1
00:00:03,658 --> 00:00:05,315
Jag säger inte det
Jag litar inte på dig.
2
00:00:05,315 --> 00:00:06,834
Vad säger du då?
3
00:00:06,834 --> 00:00:08,456
– Jag är nästan 30.
- Ja.
4
00:00:08,456 --> 00:00:10,079
Vi har dejtat
i två år,
5
00:00:10,079 --> 00:00:11,632
och jag är inte säker på att--
6
00:00:11,632 --> 00:00:12,943
vi har redan gjort slut
tre gånger.
7
00:00:12,943 --> 00:00:15,325
Ja, det har inte varit lätt.
Jag förstår det.
8
00:00:15,325 --> 00:00:17,120
Och jag vill
få det att fungera, men--
9
00:00:17,120 --> 00:00:18,501
Du litar inte på mig.
10
00:00:18,501 --> 00:00:19,743
jag vet inte.
11
00:00:28,752 --> 00:00:30,064
Vart fan är du på väg?
12
00:00:31,997 --> 00:00:32,929
Brian!
13
00:00:34,413 --> 00:00:35,518
Brian!
14
00:01:12,037 --> 00:01:12,969
Hej.
15
00:01:12,969 --> 00:01:14,143
Hej.
16
00:01:14,143 --> 00:01:15,316
Tack för att du kom.
17
00:01:15,316 --> 00:01:16,593
Ja, naturligtvis.
18
00:01:16,593 --> 00:01:18,492
Åh, vad länge
har du varit här?
19
00:01:18,492 --> 00:01:20,045
- Tre veckor.
- Tre veckor?
20
00:01:20,045 --> 00:01:21,219
Mm-hmm.
21
00:01:21,219 --> 00:01:23,393
- Var bor du?
- Hos Nikki.
22
00:01:23,393 --> 00:01:25,326
Det är trevligt att träffa dig.
Jag har hört så mycket om dig.
23
00:01:25,326 --> 00:01:27,949
Ja, trevligt att träffa dig också.
24
00:01:27,949 --> 00:01:31,643
Jag är lite förvånad
att du ringer mig nu.
25
00:01:31,643 --> 00:01:33,438
Jag vet. Jag är ledsen.
26
00:01:33,438 --> 00:01:34,922
Jag har faktiskt varit ganska upptagen.
27
00:01:34,922 --> 00:01:36,337
Med vad?
28
00:01:36,337 --> 00:01:37,476
Att hitta ett jobb.
29
00:01:37,476 --> 00:01:38,891
I New York?
30
00:01:38,891 --> 00:01:40,169
Jag tänker
om att flytta hit.
31
00:01:41,618 --> 00:01:43,413
Åh.
32
00:01:43,413 --> 00:01:44,449
Okej.
33
00:01:44,449 --> 00:01:46,658
Jag mår bra, Maggie.
34
00:01:46,658 --> 00:01:51,249
Jag har varit ren
i nästan ett år, 346 dagar.
35
00:01:51,249 --> 00:01:52,664
Vilket är fantastiskt.
36
00:01:52,664 --> 00:01:54,493
Jag är verkligen stolt över dig.
37
00:01:54,493 --> 00:01:56,185
- Det har varit svårt, men...
- Ja, jag är säker.
38
00:01:56,185 --> 00:01:57,979
Det är bra.
39
00:01:57,979 --> 00:02:00,292
Jag har aldrig hört
av Nikki tidigare.
40
00:02:00,292 --> 00:02:01,535
Hur träffades ni två?
41
00:02:01,535 --> 00:02:02,984
Åh, hon är en vän
från tidigare.
42
00:02:02,984 --> 00:02:04,400
Och så gick vi
att rehab tillsammans.
43
00:02:04,400 --> 00:02:05,849
Åh, okej.
44
00:02:05,849 --> 00:02:07,196
Hon har det svårt
just nu faktiskt.
45
00:02:07,196 --> 00:02:11,131
Hennes pojkvän och hon
kämpar för
46
00:02:11,131 --> 00:02:14,064
han försvann typ igår.
47
00:02:14,064 --> 00:02:15,618
Vad menar du, försvunnit?
48
00:02:15,618 --> 00:02:18,138
Som att hon inte kan få kontakt
med honom - ring eller sms:a.
49
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
Och jag hoppades faktiskt
50
00:02:20,140 --> 00:02:22,659
att du kan hjälpa oss
spåra honom.
51
00:02:22,659 --> 00:02:24,213
Eh, ringde du polisen?
52
00:02:24,213 --> 00:02:25,869
Vi tänkte på det,
men jag tänkte
53
00:02:25,869 --> 00:02:27,216
det skulle gå snabbare om jag--
54
00:02:27,216 --> 00:02:29,425
Ja, det gör det inte
jobba så.
55
00:02:29,425 --> 00:02:32,842
Jag kan inte bara spåra människor,
vet du?
56
00:02:32,842 --> 00:02:35,914
Okej, jag måste gå till jobbet.
57
00:02:35,914 --> 00:02:37,709
Kan vi äta middag ikväll?
58
00:02:37,709 --> 00:02:38,951
- Okej, ja.
- Kan du göra det?
59
00:02:38,951 --> 00:02:40,505
Ja.
60
00:02:40,505 --> 00:02:41,540
Det är så bra att se dig.
61
00:02:41,540 --> 00:02:42,852
Du också.
62
00:02:42,852 --> 00:02:44,785
- Hejdå.
- Hejdå.
63
00:02:50,549 --> 00:02:51,895
Allt okej?
64
00:02:51,895 --> 00:02:53,414
Ja.
65
00:02:53,414 --> 00:02:54,967
Om du säger så.
66
00:02:54,967 --> 00:02:56,348
Vad?
67
00:02:56,348 --> 00:02:57,556
Du sa inte ett ord
hela resan hit.
68
00:02:57,556 --> 00:03:00,559
Min syster är i stan.
69
00:03:00,559 --> 00:03:02,216
- Så du är orolig.
- Jaha.
70
00:03:02,216 --> 00:03:04,563
Det är inte det bästa stället
för en missbrukare, eller hur?
71
00:03:04,563 --> 00:03:06,255
Ja, men jag tänkte
du sa att Erin mådde bra.
72
00:03:06,255 --> 00:03:07,566
Det är hon.
73
00:03:07,566 --> 00:03:09,396
Jag menar åtminstone
hon säger att hon är det.
74
00:03:09,396 --> 00:03:10,638
Du vet, jag vet inte.
75
00:03:10,638 --> 00:03:12,192
Tror du henne inte?
76
00:03:12,192 --> 00:03:13,917
Det har inte varit det bästa
investeringar genom åren.
77
00:03:13,917 --> 00:03:17,266
Vad hände med oskyldiga
tills motsatsen bevisats?
78
00:03:17,266 --> 00:03:19,302
Lättare sagt än gjort.
79
00:03:19,302 --> 00:03:21,028
Detektiv, vad har vi?
80
00:03:21,028 --> 00:03:22,892
Offrets namn
är Rafael Morales--
81
00:03:22,892 --> 00:03:25,688
manlig, latinamerikansk,
ålder 33, enstaka skott.
82
00:03:25,688 --> 00:03:27,207
9 millimeter.
83
00:03:27,207 --> 00:03:28,829
Det är inte ett rån.
Alla hans pengar finns i hans plånbok.
84
00:03:28,829 --> 00:03:30,071
Och vi sprang
offrets namn--
85
00:03:30,071 --> 00:03:32,419
tre tidigare, alla drogrelaterade.
86
00:03:32,419 --> 00:03:34,490
Så en drogaffär gick fel?
87
00:03:34,490 --> 00:03:35,629
Federal park.
88
00:03:35,629 --> 00:03:38,045
Det är upp till dig att ta reda på.
89
00:03:38,045 --> 00:03:39,426
Något mer vi borde veta?
90
00:03:39,426 --> 00:03:41,428
Inga övervakningskameror
var som helst i parken.
91
00:03:41,428 --> 00:03:43,947
Men vi hittade ett par
potentiella vittnen.
92
00:03:47,019 --> 00:03:49,194
Sedan sprang jag mot ljudet
av skottet.
93
00:03:49,194 --> 00:03:50,540
Vilket är vansinnigt.
94
00:03:50,540 --> 00:03:52,059
Jag menar, vad var du
försöker åstadkomma?
95
00:03:52,059 --> 00:03:54,682
Du är en obligationshandlare,
inte en superhjälte.
96
00:03:54,682 --> 00:03:57,306
jag vet inte.
Det var instinkt.
97
00:03:57,306 --> 00:03:58,617
Det bara hände liksom.
98
00:03:58,617 --> 00:03:59,860
Som tur är är du okej.
99
00:03:59,860 --> 00:04:01,965
Men Kylie har rätt,
det var farligt.
100
00:04:01,965 --> 00:04:04,313
Men berömvärt.
Så tack.
101
00:04:04,313 --> 00:04:06,349
Ja, som jag sa,
Jag tänkte inte riktigt.
102
00:04:06,349 --> 00:04:08,144
Hur som helst, det gjorde jag faktiskt inte
se skjutningen,
103
00:04:08,144 --> 00:04:10,871
men jag såg någon springa
bort med en pistol i handen.
104
00:04:10,871 --> 00:04:12,148
Vilken riktning?
105
00:04:12,148 --> 00:04:14,012
På det sättet.
