1 00:02:28,558 --> 00:02:29,642 Eva. 2 00:02:30,725 --> 00:02:32,017 O que você está fazendo aqui? 3 00:02:32,183 --> 00:02:33,308 Onde está sua mãe? 4 00:05:11,767 --> 00:05:12,767 Alex. 5 00:05:18,517 --> 00:05:20,975 - Muito tempo sem ver. - Está esperando há muito tempo? 6 00:05:21,642 --> 00:05:23,892 Não. Apenas dez anos. 7 00:05:25,933 --> 00:05:27,225 Vamos, estou congelando. 8 00:05:33,642 --> 00:05:35,475 Você se saiu bem. 9 00:05:35,767 --> 00:05:38,058 Você fez alguns robôs incríveis. 10 00:05:38,517 --> 00:05:40,892 Fiquei entediado com tudo isso anos atrás. 11 00:05:41,058 --> 00:05:43,767 Cansado de projetar robôs chatos? 12 00:05:46,808 --> 00:05:50,308 Não. Cansado de projetar robôs divertidos para pessoas chatas. 13 00:05:50,892 --> 00:05:54,142 Eu prefiro dar palestras. Os alunos me fazem rir mais. 14 00:05:54,975 --> 00:05:56,683 Você vai para a casa do papai? 15 00:05:58,183 --> 00:05:59,308 Será uma bagunça. 16 00:05:59,850 --> 00:06:02,267 - Você poderia ficar conosco. - Não, não. Obrigado. 17 00:06:03,183 --> 00:06:05,850 - Você sabe por que eles ligaram para você? - Sim. 18 00:06:06,017 --> 00:06:08,642 Deve ser importante para trazer você até aqui. 19 00:06:09,475 --> 00:06:11,100 Muito importante. 20 00:06:13,683 --> 00:06:16,642 Droga, Alex, sempre tão misterioso. 21 00:06:54,100 --> 00:06:56,267 Venha jantar amanhã, ok? 22 00:07:00,683 --> 00:07:01,808 E bem-vindo ao lar. 23 00:07:27,267 --> 00:07:28,767 Confira aquele gato. 24 00:07:28,933 --> 00:07:30,683 Confira esse cara! 25 00:07:37,975 --> 00:07:39,350 Bom dia, Alex Garel. 26 00:07:39,517 --> 00:07:41,725 Olá, Doroteia. Estou aqui para ver Julia. 27 00:07:41,892 --> 00:07:43,558 Julia está ocupada agora. 28 00:07:43,725 --> 00:07:47,017 Você não parece nem um dia mais velho. Você é linda. 29 00:07:47,183 --> 00:07:50,267 Você não pode entrar, ela está dando uma aula. 30 00:07:53,142 --> 00:07:54,725 Alex Garel! 31 00:07:55,683 --> 00:07:59,225 Você nunca deve manipular o personagem do seu robô. 32 00:07:59,392 --> 00:08:02,058 Você tem 30 minutos para fazer o teste. 33 00:08:02,642 --> 00:08:04,142 E lembre-se, 34 00:08:04,308 --> 00:08:06,975 tente não alterar seus perfis. 35 00:08:11,517 --> 00:08:12,683 Bom dia, Júlia. 36 00:08:12,850 --> 00:08:15,433 Algumas coisas nunca mudam. 37 00:08:15,642 --> 00:08:17,892 Atrasado como sempre. 38 00:08:18,683 --> 00:08:20,100 Aumente a frequência. 39 00:08:23,725 --> 00:08:24,725 Como você pode ver... 40 00:08:31,183 --> 00:08:33,933 ...embora o software é muito mais avançado. 41 00:08:35,142 --> 00:08:37,642 - O que? - O nobre da direita! 42 00:08:37,975 --> 00:08:39,808 - E agora? - Abaixe o volume. 43 00:08:44,225 --> 00:08:45,058 Ele está vindo. 44 00:08:45,225 --> 00:08:46,933 - Eu sei! - Ele está vindo! 45 00:08:50,183 --> 00:08:52,767 Robô estúpido, pare de fazer barulho. 46 00:08:56,017 --> 00:08:59,017 "Estudante estúpido, pare de me machucar." 47 00:09:05,308 --> 00:09:06,642 Desculpe. 48 00:09:09,475 --> 00:09:11,142 O que fazemos agora? 49 00:09:11,892 --> 00:09:14,392 O que você vê quando você fecha os olhos? 50 00:09:15,850 --> 00:09:17,350 Agora você quebrou. 51 00:09:17,517 --> 00:09:19,433 Poderíamos reiniciá-lo e reinsira suas bases. 52 00:09:19,642 --> 00:09:21,517 Você pode reiniciá-lo, sim, 53 00:09:22,100 --> 00:09:25,100 mas você destruiu sua memória emocional. 54 00:09:25,475 --> 00:09:26,683 Sua alma. 55 00:09:27,892 --> 00:09:29,642 Ver? Está morto. 56 00:09:29,767 --> 00:09:32,267 Se você reiniciá-lo, vai parecer o mesmo cavalo, 57 00:09:32,433 --> 00:09:34,475 mas nunca mais será o mesmo. 58 00:09:34,600 --> 00:09:37,350 "O que você vê quando você fecha os olhos?" 59 00:09:37,725 --> 00:09:40,267 Esse comando é sagrado. 60 00:09:40,433 --> 00:09:42,933 Só deve ser usado em casos extremos 61 00:09:43,142 --> 00:09:44,892 quando não há outra opção. 62 00:09:45,267 --> 00:09:46,183 Entendido? 63 00:09:47,850 --> 00:09:50,225 Então, você quer ver? 64 00:09:51,142 --> 00:09:52,683 Desenhe-me uma árvore. 65 00:09:53,558 --> 00:09:54,767 Vamos, concentre-se. 66 00:09:54,933 --> 00:09:57,933 Estou entediado, Não quero mais desenhar. 67 00:10:02,350 --> 00:10:03,933 O SI-9, 68 00:10:04,433 --> 00:10:06,725 assim como você projetou há dez anos. 69 00:10:06,892 --> 00:10:08,683 Tudo finalizado e montado: 70 00:10:08,850 --> 00:10:11,808 estrutura endoesquelética, mecanismos musculares, 71 00:10:11,975 --> 00:10:13,808 até mesmo a casca externa. 72 00:10:13,975 --> 00:10:16,808 Mas está faltando a parte mais importante de todas. 73 00:10:16,975 --> 00:10:18,933 O software de inteligência emocional. 74 00:10:19,100 --> 00:10:21,892 Reproduzindo as emoções de uma criança é tolice. 75 00:10:22,517 --> 00:10:23,642 Isso é o que você disse. 76 00:10:24,808 --> 00:10:27,475 É humano cometer erros. 77 00:10:38,058 --> 00:10:40,058 O primeiro robô grátis. 78 00:10:41,642 --> 00:10:43,683 Incrível, não é? 79 00:10:45,933 --> 00:10:49,267 Foi assim que você imaginou? 80 00:10:57,142 --> 00:10:58,142 Por que eu? 81 00:10:58,392 --> 00:11:01,433 Para ser honesto, você não é o primeiro a tentar. 82 00:11:01,933 --> 00:11:05,392 Mas você é o único capaz de projetar um robô 83 00:11:05,558 --> 00:11:08,517 o que é divertido, mas seguro. 84 00:11:09,350 --> 00:11:11,267 Alex, esta é sua chance 85 00:11:11,433 --> 00:11:13,433 para terminar o que você começou. 86 00:11:14,725 --> 00:11:16,642 Sim. Mas não estou trabalhando aqui. 87 00:11:16,933 --> 00:11:18,142 Para onde você irá? 88 00:11:18,683 --> 00:11:20,100 A casa dos meus pais. 89 00:11:21,517 --> 00:11:22,392 Tudo bem. 90 00:11:27,933 --> 00:11:32,267 É assim que a inteligência emocional afeta o comportamento do robô. 91 00:11:32,475 --> 00:11:35,767 Um determinado evento nos afetará de maneira diferente, 92 00:11:35,933 --> 00:11:38,225 dependendo do nosso humor 93 00:11:38,392 --> 00:11:41,183 e as circunstâncias em que nos encontramos. 94 00:12:01,517 --> 00:12:02,642 Você está bem? 95 00:12:02,808 --> 00:12:03,808 Sim. 96 00:13:12,892 --> 00:13:16,475 Ninguém esteve aqui desde que seu pai morreu. 97 00:14:12,683 --> 00:14:15,392 Tem certeza que quer ficar aqui? 98 00:14:18,433 --> 00:14:20,392 É só um pouco de poeira. 99 00:14:23,017 --> 00:14:24,933 Você é louco. 100 00:14:25,850 --> 00:14:28,808 Nós instalaremos todo o equipamento amanhã, 101 00:14:28,975 --> 00:14:31,142 mas você também deve vir e veja os modelos. 102 00:14:32,642 --> 00:14:35,767 Precisamos escolher uma criança para basear o Android. 