1
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
[hombre] ¡Bien, Ludo!
2
00:00:28,200 --> 00:00:31,760
¡Bueno! Basta de regatear, empieza el juego.
3
00:00:31,840 --> 00:00:33,200
Ludo, estás en la broma.
4
00:00:34,560 --> 00:00:36,840
Tienes miedo, ¿eh? [Ludovico se ríe]
5
00:00:40,320 --> 00:00:42,520
Entonces? ¿Cómo estás?
6
00:00:43,160 --> 00:00:47,320
Siempre es lo mismo, pero en mi opinión.
está listo para regresar al campo.
7
00:01:04,280 --> 00:01:06,800
- La mano…
- ¡Ludo! ¡Ludo!
8
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
- [hombre] ¿Qué pasa?
- [Ludo] Me duelen las manos.
9
00:01:13,320 --> 00:01:15,240
Ah...
10
00:01:19,120 --> 00:01:23,800
[música]
11
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
[voces inaudibles]
12
00:01:47,240 --> 00:01:48,560
- Buenos días.
- Buen día.
13
00:01:50,080 --> 00:01:52,160
¿Por qué quieres volver a la escuela primaria?
14
00:01:54,560 --> 00:01:57,000
Entiendo el apego al departamento.
15
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
pero corre el riesgo de no poder más
ser medico...
16
00:02:00,320 --> 00:02:03,840
Y si llegas a ser primario no podrás
Ya no serás ese tipo de médico.
17
00:02:04,760 --> 00:02:05,880
¿Qué tipo?
18
00:02:05,960 --> 00:02:09,360
que eres
y que siempre intentas defender.
19
00:02:10,400 --> 00:02:12,760
- Buena suerte.
- Morir.
20
00:02:13,800 --> 00:02:17,520
- Hoy decimos "vivo".
- Lo sé. Prefiero "crepis".
21
00:02:22,680 --> 00:02:23,760
¿Qué es?
22
00:02:23,840 --> 00:02:26,360
Tu primera conversación con Ferrari.
23
00:02:26,440 --> 00:02:28,520
Era el único espacio. No te demores.
24
00:02:29,760 --> 00:02:33,160
- ¿Puedo conseguir un asentimiento?
- [suspiro de Gabriel]
25
00:02:34,240 --> 00:02:35,360
Gracias.
26
00:02:38,720 --> 00:02:41,160
- ¿Entonces es Kidane?
- ¿Eso?
27
00:02:41,240 --> 00:02:45,000
Tu amante es del departamento.
y no querías ponerme en problemas.
28
00:02:45,520 --> 00:02:49,040
- ¿Eres un idiota por naturaleza o estás comprometido con ello?
- Ambos.
29
00:02:49,120 --> 00:02:52,040
Ahora no seas idiota
Tengo algo para ti.
30
00:03:01,320 --> 00:03:03,160
- ¿Debería preocuparme?
- Un poco'.
31
00:03:04,280 --> 00:03:08,640
Aquí tengo... la primera prueba.
de su carrera para el cargo primario.
32
00:03:10,280 --> 00:03:11,720
¡Pero eres un genio!
33
00:03:12,240 --> 00:03:13,560
- ¿Puedo besarte?
- No.
34
00:03:13,640 --> 00:03:16,520
Cierto, ella podría estar molesta.
O él.
35
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
- ¿Has terminado?
- Sí.
36
00:03:18,320 --> 00:03:20,080
Échale un vistazo. Vamos.
37
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Gracias.
38
00:03:28,120 --> 00:03:31,320
lo hago porque
tienes las habilidades independientemente
39
00:03:31,400 --> 00:03:34,680
pero conociéndote fallarás
40
00:03:34,760 --> 00:03:37,640
y tendré que salvarte
cuando intentas suicidarte.
41
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
Mejor prevenir.
42
00:03:39,680 --> 00:03:43,360
Tienes que dar una calificación.
a oraciones sobre cuán verdaderas son.