106
00:04:14,012 --> 00:04:17,291
Och han eller hon hade på sig
någon sorts basebollhatt.
107
00:04:19,397 --> 00:04:21,157
Okej, gott folk,
det här är vår skytt.
108
00:04:21,157 --> 00:04:23,470
Här går han ut
den västra änden av parken
109
00:04:23,470 --> 00:04:25,748
57 sekunder efter samtalet 9/11.
110
00:04:25,748 --> 00:04:27,301
För mörkt för ansiktsbehandling.
111
00:04:27,301 --> 00:04:29,545
Okej, kan vi zooma in,
få en hudfärg, åtminstone?
112
00:04:29,545 --> 00:04:30,787
Har redan provat.
Bilden är skymd.
113
00:04:30,787 --> 00:04:31,823
Men vi letar
för andra vinklar.
114
00:04:31,823 --> 00:04:33,100
Ja tack.
115
00:04:33,100 --> 00:04:34,308
Okej, låt oss prata
om vårt offer.
116
00:04:34,308 --> 00:04:36,034
Vad vet vi
om Rafael Morales?
117
00:04:36,034 --> 00:04:39,037
Okej, 33 år gammal,
tre läkemedelsföreträdare,
118
00:04:39,037 --> 00:04:41,488
jobbade på en bar
i köttförpackningsdistriktet
119
00:04:41,488 --> 00:04:43,559
kallas smaragder.
120
00:04:43,559 --> 00:04:45,940
Åh, och ingick nyligen
i en polisanmälan.
121
00:04:45,940 --> 00:04:47,770
Okej, nu pratar vi.
122
00:04:47,770 --> 00:04:49,047
Tja, det ser ut som
han var i ett bråk
123
00:04:49,047 --> 00:04:50,738
med en annan man
utanför baren.
124
00:04:50,738 --> 00:04:52,568
Inga åtal väcktes.
125
00:04:52,568 --> 00:04:54,811
Okej, du har ett namn för
annan kille i sagda bråk?
126
00:04:54,811 --> 00:04:56,848
Ja, Alex Lawson.
127
00:04:56,848 --> 00:04:58,505
Vad vet vi
om Alex Lawson?
128
00:04:58,505 --> 00:05:00,955
Allt i hans CV tyder på
är han kapabel till våld?
129
00:05:00,955 --> 00:05:02,543
Tja, det beror på
om huruvida eller inte
130
00:05:02,543 --> 00:05:04,994
du tror andra gradens mord
är en indikator på våld.
131
00:05:04,994 --> 00:05:07,790
Öh, ögonen upp. Bra gjort.
132
00:05:07,790 --> 00:05:10,068
Och för protokollet,
Det gör jag absolut.
133
00:05:10,068 --> 00:05:12,484
Alex Lawson,
född och uppvuxen i Queens,
134
00:05:12,484 --> 00:05:15,349
dömdes för
andra gradens mord 2014,
135
00:05:15,349 --> 00:05:18,248
blev villkorligt frigiven från
Fishkill kriminalvårdsanstalt
136
00:05:18,248 --> 00:05:19,871
i november 2022.
137
00:05:19,871 --> 00:05:21,528
Okej,
låt oss få en senast kända adress
138
00:05:21,528 --> 00:05:23,461
för Lawson post-haste.
139
00:05:28,983 --> 00:05:31,331
Alex Lawson? FBI.
140
00:05:34,541 --> 00:05:35,645
Öppna!
141
00:05:35,645 --> 00:05:36,957
Vi måste prata.
142
00:05:40,478 --> 00:05:41,720
Gick tillbaka.
143
00:05:43,619 --> 00:05:45,275
Alex Lawson!
144
00:05:46,794 --> 00:05:48,278
Spring inte!
145
00:05:52,559 --> 00:05:53,905
Han är på väg norrut.
146
00:06:28,146 --> 00:06:30,493
Alex Lawson,
du är arresterad.
147
00:06:40,538 --> 00:06:41,918
Rafael Morales?
148
00:06:41,918 --> 00:06:43,126
Vad fan är du
pratar om?
149
00:06:43,126 --> 00:06:44,680
- Känner du honom, ja eller nej?
- Ja.
150
00:06:44,680 --> 00:06:46,613
Han dog i natt.
151
00:06:46,613 --> 00:06:48,408
Någon sköt honom i huvudet.
152
00:06:49,823 --> 00:06:51,065
Jag är ledsen att höra det.
153
00:06:51,065 --> 00:06:52,550
Men vad är det
har med mig att göra?
154
00:06:52,550 --> 00:06:54,206
För vi vet om
ditt argument med honom
155
00:06:54,206 --> 00:06:55,553
utanför baren
den andra natten.
156
00:06:55,553 --> 00:06:56,761
Tror du att jag dödade honom?
157
00:06:56,761 --> 00:06:58,590
Nej, det är galet.
158
00:06:58,590 --> 00:07:00,903
Tja, det här gör det
lite mindre galen.
159
00:07:04,941 --> 00:07:06,391
Vi har dina utskrifter
överallt,
160
00:07:06,391 --> 00:07:08,773
och en annan agent såg dig
kasta den på ett tak.
161
00:07:10,257 --> 00:07:13,571
Det är samma kaliber vapen
brukade döda Rafael.
162
00:07:14,503 --> 00:07:16,228
Jag har inget att göra
med det mordet, okej?
163
00:07:16,228 --> 00:07:17,885
Mitt nötkött med Rafael
var ingenting.
164
00:07:17,885 --> 00:07:20,716
Jag ville komma in i baren,
och han ville inte släppa in mig.
165
00:07:20,716 --> 00:07:22,096
Han var en tönt.
166
00:07:22,096 --> 00:07:23,857
Var var du igår kväll
klockan 10:00?
167
00:07:23,857 --> 00:07:25,272
Jag var i Yonkers,
äta middag
168
00:07:25,272 --> 00:07:26,756
med min flickvän
och hennes mamma.
169
00:07:26,756 --> 00:07:28,482
Jag fick bilder och allt.
170
00:07:28,482 --> 00:07:29,966
Okej, det gör det inte
bli av med vapenladdningen,
171
00:07:29,966 --> 00:07:31,416
så just nu kan det vara
en bra tid för dig
172
00:07:31,416 --> 00:07:33,556
att berätta allt du vet
om Rafael.
173
00:07:33,556 --> 00:07:34,868
Och vad då?
174
00:07:34,868 --> 00:07:36,939
Då kanske
vi gör en affär.
175
00:07:46,845 --> 00:07:50,193
Allt jag vet är att han jobbade
på Emeralds och han sålde koks.
176
00:07:50,193 --> 00:07:51,781
Har också handlat med en annan kille,
177
00:07:51,781 --> 00:07:53,024
någon kille som fungerade
vid dörren.
178
00:07:53,024 --> 00:07:54,784
Vad heter han?
179
00:07:54,784 --> 00:07:56,268
JJ Gomez.
180
00:08:00,825 --> 00:08:03,068
Hej, alltså Lawsons
alibi checkar ut.
181
00:08:03,068 --> 00:08:04,760
Många bilder på honom
äta middag i Yonkers.
182
00:08:04,760 --> 00:08:07,210
Dessutom är hans pistol inte en match
för mordvapnet.
183
00:08:07,210 --> 00:08:09,592
Då kanske vi verkligen
borde kolla in JJ Gomez.
184
00:08:09,592 --> 00:08:12,043
Jag menar, enligt Lawson,
Rafael är hans partner in crime.
185
00:08:12,043 --> 00:08:13,285
Han kanske vet vad som händer.
186
00:08:13,285 --> 00:08:14,735
Rätt.
Kanske är han skytten också.
187
00:08:14,735 --> 00:08:16,323
Ja, det skulle det inte vara
det första kokainpartnerskapet
188
00:08:16,323 --> 00:08:17,497
att sluta med en kula
till huvudet.
189
00:08:17,497 --> 00:08:18,670
Rätt.
190
00:08:52,704 --> 00:08:53,602
Kropp!
191
00:08:55,327 --> 00:08:58,503
Maggie,
Jag behöver dig här inne nu.
192
00:08:58,503 --> 00:08:59,746
Erin. Erin!
193
00:08:59,746 --> 00:09:01,471
Åh, herregud.
194
00:09:01,471 --> 00:09:03,577
- Hon andas fortfarande.
- Hej, Erin?
195
00:09:03,577 --> 00:09:06,925
Erin? Hör du mig?
196
00:09:06,925 --> 00:09:08,617
Hej, hej, hej, det är jag.
197
00:09:17,626 --> 00:09:19,075
Är hon bra?
198
00:09:19,075 --> 00:09:21,526
Ja, men vi borde ta henne
till akuten precis likadant,
199
00:09:21,526 --> 00:09:23,286
få henne några stygn,
göra några tester.
200
00:09:23,286 --> 00:09:24,667
Okej.
201
00:09:24,667 --> 00:09:26,013
Jag kommer att behöva
några minuter med henne först.
202
00:09:26,013 --> 00:09:27,014
Tack.
203
00:09:29,396 --> 00:09:31,122
Vad--vad hände?
204
00:09:31,122 --> 00:09:32,433
jag vet inte.
205
00:09:32,433 --> 00:09:33,849
Nikki och pratade bara,
206
00:09:33,849 --> 00:09:37,162
och så dessa två killar
sparkade in dörren.
207
00:09:37,162 --> 00:09:38,681
De hade gevär och masker.
