1
00:00:10,665 --> 00:00:12,460
Lagom kallt här ute
för er?
2
00:00:12,460 --> 00:00:13,979
Det är därför de
kalla det Kanada.
3
00:00:17,189 --> 00:00:18,294
Jag måste ta en titt.
4
00:00:18,294 --> 00:00:20,434
Ja. inga problem.
5
00:00:25,404 --> 00:00:27,165
Affärer som vanligt?
6
00:00:27,165 --> 00:00:28,856
Samma gamla slog.
7
00:00:28,856 --> 00:00:31,410
Vill bara komma hem
till frukost.
8
00:00:31,410 --> 00:00:33,309
Okej. Kör säkert.
9
00:00:51,603 --> 00:00:52,949
Precis i tid.
10
00:00:52,949 --> 00:00:54,502
Det var ett vrak
upp av Albany.
11
00:00:54,502 --> 00:00:56,159
Annars ingen trafik alls.
12
00:01:09,931 --> 00:01:11,416
Låt oss lasta av den här lastbilen.
13
00:01:25,430 --> 00:01:26,948
- Hej.
- Hej.
14
00:01:26,948 --> 00:01:28,571
Så vi får reda på det idag
om du får
15
00:01:28,571 --> 00:01:30,055
den ihållande
Distinguished Service Award.
16
00:01:30,055 --> 00:01:31,608
jag är smickrad,
men som jag sa förra veckan,
17
00:01:31,608 --> 00:01:33,334
du borde verkligen ha
nominerat någon annan.
18
00:01:33,334 --> 00:01:34,991
Du har förtjänat det
bara i år,
19
00:01:34,991 --> 00:01:36,026
strunta i det förra--
20
00:01:36,026 --> 00:01:38,201
Vadå, kvartssekel?
21
00:01:38,201 --> 00:01:39,858
Aj.
Är det korrekt?
22
00:01:39,858 --> 00:01:41,101
Mm-hmm.
23
00:01:41,101 --> 00:01:43,033
Det är det.
24
00:01:43,033 --> 00:01:45,691
Tja, jag ska berätta vad,
Jag känner verkligen de där åren
25
00:01:45,691 --> 00:01:48,142
varje morgon,
kliva upp ur sängen.
26
00:01:48,142 --> 00:01:49,695
Ja, yoga hjälper.
27
00:01:51,180 --> 00:01:53,492
Med vänliga hälsningar, du vet,
Jag uppskattar det.
28
00:01:53,492 --> 00:01:55,391
Det finns mycket mer
förtjänta agenter,
29
00:01:55,391 --> 00:01:59,636
och om jag ska vara ärlig,
Jag har gjort några dåliga val
30
00:01:59,636 --> 00:02:00,982
genom åren.
31
00:02:00,982 --> 00:02:02,191
Gå med i klubben.
32
00:02:04,986 --> 00:02:06,540
Lastbilschauffören sköts ihjäl
i Rockland County.
33
00:02:06,540 --> 00:02:09,819
Kom ut från Kanada i natt,
så det blir transnationellt.
34
00:02:09,819 --> 00:02:11,717
Vi får greppet.
Låt oss ta Tiffany dit.
35
00:02:11,717 --> 00:02:13,650
Jag sätter igång JOC.
36
00:02:15,342 --> 00:02:16,688
- Hej. Tack.
- Hej.
37
00:02:16,688 --> 00:02:19,208
Lokal fågelskådare
var här ute, hittade honom.
38
00:02:19,208 --> 00:02:20,623
När vi såg manifestet,
39
00:02:20,623 --> 00:02:22,107
vi visste att han skulle komma
över gränsen,
40
00:02:22,107 --> 00:02:23,453
så vi ringde er.
41
00:02:23,453 --> 00:02:24,799
Tack.
42
00:02:24,799 --> 00:02:26,422
Ser ut som ett enda dödsskott.
43
00:02:26,422 --> 00:02:29,287
Höljet ligger fortfarande med
kroppen där vi hittade den.
44
00:02:29,287 --> 00:02:31,012
Låt oss packa detta hölje
45
00:02:31,012 --> 00:02:33,325
och damma av insidan och utsidan
av lådbilen.
46
00:02:33,325 --> 00:02:35,983
Okej, så vi har två set
av fotspår
47
00:02:35,983 --> 00:02:37,847
på väg fram och tillbaka
flera gånger,
48
00:02:37,847 --> 00:02:42,576
och de slutar
någonstans här omkring.
49
00:02:42,576 --> 00:02:43,887
Och så finns det
en ny uppsättning däckspår
50
00:02:43,887 --> 00:02:45,958
som leder ut den här vägen.
51
00:02:45,958 --> 00:02:47,960
Okej, så de måste ha varit det
överföra någon form av last
52
00:02:47,960 --> 00:02:50,446
till ett annat fordon.
- Ja.
53
00:02:50,446 --> 00:02:51,999
Men varför här ute?
54
00:02:51,999 --> 00:02:53,690
Tänker du på droger?
55
00:02:56,521 --> 00:02:58,108
Någon tur?
56
00:02:58,108 --> 00:03:00,214
Spår av cayennepeppar
och kaffesump.
57
00:03:00,214 --> 00:03:01,457
Okej.
58
00:03:01,457 --> 00:03:03,010
Smugglare använder dem
att förvirra hundarna.
59
00:03:03,010 --> 00:03:04,529
Tack.
60
00:03:06,531 --> 00:03:07,842
Vince Duggan.
61
00:03:07,842 --> 00:03:09,361
Tidigare från Bay Ridge, Brooklyn.
62
00:03:09,361 --> 00:03:11,881
Jag ringer in den.
63
00:03:11,881 --> 00:03:13,676
Vince Duggan, blåkrage
64
00:03:13,676 --> 00:03:15,229
med fru och barn ute
i Brooklyn.
65
00:03:15,229 --> 00:03:16,679
Inget rekord att tala om.
66
00:03:16,679 --> 00:03:18,301
engagerar sig i smuggling,
hamnar död.
67
00:03:18,301 --> 00:03:21,097
Frågor – hur, varför,
och viktigast av allt, av vem?
68
00:03:21,097 --> 00:03:23,306
Jordan, jag hör DEA
har något om den här killen.
69
00:03:23,306 --> 00:03:24,652
Vad vet du?
70
00:03:24,652 --> 00:03:26,999
Duggan dök upp
på vår radar redan 2019.
71
00:03:26,999 --> 00:03:29,588
En informatör knäppte honom
som deltidsbud
72
00:03:29,588 --> 00:03:31,866
kör droger
för Fernandez-kartellen.
73
00:03:31,866 --> 00:03:33,730
Ja, jag slår vad om
inte för många lastbilschaufförer
74
00:03:33,730 --> 00:03:35,180
få banköverföringar.
75
00:03:35,180 --> 00:03:37,286
Ett halvdussin förra veckan
för 8 000 och byt varje,
76
00:03:37,286 --> 00:03:38,977
totalt 50 000.
77
00:03:38,977 --> 00:03:40,772
Kontanter gick igenom hans
bankkonto hos Apple Bank.
78
00:03:40,772 --> 00:03:42,463
Kan vi spåra de pengarna?
79
00:03:42,463 --> 00:03:44,879
Tja, det kom från ett konto
på Kanarieöarna--
80
00:03:44,879 --> 00:03:47,951
etablerade förra veckan,
stängde igår.
81
00:03:47,951 --> 00:03:49,194
Pop-up offshore finansiering,
82
00:03:49,194 --> 00:03:50,747
talar till en nivå
av sofistikering.
83
00:03:50,747 --> 00:03:51,886
Okej, så vad
tittar vi på här?
84
00:03:51,886 --> 00:03:53,371
Har en drogaffär gått dåligt?
85
00:03:53,371 --> 00:03:55,407
Kanske människohandlarna
vill inte betala resten,
86
00:03:55,407 --> 00:03:56,960
billigare att skjuta
kuriren död?
87
00:03:56,960 --> 00:03:58,755
Okej, så vi pratar
om droger.
88
00:03:58,755 --> 00:04:00,205
Någon aning om vilken sort?
89
00:04:00,205 --> 00:04:02,345
Det senaste året har vi sett en stor
ökning av fentanyl
90
00:04:02,345 --> 00:04:04,174
flyter söderut från Kanada.
- Jag hoppas att du har fel.
91
00:04:04,174 --> 00:04:06,660
Manifest visar det fanns
över 1 000 pund last
92
00:04:06,660 --> 00:04:07,971
i den lastbilen
när den passerade gränsen.
93
00:04:07,971 --> 00:04:10,008
Två milligram
av fentanyl är en dödlig dos.
94
00:04:10,008 --> 00:04:12,182
Jag är ingen matematiker, men vi
måste se till ett halvt ton
95
00:04:12,182 --> 00:04:14,392
av det här gör det inte
ut på våra gator.
96
00:04:14,392 --> 00:04:16,083
Var är vi
med änkans intervju?
97
00:04:16,083 --> 00:04:17,912
Hon kommer in
för intervjun.
98
00:04:17,912 --> 00:04:19,638
Hon jobbar på en secondhandbutik
borta på Broadway
99
00:04:19,638 --> 00:04:22,089
och vill inte
FBI kommer till hennes jobb.
100
00:04:24,298 --> 00:04:27,819
Den senaste veckan,
han har varit lite ointresserad.
101
00:04:27,819 --> 00:04:31,409
Jag trodde att han var - ja.
102
00:04:31,409 --> 00:04:35,378
När vi först gifte oss,
han träffade någon annan.
103
00:04:35,378 --> 00:04:37,415
Och det trodde jag att han var
upp till sina gamla knep,
104
00:04:37,415 --> 00:04:39,209
så jag följde honom.
105
00:04:39,209 --> 00:04:41,729
Okej.
