1
00:00:02,567 --> 00:00:04,655
– Lite mer så här.
- [gryntar]
2
00:00:04,656 --> 00:00:06,657
Okej, jag tror att
ljuset är bättre.
3
00:00:06,658 --> 00:00:07,876
Om du bara trycker på den...
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,834
Okej, Sheryll, jag
tycker det är bra.
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,619
Du har flyttat den fem gånger.
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,795
Ser bra ut. Ja.
7
00:00:13,796 --> 00:00:14,839
Okej.
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,190
Okej.
9
00:00:17,756 --> 00:00:19,018
Är du okej?
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,976
Ja. Mitt ben är bättre.
11
00:00:20,977 --> 00:00:22,151
Inte ditt ben.
12
00:00:22,152 --> 00:00:24,936
Du verkar ovanligt speciell.
13
00:00:24,937 --> 00:00:26,677
Vad fan betyder det?
14
00:00:26,678 --> 00:00:29,158
Du vet, situationen med
Charlotte och dina barn,
15
00:00:29,159 --> 00:00:31,117
det här är ingen liten sak.
16
00:00:31,118 --> 00:00:33,293
Hana, jag mår bra. Jag svär.
17
00:00:33,294 --> 00:00:34,859
Barnen älskar D.C.
18
00:00:34,860 --> 00:00:37,340
Och du vet, äntligen,
Jag kan göra sakerna
19
00:00:37,341 --> 00:00:39,734
Jag har alltid menat att göra.
20
00:00:39,735 --> 00:00:40,865
Okej.
21
00:00:40,866 --> 00:00:42,737
Jag är glad att du är bra.
22
00:00:42,738 --> 00:00:44,565
Okej, en sista sak, jag lovar.
23
00:00:44,566 --> 00:00:46,045
En sista sak.
24
00:00:46,046 --> 00:00:48,177
Vad tycker du om
flytta stolen dit?
25
00:00:48,178 --> 00:00:49,874
Kom igen.
- Åh, herregud.
26
00:00:49,875 --> 00:00:51,180
Låt oss göra det.
27
00:00:51,181 --> 00:00:52,790
- [gryntar]
- Kom igen.
28
00:00:52,791 --> 00:00:54,879
Du har varit hemma i tre dagar
och du har inte packat upp?
29
00:00:54,880 --> 00:00:57,926
Gör mig en tjänst och öppna inte
detta tills jag har lämnat.
30
00:00:57,927 --> 00:00:59,275
[titta på pip]
- Okej.
31
00:00:59,276 --> 00:01:00,668
Vilket är nu.
32
00:01:00,669 --> 00:01:02,539
Kom igen, Milo, det är vi
gå till groomers.
33
00:01:02,540 --> 00:01:05,151
Det är väldigt snällt av dig,
hjälper Ethan med Milo.
34
00:01:05,152 --> 00:01:06,891
Det är väldigt flickvän.
35
00:01:06,892 --> 00:01:08,589
Äh, ja, ja.
36
00:01:08,590 --> 00:01:11,505
Ray fortsätter
om denna rullbana.
37
00:01:11,506 --> 00:01:12,984
Imorgon är det 90-talskväll. Är du med?
38
00:01:12,985 --> 00:01:14,203
Jag kan inte.
39
00:01:14,204 --> 00:01:16,075
Ta med mina föräldrar på middag.
40
00:01:16,076 --> 00:01:17,554
Det är trevligt.
41
00:01:17,555 --> 00:01:20,209
Gör alla grejer
du får äntligen göra.
42
00:01:20,210 --> 00:01:21,558
- Ja.
- Vi ses på jobbet.
43
00:01:21,559 --> 00:01:23,125
Okej. Jag ska
vi ses på jobbet.
44
00:01:23,126 --> 00:01:24,126
Kom igen, Milo.
45
00:01:24,127 --> 00:01:26,303
[dörren stängs]
46
00:01:29,089 --> 00:01:32,047
[sommar musik]
47
00:01:32,048 --> 00:01:38,048
♪
48
00:01:48,238 --> 00:01:51,372
[telefonen ringer]
49
00:01:54,244 --> 00:01:56,767
Japp, du glömde din jacka.
50
00:01:56,768 --> 00:01:58,639
Oroa dig inte. Jag ska
ta med den till kontoret.
51
00:01:58,640 --> 00:02:00,684
Hej! Äh, får jag prata
med Sheryll Barnes?
52
00:02:00,685 --> 00:02:02,251
- Vem är det här?
- Jag heter Jessie.
53
00:02:02,252 --> 00:02:03,774
Jag ringer från IRS.
54
00:02:03,775 --> 00:02:05,994
Det verkar som om någon har gjort det
ett obehörigt uttag
55
00:02:05,995 --> 00:02:07,169
från ditt bankkonto.
56
00:02:07,170 --> 00:02:09,258
Jag vet att detta är en bluff.
57
00:02:09,259 --> 00:02:11,217
Jag förstår varför
du kanske tycker det.
58
00:02:11,218 --> 00:02:14,089
Men ge mig en minut...
- Sluta bara, okej?
59
00:02:14,090 --> 00:02:15,699
Jag är en FBI-agent.
60
00:02:15,700 --> 00:02:18,659
[spänd musik]
61
00:02:18,660 --> 00:02:22,053
♪
62
00:02:22,054 --> 00:02:23,533
De låter mig inte gå.
63
00:02:23,534 --> 00:02:25,449
Vem låter dig inte gå?
64
00:02:26,798 --> 00:02:28,277
Jag gör inte... Jag gör inte
vet deras namn.
65
00:02:28,278 --> 00:02:30,801
Det är en man och en kvinna. De
kallar varandra C och D.
66
00:02:30,802 --> 00:02:32,368
Lyssna på mig.
67
00:02:32,369 --> 00:02:34,501
Om detta inte är en bluff, behöver jag
du ska lägga på och ringa 911.
68
00:02:34,502 --> 00:02:36,285
Det finns block på telefonerna.
69
00:02:36,286 --> 00:02:38,287
Jag kan bara ringa
förgodkända nummer.
70
00:02:38,288 --> 00:02:40,768
Var är du?
71
00:02:40,769 --> 00:02:42,465
Jag vet inte... Jag vet inte.
72
00:02:42,466 --> 00:02:45,207
- Hur gammal är du?
- Jag är 17.
73
00:02:45,208 --> 00:02:49,342
♪
74
00:02:49,343 --> 00:02:51,996
Håll ut. Bara
vänta en sekund.
75
00:02:51,997 --> 00:02:56,218
♪
76
00:02:56,219 --> 00:02:57,654
Bra.
77
00:02:57,655 --> 00:03:00,309
På det sättet kan vi undvika
du betalar förseningsavgiften.
78
00:03:00,310 --> 00:03:02,006
Jag ska jobba på det nu.
79
00:03:02,007 --> 00:03:04,008
Jessie? [linjepip]
80
00:03:04,009 --> 00:03:05,793
Hej?
81
00:03:05,794 --> 00:03:08,491
♪
82
00:03:08,492 --> 00:03:10,363
Vi behöver alla på kontoret.
83
00:03:10,364 --> 00:03:16,364
♪
84
00:03:19,199 --> 00:03:21,025
[dörren stängs]
85
00:03:21,026 --> 00:03:22,941
Vill du ta det här, C?
86
00:03:24,856 --> 00:03:29,033
Några av er har
jobbat hårt,
87
00:03:29,034 --> 00:03:31,384
ta in din andel.
88
00:03:31,385 --> 00:03:35,302
Och när du slår din
kvot, du är fri att gå.
89
00:03:36,738 --> 00:03:39,043
Andra av er
90
00:03:39,044 --> 00:03:41,699
har inte gjort din del.
91
00:03:43,527 --> 00:03:46,703
Och för de människorna...
92
00:03:46,704 --> 00:03:50,054
det är dags att börja
ta saker på allvar.
93
00:03:50,055 --> 00:03:52,883
[andas djupt]
94
00:03:52,884 --> 00:03:58,884
♪
95
00:04:00,849 --> 00:04:05,287
[alla flämtar]
96
00:04:05,288 --> 00:04:07,811
Gör det inte!
97
00:04:07,812 --> 00:04:09,204
Eller så blir du nästa.
98
00:04:09,205 --> 00:04:12,425
[kvävning]
99
00:04:12,426 --> 00:04:18,426
♪
100
00:04:26,091 --> 00:04:27,353
Hej, hej.
101
00:04:27,354 --> 00:04:29,355
Hej, där är hon.
102
00:04:29,356 --> 00:04:31,095
- Hej.
- Titta vem som är tillbaka.
103
00:04:31,096 --> 00:04:32,358
Åh.
104
00:04:32,359 --> 00:04:33,968
- Jag saknade dig.
- Åh, jag saknade dig.
105
00:04:33,969 --> 00:04:35,883
Ja, jag saknade dig
plockar upp lunchfliken.
106
00:04:35,884 --> 00:04:37,145
Men jag avviker, okej?
107
00:04:37,146 --> 00:04:39,452
[skrattar] Kul att se dig.
- Kul att se dig.
108
00:04:39,453 --> 00:04:41,323
Du glömde det.
- Tack.
109
00:04:41,324 --> 00:04:43,760
- Hur mår ungarna?
- Anais är fantastisk.
110
00:04:43,761 --> 00:04:45,632
Hon har redan en
ny bästa vän.
111
00:04:45,633 --> 00:04:48,112
Jag FaceTime med henne
och Theo varje kväll.
112
00:04:48,113 --> 00:04:49,288
Kul att det löser sig.
113
00:04:49,289 --> 00:04:51,202
Åh, jag, öh... jag
fick dig något.
114
00:04:51,203 --> 00:04:53,204
- Hmm.
- [skrattar]
115
00:04:53,205 --> 00:04:54,467
Tack.
116
00:04:54,468 --> 00:04:56,686
Och på ett bisarrt sätt
twist, vi har inget fall
117
00:04:56,687 --> 00:04:58,035
väntar på att bli tilldelad.
118
00:04:58,036 --> 00:04:59,559
Har vi ingen flykting?
119
00:04:59,560 --> 00:05:01,778
Skumpa det inte. Vi tar
full nytta av detta.
120
00:05:01,779 --> 00:05:02,910
Ni två är på väg
till Staten Island
121
00:05:02,911 --> 00:05:04,912
för smink för skjutvapen
kvalifikation.
122
00:05:04,913 --> 00:05:07,262
- Okej.
– Det har vi redan gjort.
123
00:05:07,263 --> 00:05:09,569
Jag är medveten, det är därför du
två får leverera bevis
124
00:05:09,570 --> 00:05:11,571
till vårt lager i Bronx.
125
00:05:11,572 --> 00:05:13,616
Vi ses efter lunch.
126
00:05:13,617 --> 00:05:15,357
Jag möter dig i bilen, okej?
127
00:05:15,358 --> 00:05:16,707
Okej.
128
00:05:18,622 --> 00:05:20,667
Knacka, knacka.
129
00:05:20,668 --> 00:05:22,625
Tja, det här är coolt.
- [skratt]
130
00:05:22,626 --> 00:05:24,540
När gjorde detta
bli ditt kontor?
131
00:05:24,541 --> 00:05:26,629
När jag insåg att jag får mer
arbete gjort att inte lyssna
132
00:05:26,630 --> 00:05:29,980
till Hana och Rays debatt
vegansk mat och Bad Bunny.