103 00:15:21,475 --> 00:15:22,267 Alex Garel? 104 00:15:23,433 --> 00:15:25,767 SI-7. Bom dia, senhor. 105 00:15:27,225 --> 00:15:29,058 Meu nome é Max, sem sobrenome. 106 00:15:29,475 --> 00:15:33,642 A universidade me mandou fazer tarefas domésticas e qualquer outra coisa que você precisar. 107 00:15:34,267 --> 00:15:36,475 - Eu não entendo. - Política da empresa. 108 00:15:36,642 --> 00:15:37,850 Para evitar tudo isso: 109 00:15:38,017 --> 00:15:41,517 “Não há necessidade, honestamente. Eu não quero incomodar você". 110 00:15:41,642 --> 00:15:42,850 Eles simplesmente me enviam. 111 00:15:44,392 --> 00:15:46,142 Ligue para eles, se você não acredita em mim. 112 00:15:46,308 --> 00:15:48,142 Não, obrigado. Você pode ir agora. 113 00:15:53,558 --> 00:15:55,017 Nível 5: 114 00:15:55,892 --> 00:15:56,850 comida... 115 00:15:57,058 --> 00:15:58,142 além de roupas... 116 00:15:58,308 --> 00:15:59,475 Além disso... 117 00:15:59,642 --> 00:16:01,058 gato! 118 00:16:02,808 --> 00:16:04,642 Felizmente, não tem pêlo. 119 00:16:04,767 --> 00:16:08,183 Além de arrumação geral de objetos aleatórios. 120 00:16:08,350 --> 00:16:10,850 - Eles são os piores objetos aleatórios. - Mas... 121 00:16:11,017 --> 00:16:13,392 Está tudo bem, eu sou uma máquina, Estou acostumado com isso. 122 00:16:14,433 --> 00:16:16,183 Se você não se importa, Vou começar agora. 123 00:16:16,808 --> 00:16:20,308 Eu sou um "negócio antes do prazer" tipo de cara. 124 00:16:22,725 --> 00:16:24,558 Venha, senhor. Aqui. 125 00:16:24,683 --> 00:16:26,892 Este é o seu tempo de lazer. 126 00:16:27,767 --> 00:16:29,933 O que você faz no seu tempo livre? 127 00:16:30,100 --> 00:16:30,892 Eu trabalho. 128 00:16:32,308 --> 00:16:35,433 No meu dicionário, "trabalho" e "lazer" são antônimos. 129 00:16:35,642 --> 00:16:38,308 Teremos que resolver isso, senhor. Café? 130 00:16:39,142 --> 00:16:42,142 Um café e um passeio te fará bem. 131 00:16:42,308 --> 00:16:45,017 Está um lindo dia para isso, senhor. 132 00:17:00,683 --> 00:17:02,350 Você tem muitas habilidades. 133 00:17:02,517 --> 00:17:03,892 Mais do que você pensa, senhor. 134 00:17:06,892 --> 00:17:08,683 Fui criado pela equipe de David Garel. 135 00:17:11,017 --> 00:17:12,183 Meu irmão? 136 00:17:13,892 --> 00:17:15,975 Fui projetado para uma infinidade de tarefas. 137 00:17:16,183 --> 00:17:17,892 Sou um chef gourmet, 138 00:17:18,558 --> 00:17:20,892 um mordomo, cuidador de idosos, 139 00:17:21,058 --> 00:17:22,642 um monitor para crianças... 140 00:17:22,767 --> 00:17:24,183 Falo 29 idiomas. 141 00:17:24,558 --> 00:17:27,725 Eu até tenho conhecimento avançado de DIY, encanamento, eletricidade... 142 00:17:28,850 --> 00:17:32,392 Eu vi algumas telhas lá fora, senhor, que precisam ser substituídos. 143 00:17:33,725 --> 00:17:35,517 E não me chame de "senhor", Max. 144 00:17:36,267 --> 00:17:37,267 Obrigado, Alex. 145 00:17:38,933 --> 00:17:41,558 - E aquela caminhada? - Não tenho certeza se estou gostando. 146 00:17:43,183 --> 00:17:44,350 Por favor. 147 00:17:45,100 --> 00:17:46,308 Isso lhe fará bem. 148 00:17:47,517 --> 00:17:49,767 Além disso, preciso de espaço para trabalhar. 149 00:17:52,308 --> 00:17:55,558 Vamos, Gris, vamos. Estamos no caminho aqui. 150 00:18:18,267 --> 00:18:19,475 Estarei lá fora. 151 00:18:19,642 --> 00:18:23,433 Se você não comer esse doce, Vou te dar mais 5 quando voltar. 152 00:18:24,600 --> 00:18:28,183 Se você não comer esse doce, Vou te dar 5 doces depois. 153 00:18:28,642 --> 00:18:30,017 Mas não coma, ok? 154 00:18:30,225 --> 00:18:32,808 Como você pode ver, fizemos vários testes. 155 00:18:32,933 --> 00:18:35,433 Incluindo o teste de incitação. 156 00:18:36,142 --> 00:18:38,808 - O bom e velho teste doce. - Isso mesmo. 157 00:18:38,933 --> 00:18:41,058 - O que você acha? - Do quê? 158 00:18:41,642 --> 00:18:44,392 Das crianças. Você tem que escolher um. 159 00:18:44,558 --> 00:18:48,308 Precisamos de um modelo para o robô. 160 00:18:48,475 --> 00:18:49,808 Essas crianças não estão certas. 161 00:18:50,642 --> 00:18:51,725 Nenhum deles. 162 00:18:51,892 --> 00:18:54,517 Eles são todos... chatos. 163 00:18:54,767 --> 00:18:57,308 - Tedioso? - Sim, chato. 164 00:18:58,642 --> 00:19:01,100 Quem iria querer morar com eles? 165 00:19:01,267 --> 00:19:03,350 Seus pais, talvez? 166 00:19:03,892 --> 00:19:05,475 Eles não contam. 167 00:19:10,642 --> 00:19:13,933 Com uma criança comum você obterá um robô comum. 168 00:19:16,517 --> 00:19:17,558 Alex! 169 00:19:45,850 --> 00:19:50,267 É assim que a inteligência emocional funciona quando aplicado à robótica. 170 00:19:50,767 --> 00:19:52,975 A lógica fluida e algoritmos genéticos 171 00:19:53,142 --> 00:19:56,100 permita-nos projetar um cérebro artificial variável. 172 00:19:56,475 --> 00:19:57,558 O que isso significa? 173 00:19:57,767 --> 00:20:01,558 Que de todas as opções disponíveis, ele sempre escolhe aquele 174 00:20:01,683 --> 00:20:05,683 mais adequado para o indivíduo que está à sua frente. 175 00:20:10,392 --> 00:20:13,308 Ok, pessoal, vamos buscá-lo aqui amanhã. 176 00:20:24,475 --> 00:20:26,850 Que estranho! Alex Garel em uma sala de aula. 177 00:20:27,100 --> 00:20:29,225 É apenas a segunda vez Eu já vi isso. 178 00:20:29,850 --> 00:20:31,183 Você vê isso? 179 00:20:31,767 --> 00:20:33,642 Agora eles estudam suas teorias absurdas. 180 00:20:34,808 --> 00:20:35,850 Eu não sei por que, 181 00:20:36,267 --> 00:20:37,933 eles não servem para ninguém. 182 00:20:38,100 --> 00:20:41,142 Mas eles não vêm aqui ouvir minhas teorias estúpidas. 183 00:20:41,850 --> 00:20:43,350 Não? Então por que eles vêm? 184 00:20:43,558 --> 00:20:45,183 Eles vêm ver você. 185 00:20:48,808 --> 00:20:49,892 Certo. 186 00:20:53,642 --> 00:20:56,475 Eu tenho uma reunião. Apague a luz ao sair. 187 00:21:53,308 --> 00:21:54,475 O que você está olhando? 188 00:21:55,183 --> 00:21:56,267 Eu não estava olhando. 189 00:21:56,808 --> 00:21:57,808 Oh sério? 190 00:21:57,975 --> 00:22:00,392 Como você chama fixando seu olhar em alguma coisa? 191 00:22:01,100 --> 00:22:01,975 Assistindo. 192 00:22:02,142 --> 00:22:04,308 Então você estava me observando. 193 00:22:04,892 --> 00:22:07,475 - Você faz isso com frequência? - O que? 194 00:22:07,642 --> 00:22:09,058 Observando crianças. 195 00:22:09,850 --> 00:22:10,642 Sim eu faço. 196 00:22:10,808 --> 00:22:14,100 Legal. Um pervertido quem pode admitir o que ele é. 197 00:22:15,142 --> 00:22:18,017 - Pelo menos você é original. - Não é o que você pensa. 