Och vad fick du reda på?
106
00:04:41,729 --> 00:04:43,248
Inget romantiskt.
107
00:04:43,248 --> 00:04:45,630
Han träffade precis en kille
i en blå skåpbil.
108
00:04:45,630 --> 00:04:47,839
Vilken sorts skåpbil?
Som en minivan?
109
00:04:47,839 --> 00:04:51,360
Nej, en typ av last.
110
00:04:51,360 --> 00:04:55,605
Så jag konfronterade honom.
Han sa att det var ett bisyssla.
111
00:04:55,605 --> 00:04:58,574
Han ville bara vara säker
att han kunde tjäna tillräckligt med pengar
112
00:04:58,574 --> 00:05:00,161
så att vår son kunde gå på college.
113
00:05:00,161 --> 00:05:02,267
Fick du en bra titt
på killen som Vince träffade?
114
00:05:02,267 --> 00:05:04,200
Höjd, bygg?
115
00:05:04,200 --> 00:05:06,789
Nej. Nej, jag såg inte.
Han kom aldrig ur skåpbilen.
116
00:05:06,789 --> 00:05:07,962
Okej, kan du berätta för oss
117
00:05:07,962 --> 00:05:09,136
något annat
om detta möte?
118
00:05:09,136 --> 00:05:10,931
Var och när?
119
00:05:10,931 --> 00:05:14,106
Det var tisdag.
120
00:05:14,106 --> 00:05:16,764
Det var strax efter kl
på en bensinstation i Red Hook,
121
00:05:16,764 --> 00:05:18,318
mittemot ett CVS.
122
00:05:21,562 --> 00:05:22,667
Okej, jag har Duggan som väntar
123
00:05:22,667 --> 00:05:25,014
vid bensinstationen
i en röd SUV.
124
00:05:26,602 --> 00:05:28,120
Okej. Ja, ja.
125
00:05:28,120 --> 00:05:30,709
Här kommer den blå lastbilen.
126
00:05:30,709 --> 00:05:32,642
Låt oss se om vi
kan hitta den drivrutinen.
127
00:05:32,642 --> 00:05:34,230
Okej.
128
00:05:34,230 --> 00:05:36,543
Okej, där är han.
Vem är den mannen?
129
00:05:36,543 --> 00:05:38,096
Låt oss se.
130
00:05:39,684 --> 00:05:42,342
Okej, Omar Hassan, 30-talet.
131
00:05:42,342 --> 00:05:43,619
Ögonen upp, gott folk.
132
00:05:43,619 --> 00:05:45,137
Han har ett par arresteringar
133
00:05:45,137 --> 00:05:48,486
för smuggling obeskattad
cigaretter mellanstatliga, misshandel.
134
00:05:48,486 --> 00:05:50,453
Han har fått en order ut
för ett gammalt smugglingsfall också.
135
00:05:50,453 --> 00:05:52,110
Okej, ser ut som
han kan vara vår mördare.
136
00:05:52,110 --> 00:05:53,422
Låt oss hämta Maggie och OA
där borta nu.
137
00:05:53,422 --> 00:05:54,733
Rätt.
138
00:06:12,372 --> 00:06:14,132
Omar Hassan,
du är arresterad!
139
00:06:18,688 --> 00:06:19,862
Stiga upp!
140
00:06:22,761 --> 00:06:23,797
Jag har en 9-millimeter.
141
00:06:28,629 --> 00:06:31,667
Hej, det här är arak--
142
00:06:31,667 --> 00:06:33,565
Mellanöstern sprit.
143
00:06:33,565 --> 00:06:35,222
Han kanske drack
med sin partner in crime.
144
00:06:35,222 --> 00:06:36,499
Kan vara vårt andra set
av fotspår
145
00:06:36,499 --> 00:06:37,535
från mordplatsen.
146
00:06:37,535 --> 00:06:39,433
Låt oss packa glasögonen.
147
00:06:42,747 --> 00:06:44,956
Ta en titt på ditt hantverk.
148
00:06:44,956 --> 00:06:46,406
Har aldrig sett den där killen.
149
00:06:48,753 --> 00:06:50,927
Det är du
och den där killen.
150
00:06:50,927 --> 00:06:52,550
Vi matchade skalhöljet
från mordet
151
00:06:52,550 --> 00:06:54,068
till din 9-millimeter.
152
00:06:54,068 --> 00:06:55,484
Jag antar när vi
gå in i din telefon,
153
00:06:55,484 --> 00:06:57,762
vi kommer att kunna spika dig
till brottsplatsen.
154
00:06:59,764 --> 00:07:01,282
Hassan.
155
00:07:01,282 --> 00:07:02,318
Hej!
156
00:07:04,907 --> 00:07:07,081
Så om du inte hjälper oss
ID din partner
157
00:07:07,081 --> 00:07:08,255
och berätta var
drogerna är,
158
00:07:08,255 --> 00:07:09,325
det kommer att bli
det långa hejdå till dig,
159
00:07:09,325 --> 00:07:10,291
förstår du?
160
00:07:22,372 --> 00:07:25,237
Om du har ett ärende
mot mig, gör det.
161
00:07:27,481 --> 00:07:29,863
Jag har pratat färdigt.
162
00:07:29,863 --> 00:07:31,520
Hämta min advokat.
163
00:07:34,695 --> 00:07:37,491
Okej, så vi har Hassan,
vi har mordvapnet,
164
00:07:37,491 --> 00:07:39,424
och vi har bevis på att han träffades
med offret,
165
00:07:39,424 --> 00:07:41,495
vilket betyder att vi har
ett anständigt mordfall,
166
00:07:41,495 --> 00:07:42,979
men det blir mycket bättre
167
00:07:42,979 --> 00:07:44,360
om vi kan placera honom
på brottsplatsen.
168
00:07:44,360 --> 00:07:46,431
Så var är vi i telefonen?
- Öh, krypterat.
169
00:07:46,431 --> 00:07:48,537
Standardnummer för en kille
flytta ett halvt ton droger,
170
00:07:48,537 --> 00:07:49,848
men jag tror att jag kan slå det.
171
00:07:49,848 --> 00:07:51,471
Så få spricka.
172
00:07:51,471 --> 00:07:54,163
Vi behöver GPS som fäster Hassan
Rockland County i morse.
173
00:07:54,163 --> 00:07:55,544
Hej.
174
00:07:55,544 --> 00:07:57,028
Jag fick en träff på utskrifterna
i Hassans lägenhet.
175
00:07:58,995 --> 00:08:01,135
Mustafa Samir.
176
00:08:01,135 --> 00:08:03,621
Den här killen är lika hardcore
som det blir.
177
00:08:03,621 --> 00:08:07,970
Samir föddes i Queens
och flyttade till Libyen efter 9/11,
178
00:08:07,970 --> 00:08:10,179
där han radikaliserades.
179
00:08:10,179 --> 00:08:13,078
Han har blivit namngiven
i många bombattentat
180
00:08:13,078 --> 00:08:16,047
på amerikansk personal utomlands.
181
00:08:16,047 --> 00:08:19,878
Hans attacker är sofistikerade
och hänsynslös.
182
00:08:19,878 --> 00:08:21,915
Okej,
dags att byta fokus.
183
00:08:21,915 --> 00:08:24,331
Det här handlar inte om droger.
184
00:08:24,331 --> 00:08:25,366
Det handlar om bomber.
185
00:08:33,927 --> 00:08:35,653
Okej, människor, hotet
nivån steg bara exponentiellt.
186
00:08:35,653 --> 00:08:37,344
Våra misstankar om
nyttolasten bekräftades.
187
00:08:37,344 --> 00:08:39,588
Vi körde en bombsniffande hund
genom Duggans lastbil
188
00:08:39,588 --> 00:08:41,072
och hon lyste upp
som en julgran,
189
00:08:41,072 --> 00:08:42,418
så låt oss ta reda på det
vad vi har att göra med
190
00:08:42,418 --> 00:08:43,799
innan det går bom.
191
00:08:43,799 --> 00:08:45,317
Sprängämnena
kom från Kanada.
192
00:08:45,317 --> 00:08:46,491
Några ledtrådar från Great North?
193
00:08:46,491 --> 00:08:48,597
1 000 pund
av Dynex sprängämnen
194
00:08:48,597 --> 00:08:50,564
stals från en tunnel
byggarbetsplats
195
00:08:50,564 --> 00:08:53,705
i Ontario förra veckan--
20 stycken 50-punds lådor.
196
00:08:53,705 --> 00:08:55,500
Tja, det stämmer
de 1 000 pounds av vikt
197
00:08:55,500 --> 00:08:57,433
saknas från Duggans lastbil,
så det räcker.
198
00:08:57,433 --> 00:08:58,883
Så vi jobbar
under antagandet
199
00:08:58,883 --> 00:09:00,850
att Samir är här
med dåliga avsikter,
200
00:09:00,850 --> 00:09:03,646
och att han har materialet
för att få bort dessa avsikter.
201
00:09:03,646 --> 00:09:05,337
Vi kommer att behöva
NYPD:s hjälp med detta.
202
00:09:05,337 --> 00:09:08,030
Ja, jag har redan gått in
deras antiterrorismbyrå.
203
00:09:08,030 --> 00:09:09,963
Mm, ADIC vill ha Jubal och jag
ner på gatan
204
00:09:09,963 --> 00:09:11,620
vid en inrikesskyddsbriefing.
205
00:09:11,620 --> 00:09:13,518
Okej, ja, i vår frånvaro,
dra film
206
00:09:13,518 --> 00:09:16,314
från varje kvadrattum av detta
stad tills vi hittar den här bomben.
207
00:09:16,314 --> 00:09:18,005
Jag är på min telefon.
208
00:09:20,974 --> 00:09:21,871
Hej!