133
00:05:29,981 --> 00:05:31,373
[skrattar mjukt]
134
00:05:31,374 --> 00:05:32,983
Hur mår du?
135
00:05:32,984 --> 00:05:34,115
Är du bra?
136
00:05:34,116 --> 00:05:35,725
Tja, det är en justering.
137
00:05:35,726 --> 00:05:38,554
Men att se hur snabbt
barn bosatte sig i var till hjälp.
138
00:05:38,555 --> 00:05:41,252
Och vi ska sätta upp en
regelbundet besöksschema,
139
00:05:41,253 --> 00:05:42,689
så det blir skönt.
140
00:05:42,690 --> 00:05:44,038
Jag är okej.
141
00:05:44,039 --> 00:05:46,301
Tja, om det finns
alla dagar som inte är okej,
142
00:05:46,302 --> 00:05:48,521
vet bara att jag är här.
143
00:05:48,522 --> 00:05:51,132
Tack. Jag uppskattar det.
144
00:05:51,133 --> 00:05:53,264
Så jag fick en...
145
00:05:53,265 --> 00:05:55,223
vad som verkade som en
bluffsamtal i morse
146
00:05:55,224 --> 00:05:56,877
från en 17-årig tjej.
147
00:05:56,878 --> 00:06:00,576
Och hon påstod att hon var det
tvungen att arbeta och kan inte lämna.
148
00:06:00,577 --> 00:06:02,361
Jag tycker att vi ska titta på det.
149
00:06:02,362 --> 00:06:04,232
- Var är hon?
- Jag vet inte.
150
00:06:04,233 --> 00:06:06,843
- Är hon i fara?
- Det kan jag inte säga säkert.
151
00:06:06,844 --> 00:06:09,933
Men hon lät riktigt rädd.
- [suckar]
152
00:06:09,934 --> 00:06:13,459
Tja, om det är legitimt,
det är ingen bueno.
153
00:06:13,460 --> 00:06:16,113
Låter som en
kränkning av barnarbete,
154
00:06:16,114 --> 00:06:18,159
kanske trådbedrägeri.
155
00:06:18,160 --> 00:06:19,421
Sparka den till Jubal.
156
00:06:19,422 --> 00:06:20,857
Tja, Remy, för
hon ringde mig...
157
00:06:20,858 --> 00:06:23,033
Sheryll, det är vi inte
privatdetektiver.
158
00:06:23,034 --> 00:06:27,037
Vårt jobb är att jaga och
fånga efterlysta flyktingar.
159
00:06:27,038 --> 00:06:29,257
Jubal, okej?
160
00:06:29,258 --> 00:06:31,215
♪
161
00:06:31,216 --> 00:06:33,043
Ja.
162
00:06:33,044 --> 00:06:35,742
Tja, hon kanske inte får det
ut är en del av bluffen.
163
00:06:35,743 --> 00:06:39,136
Nej, det tror jag inte. jag
hörde verklig rädsla i hennes röst.
164
00:06:39,137 --> 00:06:41,617
Hon skickade en länk till mig
till denna kryptosajt.
165
00:06:41,618 --> 00:06:44,490
Fake IRS ber om krypto?
166
00:06:44,491 --> 00:06:46,448
Det kanske faktiskt
vara en grisslaktare.
167
00:06:46,449 --> 00:06:47,754
Vad är det?
168
00:06:47,755 --> 00:06:49,843
Okej, så du hittar
en gris, offret,
169
00:06:49,844 --> 00:06:52,149
och då får du dem
intresserad av krypto.
170
00:06:52,150 --> 00:06:53,847
Du brukar säga du
arbeta för regeringen,
171
00:06:53,848 --> 00:06:55,196
eller så träffar du dem
på en dejtingsajt,
172
00:06:55,197 --> 00:06:57,720
och du får dem att ställa in
upp ett kryptokonto.
173
00:06:57,721 --> 00:06:59,592
Visst, människor
vet att det är en bluff.
174
00:06:59,593 --> 00:07:01,724
Jag menar, de här killarna
är galet smarta.
175
00:07:01,725 --> 00:07:04,814
Så du lägger pengarna
in, och du börjar göra
176
00:07:04,815 --> 00:07:07,817
otroligt mycket
pengar... göda grisen.
177
00:07:07,818 --> 00:07:10,254
Och när du går till kontanter
ut, kontot är stängt.
178
00:07:10,255 --> 00:07:11,734
Grisen är slaktad.
179
00:07:11,735 --> 00:07:13,997
Du borde, eh, passera
det här till Remy.
180
00:07:13,998 --> 00:07:15,216
Det gjorde jag.
181
00:07:15,217 --> 00:07:17,044
Han sa sparka den till Jubal.
182
00:07:17,045 --> 00:07:19,699
Vad sa Jubal?
183
00:07:19,700 --> 00:07:22,528
Du har inte varit i Jubal.
184
00:07:22,529 --> 00:07:24,661
Jag måste hitta henne.
185
00:07:26,489 --> 00:07:29,360
Jag förstår, men jag
gillar verkligen mitt jobb.
186
00:07:29,361 --> 00:07:32,581
Hana, du vet min
resväska du såg?
187
00:07:32,582 --> 00:07:35,279
Av någon anledning, jag bara
kan inte packa upp det.
188
00:07:35,280 --> 00:07:36,890
Jag vet inte varför.
189
00:07:36,891 --> 00:07:39,545
Kanske kommer allt att kännas officiellt,
som om jag lämnade mina barn för alltid.
190
00:07:39,546 --> 00:07:41,590
Du vet, jag behåller
har denna mardröm
191
00:07:41,591 --> 00:07:42,896
där Anais, Theo och jag...
192
00:07:42,897 --> 00:07:44,593
vi går ner
Seventh Avenue,
193
00:07:44,594 --> 00:07:46,203
och jag vänder mig om,
och de är borta.
194
00:07:46,204 --> 00:07:48,510
Och jag tittar överallt, men
Jag verkar inte hitta dem.
195
00:07:48,511 --> 00:07:50,731
Jag vaknar bokstavligen och skriker.
196
00:07:51,993 --> 00:07:53,646
Och jag ska se dem
igen. Jag vet det.
197
00:07:53,647 --> 00:07:57,171
Den här tjejen... jag vill ha
för att hitta henne, Hana.
198
00:07:57,172 --> 00:07:59,173
Jag behöver.
199
00:07:59,174 --> 00:08:02,132
[mjuk musik]
200
00:08:02,133 --> 00:08:04,395
♪
201
00:08:04,396 --> 00:08:06,528
Okej. Jag kan försöka hjälpa dig.
202
00:08:06,529 --> 00:08:09,966
♪
203
00:08:09,967 --> 00:08:12,186
Tack.
204
00:08:12,187 --> 00:08:13,927
Okej, Jessie's
telefonsamtal och sms
205
00:08:13,928 --> 00:08:15,537
dirigerades via ett VPN.
206
00:08:15,538 --> 00:08:17,626
- Så det är en återvändsgränd?
- [hånar]
207
00:08:17,627 --> 00:08:19,281
Har du glömt vem jag är?
208
00:08:23,024 --> 00:08:25,721
Okej, VPN är lokalt,
typ super lokal...
209
00:08:25,722 --> 00:08:27,810
Nya Rochelle.
210
00:08:27,811 --> 00:08:31,205
Det är registrerat till
en Howard-fusion.
211
00:08:31,206 --> 00:08:34,035
Remy väntar oss inte
tillbaka till efter lunch.
212
00:08:36,472 --> 00:08:39,213
Nåväl, då får vi hoppas det
Howard är på ett hjälpsamt humör.
213
00:08:39,214 --> 00:08:41,737
[dramatisk musik]
214
00:08:41,738 --> 00:08:47,738
♪
215
00:08:48,832 --> 00:08:51,181
Det är varmt. Han är här.
216
00:08:51,182 --> 00:08:54,533
♪
217
00:08:54,534 --> 00:08:56,057
FBI!
218
00:08:57,885 --> 00:09:00,277
[kranen gnisslar, vattnet rinner]
219
00:09:00,278 --> 00:09:02,366
Howard Merger, öppna upp!
220
00:09:02,367 --> 00:09:03,891
Var precis där.
221
00:09:07,198 --> 00:09:09,156
Är det blod?
222
00:09:09,157 --> 00:09:15,157
♪
223
00:09:20,124 --> 00:09:21,735
FBI! Upp med händerna!
224
00:09:23,998 --> 00:09:25,346
Du kan inte bara komma in här.
225
00:09:25,347 --> 00:09:27,217
Det kan vi om du var
förfoga över bevis.
226
00:09:27,218 --> 00:09:29,089
Du någonsin hört talas om
det fjärde tillägget,
227
00:09:29,090 --> 00:09:31,047
eller är regeringen
förstöra det nu också?
228
00:09:31,048 --> 00:09:33,876
Åh, håll käften. Sitt
din röv ner.
229
00:09:33,877 --> 00:09:35,661
Är det någon mer här inne?
230
00:09:35,662 --> 00:09:37,924
Ja, det är en riktig fest här inne.
231
00:09:37,925 --> 00:09:39,578
Rensa.
232
00:09:39,579 --> 00:09:41,623
Var kommer det blodet ifrån?
233
00:09:41,624 --> 00:09:43,625
[hånar] Det är du
kommer att förlora ditt jobb.
234
00:09:43,626 --> 00:09:44,800
Barnes.
235
00:09:44,801 --> 00:09:47,760
♪
236
00:09:47,761 --> 00:09:50,545
Vi måste ringa Remy nu.
- Nej, han kommer att bli arg.
237
00:09:50,546 --> 00:09:51,720
Ja, och om vi inte ringer honom,
238
00:09:51,721 --> 00:09:53,069
vi ska verkligen
känna hans vrede.
239
00:09:53,070 --> 00:09:54,549
Den enda vägen ut ur detta är
240
00:09:54,550 --> 00:09:55,942
om vi ger honom något fast.
241
00:09:55,943 --> 00:09:58,161
Jag vill ha en advokat.
242
00:09:58,162 --> 00:10:00,729
Och jag vill att min fru inte ska ha det
lämnade mig för en annan kvinna.
243
00:10:00,730 --> 00:10:02,601
Antar att inte alla våra
önskemål tillgodoses.
244
00:10:02,602 --> 00:10:03,950
[hån]
245
00:10:03,951 --> 00:10:06,517
- Ser du något?
– Det är en röra.
246
00:10:06,518 --> 00:10:08,912
Det finns ett par resväskor
som har dragits ut.
247
00:10:10,566 --> 00:10:13,916
Ska du på semester, Howard?
248
00:10:13,917 --> 00:10:17,441
Han kommer inte att göra det
ge oss vad som helst.
249
00:10:17,442 --> 00:10:19,269
Nej.
250
00:10:19,270 --> 00:10:20,749
Men det kommer hans telefon.
251
00:10:20,750 --> 00:10:26,059
♪
252
00:10:26,060 --> 00:10:28,278
- Något?
- Han använder Covert-34.
253
00:10:28,279 --> 00:10:29,758
Det är en meddelandeapp
254
00:10:29,759 --> 00:10:31,760
som raderar meddelanden
när de väl har skickats.
