is donker. 743 01:15:44,668 --> 01:15:47,501 Hoe dan ook, hij heeft alles bekeken. Wij gaan morgen. 744 01:15:47,668 --> 01:15:49,835 - Is het leuk? - Reken maar! 745 01:15:51,918 --> 01:15:54,043 Alle kruisen en namen! 746 01:15:54,210 --> 01:15:55,668 Zeg eens. 747 01:15:59,626 --> 01:16:01,085 Ik heb er wat stenen op gelegd. 748 01:16:01,585 --> 01:16:05,293 Alle dieren, en ook bloemen. 749 01:16:05,460 --> 01:16:08,876 Gebroken borden... slakken... 750 01:16:15,835 --> 01:16:17,751 Ik ga in de schuur slapen. 751 01:16:37,501 --> 01:16:38,918 Ben je hier? 752 01:16:39,085 --> 01:16:40,376 Hallo. 753 01:16:45,293 --> 01:16:47,543 - Laten we gaan! - Waar? 754 01:16:47,710 --> 01:16:49,710 Om de begraafplaats te zien. 755 01:16:50,126 --> 01:16:51,585 ik heb honger- 756 01:16:59,251 --> 01:17:00,835 Ik hou niet van appels. 757 01:17:01,001 --> 01:17:02,835 Dat is alles wat ik heb. 758 01:17:04,001 --> 01:17:06,085 Ik vind witte koffie lekkerder. 759 01:17:06,585 --> 01:17:08,126 Je bent niet gemakkelijk te behagen. 760 01:17:27,876 --> 01:17:31,043 De Gouards hebben een klacht ingediend! 761 01:17:31,210 --> 01:17:34,293 Vind je het grappig? Ga jij betalen voor de kruisen? 762 01:17:40,710 --> 01:17:43,585 - En dat kreng is niet terug! - Hij is niet ver. 763 01:17:43,751 --> 01:17:45,918 - Kun je dat niet zeggen? - Je hebt het niet gevraagd. 764 01:17:47,585 --> 01:17:48,876 Michel... 765 01:18:04,376 --> 01:18:07,293 - Verdomme, de politie! - Wat gaan ze met ons doen? 766 01:18:07,460 --> 01:18:11,001 Zweer dat je niets zult zeggen. 767 01:18:11,626 --> 01:18:13,460 Nee, zeg "Ik zweer". 768 01:18:13,626 --> 01:18:14,751 Ik zweer het. 769 01:18:15,168 --> 01:18:19,251 Ik zweer het ook. Kruis mijn hart en hoop te sterven. 770 01:18:22,376 --> 01:18:24,376 Bravo! De politie is hier. 771 01:18:26,918 --> 01:18:28,835 Vertel me waar de kruisen zijn. 772 01:18:38,751 --> 01:18:41,710 Vertel me eens, jij koppige kleine snotneus. 773 01:18:41,876 --> 01:18:44,126 Vertel me waar ze zijn. 774 01:18:45,168 --> 01:18:46,293 Dat zal ik niet doen. 775 01:18:46,460 --> 01:18:48,001 Ga je liever naar de gevangenis? 776 01:18:48,168 --> 01:18:49,543 Ja, dat zou ik doen. 777 01:18:50,543 --> 01:18:54,585 Veertien kruisen. In godsnaam. 778 01:18:55,210 --> 01:18:57,793 Wat heb je met de kruisen gedaan? 779 01:18:58,918 --> 01:19:00,335 Veertien kruisen... 780 01:19:01,751 --> 01:19:04,835 Veertienduizend trappen in de broek! 781 01:19:30,168 --> 01:19:33,043 - Laat hem met rust! - Zie je niet dat ik het druk heb? 782 01:19:35,043 --> 01:19:38,043 Daar zijn ze niet voor gekomen! Het is voor Paulette. 783 01:19:38,668 --> 01:19:40,960 Ze komen haar halen. 784 01:19:47,251 --> 01:19:48,626 Ik wil niet dat ze dat doen! 785 01:19:49,376 --> 01:19:53,460 Ze zullen haar geen pijn doen. Ze brengen haar naar een weeshuis. 786 01:19:53,626 --> 01:19:54,960 Ik wil niet gaan. 787 01:19:55,126 --> 01:19:57,835 - Ze gaat niet. - We kunnen haar niet houden. 788 01:19:58,001 --> 01:19:59,710 Wie is de baas? 789 01:19:59,876 --> 01:20:01,876 Wees niet bang, ze zijn aardig. 790 01:20:02,043 --> 01:20:04,585 Als ik zeg waar ze zijn, Houd je haar? 791 01:20:05,376 --> 01:20:09,001 - Het heeft er niets mee te maken. - Dan krijg je ze nooit, nooit! 