208
00:09:38,681 --> 00:09:40,200
De tog tag i Nikki.
209
00:09:40,200 --> 00:09:43,065
Jag försökte hjälpa, men, um,
210
00:09:43,065 --> 00:09:45,101
en av dem slog mig med
deras pistol, och jag mörkade.
211
00:09:45,101 --> 00:09:47,587
Och sedan--och sedan
ni dök upp.
212
00:09:47,587 --> 00:09:50,382
Alltså Nikki
bor här med JJ?
213
00:09:50,382 --> 00:09:51,901
Är det hennes pojkvän?
- Ja.
214
00:09:51,901 --> 00:09:53,178
Den som försvann?
215
00:09:55,077 --> 00:09:58,459
Hur är det med de maskerade männen?
Hörde du dem säga något?
216
00:09:58,459 --> 00:09:59,840
En av dem
sa något i stil med,
217
00:09:59,840 --> 00:10:02,049
"Du följer med oss, Nikki."
218
00:10:02,049 --> 00:10:03,603
Så de kände henne.
219
00:10:03,603 --> 00:10:05,674
Det är till hjälp.
220
00:10:05,674 --> 00:10:07,089
Hur är det med hudfärgen?
221
00:10:07,089 --> 00:10:09,539
Ja, vit.
Jag såg en av deras handleder.
222
00:10:09,539 --> 00:10:11,576
Tatueringar, ärr?
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,063
Jag ska hämta dig
till sjukhuset.
224
00:10:16,063 --> 00:10:17,651
Jag ska skicka
en agent med dig
225
00:10:17,651 --> 00:10:19,032
och se till att du är säker.
226
00:10:19,032 --> 00:10:21,344
Tack.
227
00:10:21,344 --> 00:10:22,552
Och jag är ledsen, Maggie.
228
00:10:22,552 --> 00:10:23,484
Jag menade inte
för att detta ska hända.
229
00:10:23,484 --> 00:10:25,866
Hej, det är--det är okej.
230
00:10:32,148 --> 00:10:33,943
Jag ska checka in
med dig om en stund.
231
00:10:33,943 --> 00:10:34,910
Okej.
232
00:10:39,466 --> 00:10:40,709
Jag är rädd för att fråga.
233
00:10:40,709 --> 00:10:42,711
Nikki bor här,
dejtar JJ Gomez,
234
00:10:42,711 --> 00:10:44,574
som tydligen är Rafaels
kokainpartner.
235
00:10:44,574 --> 00:10:46,369
Ja, men var
är det här JJ-killen?
236
00:10:46,369 --> 00:10:47,474
Är han död? Är han på flykt?
237
00:10:47,474 --> 00:10:49,062
Jag har ingen aning.
238
00:10:49,062 --> 00:10:50,995
Men det faktum att Erin
är på något sätt blandat
239
00:10:50,995 --> 00:10:54,136
i allt detta är, eh--
vet du vad?
240
00:10:54,136 --> 00:10:55,551
Perfekt.
241
00:10:55,551 --> 00:10:59,244
Jag menar, hon är en magnet
för drama och kris.
242
00:10:59,244 --> 00:11:01,039
Okej, men de goda nyheterna
är att hon är okej.
243
00:11:01,039 --> 00:11:02,316
Hon tog ett litet smack
på huvudet,
244
00:11:02,316 --> 00:11:03,697
men hon kommer att bli bra.
245
00:11:08,460 --> 00:11:09,945
Specialagent?
246
00:11:16,365 --> 00:11:18,298
Okej.
247
00:11:18,298 --> 00:11:21,232
Det är bara några stygn.
248
00:11:21,232 --> 00:11:24,062
– Vi har några frågor.
- Men vänta lite.
249
00:11:24,062 --> 00:11:26,616
Vi hittade två uns koks
i JJ:s lägenhet.
250
00:11:26,616 --> 00:11:27,894
Jag vet att det är där
du har stannat kvar.
251
00:11:27,894 --> 00:11:29,930
Det är inte mitt.
Jag har redan sagt att jag är ren.
252
00:11:29,930 --> 00:11:33,934
Jag förstår bara inte
253
00:11:33,934 --> 00:11:35,764
varför du umgås
med dessa människor.
254
00:11:35,764 --> 00:11:37,110
Dessa människor?
255
00:11:37,110 --> 00:11:40,182
Nikki är min bästa vän.
Hon räddade mitt liv.
256
00:11:40,182 --> 00:11:42,563
När jag kämpade,
när jag var helt ensam,
257
00:11:42,563 --> 00:11:43,806
hon var där,
inga frågor ställda.
258
00:11:43,806 --> 00:11:46,257
Hon dömde mig inte.
Hon tyckte inte synd om mig.
259
00:11:46,257 --> 00:11:47,465
Hon var bara där.
260
00:11:47,465 --> 00:11:49,191
Och hon var den enda.
261
00:11:51,055 --> 00:11:53,402
Hur väl visste du
hennes pojkvän, JJ?
262
00:11:53,402 --> 00:11:54,644
Ganska bra.
263
00:11:54,644 --> 00:11:56,025
Jag ser honom mycket,
264
00:11:56,025 --> 00:11:57,613
men det är inte som
vi har dessa fantastiska,
265
00:11:57,613 --> 00:11:59,201
djupgående samtal
eller något.
266
00:11:59,201 --> 00:12:02,238
Han jobbar alltid
eller sova.
267
00:12:02,238 --> 00:12:03,653
Och hur är det med Rafael?
268
00:12:03,653 --> 00:12:06,622
Jag har sett honom några gånger
på Emeralds, men...
269
00:12:06,622 --> 00:12:07,899
Okej, gjorde Nikki
någonsin pratat om Rafael?
270
00:12:07,899 --> 00:12:09,349
Visste hon att han blev skjuten?
271
00:12:09,349 --> 00:12:12,214
Hon sa aldrig något.
Jag tror inte det.
272
00:12:12,214 --> 00:12:13,698
Gjorde Rafael eller JJ
är du skyldig någon pengar?
273
00:12:13,698 --> 00:12:15,389
jag vet inte.
274
00:12:15,389 --> 00:12:16,839
Okej?
275
00:12:16,839 --> 00:12:19,083
Vi pratade inte om
om de var skyldiga folk pengar.
276
00:12:19,083 --> 00:12:22,293
Vi pratade om vanliga saker
som vi och livet
277
00:12:22,293 --> 00:12:26,021
och hålla sig ren,
få ihop våra handlingar.
278
00:12:26,021 --> 00:12:27,574
Okej, så vad var du
pratar om
279
00:12:27,574 --> 00:12:28,851
inför de två maskerade männen
kom in?
280
00:12:28,851 --> 00:12:30,370
jag vet inte.
281
00:12:30,370 --> 00:12:32,924
Jag försöker hjälpa dig.
282
00:12:34,305 --> 00:12:35,547
Mat.
283
00:12:35,547 --> 00:12:37,032
Vi skulle gå och äta lunch,
284
00:12:37,032 --> 00:12:38,550
och så blev hon upprörd
för att hon insåg
285
00:12:38,550 --> 00:12:40,863
att hennes bil var försvunnen,
286
00:12:40,863 --> 00:12:44,142
och det tyckte hon
kanske JJ hade stulit den.
287
00:12:44,142 --> 00:12:46,351
Okej, det är bra.
Det fungerar.
288
00:12:50,597 --> 00:12:51,909
Jag älskar dig.
289
00:12:53,565 --> 00:12:57,638
Vi ska göra allt
vi kan hitta Nikki, okej?
290
00:13:02,505 --> 00:13:05,992
Vi vet fortfarande inte vem som sköt
Rafael eller vem som förde bort Nikki.
291
00:13:05,992 --> 00:13:07,994
Vår bästa ledning är den här killen,
JJ Gomez.
292
00:13:07,994 --> 00:13:10,686
Han är troligen inblandad
eller vet vem som är.
293
00:13:10,686 --> 00:13:12,136
Elise, identifierar du Nikkis bil?
294
00:13:12,136 --> 00:13:15,311
Ja, en 2022 grå Volvo,
New York-taggar,
295
00:13:15,311 --> 00:13:16,726
samhyrd av sin far.
296
00:13:16,726 --> 00:13:18,245
Okej, en ny Volvo.
Den har GPS, eller hur?
297
00:13:18,245 --> 00:13:19,902
Japp, och jag är med.
298
00:13:19,902 --> 00:13:22,042
Okej. Ja, ja, ja.
299
00:13:22,042 --> 00:13:24,113
Okej, bilen är på väg
norr om--vad är det--
300
00:13:24,113 --> 00:13:27,565
Riverside strax efter West 86th.
301
00:13:27,565 --> 00:13:29,015
Hej, ring Maggie och OA,
302
00:13:29,015 --> 00:13:30,361
be dem börja gå
åt det hållet.
303
00:13:30,361 --> 00:13:31,949
Under tiden,
låt oss försöka lista ut
304
00:13:31,949 --> 00:13:33,122
vart är den här killen på väg.
305
00:13:33,122 --> 00:13:35,193
Bilen stannade precis
på västra 88:e
306
00:13:35,193 --> 00:13:37,368
mellan West End Ave
och Riverside Drive.
307
00:13:37,368 --> 00:13:40,405
Ja, drar upp
trafikkameror.
308
00:13:40,405 --> 00:13:41,924
Jag har något.