43
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
No hay respuestas correctas o incorrectas
44
00:03:46,240 --> 00:03:49,400
pero el tipo de respuesta que des ayudará
45
00:03:49,480 --> 00:03:53,800
para evaluar tu nivel
de idoneidad para la vida como médico de cabecera.
46
00:03:53,880 --> 00:03:57,840
Responde como esperan
que responda un médico jefe.
47
00:03:57,920 --> 00:04:00,280
- ¿Andrea?
- ¿Mmm?
48
00:04:00,360 --> 00:04:02,800
Olvídate de ser prefrontal.
49
00:04:09,920 --> 00:04:12,320
- Entendido, jefe.
- Nunca lo lograrás.
50
00:04:12,880 --> 00:04:16,920
Ludovico, yo y el Dr. Patrizi
te haremos algunas preguntas
51
00:04:17,000 --> 00:04:19,760
para comprender mejor su cuadro clínico.
52
00:04:19,840 --> 00:04:23,000
Fue la primera vez
¿Por qué sentías ese dolor en tus manos?
53
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
¿Puedes responder, por favor?
54
00:04:28,000 --> 00:04:29,840
Mmm... lo siento.
55
00:04:29,920 --> 00:04:32,840
Fue la primera vez
¿Sentiste ese dolor en tus manos?
56
00:04:32,920 --> 00:04:34,280
Sí.
57
00:04:34,920 --> 00:04:37,920
¿Tienes una dieta particular? ¿Comes sano?
58
00:04:38,000 --> 00:04:41,480
Sólo como pizza, patatas fritas, hamburguesas…
59
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
Absolutamente no.
Yo cuido su nutrición.
60
00:04:44,520 --> 00:04:46,520
Dijiste que te sientes cansado.
61
00:04:46,600 --> 00:04:50,200
¿Has tomado alguna sustancia?
¿Drogas? ¿Energizante?
62
00:04:50,280 --> 00:04:53,520
Mira… no lo necesito.
63
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
Porque no eres humano, ¿verdad?
64
00:04:56,080 --> 00:05:00,040
Esto es lo que dicen de ti.
Es un joven tenista prometedor.
65
00:05:00,120 --> 00:05:03,160
El año pasado ganó
Wimbledon juvenil, ¿verdad?
66
00:05:03,240 --> 00:05:06,720
- ¿Cuándo es la próxima victoria?
- Tan pronto como entiendas lo que tengo.
67
00:05:07,280 --> 00:05:09,520
¿Ha tenido algún trauma recientemente?
68
00:05:09,600 --> 00:05:13,320
- No, no lo creo. ¿Bien?
- No.
69
00:05:16,400 --> 00:05:18,680
[suena el teléfono celular]
70
00:05:19,640 --> 00:05:22,440
- Sólo responde.
- Es mi patrocinador.
71
00:05:22,520 --> 00:05:24,360
Le devolveré la llamada. Voy al baño un momento.
72
00:05:27,280 --> 00:05:32,280
- Hay algo que no nos dijo.
- Quiero saber si es relevante.
73
00:05:32,360 --> 00:05:34,040
¿Y si fuera hipotiroidismo?
74
00:05:34,120 --> 00:05:37,600
La madre no denunció
un aumento de peso.
75
00:05:38,280 --> 00:05:42,480
Bueno, es un deportista, tal vez
aún no se ha manifestado.
76
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
Procedamos con la verificación.
77
00:05:47,160 --> 00:05:51,440
- La señora desea hablar con nosotros.
- No quiero que Ludovico me escuche.
78
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
sus problemas comenzaron
después de Wimbledon.
79
00:05:54,600 --> 00:05:58,720
Comenzó a experimentar diplopía,
alucinaciones, vómitos.
80
00:05:58,800 --> 00:06:02,000
Hicieron investigaciones,
pero no hay nada extraño.
81
00:06:02,080 --> 00:06:07,680
Pensaron que eran síntomas.
Problemas psicosomáticos debido a la presión.
82
00:06:07,760 --> 00:06:11,360
ellos se unieron a el
un psicoterapeuta y funcionó
83
00:06:11,920 --> 00:06:14,800
pero ahora que viene
para afrontar el primer torneo
84
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
estos dolores aparecieron.