209
00:09:21,871 --> 00:09:23,666
Den mäktiga Jubal Valentine.
210
00:09:23,666 --> 00:09:24,909
Jack.
Vad är det som händer?
211
00:09:24,909 --> 00:09:26,738
Kul att se dig.
- Kul att se dig.
212
00:09:26,738 --> 00:09:28,602
PC berättade precis för mig
till ditt kontor.
213
00:09:28,602 --> 00:09:30,052
Okej.
214
00:09:30,052 --> 00:09:32,192
Specialagent
ansvarig för Castille?
215
00:09:32,192 --> 00:09:34,194
Jack Lombardo.
Kul att äntligen träffa dig.
216
00:09:34,194 --> 00:09:36,299
Jag har hört bra saker
sjungs från höjden.
217
00:09:36,299 --> 00:09:38,612
Tja, vi är glada över att ha dig
och NYPD ombord.
218
00:09:38,612 --> 00:09:40,096
- Ja.
- Skämtar du?
219
00:09:40,096 --> 00:09:41,581
Den minut jag hörde
det var Samir,
220
00:09:41,581 --> 00:09:42,996
Jag begärde uppdraget.
221
00:09:42,996 --> 00:09:44,549
Känner du Samir?
222
00:09:44,549 --> 00:09:46,482
Ja. Det gör Jubal också.
223
00:09:46,482 --> 00:09:48,139
Vad? Vad menar du?
224
00:09:48,139 --> 00:09:49,899
Du minns den libyska killen
som vi jagade upp
225
00:09:49,899 --> 00:09:51,660
upp på hustaken
ute i Brooklyn
226
00:09:51,660 --> 00:09:55,215
fyra eller fem dagar
efter att tornen fallit?
227
00:09:55,215 --> 00:09:57,389
Han ramlade när han försökte hoppa
till nästa byggnad.
228
00:09:57,389 --> 00:09:58,598
Ja.
Okej, så...
229
00:09:58,598 --> 00:10:02,084
Ja, alltså Samir
är den döde killens son.
230
00:10:02,084 --> 00:10:04,155
- Verkligen?
- Ja.
231
00:10:04,155 --> 00:10:05,639
Tja, det skulle det säkert
ge honom solid motivation
232
00:10:05,639 --> 00:10:07,123
att bli terrorist.
233
00:10:07,123 --> 00:10:10,610
Ja, låt oss hoppas
denna hund- och ponnyshow genomgång
234
00:10:10,610 --> 00:10:12,750
står inte i vägen
att fånga skurken.
235
00:10:14,579 --> 00:10:15,753
Hej, lyssna.
236
00:10:15,753 --> 00:10:17,064
Ian knäckte Hassans telefon.
237
00:10:17,064 --> 00:10:18,687
Det ser ut som han
kan skaffa oss GPS.
238
00:10:18,687 --> 00:10:21,206
Låt mig hantera
säkerhetsgenomgången.
239
00:10:21,206 --> 00:10:22,829
Ni två fortsätter jakten.
240
00:10:24,762 --> 00:10:26,556
Det är bra att vara tillbaka
i affärer med dig.
241
00:10:26,556 --> 00:10:28,628
Låt oss fånga
den här jäveln.
242
00:10:28,628 --> 00:10:30,181
Okej,
mina damer och herrar,
243
00:10:30,181 --> 00:10:32,045
det här är detektiv första klass
Jack Lombardo,
244
00:10:32,045 --> 00:10:34,841
NYPD:s expert
inom radikal jihadism.
245
00:10:34,841 --> 00:10:36,566
Han kommer att hjälpa oss i vårt
leta efter terroristerna
246
00:10:36,566 --> 00:10:37,844
ut för att attackera vår stad.
247
00:10:37,844 --> 00:10:39,259
Han är också en gammal vän
och kollega,
248
00:10:39,259 --> 00:10:41,537
så låt honom veta
där det goda kaffet förvaras.
249
00:10:41,537 --> 00:10:43,125
Ian, låt oss slita.
250
00:10:43,125 --> 00:10:44,782
Telefonens GPS bekräftar
Hassan var på platsen
251
00:10:44,782 --> 00:10:46,093
där Duggan mördades.
252
00:10:46,093 --> 00:10:47,543
Vet du vart han tog vägen
efter mordet?
253
00:10:47,543 --> 00:10:49,752
Till en restaurang/
biljardhall
254
00:10:49,752 --> 00:10:51,581
i Bay Ridge som heter Murzuk.
255
00:10:51,581 --> 00:10:53,135
Ägare är Ahmed Khan.
256
00:10:53,135 --> 00:10:55,827
Och--ser ut som om han stannade
där i två timmar.
257
00:10:55,827 --> 00:10:57,795
Min far brukade ta
oss där när vi var barn.
258
00:10:57,795 --> 00:10:59,417
De har en arkad
och god Mellanösternmat.
259
00:10:59,417 --> 00:11:02,006
Jag fyllde 11 år där,
tro det eller ej.
260
00:11:02,006 --> 00:11:03,663
Verkligen?
261
00:11:03,663 --> 00:11:06,286
Okej, ja, om Hassan och
antagligen gick Samir direkt
262
00:11:06,286 --> 00:11:07,977
till Khans restaurang
direkt efter att ha dödat Duggan,
263
00:11:07,977 --> 00:11:09,565
det måste vara
av en anledning, eller hur?
264
00:11:09,565 --> 00:11:12,292
Och det var inte, eh...
niobollar och vitlökshummus.
265
00:11:12,292 --> 00:11:14,639
Ja, väl,
ICE har ett öppet ärende på Khan
266
00:11:14,639 --> 00:11:16,261
för att ge falska gröna kort.
267
00:11:16,261 --> 00:11:18,470
Det kan vara något
vi skulle kunna använda.
268
00:11:18,470 --> 00:11:19,540
Du är bekant
med platsen.
269
00:11:19,540 --> 00:11:21,128
Varför skickar vi inte in dig?
270
00:11:21,128 --> 00:11:22,889
Du kan peta runt,
se om det finns ett samband
271
00:11:22,889 --> 00:11:25,132
mellan Samir och Khan.
272
00:11:28,170 --> 00:11:29,965
Låter bra för mig.
273
00:11:33,140 --> 00:11:35,936
- Din jävla mördare.
- Vad vill du?
274
00:11:35,936 --> 00:11:37,904
Du är anledningen
för allt detta.
275
00:11:37,904 --> 00:11:40,838
Få bort den här killen ur mitt ansikte.
276
00:11:40,838 --> 00:11:42,943
Vänta, du vet...
känner du den här killen, Hassan?
277
00:11:42,943 --> 00:11:45,428
Jag har jagat
dessa killar sedan före 9/11.
278
00:11:45,428 --> 00:11:46,844
Vi kanske har korsat vägar.
279
00:11:46,844 --> 00:11:48,086
Det är svårt att hålla koll.
280
00:11:48,086 --> 00:11:49,398
Ja.
281
00:11:49,398 --> 00:11:51,296
9/11 verkar som
för några liv sedan.
282
00:11:51,296 --> 00:11:53,713
Ja, inte för mig.
283
00:11:57,130 --> 00:12:00,720
Jag gillar inte att dela detta,
men, eh--
284
00:12:00,720 --> 00:12:04,171
Joanne har Ground Zero-cancer.
285
00:12:04,171 --> 00:12:05,172
Dålig.
286
00:12:06,933 --> 00:12:09,211
Jack, jag hade ingen aning.
Jag är så ledsen.
287
00:12:11,420 --> 00:12:12,317
Det är vad det är.
288
00:12:14,043 --> 00:12:18,634
Men det är 9/11 för mig
varje jäkla dag.
289
00:12:20,187 --> 00:12:21,602
Ja.
290
00:12:24,329 --> 00:12:25,814
Hej. Hur mår vi?
291
00:12:25,814 --> 00:12:27,643
Han är bra att gå--
ansluten för ljus och ljud.
292
00:12:27,643 --> 00:12:29,472
Okej. Varsågod.
293
00:12:29,472 --> 00:12:31,543
Okej, OA,
när vi väl är där,
294
00:12:31,543 --> 00:12:34,374
vi letar efter något tecken på
Samir eller sprängämnena, okej?
295
00:12:34,374 --> 00:12:38,343
Om du inte ser heller, då
leta efter olaglig aktivitet.
296
00:12:38,343 --> 00:12:39,482
Fängsla honom om du måste.
297
00:12:39,482 --> 00:12:42,175
Alla krokar vi kan sänka hjälper.
298
00:12:42,175 --> 00:12:43,659
Fängsla honom?
299
00:12:43,659 --> 00:12:46,006
Åh, slappna av.
Jag menade det inte bokstavligt.
300
00:12:46,006 --> 00:12:47,456
Det är bara--
klockan tickar.
301
00:12:47,456 --> 00:12:49,113
Ja, klockan tickar,
302
00:12:49,113 --> 00:12:51,149
men vi går vidare
och hedra konstitutionen.
303
00:12:51,149 --> 00:12:53,255
Åh, det är väl så?
Han brukade vara mycket roligare.
304
00:12:53,255 --> 00:12:55,498
Okej, det har vi
en smyg-och-titt-order,
305
00:12:55,498 --> 00:12:56,672
så gå dit du behöver gå.
306
00:12:56,672 --> 00:12:58,191
Och gör det du behöver göra.
307
00:12:58,191 --> 00:13:01,677
Men vi behöver hävstång på Khan
för att få svar från Samir.
308
00:13:01,677 --> 00:13:02,816
Okej?
309
00:13:02,816 --> 00:13:04,507
Vi kan inte låta dessa, eh--
310
00:13:04,507 --> 00:13:05,992
dessa människor lyckas igen.
311
00:13:05,992 --> 00:13:09,236
Förlåt, det är min--
min frus sjuksköterska.