309
00:13:41,924 --> 00:13:43,650
Ja, är det...
310
00:13:43,650 --> 00:13:44,962
ja, ja, ja,
det är han, eller hur?
311
00:13:44,962 --> 00:13:47,067
Det är JJ.
Så vart är han på väg?
312
00:13:47,067 --> 00:13:49,690
Vad gör han på West 88th?
313
00:13:49,690 --> 00:13:51,796
Nikkis föräldrar
bor där uppe.
314
00:13:51,796 --> 00:13:54,247
Adressen är 95 West 88th Street.
315
00:13:54,247 --> 00:13:56,559
Okej, så JJ
har undvikit Nikki,
316
00:13:56,559 --> 00:13:57,906
som just har blivit bortförd,
317
00:13:57,906 --> 00:13:59,528
och nu är han det
besöka hennes föräldrar?
318
00:13:59,528 --> 00:14:00,874
Vad fan är det som händer här?
319
00:14:00,874 --> 00:14:02,565
Låt oss meddela föräldrarna
genast,
320
00:14:02,565 --> 00:14:04,844
Låt dem behålla JJ hemma
så länge som möjligt.
321
00:14:09,987 --> 00:14:12,092
Jubal, vi är på plats.
Några ord från föräldrarna?
322
00:14:12,092 --> 00:14:14,405
- Nej, inget ännu.
- Kopiera det.
323
00:14:14,405 --> 00:14:16,821
Ingen kontakt med föräldrarna.
324
00:14:28,005 --> 00:14:29,799
Täck mig.
325
00:14:34,390 --> 00:14:35,495
Han är fortfarande här inne.
326
00:14:35,495 --> 00:14:37,255
- JJ?
- Ja.
327
00:14:37,255 --> 00:14:39,188
- Är han beväpnad?
- Han har en pistol.
328
00:14:39,188 --> 00:14:40,638
Är det någon mer här inne,
din fru?
329
00:14:40,638 --> 00:14:41,915
Nej, bara jag.
330
00:14:41,915 --> 00:14:43,192
Du ska gå och stanna
hos en granne
331
00:14:43,192 --> 00:14:44,987
tills vi säkrar honom.
Vi kommer och hämtar dig.
332
00:14:46,368 --> 00:14:48,508
Okej, kolla på nedervåningen.
Jag går upp.
333
00:14:48,508 --> 00:14:50,199
Ja, kopiera.
334
00:15:06,181 --> 00:15:07,803
Maggie, det finns en hiss.
335
00:15:07,803 --> 00:15:09,253
Det är på gång.
336
00:15:19,815 --> 00:15:21,196
Jag kommer att hålla min position.
337
00:15:28,824 --> 00:15:30,239
Det är tomt.
338
00:15:30,239 --> 00:15:34,140
Hej. FBI!
339
00:15:34,140 --> 00:15:36,073
Stopp!
340
00:15:41,285 --> 00:15:43,080
Hej, hej, hej!
- Hej, hej, hej! Stopp!
341
00:15:48,292 --> 00:15:51,329
Vi behöver en ambulans
till 95 West 88th.
342
00:15:51,329 --> 00:15:53,193
Ge råd till ambulanspersonalen
att den misstänkte föll
343
00:15:53,193 --> 00:15:54,677
utanför en andra våningens balkong.
344
00:15:54,677 --> 00:15:56,472
Vänta. Hjälp kommer.
345
00:15:56,472 --> 00:15:57,715
Var är Nikki?
346
00:15:57,715 --> 00:16:00,269
Vem tog henne? Vem sköt Rafael?
347
00:16:00,269 --> 00:16:01,753
Hans namn...
348
00:16:01,753 --> 00:16:03,341
Kom igen, JJ. Kom igen.
349
00:16:03,341 --> 00:16:05,792
- Hans--hans--
- Nej, nej, nej, nej.
350
00:16:05,792 --> 00:16:07,483
Kom igen, kom igen, kom igen.
Stanna med oss, stanna hos oss.
351
00:16:07,483 --> 00:16:09,899
Hej, hej, hej! JJ!
352
00:16:19,771 --> 00:16:21,325
Och han kom precis
från ingenstans?
353
00:16:21,325 --> 00:16:22,878
Ja.
354
00:16:22,878 --> 00:16:25,743
Jag träffade barnet bara en gång,
sa till Nikki att jag inte gillade honom.
355
00:16:25,743 --> 00:16:27,745
Vad sa JJ
när han dök upp först?
356
00:16:27,745 --> 00:16:29,298
Åh, herregud,
han var överallt.
357
00:16:29,298 --> 00:16:32,922
Han pratade en mil i minuten,
förmodligen på droger.
358
00:16:32,922 --> 00:16:35,408
Och så sa han
att Nikki var i trubbel
359
00:16:35,408 --> 00:16:37,237
och behövde 35 000 för att rädda henne.
360
00:16:37,237 --> 00:16:38,963
Jag frågade honom vad fan
han pratade om,
361
00:16:38,963 --> 00:16:41,069
och han svarade inte,
fortsatte bara att säga
362
00:16:41,069 --> 00:16:42,829
att hon hade problem.
363
00:16:42,829 --> 00:16:45,245
Jag antog att han ljög
och bara titta
364
00:16:45,245 --> 00:16:46,764
för pengar för att köpa droger.
365
00:16:46,764 --> 00:16:48,352
Okej, och vad hände sedan?
366
00:16:48,352 --> 00:16:50,043
Jag sa till honom
för att komma ut.
367
00:16:50,940 --> 00:16:52,873
Det var då han drog
pistolen och band mig.
368
00:16:52,873 --> 00:16:55,083
Sa han något annat
om Nikki?
369
00:16:55,083 --> 00:16:56,877
Nej.
370
00:16:56,877 --> 00:16:58,569
Är hon okej?
371
00:16:58,569 --> 00:17:01,054
Tyvärr var hon det
bortförd i morse.
372
00:17:01,054 --> 00:17:02,987
Bortförd?
Vad pratar du om?
373
00:17:02,987 --> 00:17:04,989
Två maskerade män
bröt sig in i hennes lägenhet.
374
00:17:04,989 --> 00:17:06,680
Är hon okej?
Vet du var hon är?
375
00:17:06,680 --> 00:17:09,683
Eh, vi undersöker fortfarande.
376
00:17:09,683 --> 00:17:11,754
Behöver du pengar?
Är det vad det hela handlar om?
377
00:17:11,754 --> 00:17:13,308
Berätta bara för mig.
Jag ska skriva en check nu.
378
00:17:13,308 --> 00:17:14,654
Säg bara vad jag behöver göra.
379
00:17:14,654 --> 00:17:16,276
Jag är rädd
det är inte så enkelt, sir.
380
00:17:17,691 --> 00:17:20,073
Du måste hitta henne, snälla.
381
00:17:20,073 --> 00:17:24,077
Jag försäkrar dig att vi kommer att göra det
göra allt vi kan.
382
00:17:24,077 --> 00:17:25,596
Tack.
383
00:17:25,596 --> 00:17:27,425
Så JJ var desperat efter pengar.
384
00:17:27,425 --> 00:17:29,772
Vad var det - droger, lösen?
385
00:17:29,772 --> 00:17:31,636
Var han kanske ute efter
att fly landet?
386
00:17:31,636 --> 00:17:33,155
Jag satsar på lösen.
387
00:17:33,155 --> 00:17:35,364
Det låter som
en välgrundad åsikt.
388
00:17:35,364 --> 00:17:38,022
Skrubbar JJs cell,
hittade en massa nya texter.
389
00:17:38,022 --> 00:17:40,024
Det var de som skickade dem
klart arg,
390
00:17:40,024 --> 00:17:42,164
hotar JJ om
en skuld på 35 000 dollar.
391
00:17:42,164 --> 00:17:43,614
"Jag vill ha mina pengar till midnatt
392
00:17:43,614 --> 00:17:46,548
annars kommer du aldrig se
din flickvän igen."
393
00:17:46,548 --> 00:17:48,515
Kort och rakt på sak. Okej.
394
00:17:48,515 --> 00:17:50,690
Okej, så Nikki blev tagen
som säkerhet,
395
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
men vem skickade texterna?
396
00:17:52,899 --> 00:17:54,314
Vet inte.
De kom från en brännare.
397
00:17:54,314 --> 00:17:56,420
Kan vi pinga det?
398
00:17:56,420 --> 00:17:57,524
Negativ. Den var avstängd.
399
00:17:57,524 --> 00:17:59,285
Okej, så tillbaka till ruta ett.
400
00:17:59,285 --> 00:18:00,320
Kanske inte.
401
00:18:00,320 --> 00:18:02,460
Låt mig prova något.
402
00:18:05,532 --> 00:18:06,947
Okej, där.
403
00:18:09,571 --> 00:18:12,229
Tja, vad det än är,
det kan vara vettigt för dig, men--
404
00:18:12,229 --> 00:18:13,575
Åh, förlåt.
405
00:18:13,575 --> 00:18:14,921
Telefonen är inte registrerad
till vem som helst,
406
00:18:14,921 --> 00:18:16,785
men Wi-Fi det
den var bunden till
407
00:18:16,785 --> 00:18:21,686
kommer tillbaka till en restaurang
på Manhattan som heter Emeralds.
408
00:18:21,686 --> 00:18:24,620
Det är baren
där JJ och Rafael arbetade.