198 00:22:18,183 --> 00:22:20,183 Eu faço isso por... trabalho. 199 00:22:20,767 --> 00:22:22,683 Se você der desculpas é menos original. 200 00:22:23,642 --> 00:22:25,975 Então faz parte do seu trabalho? 201 00:22:26,767 --> 00:22:28,183 Realmente? 202 00:22:29,058 --> 00:22:30,808 Você não me interessa mais. 203 00:22:30,933 --> 00:22:31,725 Tchau! 204 00:22:35,808 --> 00:22:36,850 Espere! 205 00:22:38,933 --> 00:22:40,142 Como nos filmes. 206 00:22:40,308 --> 00:22:40,975 O que? 207 00:22:41,183 --> 00:22:44,517 Nos filmes, quando ela vai embora, ele grita "Espere!". 208 00:22:44,642 --> 00:22:47,183 Ela se vira, e então ele a beija. 209 00:22:52,558 --> 00:22:53,558 Qual o seu nome? 210 00:22:54,892 --> 00:22:55,892 Eva. 211 00:22:56,683 --> 00:22:59,183 Você gostaria de um doce? Apenas um. 212 00:22:59,350 --> 00:23:02,183 Apenas um? Você é um pervertido profissional. 213 00:23:02,350 --> 00:23:04,100 - Que sabor são eles? - Não sei. 214 00:23:04,558 --> 00:23:05,642 Eu não gosto disso. 215 00:23:05,892 --> 00:23:07,850 Mas vou levar os dois! 216 00:23:11,475 --> 00:23:12,558 Você quer um doce? 217 00:23:12,683 --> 00:23:14,058 É o sabor "não sei". 218 00:23:14,225 --> 00:23:16,725 "Eu não sei" que tem gosto de morango. 219 00:23:18,892 --> 00:23:21,392 Eu trabalho na universidade e estou fazendo um robô. 220 00:23:21,558 --> 00:23:25,267 Se você quiser, e se seus pais deixe você, eu adoraria trabalhar com você. 221 00:23:26,350 --> 00:23:28,475 Você realmente é um pervertido muito incomum. 222 00:23:28,933 --> 00:23:30,308 Mas tenho que ir para casa. 223 00:23:30,475 --> 00:23:31,850 Vejo você por aí! 224 00:24:25,433 --> 00:24:26,892 Hora de Justin. 225 00:24:27,183 --> 00:24:30,892 O almoço está pronto, apesar de toda essa bagunça. 226 00:24:32,808 --> 00:24:34,808 - Como foi sua caminhada? - Multar. 227 00:24:36,517 --> 00:24:38,475 Os técnicos da universidade veio. 228 00:24:39,558 --> 00:24:41,517 Eles trouxeram um protótipo completo 229 00:24:41,642 --> 00:24:43,558 e diversas áreas motoras. 230 00:24:43,725 --> 00:24:45,433 O hand-up já está instalado. 231 00:24:48,725 --> 00:24:50,642 Isto é delicioso, Max. 232 00:24:52,183 --> 00:24:55,392 Também fiz uma cesta para o gato. 233 00:25:02,100 --> 00:25:02,725 Oh não. 234 00:25:03,058 --> 00:25:04,558 Não, você não sabe. 235 00:25:04,725 --> 00:25:07,225 Você pode andar por aqui, 236 00:25:07,392 --> 00:25:10,350 mas não se atreva a fazer bagunça. 237 00:25:11,767 --> 00:25:12,767 Alex, 238 00:25:13,475 --> 00:25:15,558 não micciona, não é? 239 00:25:19,767 --> 00:25:22,183 Alex, esse gato deve estar com defeito, 240 00:25:22,392 --> 00:25:23,933 talvez você deva consertá-lo. 241 00:25:24,100 --> 00:25:26,267 Gris é um robô livre, ele faz o que quer. 242 00:25:26,517 --> 00:25:29,017 Ele não se encontra alguns dos requisitos de segurança, 243 00:25:29,183 --> 00:25:30,350 mas ele é uma boa companhia. 244 00:25:30,517 --> 00:25:33,892 Um robô grátis? Eu nunca ouvi falar disso. 245 00:25:34,225 --> 00:25:35,933 É um aplicativo ilegal. 246 00:25:38,142 --> 00:25:40,933 Apenas cuide dele, e tente se dar bem. 247 00:25:41,475 --> 00:25:43,683 Ouviu isso, meu companheiro felino? 248 00:25:43,850 --> 00:25:47,433 Alex vai comer agora e então vamos deixá-lo trabalhar. 249 00:25:49,183 --> 00:25:50,933 Não seja um gatinho travesso. 250 00:25:51,183 --> 00:25:54,017 Max, em que nível emo você está? 251 00:25:54,850 --> 00:25:56,308 Nível padrão oito. 252 00:25:56,475 --> 00:25:59,558 Não estamos acostumados tais robôs emocionais. 253 00:25:59,725 --> 00:26:01,225 Reduza para seis. 254 00:26:06,058 --> 00:26:07,225 Pronto, Sr. Garel. 255 00:26:07,933 --> 00:26:09,100 Nível seis. 256 00:26:09,267 --> 00:26:11,100 Você ainda pode me chamar de Alex. 257 00:26:11,683 --> 00:26:12,767 Obrigado. 258 00:27:51,100 --> 00:27:52,850 CURIOSO 259 00:28:03,767 --> 00:28:05,433 ALEGRE 260 00:28:46,892 --> 00:28:47,642 Fumaça. 261 00:28:48,933 --> 00:28:50,433 Fumaça. 262 00:28:50,642 --> 00:28:52,892 RECEPTIVO 263 00:29:01,183 --> 00:29:02,808 Fumaça. 264 00:29:18,183 --> 00:29:18,933 Olá? 265 00:29:19,142 --> 00:29:20,558 Olá, calamidade. 266 00:29:20,683 --> 00:29:21,350 Olá. 267 00:29:22,225 --> 00:29:24,058 Você pode vir jantar amanhã? 268 00:29:24,558 --> 00:29:26,892 - Tenho muito trabalho. - Certo... 269 00:29:27,308 --> 00:29:29,058 Nove horas. Não se atrase. 270 00:29:30,308 --> 00:29:31,308 Davi... 271 00:29:37,475 --> 00:29:39,558 MEDO 272 00:29:54,767 --> 00:29:56,225 Alex, suba. 273 00:30:34,933 --> 00:30:36,308 Boa noite. 274 00:30:38,392 --> 00:30:38,975 Oi. 275 00:30:39,142 --> 00:30:40,225 - Como vai você? - Bom. 276 00:30:40,433 --> 00:30:41,892 Lindas flores. 277 00:30:42,808 --> 00:30:43,433 Vinho? 278 00:30:44,100 --> 00:30:45,183 Claro. 279 00:30:45,892 --> 00:30:47,767 Como estava a casa do papai? 280 00:30:47,933 --> 00:30:49,225 Em uma verdadeira bagunça. 281 00:30:49,642 --> 00:30:50,933 Eu conheci Max. 282 00:30:51,350 --> 00:30:52,642 Parabéns. 283 00:30:55,100 --> 00:30:55,683 Oi. 284 00:30:55,850 --> 00:30:57,183 Oi. 285 00:30:59,808 --> 00:31:01,017 Obrigado. 286 00:31:06,850 --> 00:31:09,392 Como foi a Austrália? Alguma namorada australiana? 287 00:31:09,558 --> 00:31:10,725 Nada sério. 288 00:31:10,892 --> 00:31:13,767 Alex sempre preferiu robôs para mulheres. 289 00:31:13,933 --> 00:31:16,517 - As mulheres falam demais. - Isso é verdade. 290 00:31:20,350 --> 00:31:21,350 Oi. 291 00:31:21,683 --> 00:31:23,475 O que há com toda essa fumaça? 292 00:31:24,933 --> 00:31:26,808 - O que há para o jantar? - Sopa. 293 00:31:28,642 --> 00:31:31,517 Eva, este é seu tio Alex. 294 00:31:32,267 --> 00:31:33,558 Prazer em conhecê-lo. 295 00:31:38,100 --> 00:31:39,267 Vamos pegar a sopa. 296 00:31:44,933 --> 00:31:46,558 Estou muito feliz por você. 297 00:31:50,142 --> 00:31:54,100 Acabamos projetando células robóticas para implantar em pacientes. 298 00:31:54,642 --> 00:31:56,725 - Isso funciona? - É viável. 299 00:31:57,892 --> 00:31:58,892 Isso é maravilhoso. 300 00:32:00,475 --> 00:32:02,225 E por que você foi embora? 301 00:32:02,933 --> 00:32:05,850 - Para trabalhar em um lugar melhor. - Melhor que Santa Irene? 302 00:32:06,850 --> 00:32:08,892 - Eu não acredito nisso. - Nem eu. 303 00:32:10,183 --> 00:32:13,183 Como foi com Júlia? O que ela te deu? 304 00:32:14,350 --> 00:32:17,558 - E não me diga que é segredo. - Você sabe que não posso falar sobre isso. 305 00:32:18,433 --> 00:32:19,767 Quem é Júlia? 