312
00:13:13,862 --> 00:13:16,485
När jobbade du
med honom igen?
313
00:13:16,485 --> 00:13:18,936
Eh, efter 9/11, faktiskt.
314
00:13:18,936 --> 00:13:23,112
Vi blev tilldelade detsamma
arbetsgrupp för flera organ.
315
00:13:23,112 --> 00:13:24,734
Jag vet inte, Jubal.
Han verkar lite...
316
00:13:24,734 --> 00:13:26,702
Han är en bra polis, OA.
317
00:13:26,702 --> 00:13:28,428
Och en riktigt bra kille.
318
00:13:28,428 --> 00:13:31,017
Han är bara, eh... han går
genom mycket just nu.
319
00:13:34,814 --> 00:13:36,194
Redo?
- Ja.
320
00:13:36,194 --> 00:13:37,230
Okej.
321
00:13:41,130 --> 00:13:44,547
Du vet, jag--
Jag gillar den här OA-ungen. Han är rejäl.
322
00:13:44,547 --> 00:13:48,103
Jag älskar att vi har unga
Muslimer ansluter sig till saken.
323
00:13:48,103 --> 00:13:50,864
Tillbaka på dagen...
324
00:13:50,864 --> 00:13:54,074
Det var mest ett gäng
av bortgångna katoliker
325
00:13:54,074 --> 00:13:55,765
försöker komma på något
det var bortom oss.
326
00:13:55,765 --> 00:14:02,496
Ja, förr i tiden hade vi det
att spela mycket ikapp.
327
00:14:02,496 --> 00:14:05,637
Det var en tuff sträcka.
328
00:14:05,637 --> 00:14:09,193
Visste inte
vad som skulle komma härnäst.
329
00:14:09,193 --> 00:14:12,921
Jag minns stridsflygplan
skriker över Manhattan.
330
00:14:12,921 --> 00:14:16,752
Jag minns dagar utan sömn.
331
00:14:18,271 --> 00:14:21,377
Jag minns många begravningar.
332
00:14:21,377 --> 00:14:25,071
Åh man, begravningarna.
333
00:14:25,071 --> 00:14:30,766
Jag gick på 64 begravningar
till jul det året.
334
00:14:30,766 --> 00:14:32,285
Och det var inte ens
det värsta.
335
00:14:32,285 --> 00:14:36,185
Det värsta var,
oavsett vad,
336
00:14:36,185 --> 00:14:39,809
Jag väntade alltid
nästa attack.
337
00:14:39,809 --> 00:14:42,398
Bomb bakom varje dörr.
338
00:14:42,398 --> 00:14:44,366
Sanningen är,
vi hittade aldrig mycket.
339
00:14:44,366 --> 00:14:47,162
Gudskelov.
340
00:14:47,162 --> 00:14:48,646
vet du vad,
Jag kunde aldrig räkna ut
341
00:14:48,646 --> 00:14:51,407
varför Samirs pappa
försökte fly.
342
00:14:52,961 --> 00:14:54,652
Jag gick tillbaka genom mina filer.
343
00:14:54,652 --> 00:14:55,998
Inga tidigare.
344
00:14:55,998 --> 00:14:57,793
Verkar verkligen som
den här killen var bara
345
00:14:57,793 --> 00:15:00,106
en lokal handlare
letar efter ett bättre liv.
346
00:15:01,728 --> 00:15:03,178
Vet du?
347
00:15:03,178 --> 00:15:04,041
Ja.
348
00:15:04,041 --> 00:15:07,078
Tja, det är vad det är.
349
00:15:08,493 --> 00:15:10,910
Ja. Okej. Här går vi.
350
00:15:13,533 --> 00:15:15,052
Salaam alaikum.
351
00:15:15,052 --> 00:15:16,639
Alaikum salaam.
352
00:15:16,639 --> 00:15:18,572
Kan jag göra lite arak?
353
00:15:18,572 --> 00:15:20,126
- Visst.
- Snälla.
354
00:15:25,027 --> 00:15:27,374
Du har inte förändrats ett dugg.
355
00:15:27,374 --> 00:15:30,515
Jag brukade komma hit
när jag var liten, med min pappa.
356
00:15:30,515 --> 00:15:33,415
Jag är bara, eh, glad över det
ni är fortfarande öppna.
357
00:15:33,415 --> 00:15:35,003
Jag också.
358
00:15:39,869 --> 00:15:41,078
Du kommer inte ihåg mig,
gör du?
359
00:15:42,458 --> 00:15:45,151
Min familj flyttade
till Detroit 97.
360
00:15:45,151 --> 00:15:47,360
Min farbror fick Baba ett jobb
på Fordfabriken.
361
00:15:47,360 --> 00:15:48,844
Åh.
Familj som letar efter familj.
362
00:15:48,844 --> 00:15:50,915
Jag gillar det.
363
00:15:50,915 --> 00:15:52,020
Familjen är allt, eller hur?
364
00:15:52,020 --> 00:15:53,400
Det är sanningen.
365
00:15:55,471 --> 00:15:57,853
Nej.
Du blev av med arkaden.
366
00:15:57,853 --> 00:15:59,682
Ah, för många barn
skulle skolka,
367
00:15:59,682 --> 00:16:01,443
orsakar för mycket problem.
368
00:16:01,443 --> 00:16:03,100
Tvärtemot det,
Jag tror att du är anledningen
369
00:16:03,100 --> 00:16:05,723
varför jag höll mig borta från problem.
370
00:16:05,723 --> 00:16:07,380
Hur så?
371
00:16:07,380 --> 00:16:08,657
Tja, närhelst jag
och min syster
372
00:16:08,657 --> 00:16:10,003
skulle få ett bra rapport,
373
00:16:10,003 --> 00:16:11,971
min pappa skulle ta oss hit
för din basbousa.
374
00:16:11,971 --> 00:16:14,249
Han sa att det var värt det
bilresan från Queens.
375
00:16:14,249 --> 00:16:16,078
Wow.
376
00:16:16,078 --> 00:16:17,838
Jag är glad att vi var det
ett sådant positivt inflytande
377
00:16:17,838 --> 00:16:19,081
på dina studier.
378
00:16:22,395 --> 00:16:26,364
På tal om familj, um,
kanske du kan hjälpa min kusin.
379
00:16:26,364 --> 00:16:29,643
Jag hör att du har ett rykte
för att hjälpa andra invandrare,
380
00:16:29,643 --> 00:16:31,645
och hon, um--
381
00:16:31,645 --> 00:16:34,579
hennes studentvisum har gått ut.
382
00:16:34,579 --> 00:16:37,168
Och du vet, med ICE är hon det
rädd för att lämna huset,
383
00:16:37,168 --> 00:16:40,378
och ett grönt kort skulle göra det
vara en game changer.
384
00:16:44,934 --> 00:16:46,936
Jag vet att det kräver mycket.
385
00:16:49,974 --> 00:16:51,010
Du är typ mitt enda alternativ.
386
00:17:03,746 --> 00:17:05,576
Han har ett säkerhetssystem...
387
00:17:05,576 --> 00:17:08,510
kamera bakom baren
och bakväggen.
388
00:17:08,510 --> 00:17:10,512
Det kommer inte upp
på vår skanning,
389
00:17:10,512 --> 00:17:12,721
så måste systemet vara
en sluten krets.
390
00:17:12,721 --> 00:17:14,033
Okej, det betyder
391
00:17:14,033 --> 00:17:15,827
vi måste hitta
den där hårddisken.
392
00:17:15,827 --> 00:17:17,415
Om vi kan bevisa Samir
var där idag,
393
00:17:17,415 --> 00:17:19,590
då kan vi utnyttja i helvete
från Khan.
394
00:17:19,590 --> 00:17:20,694
Oddsen är att han är inblandad.
395
00:17:20,694 --> 00:17:22,351
Vet du vad, OA?
396
00:17:22,351 --> 00:17:24,457
Jag ska följa med dig
i en spegelanordning.
397
00:17:24,457 --> 00:17:28,495
Du måste hitta CPU:n
och ladda ner filmerna, eller hur?
398
00:17:38,126 --> 00:17:39,989
Skriv ner ditt namn,
ditt nummer,
399
00:17:39,989 --> 00:17:42,026
och din kusins namn.
400
00:17:42,026 --> 00:17:43,407
Tack.
401
00:17:43,407 --> 00:17:46,686
Du checkar ut,
kanske det finns lite hjälp.
402
00:17:49,102 --> 00:17:51,242
Hej. Kan jag få en meny?
403
00:17:51,242 --> 00:17:53,141
- Visst.
- Tack.
404
00:17:58,249 --> 00:18:01,080
- Varsågod.
- Tack.
405
00:18:01,080 --> 00:18:02,460
Eh, badrummet?
406
00:18:02,460 --> 00:18:05,084
Åh, samma ställe det var
år 1997.
407
00:18:06,844 --> 00:18:08,880
Du vet, jag minns dig.
408
00:18:08,880 --> 00:18:10,261
Du ser precis ut som din pappa.
409
00:18:11,711 --> 00:18:13,609
Låt mig göra shawarmatallriken,
extra tahini.
410
00:18:13,609 --> 00:18:17,786
Och du borde få
den, eh, kibbeh nayeh.
411
00:18:17,786 --> 00:18:20,444
Bäst i stan.
- Okej.
412
00:18:20,444 --> 00:18:22,722
Du måste hitta
det där systemet snabbt, grabben.
413
00:18:22,722 --> 00:18:24,448
På den.
414
00:18:43,260 --> 00:18:45,020
Okej, jag har dessa...
415
00:18:48,989 --> 00:18:50,508
Kom igen, grabben. Få det gjort.
416
00:18:50,508 --> 00:18:52,131
Jag förstår.