409
00:18:24,620 --> 00:18:26,105
Okej, jag gillar det.
410
00:18:26,105 --> 00:18:29,729
Det här börjar
förnuftigt, typ.
411
00:18:29,729 --> 00:18:31,696
Du har en framtid
i den här branschen, grabben.
412
00:18:34,009 --> 00:18:36,184
Du är bekant
med baren, Emeralds?
413
00:18:36,184 --> 00:18:38,876
Ja, Nikki och jag använde
att gå dit hela tiden.
414
00:18:38,876 --> 00:18:40,119
Varför?
415
00:18:40,119 --> 00:18:42,224
Tja, tycker vi
vem som än dödade Rafael
416
00:18:42,224 --> 00:18:44,123
och förde bort Nikki
besöker platsen
417
00:18:44,123 --> 00:18:47,091
och var mest troligt
säljer koks till Rafael och JJ.
418
00:18:47,091 --> 00:18:49,058
Jag och Maggie
kunde gå in, fejka ett köp,
419
00:18:49,058 --> 00:18:50,577
vänd säljaren för info.
420
00:18:50,577 --> 00:18:51,889
Nej, det kommer inte att fungera,
inte på Emeralds.
421
00:18:51,889 --> 00:18:53,442
Vi vet vad vi gör.
422
00:18:53,442 --> 00:18:55,375
Jag vet att du gör,
men ingen på den baren
423
00:18:55,375 --> 00:18:56,652
ska sälja till en främling.
424
00:19:00,380 --> 00:19:01,933
Och du?
425
00:19:01,933 --> 00:19:04,108
Är du fortfarande ett bekant ansikte?
426
00:19:04,108 --> 00:19:06,110
Ja, definitivt.
427
00:19:06,110 --> 00:19:07,732
Och om det hjälper
ni hittar Nikki--
428
00:19:07,732 --> 00:19:09,458
Åh, skulle jag kunna prata med
ni för en sekund, snälla?
429
00:19:18,260 --> 00:19:19,986
Jag vet var
du går med det här.
430
00:19:19,986 --> 00:19:21,781
Och jag tänker bara
det är en dålig idé,
431
00:19:21,781 --> 00:19:23,162
okej, av många anledningar.
432
00:19:23,162 --> 00:19:25,509
Vi frågar henne inte
att göra något farligt.
433
00:19:25,509 --> 00:19:27,890
Min syster är en missbrukare.
434
00:19:27,890 --> 00:19:29,547
Lägger tillbaka henne
i den situationen,
435
00:19:29,547 --> 00:19:31,308
medan det inte är det
tekniskt farligt,
436
00:19:31,308 --> 00:19:33,172
det är farligt för henne.
437
00:19:33,172 --> 00:19:35,622
jag förstår,
men en man har dödats,
438
00:19:35,622 --> 00:19:37,348
och hennes mycket goda vän
blev just bortförd.
439
00:19:37,348 --> 00:19:38,660
Jag vet.
440
00:19:38,660 --> 00:19:40,386
Titta, vet du vad
Jag försöker säga, eller hur?
441
00:19:40,386 --> 00:19:41,525
Ja, nej, naturligtvis.
442
00:19:41,525 --> 00:19:42,733
Vi vet att detta kan vara en--
443
00:19:42,733 --> 00:19:44,700
en utmanande miljö
för Erin.
444
00:19:44,700 --> 00:19:45,839
Det har hon inte
att vara där väldigt länge--
445
00:19:45,839 --> 00:19:47,738
tillräckligt länge för att fråga
några frågor,
446
00:19:47,738 --> 00:19:49,878
ta reda på vem mer som har att göra
koks från den klubben.
447
00:19:49,878 --> 00:19:52,432
Eller så kan vi vänta på JJ
att komma ur operationen.
448
00:19:52,432 --> 00:19:53,813
Han vet
vem han är involverad med.
449
00:19:53,813 --> 00:19:55,332
Han vet vem han är skyldig pengar.
450
00:19:55,332 --> 00:19:58,680
Det kan ta timmar, dagar.
451
00:19:58,680 --> 00:20:00,544
Men Nikki är i fara nu.
452
00:20:00,544 --> 00:20:01,821
Vi behöver information nu.
453
00:20:01,821 --> 00:20:03,754
Erin är villig att hjälpa till.
454
00:20:03,754 --> 00:20:06,135
Jag är ledsen, det här är vårt bästa
och bara spela.
455
00:20:09,173 --> 00:20:13,281
Okej.
456
00:20:24,878 --> 00:20:26,604
Håll det vardagligt,
trevligt och enkelt.
457
00:20:26,604 --> 00:20:28,019
Du köper bara lite cola.
458
00:20:28,019 --> 00:20:29,642
Du behöver inte ta upp Nikki
direkt.
459
00:20:29,642 --> 00:20:31,989
- Oroa dig inte, jag klarar mig.
- Vi vet.
460
00:20:31,989 --> 00:20:33,473
Men som han sa,
bara ta det lugnt.
461
00:20:33,473 --> 00:20:35,337
Du behöver inte
att trycka för hårt.
462
00:20:35,337 --> 00:20:36,614
Jag förstår.
463
00:20:38,651 --> 00:20:40,273
Hon är bra att gå.
464
00:20:40,273 --> 00:20:43,552
Titta, om du inte vill
gör det här, du behöver inte.
465
00:20:43,552 --> 00:20:45,382
Visst gör jag det, Maggie.
466
00:20:45,382 --> 00:20:47,729
Nikki är min bästa vän.
467
00:20:47,729 --> 00:20:49,972
Då har vi din rygg.
468
00:20:49,972 --> 00:20:51,698
Jag kommer precis bakom dig.
469
00:20:51,698 --> 00:20:53,769
Okej.
470
00:21:06,403 --> 00:21:09,095
Maggie, jag ska bli det
där inne med henne, okej?
471
00:21:09,095 --> 00:21:12,547
Allt går åt sidan,
Jag kommer att kliva in direkt.
472
00:21:12,547 --> 00:21:13,548
Japp.
473
00:21:37,917 --> 00:21:40,057
Hej, länge, jag vet inte.
474
00:21:40,057 --> 00:21:41,472
Ja, det har gått en minut.
475
00:21:41,472 --> 00:21:43,302
Kan jag få en club soda?
476
00:21:43,302 --> 00:21:44,717
Jag minns dig.
477
00:21:44,717 --> 00:21:46,615
Ja, Erin.
Och du är Clyde, eller hur?
478
00:21:46,615 --> 00:21:48,686
Ja, bra minne.
479
00:21:48,686 --> 00:21:50,067
Var har du varit, fängelse?
480
00:21:50,067 --> 00:21:53,657
Åh, rehab, alltså samma sak.
481
00:21:53,657 --> 00:21:55,244
Hej, finns JJ i närheten?
482
00:21:55,244 --> 00:21:57,005
Jobbar han idag?
483
00:21:57,005 --> 00:21:58,593
Nej.
484
00:21:58,593 --> 00:22:00,284
Varför?
- Ehm...
485
00:22:00,284 --> 00:22:04,253
rehab grej
det gick inte direkt.
486
00:22:04,253 --> 00:22:06,014
Åh, sådär?
487
00:22:06,014 --> 00:22:08,257
Ja, jag letar
för ett slag.
488
00:22:11,882 --> 00:22:13,090
Jag tror att jag kan hjälpa dig.
489
00:22:13,090 --> 00:22:15,230
Bara - ge mig bara några.
490
00:22:25,309 --> 00:22:26,414
Du gör det bra.
491
00:22:29,727 --> 00:22:30,935
Okej, Erin,
om Clyde säljer till dig,
492
00:22:30,935 --> 00:22:32,247
Jag vill att du tar det
och gå ut.
493
00:22:32,247 --> 00:22:35,457
Vi kommer att arrestera honom
efter att du är klar.
494
00:22:35,457 --> 00:22:36,872
Du har tur.
495
00:22:36,872 --> 00:22:38,771
Chefen kan koppla upp dig.
496
00:22:38,771 --> 00:22:40,566
Följ mig.
- Okej.
497
00:22:40,566 --> 00:22:41,981
Va... håll ut.
498
00:22:41,981 --> 00:22:44,984
Erin, Erin, gå inte
där med honom, okej?
499
00:22:44,984 --> 00:22:46,468
Du frågar Clyde
om han kan få det åt dig
500
00:22:46,468 --> 00:22:49,333
eller sälj den till dig i förväg.
501
00:22:49,333 --> 00:22:50,921
Oroa dig inte, Maggie.
Jag är här.
502
00:22:50,921 --> 00:22:53,855
Allt går fel, det gör jag
på andra sidan dörren.
503
00:22:57,755 --> 00:22:59,378
Bra.
504
00:23:17,223 --> 00:23:19,363
- Hej.
- Hej.
505
00:23:27,371 --> 00:23:28,717
Vi har träffats förut?
506
00:23:28,717 --> 00:23:31,513
Nej, det tror jag inte.
507
00:23:31,513 --> 00:23:33,895
Tja, Clyde säger att du är cool.
508
00:23:33,895 --> 00:23:35,552
Så vilken vikt
letar du efter?
509
00:23:35,552 --> 00:23:37,277
Åtta boll.
510
00:23:37,277 --> 00:23:39,245
Åtta boll?
511
00:23:39,245 --> 00:23:41,765
Kom igen nu.
Jag handlar bara i vikt.