255
00:10:31,761 --> 00:10:35,155
Hans lokaliseringstjänster
är lite vänligare.
256
00:10:35,156 --> 00:10:39,942
Han har hängt med
denna radie av Bronx.
257
00:10:39,943 --> 00:10:41,988
Tja, den radien
är en mil eller två.
258
00:10:41,989 --> 00:10:44,947
Kan vi inte begränsa det?
- Inte riktigt, inte om inte...
259
00:10:44,948 --> 00:10:47,689
Luktade du något
konstigt inuti?
260
00:10:47,690 --> 00:10:49,256
Nej. Varför?
261
00:10:49,257 --> 00:10:52,476
♪
262
00:10:52,477 --> 00:10:53,956
Inser du att du gjorde ett misstag?
263
00:10:53,957 --> 00:10:55,871
Då kanske du borde be om ursäkt
264
00:10:55,872 --> 00:10:58,700
innan jag har mina advokater
försörja ditt liv...
265
00:10:58,701 --> 00:11:00,484
Tror du att det är blod?
266
00:11:00,485 --> 00:11:02,052
jag vet inte.
267
00:11:03,706 --> 00:11:07,013
[bildörren öppnas]
268
00:11:07,014 --> 00:11:08,972
Det luktar skarpare än blod.
269
00:11:12,715 --> 00:11:14,324
Det är sojasås.
270
00:11:14,325 --> 00:11:20,325
♪
271
00:11:23,639 --> 00:11:25,727
Han var på en kinesisk restaurang.
272
00:11:25,728 --> 00:11:31,728
♪
273
00:11:32,779 --> 00:11:35,912
[otydligt prat]
274
00:11:37,871 --> 00:11:39,959
Ursäkta mig.
275
00:11:39,960 --> 00:11:42,048
FBI-agenterna Barnes och Gibson.
276
00:11:42,049 --> 00:11:43,832
Det här om killen
ner på gatan?
277
00:11:43,833 --> 00:11:45,268
- Vilken kille?
- Pokerspelet.
278
00:11:45,269 --> 00:11:47,096
Det är vänligt. jag
fortsätt berätta för folk.
279
00:11:47,097 --> 00:11:49,403
Nej, vi är inte här om det.
280
00:11:49,404 --> 00:11:51,405
Har du sett den här killen?
281
00:11:51,406 --> 00:11:52,841
Nej.
282
00:11:52,842 --> 00:11:54,713
Nej, inte idag eller inte alls?
283
00:11:54,714 --> 00:11:56,584
Aldrig. Vi har inte öppnat ännu.
284
00:11:56,585 --> 00:11:59,500
Vill du att jag ska hålla utkik?
- Äh, vi är bra.
285
00:11:59,501 --> 00:12:01,111
Tack.
286
00:12:08,640 --> 00:12:09,903
Sojasås.
287
00:12:24,526 --> 00:12:26,570
Den matchar uppsättningen
från hans hus.
288
00:12:26,571 --> 00:12:31,358
♪
289
00:12:31,359 --> 00:12:32,838
[andas ut kraftigt]
290
00:12:32,839 --> 00:12:38,839
♪
291
00:12:47,157 --> 00:12:49,768
Så vad du hörde när jag
sa "sparka den till Jubal"
292
00:12:49,769 --> 00:12:53,162
var att gå skurk och köra en
obokad undersökning,
293
00:12:53,163 --> 00:12:54,860
dra in Hana då?
294
00:12:54,861 --> 00:12:56,905
Jag blev inte släpad
till vad som helst.
295
00:12:56,906 --> 00:12:58,602
- Då är du nästa.
- Remy, jag hade rätt.
296
00:12:58,603 --> 00:13:00,691
Något är på gång.
De dödar människor.
297
00:13:00,692 --> 00:13:02,519
Vi måste hitta Jessie och
vem de annars har.
298
00:13:02,520 --> 00:13:04,173
Vi behöver inte göra någonting.
299
00:13:04,174 --> 00:13:05,827
De skar den här pojkens hals.
300
00:13:05,828 --> 00:13:08,830
[spänd musik]
301
00:13:08,831 --> 00:13:13,400
♪
302
00:13:13,401 --> 00:13:14,836
Vem är han?
303
00:13:14,837 --> 00:13:16,664
Cesar Hernandez, 18, från Texas.
304
00:13:16,665 --> 00:13:18,579
Han kom till New York
att vara skådespelare.
305
00:13:18,580 --> 00:13:20,494
Inlägg på sociala medier
slutade för sex månader sedan.
306
00:13:20,495 --> 00:13:22,713
Jag körde namnet Jessie
genom försvunna personer.
307
00:13:22,714 --> 00:13:25,020
Endast en träff var en
17-årig tjej...
308
00:13:25,021 --> 00:13:26,326
Jessica Davis.
309
00:13:26,327 --> 00:13:28,197
Hon anmäldes försvunnen
av en socialsekreterare.
310
00:13:28,198 --> 00:13:29,720
Var hon i fosterhem?
311
00:13:29,721 --> 00:13:31,766
Hon bodde i en
skyddsrum på Manhattan.
312
00:13:31,767 --> 00:13:33,376
Och vad hade den killen att säga?
313
00:13:33,377 --> 00:13:34,856
Att han vill ha en advokat.
314
00:13:34,857 --> 00:13:37,380
Han heter Howard Merger.
Vi var precis hemma hos honom.
315
00:13:37,381 --> 00:13:39,774
Ray, Nina, prata med
socialarbetaren.
316
00:13:39,775 --> 00:13:42,255
Ni två med mig,
för tydligen
317
00:13:42,256 --> 00:13:45,388
du behöver vuxen tillsyn.
318
00:13:45,389 --> 00:13:47,216
Vi går tillbaka till Howards.
319
00:13:47,217 --> 00:13:52,569
♪
320
00:13:52,570 --> 00:13:55,050
Åh, gjorde Jessie's
pojkvän göra det här?
321
00:13:55,051 --> 00:13:57,661
- Hennes styvpappa.
– Förklarar varför hon sprang iväg.
322
00:13:57,662 --> 00:14:00,055
Föga överraskande, Jessie
har vissa förtroendeproblem.
323
00:14:00,056 --> 00:14:03,145
Men så småningom kopplade hon upp sig
med en annan tjej, Shandy,
324
00:14:03,146 --> 00:14:04,625
som också är försvunnen.
325
00:14:04,626 --> 00:14:07,280
Och alla Shandys
finns information i dessa filer?
326
00:14:07,281 --> 00:14:08,759
Ja.
327
00:14:08,760 --> 00:14:11,588
Det här är deras rum.
- Okej.
328
00:14:11,589 --> 00:14:13,895
Kayla, det här är FBI-agenter.
329
00:14:13,896 --> 00:14:16,419
De letar efter
Jessie och Shandy.
330
00:14:16,420 --> 00:14:18,117
Det är deras sängar.
331
00:14:18,118 --> 00:14:21,034
Och det gjorde inte Life Skills
börja för 10 minuter sedan?
332
00:14:23,036 --> 00:14:25,515
Kayla, hej. Jag är Nina.
333
00:14:25,516 --> 00:14:28,214
Har du någon aning om vad
hänt Jessie och Shandy?
334
00:14:28,215 --> 00:14:30,477
Inte riktigt.
335
00:14:30,478 --> 00:14:33,262
Jag vet att Shandy var det
intervjua för ett jobb.
336
00:14:33,263 --> 00:14:34,916
Hon var trött på att vara pank.
337
00:14:34,917 --> 00:14:38,093
- Var intervjuade hon?
- Jag vet inte.
338
00:14:38,094 --> 00:14:41,096
Jag tror att det var, typ
ett tandkrämsföretag
339
00:14:41,097 --> 00:14:42,706
eller något.
340
00:14:42,707 --> 00:14:44,578
Skulle det råka vara det
Crest Shares Management?
341
00:14:44,579 --> 00:14:46,536
Ja, det låter rätt.
342
00:14:46,537 --> 00:14:47,929
Jag hoppas att ni hittar dem.
343
00:14:47,930 --> 00:14:51,106
De är de finaste tjejerna
Jag har bott med här.
344
00:14:51,107 --> 00:14:52,674
Tack.
345
00:14:55,503 --> 00:14:57,896
Okej. Så den
registrerade ombud
346
00:14:57,897 --> 00:15:00,768
av Crest Shares Management
är Carson och Denny Cobb.
347
00:15:00,769 --> 00:15:02,944
De kan vara Howards partners.
348
00:15:02,945 --> 00:15:05,033
Jag tvivlar på att de fungerar
från deras företagsadress,
349
00:15:05,034 --> 00:15:06,252
men jag skickar agenter över.
350
00:15:06,253 --> 00:15:07,688
Jag ska ringa några tryckerier,
351
00:15:07,689 --> 00:15:10,430
se om jag kan ta reda på det
något med den här väskan.
352
00:15:10,431 --> 00:15:13,128
Ser ut som en
man-och-fru-team.
353
00:15:13,129 --> 00:15:15,652
Denny och Carson Cobb
är Howards partners.
354
00:15:15,653 --> 00:15:17,611
Jessie sa
människor som håller henne
355
00:15:17,612 --> 00:15:19,961
kallade varandra C och D,
så det måste vara dem.
356
00:15:19,962 --> 00:15:21,658
Du får vad som helst
från servrarna?
357
00:15:21,659 --> 00:15:24,096
Jag menar, Howard är en
tönt, men han är ett geni.
358
00:15:24,097 --> 00:15:25,532
Han har allt krypterat,
359
00:15:25,533 --> 00:15:27,795
intrångsdetektering,
och snubbeltrådar.
360
00:15:27,796 --> 00:15:29,928
Kan du dra vad som helst
från Jessies ISP?
361
00:15:29,929 --> 00:15:31,538
Vi har inte riktigt tid.
362
00:15:31,539 --> 00:15:33,496
Det bästa jag kan göra är
försök stänga av dem.
363
00:15:33,497 --> 00:15:35,020
Nej. De skulle veta
vi är på dem,
364
00:15:35,021 --> 00:15:36,760
och jag vill inte
dem försvinner.
365
00:15:36,761 --> 00:15:38,675
Howards chef säger att han var det
på möten hela förmiddagen,
366
00:15:38,676 --> 00:15:40,112
så han kunde inte döda Cesar.
367
00:15:40,113 --> 00:15:42,375
Vilket betyder Denny och
Carson dödade honom förmodligen.
368
00:15:42,376 --> 00:15:44,029
Så de behövde
hjälp med kroppen,
369
00:15:44,030 --> 00:15:46,814
och de skickade meddelanden
Howard på Covert-34.
370
00:15:46,815 --> 00:15:48,816
[telefonen ringer]
- Jessie?
371
00:15:48,817 --> 00:15:51,862
Sheryll, de dödade
min vän, Cesar.
372
00:15:51,863 --> 00:15:54,169
Jessie, berätta vad som helst
du kan ungefär var du är.
373
00:15:54,170 --> 00:15:56,693
- Vem är det?
- Det är min chef, Remy, okej?
374
00:15:56,694 --> 00:15:58,478
Vi försöker alla hitta dig.
375
00:15:58,479 --> 00:16:00,393
Jag vet inte var
vi är. [nosar]
376
00:16:00,394 --> 00:16:01,568
Fönstren är glasade,
377
00:16:01,569 --> 00:16:04,353
men jag kan se rött på
en byggnad utanför.