306 00:32:20,142 --> 00:32:22,308 Julia é muito mal-humorada, mulher muito inteligente. 307 00:32:26,933 --> 00:32:28,100 Que tal um brinde? 308 00:32:28,558 --> 00:32:31,017 - Aos velhos tempos. - E para segredos. 309 00:32:36,642 --> 00:32:39,100 Ei, você se lembra do robô do Eric? 310 00:32:40,558 --> 00:32:41,725 Quem é Érico? 311 00:32:42,100 --> 00:32:44,517 Eric era um amigo quem fez um robô 312 00:32:44,642 --> 00:32:47,017 fazer tudo por ele porque ele era preguiçoso. 313 00:32:49,975 --> 00:32:51,767 Não, não ervilhas! 314 00:32:53,392 --> 00:32:55,225 Ervilhas! Ervilhas! 315 00:32:55,392 --> 00:32:57,100 Não! Não ervilhas! 316 00:32:59,267 --> 00:33:01,350 Não! Não ervilhas! 317 00:33:19,058 --> 00:33:20,892 Isso é para o SI-9? 318 00:33:29,267 --> 00:33:32,808 Essa garota não é um pouco maluca ser o modelo de um robô? 319 00:33:33,808 --> 00:33:36,142 Sim, estou procurando um modelo divertido. 320 00:33:41,558 --> 00:33:43,392 Não se mova! É apenas spray antiferrugem. 321 00:34:25,225 --> 00:34:26,642 Perverter! 322 00:34:26,808 --> 00:34:28,350 Cara, você pode dormir! 323 00:34:28,558 --> 00:34:30,100 Estou esperando há meia hora. 324 00:34:33,017 --> 00:34:34,850 Você vai quebrar o pescoço um dia. 325 00:34:35,017 --> 00:34:36,933 Minha mãe diz isso para aprender alguma coisa, 326 00:34:37,100 --> 00:34:39,225 você tem que cair muitas vezes. 327 00:34:41,892 --> 00:34:43,892 Então, você vem para dentro? 328 00:34:44,183 --> 00:34:45,308 Ou você está com medo? 329 00:34:46,100 --> 00:34:47,558 Você não estava ouvindo. 330 00:34:47,933 --> 00:34:51,683 O que minha mãe quer dizer é que Eu não deveria ter medo de nada. 331 00:36:09,517 --> 00:36:10,808 Do que você está rindo? 332 00:36:11,767 --> 00:36:13,517 Bem-vindo. 333 00:36:13,683 --> 00:36:16,058 Por favor, sente-se. 334 00:36:18,392 --> 00:36:20,058 Você ficará mais confortável. 335 00:36:21,642 --> 00:36:23,142 Algo para ler? 336 00:36:26,183 --> 00:36:28,642 Assim é melhor, não é? Muito melhor. 337 00:36:32,308 --> 00:36:33,517 Abaixe-se! 338 00:36:34,017 --> 00:36:35,058 Eu não me importo. 339 00:36:35,225 --> 00:36:36,475 Qual o seu nome? 340 00:36:36,600 --> 00:36:40,267 Ele se chama Gris. Ele é um protótipo, e ele não fala, apenas mia. 341 00:36:40,767 --> 00:36:43,142 Ele é o único robô com função livre. 342 00:36:43,308 --> 00:36:45,017 Não é mesmo, Gris? 343 00:36:45,517 --> 00:36:46,558 Tudo bem, 344 00:36:46,725 --> 00:36:49,933 Eu sou SI-7, Max, nenhum sobrenome para meus amigos. 345 00:36:50,142 --> 00:36:51,433 É um prazer conhecê-lo. 346 00:36:54,850 --> 00:36:55,975 O prazer é meu. 347 00:36:56,767 --> 00:36:59,267 Eu sou Eva, nenhum sobrenome para meus amigos. 348 00:37:12,600 --> 00:37:15,183 - Quer jogar, Eva? - OK. 349 00:37:18,808 --> 00:37:20,142 Surpreso. 350 00:37:22,850 --> 00:37:24,183 Cansado. 351 00:37:24,767 --> 00:37:27,517 Feliz. Deus sabe por quê. 352 00:37:27,642 --> 00:37:30,558 Uma palavra apenas. Defina-o em apenas uma palavra. 353 00:37:30,683 --> 00:37:32,183 Feliz. 354 00:37:36,142 --> 00:37:37,683 Furioso. 355 00:37:40,558 --> 00:37:41,767 Nervoso. 356 00:37:42,225 --> 00:37:43,392 Muito bom. 357 00:37:47,350 --> 00:37:48,642 Perceptivo. 358 00:37:50,100 --> 00:37:51,767 Só estou tornando isso mais divertido. 359 00:37:52,517 --> 00:37:53,725 Você está entediado? 360 00:37:53,892 --> 00:37:57,058 Eu não sei para que serve isso, mas parece uma perda de tempo. 361 00:37:57,225 --> 00:38:00,183 Suas reações me ajudam a configurar a memória emocional do robô. 362 00:38:00,350 --> 00:38:02,392 Vai ser um robô chato. 363 00:38:02,558 --> 00:38:04,892 Eu pensei que você queria fazer algo diferente. 364 00:38:05,308 --> 00:38:07,475 É isso que estou tentando fazer. 365 00:38:08,308 --> 00:38:10,142 Se você me ajudar, será como você. 366 00:38:10,308 --> 00:38:12,350 Ele vai rir e ficar zangado assim como você. 367 00:38:12,558 --> 00:38:14,558 Mais um e terminamos, ok? 368 00:38:21,308 --> 00:38:21,975 Triste. 369 00:38:23,558 --> 00:38:25,767 Tem certeza? Olhe com atenção. 370 00:38:28,975 --> 00:38:30,225 Ele está chorando. 371 00:38:30,392 --> 00:38:32,642 As pessoas nem sempre choram porque estão tristes. 372 00:38:32,767 --> 00:38:35,183 - O que você diria? - Feliz. 373 00:38:35,350 --> 00:38:38,100 - O que? - Este homem acabou de ganhar uma corrida. 374 00:38:38,267 --> 00:38:40,933 E daí? Ele está triste porque ganhou. 375 00:38:41,100 --> 00:38:43,017 Por que vencer o deixaria triste? 376 00:38:43,350 --> 00:38:45,267 Porque ele sabe ele nem sempre pode vencer. 377 00:38:45,558 --> 00:38:48,517 Nesse caso, quando alguém perde, eles deveriam rir, 378 00:38:48,725 --> 00:38:51,517 porque eles sabem eles não perderão toda a vida. 379 00:38:54,350 --> 00:38:57,267 Uau. A garota com todas as respostas não tem resposta. 380 00:38:57,433 --> 00:38:58,517 Sim eu faço. 381 00:38:59,642 --> 00:39:01,267 Você é engraçado quando está com raiva. 382 00:39:01,433 --> 00:39:02,558 Não ria de mim! 383 00:39:05,308 --> 00:39:07,558 - Abra a porta. - Onde você está indo? 384 00:39:07,683 --> 00:39:08,892 Abrir a porta! 385 00:39:10,517 --> 00:39:11,933 Porta. 386 00:39:14,267 --> 00:39:16,892 Se você acha que eu vou segui-lo, você está errado. 387 00:39:37,058 --> 00:39:38,392 Porta. 388 00:39:41,392 --> 00:39:43,100 Bem, bem. Você está de volta. 389 00:39:43,517 --> 00:39:46,808 Se você não vai venha me procurar, 390 00:39:46,975 --> 00:39:48,725 vou ter que voltar sozinho. 391 00:39:48,850 --> 00:39:50,683 Mas com uma condição. 392 00:39:51,892 --> 00:39:55,517 Se você quiser minha ajuda, você tem que me mostrar. 393 00:40:04,017 --> 00:40:06,725 Este é o processador. É o cérebro do robô. 394 00:40:06,892 --> 00:40:09,517 Um cérebro? É enorme. 395 00:40:09,642 --> 00:40:11,475 Na verdade, não é tão grande. 396 00:40:15,350 --> 00:40:18,933 É tão pequeno... como uma abelha. 397 00:40:29,642 --> 00:40:32,642 - O que são essas peças? - São componentes do personagem. 398 00:40:34,892 --> 00:40:37,558 Esta peça, por exemplo, é agressão. 399 00:40:38,725 --> 00:40:39,558 E aquele? 400 00:40:39,892 --> 00:40:40,975 Este? 401 00:40:41,642 --> 00:40:43,100 Este... 402 00:40:44,017 --> 00:40:45,142 é orgulho. 403 00:40:45,350 --> 00:40:47,183 É muito pequeno ser orgulho. 404 00:40:55,475 --> 00:40:57,392 E agora nós ligamos. 405 00:41:08,683 --> 00:41:10,308 É lindo. 406 00:41:10,725 --> 00:41:11,892 O que está acontecendo com ele? 407 00:41:12,058 --> 00:41:13,267 Ele está reagindo ao que vê. 408 00:41:13,683 --> 00:41:17,267 Formando uma memória com base em suas experiências, 409 00:41:17,392 --> 00:41:19,017 assim como um humano. 