85
00:06:18,040 --> 00:06:20,560
Creo que está en su cabeza.
86
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
Por su actitud no lo diría.
87
00:06:22,680 --> 00:06:26,880
- Parece muy confiado.
- Porque él nunca lo admitiría.
88
00:06:26,960 --> 00:06:29,280
Dicen que no es humano, ¿verdad?
89
00:06:29,880 --> 00:06:32,760
Pero creo que debería aumentar.
La presión es inútil.
90
00:06:32,840 --> 00:06:36,040
Sería mejor ser más delicado.
sobre el tema.
91
00:06:36,120 --> 00:06:40,560
Disculpenos. El doctor Fanti no es
un ejemplo de delicadeza.
92
00:06:41,160 --> 00:06:43,200
No es un manjar pequeño.
93
00:06:43,280 --> 00:06:45,640
Es una forma directa de relacionarse.
94
00:06:45,720 --> 00:06:48,000
lo que resalta elementos útiles.
95
00:06:48,080 --> 00:06:52,040
Lo sé, es el método habitual de Doc.
relación basada
96
00:06:52,120 --> 00:06:54,440
que sin embargo está sujeto a errores.
97
00:06:54,520 --> 00:06:57,760
Tal vez tomó una sustancia
o esconde algo.
98
00:06:57,840 --> 00:07:02,120
Perderías el sueño para demostrarlo.
como lo haría un verdadero médico jefe.
99
00:07:02,200 --> 00:07:04,920
Como debería hacer un verdadero médico jefe.
100
00:07:05,000 --> 00:07:07,640
Deberías pensar en todo el departamento.
101
00:07:07,720 --> 00:07:10,760
Tiene que renunciar a algo
en beneficio del conjunto
102
00:07:10,840 --> 00:07:13,160
y no te obsesiones con un paciente.
103
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
Quizás no debería darte sugerencias.
104
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
Continúe con sus cruzadas.
105
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Doc.
106
00:07:34,640 --> 00:07:37,640
¿Está todo bien? ¿Qué quería?
107
00:07:37,720 --> 00:07:40,600
Pon su bastón en mi boca
Buena suerte con la primaria.
108
00:07:41,320 --> 00:07:43,000
- Cierto.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
109
00:07:43,080 --> 00:07:46,720
Es del 32. Lo llevan a Neuropsiquiatría.
110
00:07:47,520 --> 00:07:48,960
¡Hoy tengo mi primer EEG!
111
00:07:49,040 --> 00:07:51,680
- Buena suerte.
- ¡Viva el lobo!
112
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
¿Ya no podemos decir "crepi"?
¿Es para no ofender a los lobos?
113
00:07:55,360 --> 00:07:57,400
En todo caso… activistas por los derechos de los animales.
114
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
Es la era de la corrección política,
recuerda eso.
115
00:08:02,160 --> 00:08:03,440
Vale la pena adaptarse, ¿sabes?
116
00:08:18,000 --> 00:08:22,360
Hola, hola. Intenté llamarte.
¿Cuándo nos veremos?
117
00:08:22,440 --> 00:08:25,360
Ahora no digas que no te lo advertí.
118
00:08:26,880 --> 00:08:28,720
- ¡"Patrizia Urbinati"!
- ¿La conoces?
119
00:08:28,800 --> 00:08:30,080
Ella es una paciente mía.
120
00:08:30,160 --> 00:08:33,120
Oh. Hice la carpeta equivocada.
121
00:08:33,200 --> 00:08:35,400
Veo que estás un poco perdido últimamente.
122
00:08:35,480 --> 00:08:39,040
Todavía estoy aquí. trabajo,
pero mi lugar ya es de otro.
123
00:08:39,120 --> 00:08:43,040
- ¿Quién no estaría perdido?
- Encontrarás tu lugar en otro lugar, ¿verdad?
124
00:08:46,480 --> 00:08:49,440
Sería más sencillo decir:
"Me siento perdido
125
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
en imaginar otro contigo."