512
00:23:41,765 --> 00:23:44,975
Minst ett kvarts pund.
513
00:23:44,975 --> 00:23:47,391
Jag är ledsen.
Clyde måste ha missuppfattat.
514
00:23:47,391 --> 00:23:49,117
Jag vill inte störa dig.
515
00:23:49,117 --> 00:23:51,119
Men...
516
00:23:54,087 --> 00:23:55,917
Om du bara tittar
att festa lite...
517
00:24:00,715 --> 00:24:03,027
Varför är du inte min gäst?
518
00:24:07,446 --> 00:24:09,344
Vi kan lära känna
varandra bättre.
519
00:24:12,761 --> 00:24:13,935
Hmm?
520
00:24:20,217 --> 00:24:21,839
Erin, det är dags att gå.
521
00:24:21,839 --> 00:24:23,220
Gå ut.
522
00:24:32,263 --> 00:24:34,196
Jag vill inte tvinga.
523
00:24:34,196 --> 00:24:35,266
Kom igen.
524
00:24:37,303 --> 00:24:39,926
Men tack.
Jag borde gå.
525
00:24:39,926 --> 00:24:41,859
Vart ska du? Vänta.
526
00:24:44,517 --> 00:24:47,416
Du kom in här
letar efter cola
527
00:24:47,416 --> 00:24:49,384
att använda, inte sälja.
528
00:24:49,384 --> 00:24:52,491
Jag erbjuder dig att ge dig några
gratis.
529
00:24:52,491 --> 00:24:54,907
Och du säger nej?
530
00:25:03,605 --> 00:25:06,505
Något stämmer inte här, älskling.
531
00:25:09,266 --> 00:25:10,543
OA, hör du det här?
532
00:25:14,236 --> 00:25:16,273
Jag vill bara inte vara det
en frilastare.
533
00:25:18,793 --> 00:25:20,139
Jag är en generös man.
534
00:25:20,139 --> 00:25:22,555
Jag gillar att dela med andra.
535
00:25:33,290 --> 00:25:34,912
Okej.
536
00:26:03,492 --> 00:26:04,873
Jäkla.
537
00:26:10,189 --> 00:26:11,949
Redan mycket bättre.
538
00:26:11,949 --> 00:26:13,641
Tack så mycket.
539
00:26:17,299 --> 00:26:20,509
Kan jag, eh, göra dig
något att dricka?
540
00:26:20,509 --> 00:26:22,788
Nej, det är jag faktiskt tänkt
att träffa några vänner,
541
00:26:22,788 --> 00:26:25,342
men det kanske vi skulle kunna göra
lite senare.
542
00:26:30,865 --> 00:26:32,038
Ja, det skulle jag vilja.
543
00:26:48,607 --> 00:26:49,677
Jag är ledsen att du--
544
00:26:49,677 --> 00:26:52,680
Nej, sa jag
detta skulle hända.
545
00:26:52,680 --> 00:26:54,164
Jag visste det.
546
00:27:07,108 --> 00:27:08,178
Gå in.
547
00:27:12,492 --> 00:27:13,701
Vad fan
tänkte du?
548
00:27:13,701 --> 00:27:15,634
Det var bra.
549
00:27:15,634 --> 00:27:16,842
Du lyssnade inte på mig.
550
00:27:16,842 --> 00:27:18,188
Jag sa åt dig att gå ut.
551
00:27:18,188 --> 00:27:19,879
Det var bra.
Jag ville inte skrämma honom.
552
00:27:19,879 --> 00:27:22,192
Ville du inte skrämma honom?
Så du gjorde en rad med cola?
553
00:27:22,192 --> 00:27:24,056
Jag borstade den
från bordet, Maggie.
554
00:27:24,056 --> 00:27:24,953
Jag fejkade det.
555
00:27:24,953 --> 00:27:26,610
Du har en kamera på dig.
556
00:27:26,610 --> 00:27:30,441
Vi såg hela grejen.
557
00:27:30,441 --> 00:27:31,580
Du seriöst
tro mig inte?
558
00:27:31,580 --> 00:27:32,892
Varför skulle jag?
559
00:27:32,892 --> 00:27:34,031
Vill du ha mig
ta ett drogtest?
560
00:27:34,031 --> 00:27:36,551
Åh, det är du
ta ett drogtest.
561
00:27:36,551 --> 00:27:37,828
Hej, jag är här
försöker hjälpa dig.
562
00:27:37,828 --> 00:27:39,105
Du hjälper mig inte.
563
00:27:39,105 --> 00:27:40,797
Vi hjälper dig.
564
00:27:40,797 --> 00:27:43,144
För ännu en gång,
du är blandad
565
00:27:43,144 --> 00:27:44,490
i allt detta nonsens.
566
00:27:44,490 --> 00:27:48,045
Killar, lugna ner dig, okej?
567
00:27:48,045 --> 00:27:50,738
Vad som än hände
eller inte hände är över nu.
568
00:27:50,738 --> 00:27:52,705
Vi måste fokusera vår energi
på att hitta Nikki.
569
00:27:52,705 --> 00:27:54,569
Jag behöver lite luft.
570
00:28:11,241 --> 00:28:13,001
Okej, låt oss gräva
in i den här killen, Sammy.
571
00:28:13,001 --> 00:28:14,520
Han är en knarklangare
som opererar från Emeralds.
572
00:28:14,520 --> 00:28:15,624
Det gör honom till en misstänkt.
573
00:28:15,624 --> 00:28:16,798
Fick en träff på ansiktsbehandling.
574
00:28:16,798 --> 00:28:19,111
Namnet är Samuel Rowe,
30 år gammal,
575
00:28:19,111 --> 00:28:21,320
en tidigare dom,
reducerat till ett förseelse,
576
00:28:21,320 --> 00:28:22,804
sex månaders skyddstillsyn.
577
00:28:22,804 --> 00:28:24,392
Okej, är han en match
för skytten i parken?
578
00:28:24,392 --> 00:28:26,014
Det ser ut så.
579
00:28:26,014 --> 00:28:29,673
Matchade det fysiska hos en
av Nikkis kidnappare också.
580
00:28:29,673 --> 00:28:31,606
Okej, så han är det
en trolig misstänkt.
581
00:28:31,606 --> 00:28:34,333
Rätt.
Nu behöver vi bara bevisa det.
582
00:28:34,333 --> 00:28:35,817
Har du en uppdatering om JJ?
583
00:28:35,817 --> 00:28:37,785
Ja, jag antar att de hade mig
på is av en anledning.
584
00:28:37,785 --> 00:28:39,718
JJ dog precis på bordet.
585
00:28:44,343 --> 00:28:46,276
Vi behöver Erin att gå tillbaka
till Emeralds
586
00:28:46,276 --> 00:28:48,796
och utnyttja faktumet
att JJ just dog.
587
00:28:48,796 --> 00:28:50,556
Det kan vi använda
för all information
588
00:28:50,556 --> 00:28:52,351
vi kan prata om Nikki.
- Äh, varför?
589
00:28:52,351 --> 00:28:54,974
Jag menar, om--om Sammy matchar
skyttens biometri,
590
00:28:54,974 --> 00:28:56,113
varför är vi inte det
bara ta tag i honom?
591
00:28:56,113 --> 00:28:57,666
Det har vi inte
tillräckligt med bevis.
592
00:28:57,666 --> 00:28:59,910
Det skulle vara slöseri med tid.
Det vet du.
593
00:28:59,910 --> 00:29:01,532
Erin gjorde precis en rad med cola.
594
00:29:01,532 --> 00:29:03,638
Hon säger att hon inte gjorde det.
595
00:29:04,846 --> 00:29:07,538
Det måste finnas
ett annat sätt.
596
00:29:07,538 --> 00:29:09,023
Titta, det kan finnas,
597
00:29:09,023 --> 00:29:11,784
men för nu,
detta är det mest effektiva sättet.
598
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
Okej, hon är med.
599
00:29:18,204 --> 00:29:19,930
Vi har ögat.
600
00:29:35,739 --> 00:29:38,397
Kan vi prata?
601
00:29:38,397 --> 00:29:39,778
Om vad?
602
00:29:39,778 --> 00:29:42,711
Vill du festa lite mer?
- Nej, JJ är död.
603
00:29:42,711 --> 00:29:44,575
- Vem sa det till dig?
- Han blev påkörd av en bil.
604
00:29:44,575 --> 00:29:47,268
Jag var på sjukhuset
när han opererades.
605
00:29:47,268 --> 00:29:49,511
- Vänta, varför var du--
– Han är min vän.
606
00:29:49,511 --> 00:29:51,030
Det är Nikki också.
607
00:29:51,030 --> 00:29:52,825
Så när jag hörde vad som hände,
Jag skyndade ner dit.
608
00:29:52,825 --> 00:29:55,000
Han klarade sig inte.
609
00:29:55,000 --> 00:29:57,761
Han dog i operationssalen.
610
00:29:57,761 --> 00:30:00,315
Ledsen att höra det.
611
00:30:00,315 --> 00:30:01,730
Verkligen?
612
00:30:01,730 --> 00:30:03,560
Vad betyder det?
613
00:30:03,560 --> 00:30:06,943
Innan han opererades,
han berättade vad som pågick.
614
00:30:06,943 --> 00:30:09,255
- Vad menar du?
- Du sköt Rafael.