410 00:41:27,225 --> 00:41:28,975 E isso, Eva, 411 00:41:30,017 --> 00:41:32,267 é como o S.I.-9 vê você. 412 00:41:42,058 --> 00:41:43,683 Agora sua cabeça. 413 00:41:44,433 --> 00:41:47,225 - Está me escaldando. - Não, não é. Pare de choramingar. 414 00:41:48,892 --> 00:41:51,100 Fui à casa do Alex hoje. 415 00:41:51,683 --> 00:41:52,767 Quando? 416 00:41:53,683 --> 00:41:55,392 Depois da escola. 417 00:41:55,558 --> 00:41:58,225 Você disse que estava indo para a casa de Maria. 418 00:41:58,392 --> 00:41:59,850 Não vejo mais Maria. 419 00:42:00,017 --> 00:42:03,517 eu te contei não andar de bicicleta fora da cidade. 420 00:42:04,225 --> 00:42:05,350 Mas tomei cuidado. 421 00:42:05,517 --> 00:42:08,975 Eu não me importo se você for cuidadoso, Eu não quero que você faça isso. 422 00:42:09,933 --> 00:42:11,017 Desculpe. 423 00:42:11,642 --> 00:42:13,350 Prometa-me que não fará isso de novo. 424 00:42:18,558 --> 00:42:20,017 Você não terá nenhuma história para dormir. 425 00:42:21,933 --> 00:42:22,975 Eu prometo. 426 00:42:27,767 --> 00:42:30,142 Por que você nunca fala sobre Alex? 427 00:42:32,350 --> 00:42:34,392 Porque papai ficou bravo quando foi embora. 428 00:42:34,558 --> 00:42:35,683 Muito irritado? 429 00:42:35,850 --> 00:42:36,933 Sim. 430 00:42:37,850 --> 00:42:38,892 E você? 431 00:42:40,142 --> 00:42:41,350 Eu também. 432 00:42:41,767 --> 00:42:43,058 Por que? 433 00:42:44,975 --> 00:42:48,392 Porque estávamos estudando juntos, 434 00:42:48,517 --> 00:42:50,350 estávamos trabalhando em um projeto compartilhado, 435 00:42:50,892 --> 00:42:53,892 gostávamos um do outro, e então ele simplesmente saiu. 436 00:42:54,642 --> 00:42:57,058 E isso nos deixou tristes e com raiva. 437 00:42:57,642 --> 00:42:59,642 Você o amava como você ama o papai? 438 00:43:01,517 --> 00:43:02,642 Sim, mais ou menos. 439 00:43:03,725 --> 00:43:05,350 Mais? Ou menos? 440 00:43:05,517 --> 00:43:07,975 Por que você é tão fofoqueiro? 441 00:43:28,558 --> 00:43:29,850 Você parece feliz. 442 00:43:30,017 --> 00:43:31,183 Eu sou. 443 00:43:38,767 --> 00:43:41,267 Você veio me contar uma coisa? 444 00:43:42,350 --> 00:43:46,350 O que aconteceria se fizéssemos uma menina em vez de um menino? 445 00:43:48,350 --> 00:43:49,183 Alex, 446 00:43:49,392 --> 00:43:51,642 Eu te disse, SI-9 é um menino. 447 00:43:51,808 --> 00:43:54,850 Nós só precisamos do seu programa de reação emocional. 448 00:43:55,017 --> 00:43:56,892 Reação emocional? 449 00:43:57,433 --> 00:43:58,642 Olhar, 450 00:43:59,142 --> 00:44:01,433 os meninos são desajeitados e chatos. 451 00:44:01,933 --> 00:44:04,433 As meninas são mais doces, mais maduro, 452 00:44:04,642 --> 00:44:05,767 mais sensível... 453 00:44:05,933 --> 00:44:07,392 e muito mais bonito. 454 00:44:07,558 --> 00:44:10,767 Mas eles também são mais perversos, 455 00:44:10,933 --> 00:44:13,892 mais ciumento e distorcido. 456 00:44:14,100 --> 00:44:15,558 E eu sei de tudo isso 457 00:44:15,725 --> 00:44:19,142 porque, há muitos, muitos anos, 458 00:44:19,433 --> 00:44:20,433 Eu era um. 459 00:44:20,892 --> 00:44:23,850 Agora volte ao trabalho, 460 00:44:24,017 --> 00:44:27,517 Eu não pago para você sentar aqui comendo meus biscoitos. 461 00:44:31,058 --> 00:44:32,392 Não há muitos anos. 462 00:44:48,475 --> 00:44:50,642 Então você não pesquisa agora? 463 00:44:50,933 --> 00:44:53,058 Você prefere dar palestras? 464 00:44:54,017 --> 00:44:55,892 Eu adoro dar palestras. 465 00:44:56,767 --> 00:45:00,767 É muito diferente, mas tenho uma vida mais tranquila. 466 00:45:04,017 --> 00:45:05,433 Você parece feliz. 467 00:45:06,725 --> 00:45:08,433 Sim, estamos. 468 00:45:10,350 --> 00:45:11,267 E você? 469 00:45:13,058 --> 00:45:16,350 Você encontrou alguém quebrar seu coração? 470 00:45:19,183 --> 00:45:20,642 Alex, 471 00:45:20,975 --> 00:45:24,642 Eva me contou sobre os testes e... 472 00:45:25,933 --> 00:45:29,183 Eu prefiro que você não os faça com ela. 473 00:45:29,392 --> 00:45:31,767 Eu só quero que ela faça o que as meninas fazem, 474 00:45:31,933 --> 00:45:33,767 então se você não se importa... 475 00:45:33,933 --> 00:45:36,392 Sim, claro. Desculpe. 476 00:45:36,642 --> 00:45:37,725 Não... 477 00:45:38,100 --> 00:45:39,933 - Ela é tão especial. - Sim. 478 00:45:40,892 --> 00:45:41,933 Ela é. 479 00:45:43,392 --> 00:45:45,975 Mas o que você esperava? Ela é minha filha. 480 00:45:51,850 --> 00:45:53,308 Bem... 481 00:45:53,892 --> 00:45:54,850 Te vejo por aí. 482 00:45:56,392 --> 00:45:57,392 Boa sorte. 483 00:45:57,725 --> 00:45:58,933 Obrigado. 484 00:46:56,767 --> 00:46:57,767 Você deve estar feliz. 485 00:46:58,267 --> 00:47:01,142 Você os fez implorar para voltar. 486 00:47:01,308 --> 00:47:04,225 Você sabe que eu nunca fui o arrogante. 487 00:47:05,808 --> 00:47:06,683 Ou o simpático. 488 00:47:09,058 --> 00:47:10,392 Mas você foi o inteligente. 489 00:47:10,558 --> 00:47:12,183 Nós dois somos muito inteligentes. 490 00:47:12,350 --> 00:47:13,642 Discordo. 491 00:47:15,350 --> 00:47:18,308 Sou extremamente talentoso. 492 00:47:18,475 --> 00:47:20,142 - E modesto. - Mas você... 493 00:47:20,933 --> 00:47:23,017 são um em um milhão. 494 00:47:23,183 --> 00:47:25,975 Suponho que seja por isso Eu sou o bonito. 495 00:47:26,142 --> 00:47:28,225 Você era muito bonito, sim. 496 00:47:30,017 --> 00:47:32,267 Adivinha quem eu vi outro dia. 497 00:47:35,642 --> 00:47:36,558 Glória. 498 00:47:37,308 --> 00:47:40,767 Por que você não a convidou para sair? Há uma festa na próxima semana. 499 00:47:41,058 --> 00:47:43,850 - Acho que ela nunca te esqueceu. - Tínhamos doze anos. 500 00:47:44,642 --> 00:47:47,100 Você sabe o que eles dizem sobre seu primeiro amor. 501 00:47:47,267 --> 00:47:48,683 Você nunca esquece isso. 502 00:47:54,058 --> 00:47:55,017 Sim. 503 00:48:03,725 --> 00:48:04,558 Manhã! 504 00:48:06,767 --> 00:48:08,475 Achei que você iria se esquivar. 505 00:48:08,975 --> 00:48:10,517 Eva, não podemos fazer isso. 506 00:48:10,642 --> 00:48:13,100 Seus pais não querem você para vir aqui. 507 00:48:18,517 --> 00:48:19,558 E daí? 508 00:48:20,308 --> 00:48:22,767 Eu quero e você precisa de mim. 509 00:48:23,017 --> 00:48:24,267 Existem outras crianças. 510 00:48:24,433 --> 00:48:25,767 Mas não como eu. 511 00:48:25,975 --> 00:48:28,725 Com uma criança comum, você obterá um robô comum. 512 00:48:28,892 --> 00:48:30,517 Vamos, abra a porta. 