126
00:08:52,040 --> 00:08:56,320
No puedo. me equivoque con ella
y ella con razón se alejó.
127
00:08:56,400 --> 00:08:59,720
Ahora la ves, está feliz.
No quiero cometer más errores.
128
00:09:00,360 --> 00:09:02,480
Y luego me iré pronto, así que...
129
00:09:02,560 --> 00:09:06,800
¿Quieres irte ahora mismo de que Fanti
¿podría volver a primaria?
130
00:09:06,880 --> 00:09:09,920
- ¿Mi padre? ¿Primario?
- Esperemos que sí.
131
00:09:10,000 --> 00:09:14,720
¡Esperemos que no! Que primario era
un idiota. Una razón para irse.
132
00:09:16,320 --> 00:09:19,080
"Me siento bien. Me siento relajado.
133
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
- Me siento confundido."
- Sí.
134
00:09:20,880 --> 00:09:23,760
- "Me siento tranquilo."
- [suena el teléfono celular]
135
00:09:30,920 --> 00:09:33,800
"Me siento confiado. Me siento satisfecho".
136
00:09:33,880 --> 00:09:35,240
Andrés…
137
00:09:35,320 --> 00:09:36,680
¿Es el diccionario de sinónimos y antónimos?
138
00:09:36,760 --> 00:09:39,080
- Basta.
- Aquí viene la mejor parte.
139
00:09:39,160 --> 00:09:41,120
"He fallado más de lo que debería.
140
00:09:41,200 --> 00:09:42,640
- Cometí errores."
- Sí.
141
00:09:42,720 --> 00:09:46,960
¿Qué debo responder?
Por supuesto que cometí errores.
142
00:09:47,040 --> 00:09:52,560
¿Qué tiene que ver con eso? admitir errores
es importante para un médico. ¿O no?
143
00:09:52,640 --> 00:09:56,880
- ¡Ese no es el punto!
- No quiero responder a estas preguntas.
144
00:09:58,400 --> 00:10:01,360
Bien, has tomado tu decisión.
para jugar tu carrera
145
00:10:01,440 --> 00:10:04,600
pero no así, sin intentarlo.
No te dejaré.
146
00:10:04,680 --> 00:10:08,600
Esta noche te implicas, te comprometes,
Tú las haces y luego hablamos de ello.
147
00:10:08,680 --> 00:10:11,120
Pero si… Andrea, mírame.
148
00:10:11,720 --> 00:10:14,280
Si quieres superarlos,
No tienes que responder como Doc.
149
00:10:16,400 --> 00:10:18,840
Lo sé, como un verdadero médico jefe.
150
00:10:28,280 --> 00:10:29,800
- Ey.
- Ey.
151
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Nos vamos a la cantina, ¿vienes con nosotros?
152
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
No, gracias, tengo algo que hacer.
153
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
¡Disculpe! Lo siento, no estaba mirando.
154
00:10:42,880 --> 00:10:46,080
Hoy es la última vez
Estoy revisando mi teléfono.
155
00:10:50,240 --> 00:10:53,560
- Buen patrocinador, ¿eh?
- Casi tanto como yo.
156
00:10:54,840 --> 00:10:56,160
¡Vamos!
157
00:10:58,400 --> 00:11:01,880
-¿Cuánto tiempo dedicas a esto?
- Mucho.
158
00:11:01,960 --> 00:11:05,320
Ya no puedo jugar al tenis.
Me pican las manos.
159
00:11:05,400 --> 00:11:07,720
- Yo también tenía 18, ¿sabes?
- ¿Tú?
160
00:11:07,800 --> 00:11:09,640
- Mmm.
- No lo creerías.
161
00:11:11,720 --> 00:11:16,920
Sé que a los padres no se les dice, pero
díganos si ha consumido sustancias.
162
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
Nunca he tomado nada.
No uso drogas.
163
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
Bueno.
164
00:11:22,040 --> 00:11:24,520
Lo sabremos a partir de los análisis.