378
00:16:04,354 --> 00:16:07,182
Du intervjuade för
ett jobb på Manhattan, eller hur?
379
00:16:07,183 --> 00:16:08,923
Ja.
380
00:16:08,924 --> 00:16:10,272
Jag var så dum.
381
00:16:10,273 --> 00:16:11,882
Vem intervjuar
vid 8:00 på natten?
382
00:16:11,883 --> 00:16:13,754
Jessie, det här är inte ditt fel.
383
00:16:13,755 --> 00:16:15,799
Jag behöver att du fokuserar.
Var var intervjun?
384
00:16:15,800 --> 00:16:17,540
Nära Spring Street Park.
385
00:16:17,541 --> 00:16:19,238
Shandy träffade D dagen innan,
386
00:16:19,239 --> 00:16:21,849
och han gav henne en gratis
tygpåse och 50 spänn
387
00:16:21,850 --> 00:16:23,807
att ta med en vän
till intervjun.
388
00:16:23,808 --> 00:16:25,722
Och när ni visade
upp, tog de bara er båda?
389
00:16:25,723 --> 00:16:27,811
- Ja.
- Hur lång var körningen
390
00:16:27,812 --> 00:16:30,031
varifrån de ryckte
är du där du är nu?
391
00:16:30,032 --> 00:16:32,903
Jag var så rädd, det
kändes som en evighet,
392
00:16:32,904 --> 00:16:35,036
men det tog 20 minuter kanske.
393
00:16:35,037 --> 00:16:37,386
[nosar] Okej.
394
00:16:37,387 --> 00:16:39,910
Tack för ditt tålamod
medan jag tittar på saker.
395
00:16:39,911 --> 00:16:41,477
[linjeklick, pip]
- Fan.
396
00:16:41,478 --> 00:16:44,306
[nosar]
397
00:16:44,307 --> 00:16:45,916
Vadå?
398
00:16:45,917 --> 00:16:48,484
Jag är ledsen att jag fick dig in i det här.
399
00:16:48,485 --> 00:16:50,009
Du visste inte.
400
00:16:51,314 --> 00:16:52,749
Vi kommer ut.
401
00:16:52,750 --> 00:16:54,621
Vi behöver bara göra
dem lite pengar,
402
00:16:54,622 --> 00:16:57,058
och då blir vi det
på en buss till L.A.
403
00:16:57,059 --> 00:17:00,105
Och vi får äntligen
att se de där palmerna.
404
00:17:00,106 --> 00:17:03,064
[spänd musik]
405
00:17:03,065 --> 00:17:05,240
♪
406
00:17:05,241 --> 00:17:08,156
[enheten piper]
407
00:17:08,157 --> 00:17:10,506
Howard svarar inte
meddelandena.
408
00:17:10,507 --> 00:17:11,855
Han kanske är upptagen.
409
00:17:11,856 --> 00:17:14,249
Han kan vara döende,
och han skulle svara.
410
00:17:14,250 --> 00:17:17,644
Du tror polisen
fångade honom med Cesar?
411
00:17:17,645 --> 00:17:20,429
Om de fångade
Howard med en kropp,
412
00:17:20,430 --> 00:17:22,257
han kommer att vända.
413
00:17:22,258 --> 00:17:23,606
Han kan våra namn.
414
00:17:23,607 --> 00:17:25,173
Ja, men det gör han inte
vet var vi är.
415
00:17:25,174 --> 00:17:27,610
Vi går igenom
Tor till hans VPN.
416
00:17:27,611 --> 00:17:29,569
Var träffades du
han med barnet?
417
00:17:29,570 --> 00:17:30,961
Hos honom.
418
00:17:30,962 --> 00:17:33,573
Han skulle sätta in honom
en resväska och dumpa den.
419
00:17:33,574 --> 00:17:35,357
Om polisen inte gjorde det
fånga honom med Cesar,
420
00:17:35,358 --> 00:17:39,622
de kunde ha kommit till
Howard via VPN.
421
00:17:39,623 --> 00:17:42,539
Tänk om de är inne på det här?
422
00:17:44,063 --> 00:17:46,281
Vi har flugit under
radar i nästan ett år.
423
00:17:46,282 --> 00:17:47,804
Varför nu?
424
00:17:47,805 --> 00:17:51,286
Vi har varit hårda mot dem.
425
00:17:51,287 --> 00:17:53,158
Tänk om en av dem är en mullvad?
426
00:17:53,159 --> 00:17:54,768
Hur?
427
00:17:54,769 --> 00:17:56,509
De kan inte ringa någon.
428
00:17:56,510 --> 00:17:58,511
De är alla
förprogrammerade nummer.
429
00:17:58,512 --> 00:18:02,210
Ändå måste vi
vara redo att gå.
430
00:18:02,211 --> 00:18:04,647
Jag hämtar det senaste
tygväska beställning från Carla.
431
00:18:04,648 --> 00:18:07,128
Det är vår huvudsakliga exponering.
432
00:18:07,129 --> 00:18:09,130
Jag ska prata med barnen.
433
00:18:09,131 --> 00:18:15,131
♪
434
00:18:17,705 --> 00:18:20,663
Den här killen var en flockråtta.
435
00:18:20,664 --> 00:18:22,404
Carson var elektriker,
436
00:18:22,405 --> 00:18:25,364
och Howard och Denny arbetade
tillsammans på Summit Tech.
437
00:18:25,365 --> 00:18:27,148
Carson släpptes under covid,
438
00:18:27,149 --> 00:18:29,498
och Denny fick sparken
18 månader sedan.
439
00:18:29,499 --> 00:18:31,152
Sa du inte det
var för två år sedan
440
00:18:31,153 --> 00:18:32,632
dessa bedrägerier började
i Asien? [klatter]
441
00:18:32,633 --> 00:18:34,024
Ja.
442
00:18:34,025 --> 00:18:36,375
De sitter runt
hemma, utan arbete.
443
00:18:36,376 --> 00:18:40,030
De lär sig om en bluff
och bestämmer sig för att köra en.
444
00:18:40,031 --> 00:18:41,684
Tja, vem är bättre
att köra dina servrar
445
00:18:41,685 --> 00:18:43,643
än någon du redan känner?
446
00:18:43,644 --> 00:18:46,080
Vad är det här?
447
00:18:46,081 --> 00:18:49,736
Det verkar som om Howard fick det
ett mejl för några dagar sedan.
448
00:18:49,737 --> 00:18:52,870
Det finns inget namn, bara
avsändarens adress.
449
00:18:54,785 --> 00:18:56,221
"Du är en död man."
450
00:18:56,222 --> 00:18:59,354
Vad handlar det om?
- Berätta för mig.
451
00:18:59,355 --> 00:19:01,878
[telefonen ringer] [suckar]
452
00:19:01,879 --> 00:19:04,359
Äntligen några goda nyheter.
453
00:19:04,360 --> 00:19:07,798
Ray och Nina hittade butiken
som tryckte väskan.
454
00:19:10,018 --> 00:19:11,105
Hej.
455
00:19:11,106 --> 00:19:13,063
Vi är FBI-agenter
Chase och Cannon.
456
00:19:13,064 --> 00:19:15,370
Vi behöver bara fråga dig
en... [telefonen ringer]
457
00:19:15,371 --> 00:19:16,632
Åh.
458
00:19:16,633 --> 00:19:18,721
Det här är Carla. Vänta, snälla.
459
00:19:18,722 --> 00:19:20,767
Ledsen för det.
- Inga problem.
460
00:19:20,768 --> 00:19:24,510
All information du kan ge oss
på personen som beställde detta?
461
00:19:24,511 --> 00:19:25,859
[dörren stängs]
462
00:19:25,860 --> 00:19:27,948
Um, som det faktum att killen
463
00:19:27,949 --> 00:19:30,385
står precis bakom dig?
464
00:19:30,386 --> 00:19:33,301
[spännande musik]
465
00:19:33,302 --> 00:19:35,477
♪
466
00:19:35,478 --> 00:19:36,609
Hej.
467
00:19:36,610 --> 00:19:37,697
åh!
468
00:19:37,698 --> 00:19:39,351
FBI! Stopp!
469
00:19:39,352 --> 00:19:40,700
- Ursäkta mig.
- Hej!
470
00:19:40,701 --> 00:19:42,310
[bilhorn tutar]
471
00:19:42,311 --> 00:19:43,833
- Oj! Hej!
- Hej!
472
00:19:43,834 --> 00:19:49,834
♪
473
00:19:52,495 --> 00:19:54,583
- Vart tog han vägen?
- Jag vet inte.
474
00:19:54,584 --> 00:20:00,285
♪
475
00:20:00,286 --> 00:20:01,635
Nina.
476
00:20:05,508 --> 00:20:11,508
♪
477
00:20:18,391 --> 00:20:20,958
[viskar] Börja
på väg ut nu.
478
00:20:23,483 --> 00:20:25,092
Gå. Gå, gå.
479
00:20:25,093 --> 00:20:27,442
[viskar] Få
härifrån. Gå.
480
00:20:27,443 --> 00:20:33,443
♪
481
00:20:35,669 --> 00:20:37,278
[normal röst]
Hej, hej, Denny.
482
00:20:37,279 --> 00:20:39,628
- [gnäller]
- Hej. Vi behöver bara prata.
483
00:20:39,629 --> 00:20:42,109
Det finns inget att prata om.
484
00:20:42,110 --> 00:20:44,242
Tja, du har två alternativ.
485
00:20:44,243 --> 00:20:46,287
Vi kan prata...
486
00:20:46,288 --> 00:20:48,550
eller så kan jag skjuta dig.
487
00:20:48,551 --> 00:20:50,291
Vad vill du göra?
488
00:20:50,292 --> 00:20:52,728
– Jag väljer alternativ tre.
- [skriker]
489
00:20:52,729 --> 00:20:54,426
[pistolskott]
490
00:20:54,427 --> 00:20:56,471
Hej, Nina, vi behöver en EMT!
491
00:20:56,472 --> 00:20:58,473
Kallelse. Gå, gå, gå!
492
00:20:58,474 --> 00:21:04,474
♪
493
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
[gryntande]
494
00:21:10,660 --> 00:21:15,795
♪
495
00:21:15,796 --> 00:21:17,928
[andas tungt]
496
00:21:22,237 --> 00:21:23,803
Så hur var Milos
dag på doggy spa?
497
00:21:23,804 --> 00:21:25,195
[skrattar] Det var bra.
498
00:21:25,196 --> 00:21:27,154
Ethan hatar det när
de satte pilbågar på honom.
499
00:21:27,155 --> 00:21:29,330
Så jag bad dem att göra det
lägga extra. [skratt]
500
00:21:29,331 --> 00:21:31,593
Du gjorde ett bra jobb på
undviker mig förresten.
501
00:21:31,594 --> 00:21:33,203
Hur är det med er?
502
00:21:33,204 --> 00:21:34,727
Bra. Bra.
503
00:21:34,728 --> 00:21:36,511
"Bra, bra."
504
00:21:36,512 --> 00:21:39,297
Vadå, är han en pålitlig bil?
505
00:21:39,298 --> 00:21:41,299
Jag menar, ja, vanligtvis,
när han är i närheten.
506
00:21:41,300 --> 00:21:43,301
Men det har inte varit så mycket på sistone.