792 01:20:09,168 --> 01:20:11,793 - We zullen zien. - Zo krijg je ze niet. 793 01:20:12,251 --> 01:20:13,501 Als ze blijft, 794 01:20:13,668 --> 01:20:16,251 Wij geven de kruisen terug en bied je excuses aan iedereen aan. 795 01:20:16,418 --> 01:20:19,418 En ze gaat naar de catechismus en hulp in en rond het huis. 796 01:20:19,585 --> 01:20:20,710 En met je trouwen... 797 01:20:20,876 --> 01:20:23,376 - Vertel me waar ze zijn. - Beloof het me. 798 01:20:24,335 --> 01:20:26,793 Oké, vertel het me. 799 01:20:29,751 --> 01:20:31,251 Vertel me waar ze zijn. 800 01:20:31,668 --> 01:20:33,085 Vertel het hem, Michel. 801 01:20:34,168 --> 01:20:35,793 Ze zijn bij de molen. 802 01:20:35,960 --> 01:20:37,126 De molen? 803 01:20:37,293 --> 01:20:38,918 Waarom de molen? 804 01:20:39,460 --> 01:20:40,501 Kom met mij mee. 805 01:20:47,126 --> 01:20:48,918 Daar is ze, het arme ding. 806 01:20:49,085 --> 01:20:50,668 Hallo, kleine meid. 807 01:20:51,210 --> 01:20:52,626 Wat is je naam? 808 01:20:53,168 --> 01:20:56,210 - Hoe heet ze? - We noemen haar Paulette. 809 01:20:57,001 --> 01:20:59,501 Je ouders zijn omgekomen bij de bombardementen? 810 01:20:59,960 --> 01:21:01,793 - Nee. - Wat? 811 01:21:01,960 --> 01:21:04,043 - Dat heeft ze ons verteld. - "Nee"? 812 01:21:04,210 --> 01:21:05,751 Denk na, mijn kind! 813 01:21:05,918 --> 01:21:07,960 Wees niet bang, ze zal het zich herinneren. 814 01:21:08,126 --> 01:21:10,085 Was ze misschien getroffen? 815 01:21:11,793 --> 01:21:13,210 We hebben niet eens haar naam. 816 01:21:13,376 --> 01:21:16,543 Jouw naam is Paulette, wat? 817 01:21:17,710 --> 01:21:19,543 - Paulette wat? - Dollé. 818 01:21:19,918 --> 01:21:23,585 Ze noemt zichzelf nu Dollé. 819 01:21:24,043 --> 01:21:26,001 Ik wil de naam van Michel. 820 01:21:26,168 --> 01:21:27,835 Zo zijn kinderen. 821 01:21:28,001 --> 01:21:30,668 - We hebben de feiten nodig. - Neem je haar wel mee? 822 01:21:30,835 --> 01:21:32,335 Naar het Rode Kruis. 823 01:21:32,501 --> 01:21:35,251 Je gaat een ritje maken met deze aardige mannen. 824 01:21:35,418 --> 01:21:37,210 Ook in een auto! 825 01:21:40,543 --> 01:21:42,335 Teken hier, meneer Dollé. 826 01:21:47,751 --> 01:21:49,543 Dat kan niet, je hebt het beloofd. 827 01:21:49,710 --> 01:21:51,918 Ik heb het niet beloofd, dus hou je mond. 828 01:21:52,085 --> 01:21:53,210 Leugenaar! 829 01:21:53,376 --> 01:21:55,376 Zeg je dat tegen je vader? 830 01:21:55,543 --> 01:21:59,501 Hij zei dat ze mocht blijven als ik zei waar de kruisen zijn. 831 01:21:59,668 --> 01:22:00,793 Wees stil. 832 01:22:00,960 --> 01:22:02,876 Nu krijg je ze nooit meer! 833 01:22:05,001 --> 01:22:07,168 - Welke kruisen? - De kruisen! 834 01:23:41,626 --> 01:23:44,501 Houd het honderd jaar vol. 835 01:24:25,460 --> 01:24:27,876 Verlies het nu niet. 836 01:24:33,251 --> 01:24:35,293 Heeft ze je haar naam verteld? 837 01:24:36,460 --> 01:24:38,960 Je zult zien, Paulette... 838 01:24:39,585 --> 01:24:41,251 Je zult zien, je zult het leuk vinden. 839 01:24:41,418 --> 01:24:44,251 Met kleine meisjes zoals jij! 840 01:24:44,418 --> 01:24:47,668 Met veel verdriet, maar heel gelukkig allemaal samen. 841 01:24:50,293 --> 01:24:52,835 Beweeg nu niet. Wees goed. 842 01:25:05,543 --> 01:25:06,626 Michel! 843 01:25:31,501 --> 01:25:32,918 Mama!