417
00:18:56,652 --> 00:18:58,137
Okej. Jag är med.
418
00:18:58,137 --> 00:19:03,107
Och laddar ner nu.
419
00:19:03,107 --> 00:19:04,419
Okej,
så låt mig fråga dig detta--
420
00:19:04,419 --> 00:19:06,352
vad är bättre här,
kebaben eller kibbeh?
421
00:19:06,352 --> 00:19:10,390
För dig, kanske kebaben.
422
00:19:10,390 --> 00:19:11,736
- Den vanliga skadan.
- Okej.
423
00:19:11,736 --> 00:19:13,221
Jag går till mitt kontor
och få dig en check.
424
00:19:13,221 --> 00:19:14,808
Okej, tänk efter.
Jag kommer genast tillbaka.
425
00:19:14,808 --> 00:19:16,155
Jag behöver bara två minuter.
426
00:19:16,155 --> 00:19:18,364
Äh, kille, jag är ledsen.
Jag vet vad jag vill.
427
00:19:18,364 --> 00:19:20,331
Jag ska faktiskt gå vidare
och få kibbeh nayeh.
428
00:19:20,331 --> 00:19:23,334
Okej, du vet
det är rått lamm?
429
00:19:23,334 --> 00:19:25,681
Det gör jag och jag ser fram emot
att äta den.
430
00:19:25,681 --> 00:19:28,236
Detta kvalificerar sig som
krävande omständigheter.
431
00:19:28,236 --> 00:19:29,616
Stäng hela datorn
under armen
432
00:19:29,616 --> 00:19:30,755
och gå ut genom det jäkla fönstret
om du måste.
433
00:19:30,755 --> 00:19:32,378
Jag är nästan där. 63 %.
434
00:19:32,378 --> 00:19:34,276
Kom igen, kom igen, kom igen.
435
00:19:35,898 --> 00:19:37,417
- Åh. Okej.
- Varsågod.
436
00:19:37,417 --> 00:19:40,213
Och om jag kunde få resten
av grejer att gå, snälla.
437
00:19:40,213 --> 00:19:43,147
- Jag måste få betalt.
- Jag ska hämta din check.
438
00:19:44,597 --> 00:19:45,805
Han är på sin
långt tillbaka till kontoret.
439
00:19:45,805 --> 00:19:47,634
Gjort. Jag förstår.
440
00:19:54,227 --> 00:19:56,609
Äh, du är slut
pappershanddukar, bub.
441
00:19:56,609 --> 00:19:58,127
Okej.
442
00:20:07,033 --> 00:20:08,448
Okej. Upplys oss.
443
00:20:08,448 --> 00:20:10,001
Var Samir med Hassan kl
Khans restaurang i morse?
444
00:20:10,001 --> 00:20:12,728
Det ser ut som Samir
och Hassan kom klockan 8:14.
445
00:20:12,728 --> 00:20:16,629
och lämnade lokalen 10:22.
446
00:20:16,629 --> 00:20:20,771
Okej, så en av de
världens mest eftersökta terrorister
447
00:20:20,771 --> 00:20:23,601
bara stannar förbi för en måltid?
448
00:20:23,601 --> 00:20:25,189
Maten var inte så bra.
449
00:20:25,189 --> 00:20:26,673
Kan vi hämta
eventuella yttre kameror,
450
00:20:26,673 --> 00:20:28,054
se hur de tog sig fram och tillbaka?
451
00:20:28,054 --> 00:20:29,573
Inget som får
ett rent skott av fronten
452
00:20:29,573 --> 00:20:31,885
eller baksidan av restaurangen.
453
00:20:31,885 --> 00:20:33,577
Vi måste hämta Khan.
454
00:20:33,577 --> 00:20:34,785
Det har vi inte
någon trolig orsak,
455
00:20:34,785 --> 00:20:36,131
detektiv, så för vad?
456
00:20:36,131 --> 00:20:38,306
En bomb på tusen pund
är i händerna på en kille
457
00:20:38,306 --> 00:20:40,377
vem är jävligt bra
på att maximera skadan.
458
00:20:40,377 --> 00:20:42,275
Titta på Khan slänga falafel
459
00:20:42,275 --> 00:20:44,346
medan hundratals dör
kan inte vara ett alternativ.
460
00:20:44,346 --> 00:20:46,245
Om du är orolig
lagligheten av det,
461
00:20:46,245 --> 00:20:49,800
Jag gör kragen som NYPD,
rädda er värmen.
462
00:20:49,800 --> 00:20:52,389
Nej, det kommer inte att behövas.
Tack.
463
00:20:52,389 --> 00:20:53,666
Låt oss ta in honom.
464
00:20:53,666 --> 00:20:56,531
Okej, men för vad, Isobel?
465
00:20:56,531 --> 00:20:58,567
Officiellt, för att tillhandahålla
466
00:20:58,567 --> 00:21:00,604
materiellt stöd
till en terrorist.
467
00:21:00,604 --> 00:21:02,537
Och inofficiellt, för att vara
vårt enskilt bästa alternativ
468
00:21:02,537 --> 00:21:04,780
att stoppa en bomb.
469
00:21:16,792 --> 00:21:18,898
Ahmed Khan!
470
00:21:18,898 --> 00:21:20,900
Hej!
471
00:21:20,900 --> 00:21:22,660
- Gå runt på andra sidan!
- Ja!
472
00:21:41,230 --> 00:21:43,129
Hej!
473
00:21:43,129 --> 00:21:45,373
Mr Khan, du är arresterad.
474
00:21:49,756 --> 00:21:51,310
Jag är en affärsman,
inget mer.
475
00:21:51,310 --> 00:21:53,450
Hmm, så varför sprang du?
476
00:21:53,450 --> 00:21:56,418
Nåväl, några av mina affärer
är, eh, väl--
477
00:21:56,418 --> 00:21:58,455
uppriktigt sagt, utanför böckerna.
478
00:21:58,455 --> 00:21:59,835
Kan få mig i problem.
479
00:21:59,835 --> 00:22:02,424
Så du tänkte
kan du fly från oss?
480
00:22:02,424 --> 00:22:04,426
Och vad då?
Vad var din plan efter det?
481
00:22:04,426 --> 00:22:06,877
Jag tror inte att du uppskattar
intrycket FBI gör
482
00:22:06,877 --> 00:22:08,706
när du rullar upp på någon.
483
00:22:10,398 --> 00:22:12,400
Berätta om
dina gäster i morse.
484
00:22:12,400 --> 00:22:14,885
Jag driver en restaurang.
Jag har många gäster.
485
00:22:23,687 --> 00:22:26,448
Så du ska stenmura oss
medan din vän Samir
486
00:22:26,448 --> 00:22:28,795
är här ute och planerar att döda
så många New York-bor han kan?
487
00:22:35,871 --> 00:22:38,322
Han kom med Hassan.
488
00:22:38,322 --> 00:22:42,119
Sa att han skulle flytta
till New York, söker arbete.
489
00:22:42,119 --> 00:22:43,707
Han behövde ett grönt kort.
490
00:22:43,707 --> 00:22:46,088
Jag är känd för att hjälpa
medinvandrare.
491
00:22:46,088 --> 00:22:47,435
Han är en mördare.
492
00:22:50,507 --> 00:22:52,716
Och du är en lögnare.
493
00:22:52,716 --> 00:22:54,890
Jag vet ingenting om
terrorister, jag svär er.
494
00:22:54,890 --> 00:22:57,686
Och jag har inget mer att säga.
495
00:22:57,686 --> 00:22:58,894
Jag vill ha en advokat.
496
00:23:04,521 --> 00:23:05,867
Vad vet vi, mr Lim?
497
00:23:05,867 --> 00:23:08,628
Jag kunde hacka
in i Khans smartklocka,
498
00:23:08,628 --> 00:23:11,286
vilket, tur för oss,
har utmärkta GPS-möjligheter.
499
00:23:11,286 --> 00:23:12,874
Och hur kan det
leda oss till Samir
500
00:23:12,874 --> 00:23:14,289
och hans 1 000 pund
av sprängämnen?
501
00:23:14,289 --> 00:23:16,222
Följer Khans rörelser
idag - i morse,
502
00:23:16,222 --> 00:23:18,155
han var i en kommersiell byggnad
i Red Hook
503
00:23:18,155 --> 00:23:19,777
bara en timme efter vi
såg Samir och Hassan
504
00:23:19,777 --> 00:23:21,089
lämna Khans restaurang.
505
00:23:21,089 --> 00:23:22,262
Och den platsen överlappar
506
00:23:22,262 --> 00:23:23,402
med datan
från Hassans cell.
507
00:23:23,402 --> 00:23:24,748
Han stängde av den
men var tre kvarter
508
00:23:24,748 --> 00:23:25,887
från den byggnaden när han gjorde det.
509
00:23:25,887 --> 00:23:27,095
Okej,
låt oss anta alla tre
510
00:23:27,095 --> 00:23:28,579
var på den platsen
i morse.
511
00:23:28,579 --> 00:23:32,307
Okej, skaffa SWAT
och bombtekniker där borta nu.
512
00:24:16,420 --> 00:24:19,181
Vi hittade skåpbilen. Det är tomt.
513
00:24:27,189 --> 00:24:29,088
- Klart.
- Ta en titt.
514
00:24:32,678 --> 00:24:34,852
Lådorna är tomma.
515
00:24:34,852 --> 00:24:36,751
Så bomben har byggts.
516
00:24:36,751 --> 00:24:37,855
Och ute i världen.
517
00:24:49,349 --> 00:24:50,972
Baserat på all denna utrustning--
518
00:24:50,972 --> 00:24:54,285
sprängkapslar, walkie talkies
ställ in på specifika frekvenser--
519
00:24:54,285 --> 00:24:56,874
denna bomb kommer att aktiveras
när den väl kommer på plats,
520
00:24:56,874 --> 00:24:58,876
med en walkie fäst
till sprängämnet
521
00:24:58,876 --> 00:25:00,706
och den andra används
som en utlösningsanordning.