507
00:21:43,302 --> 00:21:44,954
Tja, det är vettigt
508
00:21:44,955 --> 00:21:46,304
med en flygmarskalk, eller hur?
509
00:21:46,305 --> 00:21:47,783
Så är det en deal-breaker?
510
00:21:47,784 --> 00:21:51,309
Nej, jag tror jag får
van vid att han var borta.
511
00:21:51,310 --> 00:21:54,355
Jag menar, ibland oroar jag mig
om att vi bröt upp,
512
00:21:54,356 --> 00:21:56,314
och det skrämmer mig.
513
00:21:56,315 --> 00:21:58,446
Jag hör dig, ja.
514
00:21:58,447 --> 00:22:00,579
När det gäller
hjärtefrågor,
515
00:22:00,580 --> 00:22:03,103
det finns för många saker
du kan inte styra.
516
00:22:03,104 --> 00:22:04,322
God morgon.
517
00:22:04,323 --> 00:22:06,280
Eventuella uppdateringar om
kvinna från matstället?
518
00:22:06,281 --> 00:22:08,369
Hon klarade sig inte.
519
00:22:08,370 --> 00:22:10,720
Okej, låt oss hitta
dem och arrestera dem.
520
00:22:12,461 --> 00:22:14,680
Är du okej?
- Ja. Varför?
521
00:22:14,681 --> 00:22:17,770
Jag menar, jagar ett fall
utan Remys stämpel...
522
00:22:17,771 --> 00:22:18,988
det är ett modigt drag.
523
00:22:18,989 --> 00:22:21,991
Den där lilla flickans
rösten knäckte mig precis.
524
00:22:21,992 --> 00:22:24,254
Jag är säker på att ni alla skulle göra det
har gjort samma sak.
525
00:22:24,255 --> 00:22:25,734
Schweiz.
526
00:22:25,735 --> 00:22:29,259
Det finns bara också
mycket bagage där.
527
00:22:29,260 --> 00:22:30,870
Var är vi?
528
00:22:30,871 --> 00:22:33,046
Öh, säkerhetskameror
från matstället
529
00:22:33,047 --> 00:22:35,875
och från omgivande företag
fattade inte vart Denny tog vägen.
530
00:22:35,876 --> 00:22:37,485
Hur är det med hatten
och jacka han slängde?
531
00:22:37,486 --> 00:22:39,269
Det finns inget i fickorna.
532
00:22:39,270 --> 00:22:40,923
Men en bevistekniker
driver kriminalteknik.
533
00:22:40,924 --> 00:22:43,056
Och adressen till Denny
och Carsons verksamhet,
534
00:22:43,057 --> 00:22:44,710
Crest Aktier
Management, är tom.
535
00:22:44,711 --> 00:22:46,929
De flyttade ur sina
lägenhet för tre år sedan.
536
00:22:46,930 --> 00:22:49,541
Kreditkortet Denny
används för att betala för väskorna
537
00:22:49,542 --> 00:22:51,499
är registrerad i en skalkår
538
00:22:51,500 --> 00:22:53,371
vars adress är Howards hus.
539
00:22:53,372 --> 00:22:55,198
Dessa idioter är smarta.
540
00:22:55,199 --> 00:22:57,505
Det finns alltid ett lager mellan
dem och vad de gör.
541
00:22:57,506 --> 00:22:59,464
Tja, det är inte allt
vi fick från kortet.
542
00:22:59,465 --> 00:23:01,857
Någon har använt
det att hyra bilar,
543
00:23:01,858 --> 00:23:03,511
så sent som förra veckan.
544
00:23:03,512 --> 00:23:05,905
Veckan som Jessie
och Shandy försvann,
545
00:23:05,906 --> 00:23:07,210
de hyrde en skåpbil.
546
00:23:07,211 --> 00:23:08,516
Det är värt att titta på.
547
00:23:08,517 --> 00:23:10,431
Ray, Nina, slag
uthyrningsbyrån.
548
00:23:10,432 --> 00:23:13,086
Vad sägs om "du är
en död mans e-post?
549
00:23:13,087 --> 00:23:15,958
Skrivet av en elev på
NYU... Jacob Anderson.
550
00:23:15,959 --> 00:23:17,830
Låt oss gå och prata med
detta pojkegeni.
551
00:23:17,831 --> 00:23:20,223
Fortsätt gräva.
552
00:23:20,224 --> 00:23:22,878
– Jag skickade inget mejl.
– Jacob, vi såg mejlet.
553
00:23:22,879 --> 00:23:25,446
Kan ni gå, okej?
Jag måste gå till jobbet.
554
00:23:25,447 --> 00:23:27,143
Kanske kommer detta att hjälpa.
555
00:23:27,144 --> 00:23:31,713
Killen du mailade... vi
arresterade honom för mord.
556
00:23:31,714 --> 00:23:34,847
- Allvarligt?
- Allvarligt, snubbe.
557
00:23:34,848 --> 00:23:36,414
Vem dödade han?
558
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
Varför berättar du inte
oss vad du vet
559
00:23:38,460 --> 00:23:41,201
innan vi börjar slita
denna plats ifrån varandra?
560
00:23:41,202 --> 00:23:44,247
[harklar halsen]
561
00:23:44,248 --> 00:23:46,598
Min mamma dog för några år sedan.
562
00:23:46,599 --> 00:23:49,165
Och min pappa var så vilsen.
563
00:23:49,166 --> 00:23:52,952
Det tog ett tag för honom att börja
går ut igen, men...
564
00:23:52,953 --> 00:23:56,085
han hittade den här kvinnan på
en dejtingsajt på nätet.
565
00:23:56,086 --> 00:23:59,132
Och hon övertygade honom
att investera i krypto.
566
00:23:59,133 --> 00:24:02,527
[dramatisk musik]
567
00:24:02,528 --> 00:24:05,486
Vissa saker slog bara till
du gillar en orkan.
568
00:24:05,487 --> 00:24:08,055
Kom från ingenstans
och förstör ditt liv.
569
00:24:09,535 --> 00:24:11,579
Hur som helst... [harklar halsen]
570
00:24:11,580 --> 00:24:13,886
Han kände till krypton
kan vara en bluff.
571
00:24:13,887 --> 00:24:16,410
Så istället för
går igenom henne,
572
00:24:16,411 --> 00:24:18,717
han öppnade sitt eget konto.
573
00:24:18,718 --> 00:24:20,806
Hans pengar fördubblades
ett par månader,
574
00:24:20,807 --> 00:24:23,678
men när han försökte lösa in pengar
ute, han var utelåst.
575
00:24:23,679 --> 00:24:27,116
- Bedragare på sajten?
- Ja.
576
00:24:27,117 --> 00:24:29,641
Han förlorade sina besparingar,
577
00:24:29,642 --> 00:24:32,992
hans hus, min undervisning,
578
00:24:32,993 --> 00:24:35,037
allt.
579
00:24:35,038 --> 00:24:37,083
Han försökte vara det
var försiktig hela sitt liv,
580
00:24:37,084 --> 00:24:41,000
och nu bor han i en
husbil i min systers bakgård,
581
00:24:41,001 --> 00:24:42,262
dricker igen.
582
00:24:42,263 --> 00:24:43,829
Förlåt, Jacob.
583
00:24:43,830 --> 00:24:47,267
Och du började leta efter
personerna som lurade honom?
584
00:24:47,268 --> 00:24:49,574
Jag kom bara så långt som till en VPN.
585
00:24:49,575 --> 00:24:51,706
Jag drog några krypterade e-postmeddelanden,
586
00:24:51,707 --> 00:24:54,622
men administratören måste ha
såg mig och låste mig ute.
587
00:24:54,623 --> 00:24:56,450
Jag kunde inte dekryptera dem.
588
00:24:56,451 --> 00:24:59,061
Någon chans du
sparat de mejlen?
589
00:24:59,062 --> 00:25:00,455
Ja. Varför?
590
00:25:02,501 --> 00:25:05,504
Äh, ja, och här är
bilen han hyrde.
591
00:25:08,071 --> 00:25:11,421
Yo, hur länge tar det
ta för att vara en FBI-agent?
592
00:25:11,422 --> 00:25:13,119
Varför? Du tänker
om att ansöka?
593
00:25:13,120 --> 00:25:14,990
Ja, det här stället
betalar mig inte tillräckligt.
594
00:25:14,991 --> 00:25:17,036
Okej, 2019 Honda
CRV säger att den har en GPS.
595
00:25:17,037 --> 00:25:21,170
Kan du spåra det?
- Äh, det ser ut som om det är trasigt.
596
00:25:21,171 --> 00:25:22,432
Eller så inaktiverade han den.
597
00:25:22,433 --> 00:25:24,391
Hur är det med skåpbilen
att han hyrde?
598
00:25:24,392 --> 00:25:27,481
Alla våra skåpbilar är
ganska gammal så...
599
00:25:27,482 --> 00:25:29,135
Ja. Nej, förlåt.
600
00:25:29,136 --> 00:25:31,354
Kan du skriva ut vad
har du på skåpbilen?
601
00:25:31,355 --> 00:25:33,661
Jag ska sätta en
BOLO ut om detta.
602
00:25:33,662 --> 00:25:36,664
Så hur länge
FBI-grejen ta?
603
00:25:36,665 --> 00:25:38,536
Academy är ungefär fem månader.
604
00:25:38,537 --> 00:25:40,581
Har du en kandidatexamen?
605
00:25:40,582 --> 00:25:42,844
- BA i grekiska studier.
- Okej.
606
00:25:42,845 --> 00:25:46,413
[skrivaren piper]
- Utskrift på skåpbilen.
607
00:25:46,414 --> 00:25:48,850
- Okej.
- Vad betyder de här raderna?
608
00:25:48,851 --> 00:25:51,679
Så de är där de
använde skåpbilens E-ZPass.
609
00:25:51,680 --> 00:25:53,855
Okej, så de tog
Holland Tunnel några gånger.
610
00:25:53,856 --> 00:25:56,205
Ja. 20:27 en månad sedan.
611
00:25:56,206 --> 00:25:58,686
Det var precis efter de
intervjuade Jessie och Shandy.
612
00:25:58,687 --> 00:26:01,559
Så de är inte på Manhattan.
De är i New Jersey.
613
00:26:01,560 --> 00:26:03,822
En till FBI-fråga.
614
00:26:03,823 --> 00:26:06,041
Hur många, eh,
brott kan man ha?
615
00:26:06,042 --> 00:26:07,347
Ingen.
616
00:26:07,348 --> 00:26:09,697
Jäkla.
617
00:26:09,698 --> 00:26:12,439
Ser ut som Denny och
Carson kanske är i Jersey.
618
00:26:12,440 --> 00:26:14,049
Du tror att det är
var är Jessie?
619
00:26:14,050 --> 00:26:15,181
Ah, det är vettigt.
620
00:26:15,182 --> 00:26:17,052
Den kommersiella verkliga
fastighetskris innebär
621
00:26:17,053 --> 00:26:18,706
många tomma utrymmen.
622
00:26:18,707 --> 00:26:20,752
Hon sa att de var det
körning i bara 20 minuter.
623
00:26:20,753 --> 00:26:24,582
Rädsla förvränger tiden.
Mellan 15 och 25 minuter.