615
00:30:09,255 --> 00:30:11,188
Då letade du efter JJ,
han lyfte,
616
00:30:11,188 --> 00:30:14,571
så du tog tag i Nikki
som säkerhet.
617
00:30:14,571 --> 00:30:16,228
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.
618
00:30:16,228 --> 00:30:17,919
Han berättade precis för mig.
619
00:30:17,919 --> 00:30:19,645
Okej, Erin, spela långsamt.
620
00:30:19,645 --> 00:30:21,474
Du kommer in för varm.
621
00:30:21,474 --> 00:30:23,476
Nikki är min bästa vän.
622
00:30:23,476 --> 00:30:25,202
Och hon är en bra person.
623
00:30:25,202 --> 00:30:28,033
Hon har inget att göra
med JJ och Rafaels verksamhet.
624
00:30:28,033 --> 00:30:32,278
Som sagt, jag vet inte
vad du pratar om.
625
00:30:32,278 --> 00:30:34,556
Jag kan ta dig
pengarna, Sammy.
626
00:30:34,556 --> 00:30:37,594
Jag kan betala av JJ:s skuld.
627
00:30:37,594 --> 00:30:38,629
Vi är klara här.
628
00:30:38,629 --> 00:30:41,563
Nej, det är vi inte.
629
00:30:41,563 --> 00:30:44,497
35 000?
Ringer det numret?
630
00:30:44,497 --> 00:30:47,638
Erin, håll dig till manuset.
631
00:30:47,638 --> 00:30:49,709
Jag har en uppgörelse.
632
00:30:49,709 --> 00:30:51,573
Någon på rehab
blev lite olämpligt.
633
00:30:51,573 --> 00:30:52,851
Ägaren betalade mig
att vara tyst,
634
00:30:52,851 --> 00:30:55,612
så jag kunde betala av JJ:s skuld.
635
00:30:55,612 --> 00:30:56,855
Hon mår bra.
636
00:30:56,855 --> 00:30:58,822
Måste bara avsluta affären.
637
00:30:58,822 --> 00:31:01,825
Vill du ha pengarna eller inte?
638
00:31:01,825 --> 00:31:03,413
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig,
639
00:31:03,413 --> 00:31:09,177
men jag vet verkligen inte
där Nikki är.
640
00:31:09,177 --> 00:31:11,524
Hon kan ligga död
i en gränd för allt jag vet.
641
00:31:11,524 --> 00:31:14,527
Jag vill ha tillbaka Nikki, vid liv.
642
00:31:14,527 --> 00:31:19,739
Så antingen gör du med mig
eller så gör du med polisen.
643
00:31:19,739 --> 00:31:21,776
Det är ditt samtal.
- Åh, herregud.
644
00:31:21,776 --> 00:31:23,433
- Vart ska du?
- Vad? Hon är borta från manus igen.
645
00:31:23,433 --> 00:31:24,813
Vi har ett team på plats.
646
00:31:24,813 --> 00:31:26,091
Scola och Tiffany är där inne.
647
00:31:26,091 --> 00:31:28,817
Om något går fel,
vi fick det.
648
00:31:28,817 --> 00:31:31,372
Ge henne en chans.
649
00:31:39,828 --> 00:31:42,314
Ge mig ditt nummer.
650
00:31:42,314 --> 00:31:46,663
Jag sms:ar dig en gång
och plats senare ikväll.
651
00:31:46,663 --> 00:31:48,182
Ta med pengarna.
652
00:31:51,530 --> 00:31:54,498
Och om jag ser någon polis,
653
00:31:54,498 --> 00:31:55,914
Nikki är död.
654
00:31:59,434 --> 00:32:02,196
Är vi tydliga?
655
00:32:02,196 --> 00:32:03,645
Vi ses där.
656
00:32:23,596 --> 00:32:25,391
Hej, Erin fick precis
ett sms från Sammy.
657
00:32:25,391 --> 00:32:27,807
Han sa att han ville träffas kl
Pier 90 Marine Terminal,
658
00:32:27,807 --> 00:32:30,224
11.00, upprepade det
det är bäst att hon tar med pengarna.
659
00:32:30,224 --> 00:32:31,742
Nämnde han Nikki
i texten?
660
00:32:31,742 --> 00:32:34,159
Nej, men Ian bekräftade
innan han stängde av telefonen
661
00:32:34,159 --> 00:32:36,402
att det var samma brännare
han brukade sms:a JJ.
662
00:32:36,402 --> 00:32:37,714
Bra.
663
00:32:37,714 --> 00:32:39,958
Så hur mår Erin?
664
00:32:39,958 --> 00:32:41,373
Hon är okej.
665
00:32:42,926 --> 00:32:44,445
Hon kommer inte
göra denna leverans.
666
00:32:44,445 --> 00:32:46,792
Jag ska göra det.
667
00:32:46,792 --> 00:32:49,346
Han väntar Erin,
inte du.
668
00:32:49,346 --> 00:32:50,692
Jag vet det.
669
00:32:50,692 --> 00:32:52,556
Jag tar hand om det.
670
00:32:52,556 --> 00:32:56,319
Titta, det här är inte aktuellt
förhandling, inte den här gången.
671
00:32:56,319 --> 00:32:57,699
Hon är ute.
672
00:33:02,532 --> 00:33:04,154
Vad fan är du
pratar om?
673
00:33:04,154 --> 00:33:06,018
Du gjorde det riktigt bra.
Du gjorde ett fantastiskt jobb.
674
00:33:06,018 --> 00:33:07,226
Men nu måste jag kliva in,
675
00:33:07,226 --> 00:33:08,400
och jag ska
göra leveransen.
676
00:33:08,400 --> 00:33:09,918
Nej, det ska du
få Nikki dödad.
677
00:33:09,918 --> 00:33:10,919
Hej, jag vet vad jag gör, okej?
678
00:33:10,919 --> 00:33:12,128
Jag får det att fungera.
679
00:33:12,128 --> 00:33:13,094
Nej, för det är han
kommer bli skrämd,
680
00:33:13,094 --> 00:33:14,544
och han kommer att gå.
681
00:33:14,544 --> 00:33:16,339
Erin, jag vet hur mycket
du bryr dig om Erin.
682
00:33:16,339 --> 00:33:18,237
Jag kommer inte låta
något händer henne.
683
00:33:18,237 --> 00:33:20,412
Okej, du måste låta mig
gör min grej.
684
00:33:20,412 --> 00:33:22,138
Du ska gå till min plats,
vila lite.
685
00:33:22,138 --> 00:33:24,692
Jag ska ringa dig
så fort det är över.
686
00:33:24,692 --> 00:33:26,383
Det kommer att bli bra.
687
00:33:42,537 --> 00:33:44,332
Inga tecken på Sammy, Maggie.
688
00:33:44,332 --> 00:33:45,885
Du är tydlig att gå.
689
00:33:57,414 --> 00:33:58,760
Ta en plats på bänken
690
00:33:58,760 --> 00:34:00,866
så vi har
en fri sikt.
691
00:34:10,772 --> 00:34:13,154
Jag har ett foder
på alla entréer.
692
00:34:13,154 --> 00:34:14,742
Fortfarande inga tecken på Sammy.
693
00:34:15,984 --> 00:34:18,125
Förmodligen redan här.
694
00:34:21,887 --> 00:34:23,061
Killar!
695
00:34:23,061 --> 00:34:24,234
Ser du honom?
696
00:34:24,234 --> 00:34:25,477
Nej, men Erin är här.
697
00:34:28,411 --> 00:34:29,688
Vad?
698
00:34:32,691 --> 00:34:34,624
Maggie, din syster
här vid nio.
699
00:34:39,215 --> 00:34:40,802
Vad gör du här?
700
00:34:44,151 --> 00:34:45,773
Du måste gå nu.
701
00:34:45,773 --> 00:34:47,671
Nej.
Jag kommer inte låta Nikki dö
702
00:34:47,671 --> 00:34:49,259
bara för att du tänker
Jag gjorde en rad.
703
00:34:49,259 --> 00:34:50,847
Det kommer inte att hända.
704
00:34:50,847 --> 00:34:52,780
Men du måste ta dig ur
här innan du förstör det här.
705
00:34:52,780 --> 00:34:55,023
Jag är den bästa chansen
att få tillbaka Nikki säkert,
706
00:34:55,023 --> 00:34:56,128
och du vet det.
707
00:34:57,854 --> 00:34:59,027
- Maggie.
- Japp.
708
00:34:59,027 --> 00:35:02,065
Jag fick ögonen på Sammy.
709
00:35:02,065 --> 00:35:03,687
Han dök upp från ingenstans,
måste redan ha varit
710
00:35:03,687 --> 00:35:06,276
i byggnaden
innan vi kom hit.
711
00:35:06,276 --> 00:35:07,691
Är han nära?
712
00:35:07,691 --> 00:35:10,246
Han är strax norr om dig,
går din väg.
713
00:35:19,462 --> 00:35:21,429
Åh, gud.
714
00:35:25,813 --> 00:35:28,264
Sätt detta i örat.
715
00:35:28,264 --> 00:35:29,679
Här är nyckeln.
716
00:35:29,679 --> 00:35:31,301
Okej, du går
på andra våningen.
717
00:35:31,301 --> 00:35:32,647
Skåpet är 2213.
718
00:35:32,647 --> 00:35:34,270
Pengarna finns där.
719
00:35:34,270 --> 00:35:35,788
Jag ska ge dig instruktioner
i den hörsnäckan.