522
00:25:00,706 --> 00:25:02,673
Han letar troligen
för att få lite distans
523
00:25:02,673 --> 00:25:04,503
och sedan
detonera detta på distans.
524
00:25:04,503 --> 00:25:07,575
Precis som ISIS bombplan
i Irak.
525
00:25:07,575 --> 00:25:09,542
Vad har du, Scola?
- Termisk skrivare.
526
00:25:09,542 --> 00:25:13,891
Används för att göra skanningsbara ID:n, referenser.
527
00:25:13,891 --> 00:25:15,099
Hej, killar.
528
00:25:15,099 --> 00:25:16,687
Kom och kolla upp det här.
529
00:25:18,827 --> 00:25:20,380
Samir kunde ha tagit
dessa ut ur hans bil
530
00:25:20,380 --> 00:25:22,486
för att ge plats åt en bomb.
531
00:25:22,486 --> 00:25:23,970
Ford, säten så här stora...
532
00:25:23,970 --> 00:25:27,111
Jag antar att de hör hemma
till en expedition.
533
00:25:27,111 --> 00:25:29,113
Så det ser ut som vi har
en beväpnad Ford Expedition.
534
00:25:29,113 --> 00:25:32,392
Vad mer kan vi säga?
- Ja, det är 2005 till 2008.
535
00:25:32,392 --> 00:25:35,879
Fabriksfärgmatchning betyder
vi tittar på koboltsvart,
536
00:25:35,879 --> 00:25:38,675
skiffergrå,
eller kolbeige metallic.
537
00:25:38,675 --> 00:25:40,055
Någon lycka att hitta
den där Ford Expeditionen
538
00:25:40,055 --> 00:25:41,643
på trafikkamerorna
nära byggnaden?
539
00:25:41,643 --> 00:25:43,990
Inget än, men det finns
väldigt få kameror i det området.
540
00:25:43,990 --> 00:25:46,441
Ja, fortsätt gräva.
Vi behöver ögon på det fordonet.
541
00:25:46,441 --> 00:25:47,856
Okej,
så berätta om detta,
542
00:25:47,856 --> 00:25:50,100
eh, termisk skrivare vi hittade.
- Det senaste.
543
00:25:50,100 --> 00:25:52,102
Breda möjligheter
i säkra identifieringar,
544
00:25:52,102 --> 00:25:54,000
de typer som kan skannas
streckkoder och hologram.
545
00:25:54,000 --> 00:25:55,761
Minnet torkades rent.
- Rätt.
546
00:25:55,761 --> 00:25:58,418
Så det här säger oss att Samir
kommer inte bara att rulla ihop
547
00:25:58,418 --> 00:25:59,627
och satte av en bomb.
548
00:25:59,627 --> 00:26:01,111
Han går efter ett hårt mål,
549
00:26:01,111 --> 00:26:03,665
något som dessa ID
kommer att ge honom tillgång till.
550
00:26:03,665 --> 00:26:04,908
Ja, det är mest troligt
551
00:26:04,908 --> 00:26:06,703
en privat tunnelbana
parkeringsanläggning.
552
00:26:06,703 --> 00:26:08,601
Något offentligt skulle du inte göra
behöver ett säkerhetspass.
553
00:26:08,601 --> 00:26:10,051
Låt oss identifiera
möjliga mål
554
00:26:10,051 --> 00:26:11,673
som använder dessa typer
av skanningsbara ID:n
555
00:26:11,673 --> 00:26:13,019
att ge tillträde
till underjordisk parkering.
556
00:26:13,019 --> 00:26:14,883
På den.
557
00:26:14,883 --> 00:26:17,955
Okej,
och bara så att vi är tydliga,
558
00:26:17,955 --> 00:26:20,302
detta har potential att vara
den största terrorattacken
559
00:26:20,302 --> 00:26:21,718
på hemlandet sedan 9/11.
560
00:26:24,583 --> 00:26:26,239
Det är dags att skydda vår stad.
561
00:26:26,239 --> 00:26:29,898
Låt oss kasta allt vi har
att stoppa Samir.
562
00:26:29,898 --> 00:26:31,072
Hej.
563
00:26:31,072 --> 00:26:32,694
Vi fick precis
fingeravtryck tillbaka
564
00:26:32,694 --> 00:26:33,937
från byggnaden i Red Hook.
565
00:26:33,937 --> 00:26:35,145
Okej.
566
00:26:35,145 --> 00:26:36,491
Khans var på
överföringsskrivaren
567
00:26:36,491 --> 00:26:37,768
och på dörren
av byggnaden.
568
00:26:37,768 --> 00:26:39,563
Fler tecken på hans medverkan.
569
00:26:39,563 --> 00:26:40,806
Låt mig ta en sväng på honom.
570
00:26:40,806 --> 00:26:42,117
Jag kan prova något annat,
571
00:26:42,117 --> 00:26:43,429
se om jag kan hitta några,
eh, gemensam grund.
572
00:26:43,429 --> 00:26:45,327
Men hans advokat kom
20 minuter sedan.
573
00:26:45,327 --> 00:26:46,984
Så vi kommer att behöva några
förhandlingsstyrka där inne.
574
00:26:46,984 --> 00:26:49,815
- Vad hade du i tankarna?
- Drottning för en dag.
575
00:26:49,815 --> 00:26:52,472
Vi förhandlar
med terrorister nu?
576
00:26:52,472 --> 00:26:54,751
Vi använder små fiskar för att fånga
större fisk hela tiden.
577
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
Ja, det är en stark idé.
578
00:26:56,097 --> 00:26:58,133
Jag skaffar AUSA
att skriva under på det.
579
00:26:58,133 --> 00:26:59,687
Hej.
580
00:26:59,687 --> 00:27:01,620
Slösa bara inte tid
spelar fint.
581
00:27:14,080 --> 00:27:15,875
Du behöver inte säga ett ord.
582
00:27:17,808 --> 00:27:19,845
Jag är inte här som FBI-agent.
583
00:27:21,398 --> 00:27:25,609
Jag är här som en annan muslim.
584
00:27:25,609 --> 00:27:28,129
Agent Zidan,
vi är inte dårar.
585
00:27:28,129 --> 00:27:30,338
Jag behöver bara måla några
verkligheten för din klient.
586
00:27:30,338 --> 00:27:32,167
jag vill inte...
587
00:27:32,167 --> 00:27:33,168
Låt honom tala.
588
00:27:36,585 --> 00:27:37,863
Tack.
589
00:27:39,761 --> 00:27:44,352
Det jag minns mest av
din plats när jag var liten
590
00:27:44,352 --> 00:27:48,114
var hur stolt min far var
av någon som du...
591
00:27:50,945 --> 00:27:53,154
Av en medinvandrare,
en annan arab,
592
00:27:53,154 --> 00:27:57,641
en annan muslim,
äga sitt eget företag.
593
00:27:57,641 --> 00:27:59,747
En genuin amerikansk dröm.
594
00:28:04,579 --> 00:28:07,962
Det var inte långt efter 9/11,
595
00:28:07,962 --> 00:28:12,656
när varje enskild person
tittade på oss som om vi gjorde det.
596
00:28:12,656 --> 00:28:14,416
Kommer du ihåg det?
597
00:28:14,416 --> 00:28:16,004
Det var en hemsk tid.
598
00:28:19,180 --> 00:28:20,802
Jag gick från att vara pojkscout
599
00:28:20,802 --> 00:28:23,736
och en Little League första baseman
600
00:28:23,736 --> 00:28:26,290
att vara en trolig misstänkt
601
00:28:26,290 --> 00:28:29,259
på grund av hur jag ser ut,
på grund av vem jag är.
602
00:28:34,885 --> 00:28:38,786
Vi har dina fingeravtryck, okej?
603
00:28:38,786 --> 00:28:42,030
Vi kan placera dig
på platsen
604
00:28:42,030 --> 00:28:44,688
när bomben byggdes.
605
00:28:44,688 --> 00:28:47,726
Om bomben går av,
606
00:28:47,726 --> 00:28:49,210
Mr Khan, det är du aldrig
ska se
607
00:28:49,210 --> 00:28:53,283
eller rör din familj igen, någonsin.
608
00:28:57,114 --> 00:29:00,290
Okej, och du är den enda
person som kan ändra på det.
609
00:29:00,290 --> 00:29:02,154
Så du behöver göra
vad är rätt för dem,
610
00:29:02,154 --> 00:29:07,090
för dig och för denna stad
som jag vet att vi båda älskar.
611
00:29:09,955 --> 00:29:13,234
Men vi har inte tid,
612
00:29:13,234 --> 00:29:15,270
och jag vet att du inte gör det
vill vara anledningen
613
00:29:15,270 --> 00:29:19,205
varför alla muslimer i denna stad
är misstänkt igen.
614
00:29:26,109 --> 00:29:29,043
Det är på grund av min familj
att jag gjorde vad som helst för Samir.
615
00:29:30,561 --> 00:29:32,184
Så Samir hotade dig?
616
00:29:33,772 --> 00:29:34,876
Ja.
617
00:29:36,671 --> 00:29:41,469
Min--min familj är tillbaka i Libyen,
besöka släktingar.
618
00:29:45,922 --> 00:29:49,442
Hassan kom med ett foto
av min fru och mina barn.
619
00:29:51,375 --> 00:29:54,240
Ett telefonsamtal,
vi kan få dem till ambassaden
620
00:29:54,240 --> 00:29:57,692
och flugit hit, så du kan
äta lunch med dem imorgon.
621
00:29:57,692 --> 00:29:59,625
Agent Zidan, min klient--
622
00:29:59,625 --> 00:30:01,454
Drottning för en dag.