165
00:11:27,840 --> 00:11:30,480
¿Es válida la cerveza como sustancia energizante?
166
00:11:36,120 --> 00:11:37,400
Disparar.
167
00:11:39,200 --> 00:11:41,240
Juego tenis desde que tenía siete años.
168
00:11:43,200 --> 00:11:46,400
A los diez años ya estaba en la selección.
Tengo suerte.
169
00:11:46,480 --> 00:11:51,280
tengo talento para algo que me gusta
hacer… pero también me gusta vivir.
170
00:11:51,360 --> 00:11:55,320
Tendría que permanecer cerrado todas las noches.
en una habitación grande? No, gracias.
171
00:11:55,400 --> 00:11:59,360
- ¿Y qué haces todas las noches?
- Voy a salir, me voy a divertir.
172
00:12:00,600 --> 00:12:05,000
Claramente… mi entrenador
y mi madre no lo sabe.
173
00:12:05,080 --> 00:12:09,600
No lo entenderían, pero algunas salidas
Eso no me impidió ganar.
174
00:12:11,920 --> 00:12:16,760
Está bien, no se lo diré a tus padres, pero ¿y si
Me estás diciendo que hay una razón.
175
00:12:16,840 --> 00:12:21,440
Sí. salí la otra noche
con una chica que conoció en línea.
176
00:12:21,520 --> 00:12:26,240
- ¿El que te llamó esta mañana?
- No. Ésa es otra.
177
00:12:27,080 --> 00:12:30,160
- Oh.
- Escucha, tengo 200.000 seguidores.
178
00:12:30,240 --> 00:12:35,040
Chicas contáctame. tu lo harías
tú también a mi edad, ¿verdad?
179
00:12:36,160 --> 00:12:40,440
No puedo excluir esta hipótesis,
pero luego me recuperé.
180
00:12:41,400 --> 00:12:45,640
Fuimos a una fiesta.
Nada de drogas, sólo cerveza.
181
00:12:45,720 --> 00:12:50,080
Volviendo a casa por la ventana,
Recibí un golpe en el hombro.
182
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Continué entrenando.
De ahí tengo dolor en las manos.
183
00:12:55,640 --> 00:12:56,720
Bueno.
184
00:12:56,800 --> 00:12:58,760
Quizás signifique algo, no lo sé.
185
00:13:02,080 --> 00:13:03,960
Este es el hombro, ¿verdad?
186
00:13:04,520 --> 00:13:10,120
¿Has notado variaciones de color?
de la piel? Como manchas.
187
00:13:10,200 --> 00:13:13,720
¿Cambios de temperatura?
¿Sobre la sudoración?
188
00:13:14,480 --> 00:13:17,680
Puede que tenga una lesión nerviosa.
189
00:13:17,760 --> 00:13:19,640
- ¿Qué estás pensando?
- Algodistrofia.
190
00:13:20,640 --> 00:13:23,720
síndrome doloroso
regional complejo. Hoy es así.
191
00:13:23,800 --> 00:13:26,520
Uno no puede distraerse durante 12 años.
eso lo cambia todo.
192
00:13:26,600 --> 00:13:31,440
Explica el dolor periférico y
cambios de temperatura y sudor.
193
00:13:31,520 --> 00:13:35,440
Ludovico dijo que ya no suda
Ni siquiera después de un entrenamiento.
194
00:13:36,160 --> 00:13:40,800
No basta con diagnosticarlo
según los criterios de Budapest
195
00:13:40,880 --> 00:13:43,480
y el dolor del que se queja no es continuo.
196
00:13:44,040 --> 00:13:47,560
¿Y visión doble?
¿Qué tienen que ver las alucinaciones con esto?
197
00:13:47,640 --> 00:13:50,480
Podrían estar relacionados
a cambios en el sueño.
198
00:13:50,560 --> 00:13:53,720
¿Quién estaría lúcido?
salir por la noche a divertirse
199
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
y entrenar por la mañana?
200
00:13:55,080 --> 00:13:58,200
Si mañana se confirma la idea de Andrea
201
00:13:58,280 --> 00:14:00,920
Procedamos con la fisioterapia.
y neuroestimulación.