624
00:26:24,583 --> 00:26:26,627
Hana, ta upp
Spring Street Park.
625
00:26:26,628 --> 00:26:28,324
[nycklarna klappar]
626
00:26:28,325 --> 00:26:29,978
[suckar]
627
00:26:29,979 --> 00:26:32,154
8.00 på natten.
628
00:26:32,155 --> 00:26:35,810
Trafiken skulle bli mycket
lättare. [nycklarna klappar]
629
00:26:35,811 --> 00:26:38,596
Det begränsar det till...
630
00:26:38,597 --> 00:26:41,903
hela delstaten New Jersey.
631
00:26:41,904 --> 00:26:44,079
Hur vi gör med
e-post dekryptera?
632
00:26:44,080 --> 00:26:45,646
Nästan där.
633
00:26:45,647 --> 00:26:47,735
Det ser ut som Howard
mailade Denny
634
00:26:47,736 --> 00:26:50,303
uppdaterad serverinformation och
det handlade inte bara om jobb.
635
00:26:50,304 --> 00:26:52,044
Sa han var han var?
636
00:26:52,045 --> 00:26:53,175
Nej, men titta.
637
00:26:53,176 --> 00:26:55,221
"Basilikan påminner
mig av mina föräldrar
638
00:26:55,222 --> 00:26:56,788
tvingar mig att gå till kyrkan."
639
00:26:56,789 --> 00:26:59,094
I New Jersey finns det
bara en basilika,
640
00:26:59,095 --> 00:27:01,357
och det är i Newark.
641
00:27:01,358 --> 00:27:02,620
Min mamma är religiös.
642
00:27:02,621 --> 00:27:04,186
Vi ska till Newark.
643
00:27:04,187 --> 00:27:07,320
[dramatisk musik]
644
00:27:07,321 --> 00:27:12,500
♪
645
00:27:13,675 --> 00:27:15,197
Remy, jag vet att du fortfarande är arg.
646
00:27:15,198 --> 00:27:16,459
Kan vi bara prata om det?
647
00:27:16,460 --> 00:27:18,157
Vi är på fallet. Du
fick det du ville ha.
648
00:27:18,158 --> 00:27:20,899
- Allt jag ville göra...
- Ja, vad du ville göra.
649
00:27:20,900 --> 00:27:22,944
Kom ihåg det. [telefonen ringer]
650
00:27:22,945 --> 00:27:25,338
- Det är hon. Det är Jessie.
- Sätt den på högtalaren.
651
00:27:25,339 --> 00:27:26,513
Hej, Jessie.
652
00:27:26,514 --> 00:27:28,123
Sheryll, är du nära?
653
00:27:28,124 --> 00:27:29,690
Vi jobbar på det,
654
00:27:29,691 --> 00:27:31,953
men vi behöver veta mer
om byggnaden du befinner dig i.
655
00:27:31,954 --> 00:27:33,955
[otydlig argumentation]
- Jag vet inte.
656
00:27:33,956 --> 00:27:35,696
Jag hade ögonbindel på mig
golvet i en skåpbil
657
00:27:35,697 --> 00:27:37,263
när de förde oss hit.
- Okej.
658
00:27:37,264 --> 00:27:39,221
Och när de tog
du ut ur skåpbilen,
659
00:27:39,222 --> 00:27:40,745
vad kommer du mer ihåg?
660
00:27:40,746 --> 00:27:43,791
Det luktade... som
bilavgaser eller bensin.
661
00:27:43,792 --> 00:27:45,532
Och det ekade.
662
00:27:45,533 --> 00:27:47,969
- Var du inne eller ute?
- Inuti.
663
00:27:47,970 --> 00:27:49,797
Eh, golvet var slätt, så...
664
00:27:49,798 --> 00:27:51,669
Okej, kunde det ha gjort det
varit ett parkeringshus?
665
00:27:51,670 --> 00:27:53,627
Ja, ja. Det är
hur det kändes.
666
00:27:53,628 --> 00:27:55,803
Och när de tog
oss inuti, de...
667
00:27:55,804 --> 00:27:57,805
Jag kunde höra en
hissdörr stängs.
668
00:27:57,806 --> 00:27:59,981
Jag tror jag hörde oss flytta upp.
669
00:27:59,982 --> 00:28:01,809
Vet du vad
våningen du är på?
670
00:28:01,810 --> 00:28:03,506
Nej, de tog inte
ögonbindeln av
671
00:28:03,507 --> 00:28:05,204
tills vi kom in på kontoret.
672
00:28:05,205 --> 00:28:08,511
Vad får dig att tro att det var en
kontor och inte en lägenhet?
673
00:28:08,512 --> 00:28:10,557
[bråk fortsätter]
674
00:28:10,558 --> 00:28:12,037
Det är bara det här stora utrymmet.
675
00:28:12,038 --> 00:28:14,996
Det finns skåp och
lysrör.
676
00:28:14,997 --> 00:28:16,998
- [gryntar]
- Snälla kom snart.
677
00:28:16,999 --> 00:28:18,696
De vet att du är
letar efter dem,
678
00:28:18,697 --> 00:28:20,132
och de slår folk
679
00:28:20,133 --> 00:28:21,829
försöker ta reda på om
någon pratar med dig.
680
00:28:21,830 --> 00:28:23,831
Vi jobbar så fort vi kan.
681
00:28:23,832 --> 00:28:25,615
Just nu jag bara
behöver du fokusera.
682
00:28:25,616 --> 00:28:27,182
Hör du något?
683
00:28:27,183 --> 00:28:31,665
Hm, bara bilar som tutar ibland.
684
00:28:31,666 --> 00:28:33,493
Och det går ett tåg
på morgonen.
685
00:28:33,494 --> 00:28:34,712
Okej, tåg.
686
00:28:34,713 --> 00:28:37,105
Vad mer kan du säga
oss om tåget?
687
00:28:37,106 --> 00:28:38,454
jag vet inte.
688
00:28:38,455 --> 00:28:40,805
Jag tror inte det är på en
mönster eller ett schema.
689
00:28:40,806 --> 00:28:42,720
Andra än du, hur många
människor håller de?
690
00:28:42,721 --> 00:28:44,765
- Nio.
- Alltså tio totalt?
691
00:28:44,766 --> 00:28:47,463
♪
692
00:28:47,464 --> 00:28:48,944
Jessie? [linjepip]
693
00:28:50,424 --> 00:28:52,338
Herregud, Jessie.
694
00:28:52,339 --> 00:28:53,861
De kommer inte att släppa oss,
695
00:28:53,862 --> 00:28:57,082
hur mycket som helst
pengar vi tjänar.
696
00:28:57,083 --> 00:29:00,346
♪
697
00:29:00,347 --> 00:29:01,869
De kommer att döda dig.
698
00:29:01,870 --> 00:29:04,306
Shandy, du är min bästa vän.
699
00:29:04,307 --> 00:29:06,047
Du kan inte berätta för dem.
700
00:29:06,048 --> 00:29:08,571
Jag försöker rädda oss alla.
701
00:29:08,572 --> 00:29:10,225
[klappar händerna]
702
00:29:10,226 --> 00:29:11,792
Alla sluta med det du gör.
703
00:29:11,793 --> 00:29:13,533
Avsluta dina samtal.
704
00:29:13,534 --> 00:29:17,189
♪
705
00:29:17,190 --> 00:29:19,234
Jag hoppas att vår mullvad är glad
706
00:29:19,235 --> 00:29:22,063
tittar på sina vänner
lida för sina handlingar.
707
00:29:22,064 --> 00:29:25,806
Den här personen gjorde något fel
708
00:29:25,807 --> 00:29:28,722
och det går bra att titta
alla ni betalar för det.
709
00:29:28,723 --> 00:29:31,594
Du vill verkligen
skydda någon sånt?
710
00:29:31,595 --> 00:29:32,858
Hmm?
711
00:29:34,685 --> 00:29:36,861
Ingen?
712
00:29:36,862 --> 00:29:38,645
Tja, här är grejen.
713
00:29:38,646 --> 00:29:41,082
Någon här vet något,
och jag ska ta reda på vem.
714
00:29:41,083 --> 00:29:44,694
Och ju längre tid det tar,
desto mer smärtsamt blir det.
715
00:29:44,695 --> 00:29:47,133
♪
716
00:29:50,614 --> 00:29:52,790
Jessie säger att vi är det
letar efter en byggnad
717
00:29:52,791 --> 00:29:54,139
med en underjordisk
parkeringsgarage.
718
00:29:54,140 --> 00:29:55,575
Jag menar, det är vettigt.
719
00:29:55,576 --> 00:29:57,359
Jag tvivlar på att de skulle göra det
gå två flickor med ögonbindel
720
00:29:57,360 --> 00:29:58,752
mitt på gatan.
721
00:29:58,753 --> 00:30:00,493
Det säger hon också
hon kan höra tåg.
722
00:30:00,494 --> 00:30:02,016
Så hon måste vara någonstans
723
00:30:02,017 --> 00:30:03,626
inom närområdet
av spåren.
724
00:30:03,627 --> 00:30:05,367
Jag måste tro att
byggnaden är inte fullt upptagen.
725
00:30:05,368 --> 00:30:07,456
Rätt. Det skulle de inte
vill ha de andra hyresgästerna
726
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
i byggnaden för att höra
barnen om de skrek.
727
00:30:09,155 --> 00:30:11,765
Okej, Newarks licenskontor
säger många av dessa byggnader
728
00:30:11,766 --> 00:30:14,855
är 50% upptagna, vilket
lämnar fortfarande dussintals
729
00:30:14,856 --> 00:30:16,857
av byggnader och hundratals
på tusentals kvadratmeter
730
00:30:16,858 --> 00:30:18,380
av kontorslokaler.
731
00:30:18,381 --> 00:30:20,339
Och den röda färgen
utanför byggnaden,
732
00:30:20,340 --> 00:30:21,688
det betyder vad för oss?
733
00:30:21,689 --> 00:30:23,342
jag vet inte. A
tegelbyggnad?
734
00:30:23,343 --> 00:30:25,039
Eller en skylt eller väggmålning.
735
00:30:25,040 --> 00:30:27,868
Denny och Carson måste veta
vi är på dem vid det här laget.
736
00:30:27,869 --> 00:30:31,002
Låt oss vända denna jävla stad
upp och ner om vi måste.
737
00:30:31,003 --> 00:30:33,874
[dramatisk musik]
738
00:30:33,875 --> 00:30:39,875
♪
739
00:30:43,319 --> 00:30:45,452
[suckar] Något från Jessie?
740
00:30:46,932 --> 00:30:48,410
Nej.
741
00:30:48,411 --> 00:30:50,325
Äh, labbet bara
skickade kriminaltekniken
742
00:30:50,326 --> 00:30:51,849
på Dennys hatt och kavaj.
743
00:30:51,850 --> 00:30:54,373
De hittade förmodligen smuts
från trottoaren.
744
00:30:54,374 --> 00:30:56,592
Men på båda
hatten och jackan,
745
00:30:56,593 --> 00:30:58,899
de fann generiska
mattfibrer.
746
00:30:58,900 --> 00:31:00,596
Mattfibrer, min röv.
747
00:31:00,597 --> 00:31:03,425
Det här satt bara
på golvet på sitt kontor.
748
00:31:03,426 --> 00:31:05,732
[suckar] Löjligt.