623
00:30:03,077 --> 00:30:04,457
Vad är den här drottningen?
624
00:30:04,457 --> 00:30:06,770
Det betyder att vad som helst
säger du i detta förhör,
625
00:30:06,770 --> 00:30:07,909
allt du säger till mig,
kan inte användas
626
00:30:07,909 --> 00:30:09,048
att anklaga dig för ett brott.
627
00:30:11,464 --> 00:30:13,397
Men du kan
fortfarande åtalas
628
00:30:13,397 --> 00:30:14,571
baserat på andra bevis.
629
00:30:14,571 --> 00:30:16,331
Ja, men om du hjälper oss
få Samir,
630
00:30:16,331 --> 00:30:17,954
Jag kommer att göra allt
i min makt
631
00:30:17,954 --> 00:30:19,576
för att se till att du går därifrån.
632
00:30:19,576 --> 00:30:21,923
Och du har mitt ord.
633
00:30:30,311 --> 00:30:32,796
Jag skaffade honom byggnaden
och skrivaren, det är allt.
634
00:30:32,796 --> 00:30:33,901
Jag visste ingenting
om bomben
635
00:30:33,901 --> 00:30:35,350
tills jag såg lådorna.
636
00:30:35,350 --> 00:30:36,662
Okej.
Var ska han göra det?
637
00:30:36,662 --> 00:30:37,732
jag vet inte.
638
00:30:37,732 --> 00:30:38,629
Du var tvungen att ha
hört något.
639
00:30:38,629 --> 00:30:39,872
Du var med dem idag.
640
00:30:39,872 --> 00:30:43,082
Mr Khan, allt hjälper. Något.
641
00:30:43,082 --> 00:30:45,947
Allt han sa
var att det skulle vara
642
00:30:45,947 --> 00:30:48,570
i skuggan
från World Trade Center,
643
00:30:48,570 --> 00:30:51,746
som han ville döda
så många poliser som möjligt.
644
00:30:51,746 --> 00:30:53,575
Okej. Hur är det med bilen?
645
00:30:53,575 --> 00:30:55,267
Ford Expeditionen?
646
00:30:55,267 --> 00:30:57,407
Ja. Ja, det fick jag honom också.
647
00:30:57,407 --> 00:30:59,547
Okej.
År, tallrik, färg?
648
00:30:59,547 --> 00:31:04,241
Det är en--det är en Ford, 2006,
Jersey tallrikar.
649
00:31:04,241 --> 00:31:05,553
Jag har en bild på min telefon.
650
00:31:13,733 --> 00:31:16,909
Downtown, poliser.
651
00:31:16,909 --> 00:31:19,498
Och det finns ett dussin
hållbara mål, eller hur?
652
00:31:19,498 --> 00:31:22,018
Khan sa att han hatar poliser.
653
00:31:22,018 --> 00:31:24,158
Center Street.
Det måste vara One Police Plaza.
654
00:31:24,158 --> 00:31:26,401
Det finns en gemenskap
gudstjänstceremoni där idag.
655
00:31:26,401 --> 00:31:28,058
Det kommer att finnas
många civila.
656
00:31:28,058 --> 00:31:29,232
Okej.
Jag ringer kommissarien.
657
00:31:29,232 --> 00:31:30,474
Vi måste evakuera
byggnaden.
658
00:31:30,474 --> 00:31:31,820
Du hörde henne.
659
00:31:31,820 --> 00:31:32,821
One Police Plaza
är 300 meter härifrån.
660
00:31:32,821 --> 00:31:34,513
Gå.
661
00:31:38,413 --> 00:31:41,106
Okej, Samir kom in
garaget för sju minuter sedan.
662
00:31:41,106 --> 00:31:42,762
Bomb tech säger att han har
för att aktivera bomben
663
00:31:42,762 --> 00:31:43,902
och behöver då tid
att få klart.
664
00:31:43,902 --> 00:31:45,386
Åh, vi har inte tid
för detta.
665
00:31:45,386 --> 00:31:46,697
Hej, Jack. Jack!
666
00:31:46,697 --> 00:31:48,113
Jäkla.
667
00:31:48,113 --> 00:31:50,253
Samir är i garaget
med bomben.
668
00:31:50,253 --> 00:31:53,670
Vi måste evakuera
denna byggnad nu.
669
00:31:53,670 --> 00:31:55,879
Jag går in.
670
00:32:04,163 --> 00:32:06,131
Okej, låt oss gå.
Kom igen, fortsätt i rörelse.
671
00:32:06,131 --> 00:32:08,340
- Tack. Skynda. Skynda!
- Kom igen, låt oss gå.
672
00:32:08,340 --> 00:32:10,790
Låt oss gå. Skynda dig, snälla.
Få ut.
673
00:32:10,790 --> 00:32:13,207
Gå. Precis så här.
674
00:32:18,729 --> 00:32:20,490
Hej! Hej! Hej!
675
00:32:20,490 --> 00:32:22,388
Skaffa walkien, Jubal!
676
00:32:22,388 --> 00:32:23,872
Skaffa walkien!
677
00:32:27,186 --> 00:32:28,636
Stiga upp! Kom tillbaka!
678
00:32:32,122 --> 00:32:34,469
Lätt, lätt, lätt.
Vi tror att detta är triggern.
679
00:32:34,469 --> 00:32:36,264
Säkra detta.
680
00:32:36,264 --> 00:32:37,921
Samir är lös i byggnaden
och beväpnad.
681
00:32:37,921 --> 00:32:40,337
Låt oss gå.
682
00:32:44,824 --> 00:32:46,205
Gå.
683
00:32:59,391 --> 00:33:01,427
Precis där. Undan!
684
00:33:01,427 --> 00:33:02,635
Rensa utgången!
685
00:33:04,499 --> 00:33:07,019
Jag har Samir,
nordvästra hörnet.
686
00:33:07,019 --> 00:33:09,366
Gå ner! Samir!
Släpp pistolen!
687
00:33:09,366 --> 00:33:11,230
På marken, just nu.
Snälla, just nu.
688
00:33:11,230 --> 00:33:13,198
Nej, nej, nej. Lägg ner pistolen.
689
00:33:13,198 --> 00:33:15,683
Säg det--
690
00:33:15,683 --> 00:33:18,341
Backa, annars dödar jag henne!
691
00:33:18,341 --> 00:33:19,687
Se upp.
Flytta, flytta, flytta!
692
00:33:31,595 --> 00:33:34,219
Det är över, Samir.
Släpp pistolen.
693
00:33:34,219 --> 00:33:36,186
Alla tillbaka eller hon dör!
694
00:33:36,186 --> 00:33:38,257
Släpp pistolen nu!
695
00:33:38,257 --> 00:33:39,534
Alla tillbaka!
696
00:33:47,370 --> 00:33:50,097
Vi kan inte ändra vad som hände
till din far den natten.
697
00:33:50,097 --> 00:33:51,788
Men du får välja
hur detta slutar.
698
00:33:51,788 --> 00:33:53,962
Vågar du inte
nämna hans namn.
699
00:33:53,962 --> 00:33:55,654
Men det skulle han inte
vill ha det här, Samir.
700
00:33:55,654 --> 00:33:57,345
Det vet du.
701
00:33:57,345 --> 00:33:59,485
Han var inte en våldsam man.
702
00:33:59,485 --> 00:34:01,522
Snälla, lägg ner pistolen
och släppte henne.
703
00:34:09,288 --> 00:34:10,876
Min far var butiksägare.
704
00:34:12,602 --> 00:34:14,742
Han älskade ditt land.
705
00:34:16,468 --> 00:34:17,710
Och du--
706
00:34:19,816 --> 00:34:21,714
Du tappade honom från ett tak.
707
00:34:25,891 --> 00:34:28,721
Du dödade honom, och du
förstörde min familj.
708
00:34:28,721 --> 00:34:30,309
Din far föll.
709
00:34:30,309 --> 00:34:33,968
Lögnare!
710
00:34:33,968 --> 00:34:36,557
Jag och Hassan
var på taket.
711
00:34:36,557 --> 00:34:39,007
Min far sa åt oss att gömma oss.
712
00:34:39,007 --> 00:34:43,046
Vi såg dig
häng honom från taket,
713
00:34:43,046 --> 00:34:45,013
och du släpper taget.
714
00:34:45,013 --> 00:34:46,877
Du släppte honom!
715
00:34:50,191 --> 00:34:52,262
Det är en jäkla historia.
716
00:34:52,262 --> 00:34:54,540
Om det bara vore sant.
717
00:34:57,198 --> 00:35:01,409
Sant eller inte, du behöver
att släppa pistolen nu.
718
00:35:01,409 --> 00:35:04,205
Lägg ner pistolen
och du kan fortfarande gå därifrån.
719
00:35:04,205 --> 00:35:05,586
Mål förvärvat.
720
00:35:05,586 --> 00:35:07,588
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Vänta, vänta.
721
00:35:07,588 --> 00:35:09,762
- Ta skottet.
- Nej, vänta. Vänta!
722
00:35:09,762 --> 00:35:11,212
- Skjut den här kuken!
- Nej, nej, nej, inte--
723
00:35:11,212 --> 00:35:12,524
Han dödade min far!
724
00:35:19,289 --> 00:35:21,429
Din partner är snett.
725
00:35:21,429 --> 00:35:23,293
Han dödade min far.
726
00:35:23,293 --> 00:35:28,919
Han dödade min far!
727
00:35:32,509 --> 00:35:33,717
Är bomben säker?
728
00:35:33,717 --> 00:35:36,410
Jakande.
Bomb avaktiverad.
729
00:35:36,410 --> 00:35:37,514
Det var nära.
730
00:35:37,514 --> 00:35:39,792
Ja, för nära.