513 00:48:46,475 --> 00:48:47,933 Eva, desça. 514 00:48:50,892 --> 00:48:53,392 Ok, tudo bem. Apenas esqueça. 515 00:48:53,642 --> 00:48:54,725 Que pena. 516 00:48:55,308 --> 00:48:58,558 eu queria te contar a história de David e mamãe. 517 00:49:05,392 --> 00:49:06,225 Que história? 518 00:49:06,433 --> 00:49:08,017 Abra a porta primeiro. 519 00:49:12,100 --> 00:49:13,100 Tudo bem. 520 00:49:13,558 --> 00:49:16,308 Faremos testes não oficiais. Você apenas se diverte 521 00:49:16,475 --> 00:49:18,433 e eu vou observar você. OK? 522 00:49:18,767 --> 00:49:20,433 Ok, pervertido. 523 00:49:25,267 --> 00:49:27,475 Eva, Eva, vá devagar. 524 00:49:27,808 --> 00:49:29,933 Vamos, treinador lento. 525 00:49:34,475 --> 00:49:35,683 Vá em frente, experimente. 526 00:49:36,267 --> 00:49:37,933 - O que? - Esse. 527 00:49:38,350 --> 00:49:40,058 Inversão de marcha. 528 00:49:41,558 --> 00:49:43,350 Eu vou ficar preso. 529 00:49:43,517 --> 00:49:44,642 Não, não, não. 530 00:49:46,475 --> 00:49:47,558 OK. 531 00:49:57,017 --> 00:49:57,933 - Assim. - O que? 532 00:49:58,100 --> 00:49:59,183 Faça isso. 533 00:49:59,642 --> 00:50:01,558 Não, não mova sua bunda. Assim, 534 00:50:01,725 --> 00:50:02,725 assim. 535 00:50:09,392 --> 00:50:10,475 Não caia. 536 00:50:12,933 --> 00:50:14,058 Caneta. 537 00:50:15,142 --> 00:50:16,225 Escrita. 538 00:50:17,142 --> 00:50:18,225 História. 539 00:50:20,017 --> 00:50:21,100 Mãe. 540 00:50:21,683 --> 00:50:22,558 Mulher. 541 00:50:22,767 --> 00:50:23,392 Bonito. 542 00:50:24,767 --> 00:50:25,850 Jardim. 543 00:50:27,933 --> 00:50:28,725 Chão! 544 00:50:28,975 --> 00:50:30,142 Chão. 545 00:50:31,683 --> 00:50:32,767 Forte. 546 00:50:33,725 --> 00:50:34,892 Pedra. 547 00:50:35,267 --> 00:50:36,350 Cinza. 548 00:50:37,142 --> 00:50:37,892 Aveia. 549 00:50:38,058 --> 00:50:39,225 Robô. 550 00:50:39,558 --> 00:50:40,642 Livre. 551 00:50:41,142 --> 00:50:41,808 Feliz. 552 00:50:49,183 --> 00:50:50,517 Você não caiu o suficiente. 553 00:50:51,558 --> 00:50:52,392 O que? 554 00:50:52,558 --> 00:50:55,392 Quando mamãe vê alguém quem não sabe escalar, ela diz: 555 00:50:55,558 --> 00:50:57,058 "Eles não caíram o suficiente." 556 00:50:57,308 --> 00:50:58,392 Ela diz isso? 557 00:50:58,558 --> 00:51:00,767 Você não gostaria dela para dizer isso sobre você. 558 00:51:00,933 --> 00:51:03,100 Ouvir. Entre sua mãe e eu... 559 00:51:03,350 --> 00:51:04,350 Não há nada. 560 00:51:04,725 --> 00:51:07,308 Ela é uma pessoa maravilhosa, e muito bonito, 561 00:51:07,517 --> 00:51:09,308 mas nos separamos há anos. 562 00:51:09,475 --> 00:51:12,683 E embora minha expressão mude sempre que ouço o nome dela, 563 00:51:12,850 --> 00:51:16,558 é apenas a memória dos bons momentos que passamos juntos. 564 00:51:17,642 --> 00:51:18,767 O que você está dizendo? 565 00:51:19,933 --> 00:51:20,808 Nada. 566 00:51:21,017 --> 00:51:23,558 É o que você diria se estivéssemos em um filme. 567 00:51:29,642 --> 00:51:30,850 Idiota desajeitado! 568 00:51:43,558 --> 00:51:44,725 É a cidade. E agora? 569 00:51:45,225 --> 00:51:46,475 Está vendo aquela casa ali? 570 00:51:47,225 --> 00:51:47,808 Qual deles? 571 00:51:48,392 --> 00:51:50,433 - Existem muitos. - Não importa. 572 00:51:50,767 --> 00:51:52,517 Essa é a minha casa. 573 00:51:53,850 --> 00:51:56,017 Você me trouxe aqui para me dizer isso? 574 00:51:56,558 --> 00:51:59,767 E também para te dizer que aquela casa ali, 575 00:52:00,475 --> 00:52:02,392 a caminho da universidade... 576 00:52:03,767 --> 00:52:05,058 Essa é a casa de David. 577 00:52:06,642 --> 00:52:07,850 Vocês não moram juntos. 578 00:52:11,517 --> 00:52:12,183 E? 579 00:52:12,350 --> 00:52:14,642 Não me diga você não fica satisfeito em ouvir isso. 580 00:52:15,225 --> 00:52:17,683 Vamos, temos mais testes para fazer. 581 00:52:18,142 --> 00:52:20,767 - Um acordo é um acordo. - Você vai me matar. 582 00:52:48,058 --> 00:52:49,100 Quem é aquele? 583 00:52:49,433 --> 00:52:50,642 É Eva. 584 00:52:52,850 --> 00:52:54,642 Quantos anos ela tem? 585 00:52:54,808 --> 00:52:55,933 Dez. 586 00:52:58,558 --> 00:52:59,808 Ela parece legal. 587 00:53:00,767 --> 00:53:02,392 Ela é sua filha? 588 00:53:04,475 --> 00:53:05,517 Não. 589 00:53:08,142 --> 00:53:10,558 Ela se parece muito com você. 590 00:53:36,850 --> 00:53:37,975 Você não vai me vencer! 591 00:53:38,142 --> 00:53:40,017 Isso é o que você pensa. 592 00:53:49,017 --> 00:53:50,183 Minha vez. 593 00:53:56,517 --> 00:53:57,267 Olá. 594 00:53:58,558 --> 00:53:59,183 Olá. 595 00:53:59,975 --> 00:54:02,475 O que você está fazendo aqui? Você veio nos ver? 596 00:54:02,642 --> 00:54:04,642 Sim, eu vim ver se você estivesse em casa, 597 00:54:04,767 --> 00:54:05,808 mas agora é tarde. 598 00:54:05,975 --> 00:54:07,267 Entre para tomar uma bebida. 599 00:54:07,433 --> 00:54:09,225 Não, não, obrigado. Eu tenho que ir. 600 00:54:09,392 --> 00:54:11,058 Certo. Seus projetos secretos. 601 00:54:12,642 --> 00:54:14,517 Você virá para a festa de formatura? 602 00:54:14,642 --> 00:54:16,642 - Eu não sei... - Sim, venha. 603 00:54:16,808 --> 00:54:18,350 Todo mundo quer ver você. 604 00:54:19,642 --> 00:54:20,975 Ok, veremos. 605 00:54:34,475 --> 00:54:35,475 Olá! 606 00:54:37,392 --> 00:54:38,642 Como está minha garotinha? 607 00:54:38,767 --> 00:54:40,100 Olá, Davi. 608 00:54:43,267 --> 00:54:43,892 Olá, amor. 609 00:54:44,350 --> 00:54:45,892 - Como vai você? - O que está acontecendo? 610 00:54:46,058 --> 00:54:47,225 Estamos brincando de trenó. 611 00:54:47,392 --> 00:54:50,392 - Vamos afastar o papai. - Você quer empurrar o papai? 612 00:54:57,100 --> 00:54:58,558 Preocupado. 613 00:55:04,017 --> 00:55:04,933 Engraçado. 614 00:55:06,850 --> 00:55:09,433 RÁPIDO 615 00:55:13,725 --> 00:55:14,808 Com fome. 616 00:55:14,975 --> 00:55:15,850 Não. 617 00:55:16,225 --> 00:55:16,975 Guloso. 618 00:55:18,017 --> 00:55:18,933 Perfeito. 619 00:55:22,808 --> 00:55:24,892 PERFECCIONISTA 620 00:55:26,850 --> 00:55:28,142 Entediado. 621 00:55:30,058 --> 00:55:31,558 Tem certeza? 622 00:55:33,058 --> 00:55:33,850 Sim. 623 00:55:36,558 --> 00:55:38,642 Esta mulher está cansada. 624 00:55:39,058 --> 00:55:40,933 Também bocejamos quando estamos cansados. 625 00:55:42,308 --> 00:55:46,142 Ela está entediada e isso a está deixando cansada. 626 00:55:46,308 --> 00:55:49,517 Claro, assim como o cansaço deixa você entediado. 627 00:55:49,767 --> 00:55:51,225 Isso funciona para tudo. 628 00:55:51,392 --> 00:55:53,642 CRIATIVO 629 00:55:55,392 --> 00:55:56,642 Não ria. 630 00:55:58,433 --> 00:55:59,558 Por que não? 631 00:56:00,267 --> 00:56:01,558 Porque. 