749
00:31:05,733 --> 00:31:11,259
♪
750
00:31:11,260 --> 00:31:13,958
Ja, jag ser ingenting.
751
00:31:13,959 --> 00:31:16,177
Det känns som att vi är det
knivhugg i mörkret.
752
00:31:16,178 --> 00:31:17,744
Överens om.
753
00:31:17,745 --> 00:31:19,659
Jag slår vad om att det är mycket
kul i den andra Tahoe.
754
00:31:19,660 --> 00:31:21,879
Remy verkar förbannad.
- Ja.
755
00:31:21,880 --> 00:31:23,619
Jag har blivit skurk förut
756
00:31:23,620 --> 00:31:26,100
och fick min rumpa tuggad
sex vägar till söndag.
757
00:31:26,101 --> 00:31:28,276
Var det värt det?
758
00:31:28,277 --> 00:31:31,671
I slutändan, ja.
759
00:31:31,672 --> 00:31:35,109
Ibland har man en aning,
och du måste följa den.
760
00:31:35,110 --> 00:31:38,286
Inte säker på chefen
ser det så.
761
00:31:38,287 --> 00:31:39,679
[gryntande]
762
00:31:39,680 --> 00:31:42,682
Du ljuger!
- [stönar]
763
00:31:42,683 --> 00:31:45,946
Du tror att det här är ett spel, va?
764
00:31:45,947 --> 00:31:47,948
Det här är inget spel!
765
00:31:47,949 --> 00:31:49,167
Va?
766
00:31:49,168 --> 00:31:52,213
[gryntande]
767
00:31:52,214 --> 00:31:54,433
♪
768
00:31:54,434 --> 00:31:56,435
Gå härifrån.
769
00:31:56,436 --> 00:31:59,265
[andas tungt]
770
00:32:01,093 --> 00:32:02,833
Det är dags.
771
00:32:04,270 --> 00:32:06,793
Vi har inte pratat
till alla ännu.
772
00:32:06,794 --> 00:32:09,230
Ju längre vi stannar,
ju närmare de kommer.
773
00:32:09,231 --> 00:32:11,493
Tänk på vad du säger.
774
00:32:11,494 --> 00:32:13,234
Vi har inte tid
att flytta barnen.
775
00:32:13,235 --> 00:32:15,845
Och om vi lämnar dem här,
vi raderar ett års arbete.
776
00:32:15,846 --> 00:32:17,978
Du står i
mitten av ett slott
777
00:32:17,979 --> 00:32:20,328
som brinner ner till grunden.
778
00:32:20,329 --> 00:32:23,376
Om du stannar, brinner du.
779
00:32:25,030 --> 00:32:27,509
Om vi går därifrån,
780
00:32:27,510 --> 00:32:30,164
vi kan ställa upp någon annanstans.
781
00:32:30,165 --> 00:32:32,601
♪
782
00:32:32,602 --> 00:32:34,735
Låt mig prata med en till.
783
00:32:36,128 --> 00:32:39,130
Och om vi inte hittar
läcker, vi dödar dem alla och går.
784
00:32:39,131 --> 00:32:45,131
♪
785
00:32:48,444 --> 00:32:50,577
[dörren öppnas]
786
00:32:52,796 --> 00:32:54,450
Shandy.
787
00:32:56,104 --> 00:32:58,018
Kom hit.
788
00:32:58,019 --> 00:33:04,019
♪
789
00:33:16,603 --> 00:33:18,038
Det finns för många röda byggnader,
790
00:33:18,039 --> 00:33:20,345
och vi är inte ens
halvvägs genom kontrollen
791
00:33:20,346 --> 00:33:22,042
alla byggnader
nära tågspår.
792
00:33:22,043 --> 00:33:24,610
Hana, det visar hyreskontraktet
noll träffar för Denny och Carson.
793
00:33:24,611 --> 00:33:26,220
Och vad sägs om
Howard's shell corp?
794
00:33:26,221 --> 00:33:27,830
– Också noll.
- Okej.
795
00:33:27,831 --> 00:33:29,658
Så de hyr antingen
off-book, eller så sitter de på huk.
796
00:33:29,659 --> 00:33:32,052
Om de sitter på huk, hur
får de el?
797
00:33:32,053 --> 00:33:33,314
Carson var elektriker.
798
00:33:33,315 --> 00:33:34,924
Hon skulle veta hur man knacka
i panellådan.
799
00:33:34,925 --> 00:33:37,057
Okej, jag drar
upp Newark-byggnaderna
800
00:33:37,058 --> 00:33:39,364
där elanvändningen
ökat under det senaste,
801
00:33:39,365 --> 00:33:41,583
låt oss säga, 12 månader.
802
00:33:41,584 --> 00:33:43,542
Fan, det är en lång lista.
803
00:33:43,543 --> 00:33:45,283
Tänk om du tar
byggnader med ökad användning
804
00:33:45,284 --> 00:33:47,241
och överlägg dem med
vår sökradie?
805
00:33:47,242 --> 00:33:49,591
Eller kolla mobiltornen?
- Okej, okej.
806
00:33:49,592 --> 00:33:51,593
Här är en
med tågspår
807
00:33:51,594 --> 00:33:53,769
och bredvid en matta
distributionslager.
808
00:33:53,770 --> 00:33:55,423
Nina, Ray, det är vi
skickar adressen till dig.
809
00:33:55,424 --> 00:33:56,946
Lys upp dem.
810
00:33:56,947 --> 00:33:59,472
[däcken gnisslar]
811
00:34:01,039 --> 00:34:02,648
Jag vet inte.
812
00:34:02,649 --> 00:34:04,432
- [gryntar]
- [snyfter]
813
00:34:04,433 --> 00:34:05,955
Vill du att jag ska sluta?
814
00:34:05,956 --> 00:34:08,828
Berätta då sanningen!
- Det är inte jag.
815
00:34:08,829 --> 00:34:11,483
Det är sanningen.
816
00:34:11,484 --> 00:34:13,398
Håll henne.
817
00:34:13,399 --> 00:34:15,269
Nej. Nej, nej.
818
00:34:15,270 --> 00:34:18,490
[skriker, gråter]
819
00:34:18,491 --> 00:34:20,448
Om jag fortsätter trycka,
din handled kommer att knäppas.
820
00:34:20,449 --> 00:34:21,971
Det är inte jag!
821
00:34:21,972 --> 00:34:24,278
[skriker]
822
00:34:24,279 --> 00:34:27,412
Sluta! Stopp! Stopp! Sluta, sluta!
823
00:34:27,413 --> 00:34:29,849
Det var inte hon. Det var jag.
824
00:34:29,850 --> 00:34:32,070
♪
825
00:34:35,856 --> 00:34:38,858
[dramatisk musik]
826
00:34:38,859 --> 00:34:40,729
Vad gjorde du?
827
00:34:40,730 --> 00:34:42,253
Ett av mina samtal
var en FBI-agent.
828
00:34:42,254 --> 00:34:44,864
Men jag visste inte. Det
var förprogrammerad.
829
00:34:44,865 --> 00:34:46,257
Vilka är de?
830
00:34:46,258 --> 00:34:48,215
Det är någon som heter
Sheryll Barnes.
831
00:34:48,216 --> 00:34:50,087
- Vad sa du till henne?
- Ehm, ingenting.
832
00:34:50,088 --> 00:34:51,914
Jag menar, det gör jag inte ens
vet dina namn.
833
00:34:51,915 --> 00:34:53,568
Jag vet inte ens var vi är.
- De närmar sig.
834
00:34:53,569 --> 00:34:55,396
Så du måste ha
berättade något för dem!
835
00:34:55,397 --> 00:34:57,572
Bara att jag var på ett kontor
och jag fick inte gå.
836
00:34:57,573 --> 00:34:59,400
Jag är ledsen. Det var det.
837
00:34:59,401 --> 00:35:01,054
Jag tror inte att du är det
berättar allt för oss.
838
00:35:01,055 --> 00:35:02,577
Nej, nej, nej! Jag svär, jag svär!
839
00:35:02,578 --> 00:35:04,144
Jag berättade inte för dem
något annat!
840
00:35:04,145 --> 00:35:06,233
Jag kan berätta för Sheryll
vad du vill!
841
00:35:06,234 --> 00:35:07,843
Snälla, skada oss inte!
842
00:35:07,844 --> 00:35:10,585
De har kameror som täcker
hela byggnaden.
843
00:35:10,586 --> 00:35:12,109
Vill du att jag ska försöka jamma dem?
844
00:35:12,110 --> 00:35:14,720
Nej, det kommer att berätta för dem att vi är här.
845
00:35:14,721 --> 00:35:17,070
Jag har den röda banderollen.
846
00:35:17,071 --> 00:35:19,116
Det betyder att de är det
på västra sidan.
847
00:35:19,117 --> 00:35:21,074
Vi fick tio oskyldiga
människor där inne.
848
00:35:21,075 --> 00:35:22,510
Ingen skojar. Vad
tittar vi på?
849
00:35:22,511 --> 00:35:24,599
Okej, så, på den här sidan,
vi har en hiss.
850
00:35:24,600 --> 00:35:25,948
Här borta, det har vi
fick ett trapphus.
851
00:35:25,949 --> 00:35:27,167
Barnes, Hana, med mig.
852
00:35:27,168 --> 00:35:29,169
Vi går till toppen
och spola ur dem.
853
00:35:29,170 --> 00:35:31,432
Ray, Nina, täck över
utgångar. Håll dig på kommunikationer.
854
00:35:31,433 --> 00:35:33,434
Låt oss ta det.
855
00:35:33,435 --> 00:35:34,957
Jag tror inte att du är det
berättar allt för mig!
856
00:35:34,958 --> 00:35:36,263
– Nej, det var det!
- Berätta sanningen!
857
00:35:36,264 --> 00:35:37,830
Jag... Nej!
858
00:35:37,831 --> 00:35:40,399
- De är här!
- Nej!
859
00:35:44,490 --> 00:35:45,794
[avlägsen pistolskott]
860
00:35:45,795 --> 00:35:47,448
Vi fick skott från övervåningen.
861
00:35:47,449 --> 00:35:50,712
Vi hörde skotten nedan
oss. Vi kliver av nu.
862
00:35:50,713 --> 00:35:55,021
♪
863
00:35:55,022 --> 00:35:57,154
Det räcker inte
tid! Vi måste gå!
864
00:35:57,155 --> 00:36:00,026
[gnällande]
865
00:36:00,027 --> 00:36:02,333
[ansträngd andning]
866
00:36:02,334 --> 00:36:03,769
Shandy!
867
00:36:03,770 --> 00:36:04,987
Jag är ledsen.
868
00:36:04,988 --> 00:36:07,773
Jag är så ledsen,
Shandy. Jag är ledsen.
869
00:36:07,774 --> 00:36:09,601
Åh, herregud.
870
00:36:09,602 --> 00:36:10,732
Är du okej?
871
00:36:10,733 --> 00:36:16,608
♪
872
00:36:16,609 --> 00:36:17,914
FBI!
873
00:36:24,051 --> 00:36:25,704
Ray, Nina, det är de
i trapphuset.
874
00:36:25,705 --> 00:36:27,054
De är på väg till dig.
875
00:36:29,535 --> 00:36:30,926
Hej, jag har dem här!