720
00:35:35,788 --> 00:35:37,445
Du kommer att göra det
bara vad jag säger.
721
00:35:37,445 --> 00:35:38,481
Förstår du mig?
722
00:35:38,481 --> 00:35:41,173
Ja. Lita på mig bara, snälla.
723
00:35:45,108 --> 00:35:47,628
Vänta fem sekunder
innan du går.
724
00:36:02,781 --> 00:36:04,300
Var är pengarna?
725
00:36:04,300 --> 00:36:05,404
Var är Nikki?
726
00:36:05,404 --> 00:36:06,647
Spela inte spel med mig.
727
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Det kommer bara att sluta illa.
728
00:36:07,544 --> 00:36:09,201
Hej.
729
00:36:09,201 --> 00:36:12,204
Jag spelar inga spel,
men jag är inte dum heller.
730
00:36:12,204 --> 00:36:13,654
Så visa mig att Nikki lever
731
00:36:13,654 --> 00:36:15,311
och då kan du
ha dina pengar.
732
00:36:15,311 --> 00:36:17,002
Det är nära, jag svär.
733
00:36:17,002 --> 00:36:20,695
Gå och hämta den. Nu.
734
00:36:22,076 --> 00:36:23,422
Ge honom inte
pengarna, Erin, okej?
735
00:36:23,422 --> 00:36:25,528
Det är din enda hävstångseffekt.
736
00:36:25,528 --> 00:36:26,874
Han kommer inte att dra pistolen.
737
00:36:26,874 --> 00:36:29,601
Det är för mycket folk runt omkring.
738
00:36:29,601 --> 00:36:31,430
Hon är i över huvudet.
739
00:36:31,430 --> 00:36:33,121
Hon är inte utrustad för detta.
740
00:36:33,121 --> 00:36:34,261
Jag förstår det.
741
00:36:34,261 --> 00:36:37,160
Men vi behöver bevis på livet, Maggie.
742
00:36:37,160 --> 00:36:40,336
Erin, försök få tag i några
bevis på att Nikki lever.
743
00:36:51,864 --> 00:36:54,488
Jag flyttar in närmare.
744
00:37:16,164 --> 00:37:18,477
Okej, det är en av dessa.
745
00:37:18,477 --> 00:37:19,651
Öppna den.
746
00:37:28,280 --> 00:37:31,421
Hon är inte här, eller hur?
747
00:37:31,421 --> 00:37:33,458
Hon är här.
748
00:37:33,458 --> 00:37:35,494
Öppna nu det jäkla skåpet.
749
00:37:35,494 --> 00:37:38,325
Bevisa det annars går jag iväg.
750
00:37:46,436 --> 00:37:48,507
Du pressar din lycka,
vet du det?
751
00:37:48,507 --> 00:37:49,819
Titta, jag är rädd för dig,
752
00:37:49,819 --> 00:37:51,199
men jag är mer rädd för Nikki.
753
00:37:51,199 --> 00:37:53,305
Så snälla,
Jag behöver bara se henne.
754
00:37:56,584 --> 00:37:58,276
Snälla bara visa mig.
755
00:37:58,276 --> 00:37:59,380
Jag behöver bara se henne.
756
00:38:12,220 --> 00:38:13,291
Sätt på henne.
757
00:38:16,466 --> 00:38:19,607
Snälla gör vad han vill.
758
00:38:19,607 --> 00:38:21,437
Jag vill bara gå hem.
759
00:38:21,437 --> 00:38:22,783
Jag kommer.
760
00:38:22,783 --> 00:38:24,232
Var bara stark, okej?
761
00:38:24,232 --> 00:38:26,925
Du kommer att klara dig.
762
00:38:26,925 --> 00:38:30,100
Där har du sett henne.
763
00:38:32,206 --> 00:38:33,207
Öppna den.
764
00:38:43,700 --> 00:38:45,668
Allt här?
- Ja.
765
00:38:45,668 --> 00:38:47,359
Berätta nu för din vän
att ta med Nikki.
766
00:38:54,504 --> 00:38:55,402
Vem är hon?
767
00:38:58,059 --> 00:38:59,302
Ställer du upp mig?
768
00:39:01,442 --> 00:39:02,547
FBI! Händerna upp.
769
00:39:02,547 --> 00:39:04,583
Släpp pistolen.
- Frys!
770
00:39:04,583 --> 00:39:07,448
FBI! Släpp ditt vapen nu!
771
00:39:07,448 --> 00:39:10,796
Erin? Snälla säg något.
772
00:39:15,525 --> 00:39:18,148
Erin?
773
00:39:19,391 --> 00:39:20,806
Hej, hej.
774
00:39:23,878 --> 00:39:25,673
Telefonen är fortfarande på.
775
00:39:25,673 --> 00:39:27,330
Han är i ett badrum.
776
00:39:32,508 --> 00:39:33,716
Bara flytta.
777
00:39:37,133 --> 00:39:39,377
Fortsätta. Fortsätt bara.
778
00:39:39,377 --> 00:39:41,655
Gå, gå.
779
00:39:41,655 --> 00:39:43,622
Fortsätt bara
genom dessa dörrar.
780
00:39:43,622 --> 00:39:45,348
Bara flytta.
781
00:39:45,348 --> 00:39:46,729
Tre, två.
782
00:39:48,247 --> 00:39:49,317
Hej, hej, hej.
783
00:39:49,317 --> 00:39:50,664
FBI.
784
00:39:50,664 --> 00:39:52,424
Jag är med FBI.
785
00:39:52,424 --> 00:39:53,425
Släpp det.
786
00:39:56,808 --> 00:39:58,085
Du är arresterad.
787
00:39:58,085 --> 00:40:00,259
- Du är okej. Du är okej nu.
- Tack.
788
00:40:00,259 --> 00:40:03,953
- Åh, det är okej.
- Tack så mycket.
789
00:40:06,783 --> 00:40:08,233
Tack.
790
00:40:10,028 --> 00:40:11,374
Kommer hon att bli okej?
791
00:40:11,374 --> 00:40:13,238
Hon har haft två huvudtraumor
under en 24-timmarsperiod.
792
00:40:13,238 --> 00:40:15,033
Vi måste flytta
henne till sjukhuset
793
00:40:15,033 --> 00:40:16,621
för vissa bilder och vissa
ytterligare tester.
794
00:40:16,621 --> 00:40:17,829
Jag mår bra.
795
00:40:17,829 --> 00:40:19,796
Gör bara som han säger.
796
00:40:19,796 --> 00:40:21,315
Tack.
797
00:40:23,282 --> 00:40:24,801
Hur mår Nikki?
798
00:40:24,801 --> 00:40:27,390
Hon är bra. Hon är säker.
799
00:40:27,390 --> 00:40:29,081
Titta, du måste gå tillbaka
till Indianapolis.
800
00:40:29,081 --> 00:40:31,359
du är här,
ingen bra idé.
801
00:40:32,844 --> 00:40:34,052
Jag säger hela tiden att jag är ren.
802
00:40:34,052 --> 00:40:35,260
Okej, vet du vad?
803
00:40:35,260 --> 00:40:38,436
Jag slåss inte
med dig, Erin.
804
00:40:38,436 --> 00:40:40,023
Allt jag vill är för dig--
805
00:40:40,023 --> 00:40:41,404
Du vill att jag ska få
i helvete New York.
806
00:40:41,404 --> 00:40:43,095
Jag vet.
Du har gjort det väldigt tydligt.
807
00:40:43,095 --> 00:40:44,614
Det finns för många
frestelser här.
808
00:40:44,614 --> 00:40:46,858
Det finns frestelser
i Indianapolis också.
809
00:40:46,858 --> 00:40:49,032
Ja, det är sant.
810
00:40:49,032 --> 00:40:53,209
Men när du är här,
det påverkar mig, okej?
811
00:40:53,209 --> 00:40:55,142
Jag väntar alltid
för det dåliga samtalet.
812
00:40:55,142 --> 00:40:58,386
Jag känner mig som
Jag är ansvarig för dig--
813
00:40:58,386 --> 00:41:00,078
för din säkerhet.
814
00:41:00,078 --> 00:41:04,289
Ditt - ditt allmänna välbefinnande
är alltid på mig.
815
00:41:06,153 --> 00:41:07,430
Är det vad det här handlar om?
816
00:41:09,570 --> 00:41:10,882
Om dig?
817
00:41:14,713 --> 00:41:20,408
Varje gång du kommer in
min värld, du skämmer ut mig.
818
00:41:26,932 --> 00:41:30,557
Jag är ledsen att du känner så.
819
00:41:30,557 --> 00:41:32,973
Men jag stannar i New York.
820
00:41:56,686 --> 00:41:58,274
Hej.
821
00:41:58,274 --> 00:41:59,586
Clyde erbjöd sig
en fullständig bekännelse.
822
00:41:59,586 --> 00:42:02,105
Han skyllde på all cola
han frustade.
823
00:42:02,105 --> 00:42:03,555
Det är bra, bra.
824
00:42:03,555 --> 00:42:04,798
Han kanske vädjar ut
och Nikki och Erin
825
00:42:04,798 --> 00:42:06,351
kommer inte behöva vittna.
826
00:42:08,249 --> 00:42:11,425
Resultaten
från Erins drogtest kom in.
827
00:42:28,684 --> 00:42:30,927
Din syster är ren, Maggie.