202
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Bueno.
203
00:14:05,320 --> 00:14:09,840
Pero dale algunos analgésicos.
para que ya no le duelan las manos.
204
00:14:14,560 --> 00:14:17,560
Siempre hago que me dejen
por el representante.
205
00:14:17,640 --> 00:14:23,320
Da alivio inmediato y es adecuado
a un joven de 18 años. No me agradezcas.
206
00:14:26,280 --> 00:14:28,160
Ahora puedes decirme de dónde vienes.
207
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
¿Cómo llegaste aquí?
208
00:14:31,920 --> 00:14:35,480
necesitaba dar
un corte limpio. Yo vengo de Roma.
209
00:14:37,640 --> 00:14:41,680
- Allí también debe haber sido duro.
- Quería irme, sí...
210
00:14:42,440 --> 00:14:43,640
pero no puedes entender.
211
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
Quería irme incluso antes de Covid.
212
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
¿Por qué no lo hiciste?
213
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
No creo que puedas entenderlo.
214
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Me alegro que no lo hayas hecho.
215
00:14:58,200 --> 00:15:00,080
Siempre por el departamento.
216
00:15:12,120 --> 00:15:14,000
[Elisa] ¿Por qué no me contestas?
217
00:15:14,880 --> 00:15:16,480
¿Es siempre culpa de la enfermedad del señor Addison?
218
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
Siempre y cuando no sea asunto tuyo.
219
00:15:20,360 --> 00:15:21,800
¿Fuiste a verlo?
220
00:15:22,360 --> 00:15:24,560
- Sí.
- ¿Y?
221
00:15:25,160 --> 00:15:27,640
Y no es muy tímido
simplemente es muy malicioso.
222
00:15:28,760 --> 00:15:32,640
¡Ah, por fin! tu has decidido
ocupar el hospital? ¿Eh?
223
00:15:35,320 --> 00:15:38,960
Lo siento... Es culpa de un hombre.
224
00:15:40,720 --> 00:15:45,040
[Elisa] Hola. Lo intenté
para llamarte. ¿Cuándo nos veremos?
225
00:15:45,120 --> 00:15:47,800
Ahora no digas que no te lo advertí.
226
00:15:53,760 --> 00:15:55,600
Hola Elisa...
227
00:15:56,320 --> 00:15:57,440
No.
228
00:15:59,400 --> 00:16:01,040
[timbre]
229
00:16:12,120 --> 00:16:16,680
Nos los envía el cocinero de la cantina.
El marido tiene tierra.
230
00:16:18,040 --> 00:16:20,960
- ¿Qué pasa, Massimo?
- No, todo está bien.
231
00:16:21,040 --> 00:16:23,760
Son… Son hermosos.
232
00:16:23,840 --> 00:16:25,360
Sólo ponlos en la cocina.
233
00:16:31,720 --> 00:16:35,160
¿Qué pudo haberlo causado?
este doloroso síndrome?
234
00:16:35,720 --> 00:16:39,440
Una lesión muscular
o una lesión, tal vez en el campo
235
00:16:39,520 --> 00:16:40,760
donde experimenta tensión.
236
00:16:40,840 --> 00:16:43,000
[Giulia] Lo mantendremos bajo observación.
237
00:16:45,120 --> 00:16:47,000
Todo es culpa mía.
238
00:16:47,080 --> 00:16:51,040
A los siete años dijo
que se convertiría en campeón
239
00:16:51,120 --> 00:16:54,600
pero el tenis lo está creando
sólo problemas.
240
00:16:54,680 --> 00:16:57,640
Tal vez se haya convertido en una cosa
demasiado grande para el
241
00:16:57,720 --> 00:16:59,360
o se siente atrapado.
242
00:16:59,440 --> 00:17:02,200
En mi opinión, todavía le encanta jugar.
243
00:17:02,280 --> 00:17:04,960
Entenderemos el verdadero problema,
mantén la calma.