876
00:36:30,927 --> 00:36:34,061
FBI! Stanna där!
877
00:36:35,889 --> 00:36:38,238
- Jag skär av dem!
- Jag förstår!
878
00:36:38,239 --> 00:36:44,239
♪
879
00:36:46,073 --> 00:36:49,249
[tågklockan klirrar]
880
00:36:49,250 --> 00:36:52,034
♪
881
00:36:52,035 --> 00:36:55,082
[tåget tutar]
882
00:36:56,431 --> 00:36:58,432
Släpp det!
883
00:36:58,433 --> 00:37:00,391
[gryntande]
884
00:37:00,392 --> 00:37:03,350
[klatret fortsätter]
885
00:37:03,351 --> 00:37:09,351
♪
886
00:37:12,578 --> 00:37:14,274
Den misstänkte är nere!
887
00:37:14,275 --> 00:37:20,275
♪
888
00:37:22,762 --> 00:37:24,371
Jessie? [knacka på dörren]
889
00:37:24,372 --> 00:37:26,504
Jessie, är du där inne?
- Sheryll, skynda dig!
890
00:37:26,505 --> 00:37:27,896
De sköt min vän!
891
00:37:27,897 --> 00:37:29,724
Okej, håll ut!
Vi kommer in!
892
00:37:29,725 --> 00:37:31,030
Vi behöver ambulanspersonal.
893
00:37:31,031 --> 00:37:32,553
Hur är det med den här saken?
894
00:37:32,554 --> 00:37:34,642
Vi behöver en RFID-kortläsare.
895
00:37:34,643 --> 00:37:37,384
Låt oss gå old school istället.
896
00:37:37,385 --> 00:37:41,562
♪
897
00:37:41,563 --> 00:37:43,129
Jessie?
898
00:37:43,130 --> 00:37:44,652
Jessie.
- Sheryll.
899
00:37:44,653 --> 00:37:45,914
- Okej.
- [snyfter] Tack.
900
00:37:45,915 --> 00:37:48,482
Tack. Tack.
901
00:37:48,483 --> 00:37:52,921
- Det är okej.
- [gråter] Tack så mycket.
902
00:37:52,922 --> 00:37:55,837
- [ansträngd andning]
- Okej, fortsätt andas.
903
00:37:55,838 --> 00:37:58,753
Det kommer att bli okej.
Jag lovar dig.
904
00:37:58,754 --> 00:38:00,712
[flåsande]
905
00:38:00,713 --> 00:38:02,627
- Kom igen.
- Fortsätt andas.
906
00:38:02,628 --> 00:38:04,672
Rada dem.
907
00:38:04,673 --> 00:38:06,587
Stå längs väggen.
908
00:38:06,588 --> 00:38:08,415
Händer där jag kan se dem.
909
00:38:08,416 --> 00:38:09,938
Händerna upp.
910
00:38:09,939 --> 00:38:15,939
♪
911
00:38:28,828 --> 00:38:31,133
Häng med, okej?
912
00:38:31,134 --> 00:38:33,180
Du kommer att klara dig.
913
00:38:35,661 --> 00:38:37,531
Remy.
914
00:38:37,532 --> 00:38:38,967
Hej, Remy.
915
00:38:38,968 --> 00:38:40,883
Skulle du bara sluta?
916
00:38:43,190 --> 00:38:45,060
Jag är ledsen att jag gick
bakom din rygg.
917
00:38:45,061 --> 00:38:46,453
Jag kunde inte hjälpa det.
918
00:38:46,454 --> 00:38:48,629
Min mage visste att något var fel,
919
00:38:48,630 --> 00:38:50,457
och jag bara följde den.
920
00:38:50,458 --> 00:38:53,068
Bara för att något
känns personligt
921
00:38:53,069 --> 00:38:55,375
betyder inte att du får dra
hela laget in i det,
922
00:38:55,376 --> 00:38:57,551
speciellt utan
jag vet det.
923
00:38:57,552 --> 00:38:59,988
Precis som när vi alla hjälpte till
letar du efter Mikeys mördare?
924
00:38:59,989 --> 00:39:02,121
Det var helt annorlunda.
925
00:39:02,122 --> 00:39:05,429
Jag bad om din hjälp istället
att gå iväg på egen hand.
926
00:39:05,430 --> 00:39:07,996
Och låt mig påminna dig,
ifall du glömde,
927
00:39:07,997 --> 00:39:09,433
Jag kör det här.
928
00:39:09,434 --> 00:39:10,695
Jag är chefen.
929
00:39:10,696 --> 00:39:13,045
Jag får bestämma vilken
ärenden som detta team tar.
930
00:39:13,046 --> 00:39:14,829
Jag vet, men se, jag hade rätt.
931
00:39:14,830 --> 00:39:16,396
Vi räddade alla dem
barn där uppe.
932
00:39:16,397 --> 00:39:19,791
Lyssna, jag är inte blind.
Jag förstår vad som händer.
933
00:39:19,792 --> 00:39:22,750
Men när du låter vad som helst
pågår i ditt liv
934
00:39:22,751 --> 00:39:24,970
moln din
professionellt omdöme,
935
00:39:24,971 --> 00:39:26,841
det fungerar inte för mig.
936
00:39:26,842 --> 00:39:28,843
Jag vet.
937
00:39:28,844 --> 00:39:30,758
Jag gillar dig, Barnes.
938
00:39:30,759 --> 00:39:32,412
Det gör jag verkligen.
939
00:39:32,413 --> 00:39:34,414
Men det här är inte den första
gång vi låste horn.
940
00:39:34,415 --> 00:39:37,286
Så jag behåller
det är sant för dig.
941
00:39:37,287 --> 00:39:39,680
Du gör ett jippo
sådär igen,
942
00:39:39,681 --> 00:39:41,856
du är utanför laget.
943
00:39:41,857 --> 00:39:47,857
♪
944
00:39:48,864 --> 00:39:51,213
[knacka på dörren, hund skäller]
945
00:39:51,214 --> 00:39:53,956
Åh, vem är det? Vem är det?
946
00:39:55,741 --> 00:39:57,437
- Hej.
- Sheryll.
947
00:39:57,438 --> 00:39:59,134
Jag hoppas att jag inte stör dig.
948
00:39:59,135 --> 00:40:00,615
Nej, kom in.
949
00:40:02,225 --> 00:40:04,401
Jag höll precis på att förbereda mig
950
00:40:04,402 --> 00:40:07,621
för Rays rullskridskoåkning
90-talsgrej.
951
00:40:07,622 --> 00:40:09,144
Ja. [skratt]
952
00:40:09,145 --> 00:40:11,669
Jag trodde du sa
du hade planer ikväll.
953
00:40:11,670 --> 00:40:13,236
Det gjorde jag.
954
00:40:14,586 --> 00:40:15,934
Din mamma och pappa okej?
955
00:40:15,935 --> 00:40:20,895
Nej, jag menar, jag sa att jag
har planer, men jag ljög.
956
00:40:20,896 --> 00:40:22,680
Jag ville inte att du skulle
vet mina verkliga planer
957
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
skulle sitta hemma hela natten
och tycker synd om mig själv.
958
00:40:25,074 --> 00:40:28,294
Eh, nej, jag menar,
kom in. Sätt dig ner.
959
00:40:28,295 --> 00:40:30,905
Jag hatar att vara ensam
på det stället, Hana.
960
00:40:30,906 --> 00:40:34,605
Det brukade vara så hektiskt och levande.
961
00:40:34,606 --> 00:40:36,563
Ja, jag hör dig.
962
00:40:36,564 --> 00:40:39,740
Ibland saknar jag lukten
av Rays stank havregryn
963
00:40:39,741 --> 00:40:42,221
på morgonen här omkring.
964
00:40:42,222 --> 00:40:43,962
Och du hade rätt.
965
00:40:43,963 --> 00:40:47,008
Charlotte krossade mitt hjärta.
966
00:40:47,009 --> 00:40:49,315
Men vi hade också några
bra år tillsammans.
967
00:40:49,316 --> 00:40:52,274
Och nu fick jag dessa
två fantastiska barn.
968
00:40:52,275 --> 00:40:54,276
Och jag kunde låsa min
hjärta i min lägenhet
969
00:40:54,277 --> 00:40:56,278
och krympa mitt liv så litet
970
00:40:56,279 --> 00:40:58,585
som jag aldrig bryr mig om
någon annan igen.
971
00:40:58,586 --> 00:41:02,110
Ja, mitt hjärta skulle vara säkert,
men den skulle också vara död.
972
00:41:02,111 --> 00:41:05,113
Jag kan inte vara rädd för att leva.
973
00:41:05,114 --> 00:41:06,506
Bra för dig.
974
00:41:06,507 --> 00:41:09,422
Hana, du är i samma båt.
975
00:41:09,423 --> 00:41:12,381
Om du ger efter för rädslan
att få ditt hjärta krossat,
976
00:41:12,382 --> 00:41:15,080
du kommer att sakna
så mycket av livet.
977
00:41:15,081 --> 00:41:16,777
Ge inte upp Ethan.
978
00:41:16,778 --> 00:41:19,911
♪
979
00:41:19,912 --> 00:41:21,129
Jag vet.
980
00:41:21,130 --> 00:41:22,566
Det har jag inte.
981
00:41:22,567 --> 00:41:26,048
Tack. Det är
mycket bra råd.
982
00:41:27,746 --> 00:41:29,877
Så jag fick ett förslag.
983
00:41:29,878 --> 00:41:34,012
Så mycket som jag älskar
rullskridskoåkning...
984
00:41:34,013 --> 00:41:36,144
vad säger du
om att öppna detta,
985
00:41:36,145 --> 00:41:37,929
beställer lite kinesiska,
986
00:41:37,930 --> 00:41:40,540
och hitta en gammal
film att se?
987
00:41:40,541 --> 00:41:42,107
Jag säger gjort.
988
00:41:42,108 --> 00:41:44,370
Jag gick i klass
skolan på 90-talet.
989
00:41:44,371 --> 00:41:46,024
Jag minns det knappt.
990
00:41:46,025 --> 00:41:47,634
Det finns ett vin
öppnare precis där.
991
00:41:47,635 --> 00:41:49,636
Kom till det. Jag ska
ta några glasögon.
992
00:41:49,637 --> 00:41:50,942
Okej.
993
00:41:50,943 --> 00:41:53,248
[mjuk musik]
994
00:41:53,249 --> 00:41:55,990
Hana, jag uppskattar detta.
995
00:41:55,991 --> 00:41:57,557
Känslan är ömsesidig.
996
00:41:57,558 --> 00:41:59,516
Okej, det enda är...
- Vad?
997
00:41:59,517 --> 00:42:01,518
Du köpte en backup
flaska, eller hur?
998
00:42:01,519 --> 00:42:03,520
Efter det jag gick
klar med Remy idag,
999
00:42:03,521 --> 00:42:07,088
du tror bäst
det. [båda skrattar]
1000
00:42:07,089 --> 00:42:10,352
♪
1001
00:42:10,353 --> 00:42:12,006
- Skål.
- Skål.
1002
00:42:12,007 --> 00:42:15,707
♪
1003
00:42:19,928 --> 00:42:22,843
[dramatisk musik]
1004
00:42:22,844 --> 00:42:28,844
♪
1005
00:42:39,078 --> 00:42:40,732
[vargen ylar]