632 00:56:02,725 --> 00:56:04,058 Não ria. 633 00:56:05,642 --> 00:56:07,475 Estou rindo porque você é engraçado. 634 00:56:07,642 --> 00:56:09,058 Eu não sou engraçado! 635 00:56:10,183 --> 00:56:10,892 Sente-se. 636 00:56:11,058 --> 00:56:11,767 Não. 637 00:56:11,933 --> 00:56:12,808 Sente-se! 638 00:56:12,975 --> 00:56:14,808 - Sente-se! - Eu não quero! 639 00:56:14,975 --> 00:56:15,808 O que você está fazendo? 640 00:56:16,725 --> 00:56:18,808 - Eu disse para você se sentar. - Não! 641 00:56:19,017 --> 00:56:20,183 O que você está fazendo? 642 00:56:20,350 --> 00:56:20,975 Estou indo embora! 643 00:56:21,142 --> 00:56:22,850 - Onde? - Estou indo embora! 644 00:56:23,058 --> 00:56:23,933 Você não pode sair. 645 00:56:24,308 --> 00:56:26,267 - Por que não? - A porta está trancada. 646 00:56:26,433 --> 00:56:27,683 - Abra! - Não. 647 00:56:28,142 --> 00:56:29,267 Eu disse para abrir! 648 00:56:29,475 --> 00:56:31,267 Estou ordenando que você se sente. 649 00:56:32,558 --> 00:56:34,558 - Eu mandei você abrir a porta! - Não. 650 00:56:34,725 --> 00:56:36,433 - Abra agora! - Não! 651 00:56:37,017 --> 00:56:37,850 Sim! 652 00:56:42,767 --> 00:56:45,225 O que você vê quando você fecha os olhos? 653 00:57:04,808 --> 00:57:05,850 O que aconteceu? 654 00:57:06,017 --> 00:57:08,475 Agora não, Max. 655 00:57:39,683 --> 00:57:41,642 - Sr. - Olá. 656 00:57:41,808 --> 00:57:43,183 Olá, Sr. 657 00:57:49,642 --> 00:57:51,808 - Como vai você? - Multar. 658 00:57:51,975 --> 00:57:54,058 - Você se lembra do Manuel? - Sim. 659 00:57:54,225 --> 00:57:55,100 Olá, Alex. 660 00:57:55,267 --> 00:57:57,683 Júlia me conta você está trabalhando em casa. 661 00:57:57,892 --> 00:57:59,850 Você deveria trabalhar aqui, na universidade. 662 00:58:00,058 --> 00:58:01,725 - Deixe isso. - Realmente. 663 00:58:18,392 --> 00:58:19,892 De quem você está se escondendo? 664 00:58:20,183 --> 00:58:21,183 Ninguém. 665 00:58:23,183 --> 00:58:25,183 Um brinde ao seu futuro brilhante. 666 00:58:30,225 --> 00:58:32,683 Veja isso. Já bebendo. 667 00:58:33,558 --> 00:58:35,808 Olá, Alex. Você está entediando minha esposa? 668 00:58:36,558 --> 00:58:38,017 Estou trabalhando nisso. 669 00:58:38,975 --> 00:58:40,850 Como está indo o protótipo? 670 00:58:41,017 --> 00:58:42,183 Quem quer dançar? 671 00:58:44,183 --> 00:58:46,142 Alex não dança. Certo? 672 00:58:52,100 --> 00:58:53,100 Obrigado. 673 00:59:51,475 --> 00:59:52,683 Posso? 674 00:59:53,683 --> 00:59:54,767 Claro. 675 01:00:04,350 --> 01:00:05,725 Você tem praticado? 676 01:00:06,642 --> 01:00:07,642 Não. 677 01:00:09,558 --> 01:00:11,392 Você dança muito melhor. 678 01:01:32,767 --> 01:01:33,850 Para onde Davi foi? 679 01:01:39,058 --> 01:01:40,642 Você vai me ajudar a encontrá-lo? 680 01:02:16,850 --> 01:02:17,933 Está tão frio. 681 01:02:19,017 --> 01:02:21,267 E pensar que senti falta deste lugar. 682 01:02:22,558 --> 01:02:24,433 Mas você também odiava isso aqui. 683 01:02:30,433 --> 01:02:31,725 Você vai ficar? 684 01:02:32,892 --> 01:02:35,017 Quando você terminar o projeto. 685 01:02:35,808 --> 01:02:37,308 Você vai ficar? 686 01:02:37,850 --> 01:02:39,267 Posso não terminar. 687 01:02:41,892 --> 01:02:43,558 Bem, você deveria. 688 01:02:43,683 --> 01:02:45,392 Pela primeira vez. 689 01:02:45,558 --> 01:02:46,892 Ou você não mudou? 690 01:02:51,058 --> 01:02:52,642 Acho que mudei. 691 01:02:56,225 --> 01:02:57,225 Certo. 692 01:03:00,183 --> 01:03:01,767 Você não me perdoou? 693 01:03:04,433 --> 01:03:05,433 Não. 694 01:03:07,558 --> 01:03:09,017 Foi há dez anos. 695 01:03:09,392 --> 01:03:11,350 Dez anos não é nada. 696 01:03:11,808 --> 01:03:14,017 Eu precisaria de mais dez. 697 01:03:27,017 --> 01:03:28,142 Não posso. Alex, não. 698 01:03:28,308 --> 01:03:29,475 Não posso. 699 01:03:41,517 --> 01:03:42,767 Lana! 700 01:04:13,808 --> 01:04:14,808 O que você quer? 701 01:04:20,183 --> 01:04:21,517 O que mais você quer? 702 01:04:22,267 --> 01:04:24,267 Você já a deixou uma vez. 703 01:04:27,975 --> 01:04:29,017 Vá embora. 704 01:04:53,142 --> 01:04:54,767 Você precisa de alguma coisa? 705 01:04:57,767 --> 01:04:58,850 Sim. 706 01:05:00,850 --> 01:05:03,267 Aumente seu nível emo volte para 8. 707 01:05:10,683 --> 01:05:11,892 Alex, 708 01:05:12,517 --> 01:05:14,017 qual é o problema? 709 01:05:18,058 --> 01:05:19,683 Não é nada, Max. 710 01:05:20,142 --> 01:05:21,475 Mas obrigado. 711 01:06:30,642 --> 01:06:31,767 Bem, bem... 712 01:06:31,975 --> 01:06:34,850 Quem bateu em você? O SI-9? 713 01:06:38,433 --> 01:06:39,433 Não. 714 01:06:42,475 --> 01:06:44,850 Não vou terminar o S.I.-9. 715 01:06:53,558 --> 01:06:57,017 Deixando o trabalho pela metade de novo? 716 01:06:58,017 --> 01:06:59,267 Alex, 717 01:06:59,433 --> 01:07:01,975 você é um grande criador, talvez o melhor. 718 01:07:02,142 --> 01:07:04,642 Mas se você não terminar seus projetos, 719 01:07:04,850 --> 01:07:07,267 isso não importa como você é bom... 720 01:07:08,267 --> 01:07:10,642 Faça uma pausa por alguns dias 721 01:07:11,558 --> 01:07:13,975 e então conversaremos. 722 01:07:16,350 --> 01:07:17,725 É por causa dela, certo? 723 01:07:52,475 --> 01:07:53,808 O que você está olhando? 724 01:07:54,558 --> 01:07:55,808 Seus pais estão em casa? 725 01:08:08,642 --> 01:08:09,558 Triste. 726 01:08:10,225 --> 01:08:11,058 O que? 727 01:08:11,475 --> 01:08:13,267 Você está com uma cara triste. 728 01:08:19,475 --> 01:08:21,683 Por que você mentiu para mim, Eva? 729 01:08:22,392 --> 01:08:25,767 Por que você disse que David não morava com você? 730 01:08:26,767 --> 01:08:28,808 Era isso que você queria ouvir. 731 01:08:32,058 --> 01:08:33,933 Eva, estou indo embora. 732 01:08:36,642 --> 01:08:38,183 Você não pode. 733 01:08:38,725 --> 01:08:40,725 Você não pode sair agora, 734 01:08:41,558 --> 01:08:43,975 agora que finalmente encontrei você. 735 01:08:44,933 --> 01:08:46,392 Não é justo. 736 01:09:31,850 --> 01:09:33,058 Alex... 737 01:09:38,308 --> 01:09:40,767 Sinto muito pelo que aconteceu. 738 01:09:46,850 --> 01:09:48,433 Eva me disse que você está indo embora. 739 01:09:55,850 --> 01:09:57,642 Você quer que eu vá? 740 01:10:26,267 --> 01:10:28,725 Alex, preciso te contar uma coisa. 741 01:10:56,808 --> 01:10:59,558 "Eva é uma menina muito especial." 742 01:11:04,058 --> 01:11:06,975 Ela é como nós dois porque nós a fizemos. 