731
00:35:39,792 --> 00:35:41,863
Prickskytten borde ha
tog ut honom.
732
00:35:45,453 --> 00:35:46,937
Vad pratade Samir om?
733
00:35:46,937 --> 00:35:48,905
Samir var där när hans far
ramlade av taket?
734
00:35:48,905 --> 00:35:51,666
Åh, han hittar på saker
för att motivera faktum
735
00:35:51,666 --> 00:35:54,082
han är en massmördare.
736
00:35:55,843 --> 00:35:57,189
- Bra.
- Hej.
737
00:35:57,189 --> 00:36:01,676
Varför gör vi inte, eh,
gå och ta en cocktail, komma ikapp?
738
00:36:01,676 --> 00:36:03,091
Som gamla dagar.
739
00:36:04,783 --> 00:36:06,750
Ja, det låter bra.
740
00:36:06,750 --> 00:36:08,166
Varför går vi inte
till Gamla Stan?
741
00:36:10,098 --> 00:36:12,653
- Bra. Vi ses där.
- Ja.
742
00:36:22,456 --> 00:36:24,009
Hej.
743
00:36:24,009 --> 00:36:25,217
Vad händer?
744
00:36:25,217 --> 00:36:27,875
Jag gick in igen
med Hassan,
745
00:36:27,875 --> 00:36:29,359
och hans berättelse matchar
Samir berättar om vad som hände
746
00:36:29,359 --> 00:36:33,121
på taket 2001,
detalj för detalj.
747
00:36:33,121 --> 00:36:34,847
Okej, um,
748
00:36:34,847 --> 00:36:39,162
Jag--jag menar, titta,
vi har två terrorister
749
00:36:39,162 --> 00:36:40,888
besirra en av
de mest dekorerade poliserna
750
00:36:40,888 --> 00:36:44,857
i NYPD:s historia.
751
00:36:44,857 --> 00:36:47,377
Detta är
rättsläkarens rapport.
752
00:36:47,377 --> 00:36:48,516
Det är ganska klippt och torrt,
753
00:36:48,516 --> 00:36:50,000
konsekvent
med en nedgång på fem våningar,
754
00:36:50,000 --> 00:36:54,246
förutom tryckblåmärkena
runt hans anklar.
755
00:36:57,698 --> 00:37:00,218
Hans anklar?
756
00:37:00,218 --> 00:37:03,497
Det är förenligt med vad
Hassan och Samir beskrev--
757
00:37:03,497 --> 00:37:07,639
Samir Sr dinglades
över den gården.
758
00:37:11,021 --> 00:37:12,575
NYPD-rapporten, DD5s--
759
00:37:12,575 --> 00:37:14,715
de var undertecknade av en detektiv
från den 114:e.
760
00:37:14,715 --> 00:37:19,685
Så Jubal, gjorde ni
ens göra en anmälan?
761
00:37:19,685 --> 00:37:21,549
Nej.
Vi var ett rycklag.
762
00:37:21,549 --> 00:37:23,862
Vi prickade inte Is och korsade Ts.
763
00:37:23,862 --> 00:37:26,174
Allt gick åt sidan,
den lokala polisen
764
00:37:26,174 --> 00:37:27,659
skulle plocka upp bitarna,
och vi skulle gå vidare
765
00:37:27,659 --> 00:37:29,350
till nästa grepp.
766
00:37:29,350 --> 00:37:31,766
Alltså döda invandrare
bara packades och taggades?
767
00:37:42,156 --> 00:37:44,710
Det var 2001.
768
00:37:57,136 --> 00:37:59,035
Hej. Vill du ha ett skott?
769
00:37:59,035 --> 00:38:02,418
Eh, sodavatten
med lime, tack.
770
00:38:02,418 --> 00:38:03,764
Club soda med lime?
771
00:38:03,764 --> 00:38:06,422
Vad hände med sex skott
av tequila
772
00:38:06,422 --> 00:38:08,113
och låt oss rida Valentine?
773
00:38:08,113 --> 00:38:10,771
Det finns mycket
av saker jag inte gör längre.
774
00:38:10,771 --> 00:38:12,911
Tack.
775
00:38:12,911 --> 00:38:15,603
Nåväl, här är det att ta ner
en riktig dålig kille.
776
00:38:15,603 --> 00:38:17,122
Mm.
777
00:38:17,122 --> 00:38:19,918
Och--och vi är skyldiga dig
för att ha sprungit in i garaget,
778
00:38:19,918 --> 00:38:21,816
lika dumt som det var.
779
00:38:21,816 --> 00:38:24,094
Åh, se vem som pratar.
Du var precis bakom mig.
780
00:38:27,788 --> 00:38:29,134
Så lyssna.
781
00:38:29,134 --> 00:38:30,860
- Mm?
- Bara ett meddelande.
782
00:38:30,860 --> 00:38:34,173
OA pratade med Samir och Hassan,
och, eh,
783
00:38:34,173 --> 00:38:36,590
och de sitter fast
till deras anspråk
784
00:38:36,590 --> 00:38:38,350
om hur Samirs pappa dog.
785
00:38:38,350 --> 00:38:40,904
Så vad, tar vi
terroristernas ord nu?
786
00:38:40,904 --> 00:38:42,320
Hur saker förändras.
787
00:38:44,149 --> 00:38:47,463
OA är lite övertygad.
788
00:38:48,981 --> 00:38:50,914
Ah.
789
00:38:50,914 --> 00:38:53,434
Agent Zidan
byter lag nu, va?
790
00:38:53,434 --> 00:38:55,367
Tillbaka till sina rötter.
- Det är inte rättvist.
791
00:38:55,367 --> 00:38:56,989
OA är en fantastisk agent.
792
00:38:56,989 --> 00:38:59,337
Men är du säker
var ligger hans lojalitet?
793
00:39:08,173 --> 00:39:10,417
Jag tog en titt
vid M.E:s anmälan.
794
00:39:10,417 --> 00:39:11,487
Kom igen.
795
00:39:11,487 --> 00:39:12,798
Killen hoppade av ett tak.
796
00:39:12,798 --> 00:39:13,799
Han trodde att han var Stålmannen.
797
00:39:13,799 --> 00:39:15,353
Hur är jag skyldig till det?
798
00:39:15,353 --> 00:39:18,425
Det som stack ut
i rapporten...
799
00:39:18,425 --> 00:39:19,874
Ah.
800
00:39:19,874 --> 00:39:24,638
Öh, var--var trycket
blåmärken på anklarna.
801
00:39:24,638 --> 00:39:26,260
Hans anklar?
802
00:39:26,260 --> 00:39:28,193
För det är vad
båda killarna sa--
803
00:39:28,193 --> 00:39:33,647
att du dinglade Samirs pappa
från taket vid hans ben.
804
00:39:47,419 --> 00:39:51,561
Ja, det är inte så
de kunde bevisa vad som helst,
805
00:39:51,561 --> 00:39:53,563
även om det var sant.
806
00:40:00,674 --> 00:40:02,883
Ja.
807
00:40:02,883 --> 00:40:06,507
Så jag blev lite aggressiv.
808
00:40:06,507 --> 00:40:08,544
Vi var i krig.
809
00:40:08,544 --> 00:40:10,649
Vår stad var under attack.
810
00:40:10,649 --> 00:40:12,548
Det stämmer.
811
00:40:12,548 --> 00:40:15,136
Vi gjorde det vi var tvungna att göra.
812
00:40:15,136 --> 00:40:18,588
Så jag kanske dinglade
skiten från taket.
813
00:40:18,588 --> 00:40:19,900
Hej.
814
00:40:19,900 --> 00:40:21,833
Du dödade honom.
815
00:40:21,833 --> 00:40:23,835
Det var bara en del av jobbet.
816
00:40:26,838 --> 00:40:29,288
Till gamla dagar.
817
00:40:29,288 --> 00:40:31,981
Strax tillbaka till dig.
818
00:40:31,981 --> 00:40:33,534
Vet du vad, Jubal?
819
00:40:33,534 --> 00:40:36,434
Jag ångrar ingenting.
820
00:40:36,434 --> 00:40:38,919
Du spränger min stad,
och det blir resultatet
821
00:40:38,919 --> 00:40:42,957
i att jag tappar dig från ett tak.
822
00:40:42,957 --> 00:40:44,442
Återbetalning är en jäkla.
823
00:40:47,962 --> 00:40:49,930
Och så är gravitationen.
824
00:40:56,488 --> 00:41:01,286
Har du en tråd på dig
på mig, Jubal?
825
00:41:01,286 --> 00:41:04,047
Jack Lombardo,
du är arresterad
826
00:41:04,047 --> 00:41:07,016
för mordet på Ali Samir.
827
00:41:10,295 --> 00:41:12,987
Din jävel.
828
00:41:12,987 --> 00:41:15,576
Och vad nu, hmm?
829
00:41:15,576 --> 00:41:21,202
Du kommer att klara det
så min fru dör ensam,
830
00:41:21,202 --> 00:41:24,067
så att du kan må bättre
om dig själv,
831
00:41:24,067 --> 00:41:27,795
din fula Fed-prick?
832
00:41:27,795 --> 00:41:29,935
Jubal!
833
00:41:39,600 --> 00:41:41,015
Är du okej?
834
00:41:55,685 --> 00:41:57,480
Okej. Låt oss gå.
835
00:42:01,035 --> 00:42:03,486
Du gjorde rätt.
836
00:42:03,486 --> 00:42:06,454
Och för vad det är värt,
Jag fick ett mejl i eftermiddags.
837
00:42:06,454 --> 00:42:10,079
Du får
Distinguished Service Award,
838
00:42:10,079 --> 00:42:12,219
och du borde vara stolt.
839
00:42:14,946 --> 00:42:16,879
Ja. Det är jag inte.