743 01:11:19,350 --> 01:11:20,267 Eva! 744 01:11:25,850 --> 01:11:26,892 Eva! 745 01:11:30,017 --> 01:11:31,017 Eva! 746 01:11:31,142 --> 01:11:32,767 Espere, eu irei com você. 747 01:11:32,933 --> 01:11:35,725 Não. Eu mesmo tenho que contar a ela. 748 01:11:36,725 --> 01:11:37,808 Você vai voltar? 749 01:11:39,392 --> 01:11:40,642 Claro. 750 01:11:46,683 --> 01:11:48,142 Eva! 751 01:12:15,183 --> 01:12:16,725 Eva! 752 01:12:28,183 --> 01:12:29,267 Meu Deus. 753 01:12:38,808 --> 01:12:40,183 Não. 754 01:13:16,933 --> 01:13:17,642 Eva. 755 01:14:44,475 --> 01:14:46,225 Mamãe, o que aconteceu comigo? 756 01:14:46,392 --> 01:14:48,892 Nada, querido. Está tudo bem. 757 01:14:51,933 --> 01:14:54,392 Mamãe, não está tudo bem. O que é isso? 758 01:14:55,433 --> 01:14:57,517 Vá com calma, ou você desmaiará novamente. 759 01:14:58,350 --> 01:14:59,392 Por favor. 760 01:14:59,517 --> 01:15:01,350 - Está tudo bem agora. - Não me toque. 761 01:15:01,475 --> 01:15:03,267 Eu deveria ter te contado antes. 762 01:15:03,433 --> 01:15:05,475 - Vamos para casa. - Não me toque. 763 01:15:05,642 --> 01:15:06,808 Eu não quero. 764 01:15:07,017 --> 01:15:08,850 - O que eu sou? - Você é minha garotinha. 765 01:15:49,392 --> 01:15:50,392 Eva. 766 01:15:51,017 --> 01:15:52,183 O que você está fazendo aqui? 767 01:15:52,600 --> 01:15:53,683 Onde está sua mãe? 768 01:16:10,683 --> 01:16:11,683 Olá? 769 01:16:12,892 --> 01:16:15,433 Sim, Davi. Eva está aqui. 770 01:16:19,100 --> 01:16:20,142 O que? 771 01:18:09,058 --> 01:18:10,100 Eva... 772 01:18:11,100 --> 01:18:12,767 Aconteceu alguma coisa ruim? 773 01:18:14,267 --> 01:18:16,475 Alex está muito chateado. 774 01:18:17,767 --> 01:18:19,100 Como posso ajudá-lo? 775 01:18:25,767 --> 01:18:27,558 Eu a empurrei. 776 01:18:32,100 --> 01:18:34,100 Eu a empurrei. 777 01:18:37,100 --> 01:18:38,517 Está tudo bem. 778 01:18:42,767 --> 01:18:44,142 Eu a empurrei. 779 01:18:44,767 --> 01:18:46,350 Tudo ficará bem. 780 01:18:46,475 --> 01:18:47,683 Eu a empurrei. 781 01:18:48,600 --> 01:18:49,850 Eu a empurrei. 782 01:18:50,642 --> 01:18:51,642 Eu a empurrei. 783 01:18:53,100 --> 01:18:55,350 Eu a empurrei. 784 01:20:12,100 --> 01:20:14,808 Você sabe que Lana foi tão bom quanto você. 785 01:20:14,975 --> 01:20:18,558 Ela terminou o projeto depois que você saiu. 786 01:20:18,725 --> 01:20:21,433 Lana foi a primeira para projetar o SI-9. 787 01:20:21,767 --> 01:20:25,892 Eva, como você a conhece. Quando a testamos, 788 01:20:26,142 --> 01:20:28,392 ela não passou no controle de segurança. 789 01:20:29,350 --> 01:20:33,642 Mas Lana queria ficar com ela, ela desistiu de tudo por ela. 790 01:20:34,808 --> 01:20:36,433 E eu deixei ela. 791 01:20:38,433 --> 01:20:40,100 Isso foi um erro. 792 01:20:42,725 --> 01:20:44,058 Alex, 793 01:20:44,892 --> 01:20:46,892 temos que destruí-la. 794 01:20:47,642 --> 01:20:48,767 Ela é uma garotinha. 795 01:20:48,933 --> 01:20:50,017 Não, ela não é. 796 01:20:50,183 --> 01:20:51,308 Eu sei o que ela é. 797 01:20:51,475 --> 01:20:52,850 Ela matou Lana. 798 01:21:00,350 --> 01:21:02,850 Júlia, deixe-me fazer isso. 799 01:21:02,975 --> 01:21:05,933 Não. É minha responsabilidade. 800 01:21:06,642 --> 01:21:07,225 Júlia! 801 01:21:14,267 --> 01:21:15,642 Eu farei isso. 802 01:21:35,267 --> 01:21:36,725 Olá, princesa. 803 01:21:41,725 --> 01:21:43,433 É muito cedo. 804 01:21:47,558 --> 01:21:48,767 Podemos ir patinar? 805 01:21:49,183 --> 01:21:51,225 Tenho certeza que não vou cair hoje. 806 01:21:51,392 --> 01:21:52,392 Tudo bem. 807 01:22:01,517 --> 01:22:02,392 Experimente! 808 01:22:02,558 --> 01:22:03,642 Olha, Eva! 809 01:22:25,892 --> 01:22:27,225 Não, não é assim! 810 01:22:27,350 --> 01:22:28,475 Assim! 811 01:23:23,142 --> 01:23:26,308 Alex, venha se juntar a nós! 812 01:23:50,017 --> 01:23:53,517 Lindo, não é? Mamãe me trouxe aqui primeiro. 813 01:23:53,642 --> 01:23:56,558 Quando o sol se pôs ficou muito frio, 814 01:23:56,933 --> 01:24:00,725 mas eu não queria ir embora até que todas as luzes se acenderam. 815 01:24:02,558 --> 01:24:04,392 Que lindo, Eva. 816 01:24:05,642 --> 01:24:07,683 Eu nunca tinha visto isso assim. 817 01:24:09,183 --> 01:24:10,433 Alex, 818 01:24:10,683 --> 01:24:13,350 você tem que prometer me ajudar. 819 01:24:15,058 --> 01:24:17,142 Não quero ser ruim de novo. 820 01:24:18,767 --> 01:24:21,017 Eu quero ser uma boa garota. 821 01:25:25,350 --> 01:25:27,142 O jantar está pronto. 822 01:26:40,808 --> 01:26:43,975 Alex, depois do jantar, Eu gostaria que você lesse para mim, 823 01:26:44,142 --> 01:26:47,142 um livro que mamãe leia para mim todas as noites. 824 01:26:52,892 --> 01:26:55,808 Chama-se "Mil e Uma Noites" 825 01:26:56,058 --> 01:26:58,433 e é sobre uma princesa 826 01:26:59,433 --> 01:27:02,558 e um príncipe que deve matá-la antes que ela adormeça. 827 01:27:03,350 --> 01:27:05,933 Mas todas as noites, 828 01:27:06,475 --> 01:27:08,392 ela diz a ele uma linda história 829 01:27:08,558 --> 01:27:10,558 que nunca acaba. 830 01:27:11,225 --> 01:27:12,850 Ele não pode matá-la 831 01:27:14,475 --> 01:27:17,100 porque ele quer ouvir mais. 832 01:27:17,975 --> 01:27:20,517 E assim continua, 833 01:27:20,725 --> 01:27:22,892 noite após noite... 834 01:27:24,100 --> 01:27:27,225 Até o príncipe decidir perdoar a princesa 835 01:27:28,392 --> 01:27:31,475 para que ela possa continuar contando a ele essas histórias 836 01:27:32,642 --> 01:27:34,308 para sempre. 837 01:27:39,267 --> 01:27:40,558 Alex, 838 01:27:42,308 --> 01:27:44,642 você não vai me consertar, vai? 839 01:28:03,225 --> 01:28:04,142 Eva... 840 01:28:11,433 --> 01:28:13,808 O que você vê quando você fecha os olhos? 841 01:28:53,642 --> 01:28:56,308 Ela é como nós dois porque nós a fizemos. 842 01:28:56,975 --> 01:28:59,975 Apenas um? Você é um pervertido profissional. 843 01:29:07,558 --> 01:29:08,558 Faça isso. 844 01:29:09,225 --> 01:29:11,683 Não, não mova sua bunda. Assim. 845 01:29:11,892 --> 01:29:14,350 Por que você é tão fofoqueiro? 846 01:29:15,683 --> 01:29:18,850 Estávamos estudando juntos, estávamos trabalhando em um projeto compartilhado, 847 01:29:19,017 --> 01:29:21,850 gostávamos um do outro, e então ele simplesmente saiu. 848 01:29:27,225 --> 01:29:29,683 O que você vê quando você fecha os olhos? 849 01:29:33,850 --> 01:29:35,183 Eu vejo luz. 850 01:29:35,350 --> 01:29:36,725 Muita luz. 851 01:29:38,100 --> 01:29:40,225 Eu vejo você, papai, 852 01:29:41,433 --> 01:29:43,517 e eu vejo a mamãe, 853 01:29:46,058 --> 01:29:48,058 e eu, todos nós juntos, 854 01:29:49,725 --> 01:29:51,725 jogando para sempre.