244
00:17:05,640 --> 00:17:07,600
Muy bien, gracias.
245
00:17:11,200 --> 00:17:15,280
- Le prometí a Ludovico que no lo diría.
- ¡Cuando quieras, sabes mentir!
246
00:17:17,240 --> 00:17:19,400
El problema es cuando no quiero.
247
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
¡Andrés!
248
00:17:38,160 --> 00:17:40,320
Ya no soy tu director médico.
249
00:17:40,400 --> 00:17:44,040
- Enrico me habló de las pruebas.
- ¡Enrico te lo cuenta todo!
250
00:17:45,360 --> 00:17:48,120
Tal vez tu también sepas
¿Quién es la mujer con la que está saliendo?
251
00:17:48,200 --> 00:17:51,440
No, no me lo dijo.
Hizo bien en dártelos.
252
00:17:51,520 --> 00:17:53,920
Alguien más no piensa como yo.
253
00:17:54,000 --> 00:17:55,280
¿OMS?
254
00:17:56,680 --> 00:17:57,960
Carolina.
255
00:17:58,520 --> 00:18:01,440
No está contento de que quieras volver.
ser primario.
256
00:18:02,160 --> 00:18:03,400
Él te estaba buscando a ti primero.
257
00:18:05,200 --> 00:18:08,080
Tuve que devolverle la llamada. Se me olvidó.
258
00:18:08,160 --> 00:18:11,080
Solo tiene miedo de perder
el hombre en el que te has convertido.
259
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
Lo entiendo un poco.
260
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
Habla con ella, verás que lo entenderá.
261
00:18:17,840 --> 00:18:21,440
¡Ey! Momento ideal para un reencuentro.
262
00:18:22,240 --> 00:18:24,120
Lástima que el examen no es Citología.
263
00:18:24,200 --> 00:18:28,800
Lo querías. yo hubiera ido
feliz de tomar una cerveza.
264
00:18:28,880 --> 00:18:30,760
Incluso los tres juntos.
265
00:18:31,560 --> 00:18:34,160
¿Sí? Me quedé en nuestra fiesta de vodka.
266
00:18:35,600 --> 00:18:38,320
Bueno… que tengas una buena noche.
267
00:18:44,400 --> 00:18:45,480
¿Te está coqueteando?
268
00:18:48,920 --> 00:18:52,640
No lo sé. Incluso si lo fuera,
Sería apuñalarme por la espalda.
269
00:18:55,680 --> 00:18:58,200
Te veo cansado. ¿Todo está bien?
270
00:18:58,920 --> 00:19:01,960
Sí. Solo duermo poco y mal.
271
00:19:02,040 --> 00:19:03,120
yo hago...
272
00:19:04,520 --> 00:19:05,720
sueños turbulentos.
273
00:19:05,800 --> 00:19:07,680
Tal vez sea por todo este asunto de la primacía, ¿verdad?
274
00:19:07,760 --> 00:19:09,200
Mmm.
275
00:19:10,640 --> 00:19:13,360
- ¿Me lo sujetarás un segundo?
- Sí.
276
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
¿Hacemos una fiesta de vodka tú y yo?
277
00:19:25,360 --> 00:19:30,040
- Después seguro que dormiría muy bien.
- Ya. Vuelve a llamar a Carolina.
278
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
[Amanecer] ¿Oye?
279
00:19:43,280 --> 00:19:44,800
- ¿Mmm?
- ¿Problemas?
280
00:19:44,880 --> 00:19:47,160
[Ricardo] No,
Estos son los análisis de Ludovico.
281
00:19:47,240 --> 00:19:48,400
¿Algo serio?
282
00:19:48,480 --> 00:19:52,520
No lo creo, simplemente no podemos.
para entender lo que está mal.
283
00:19:52,600 --> 00:19:56,160
Si no es una emergencia,
¿Puedes disfrutar la velada conmigo?
284
00:19:56,760 --> 00:19:58,960
- Al menos esta noche.
- Tienes razón.
285
00:20:00,400 --> 00:20:03,280
¡Carolina! Ven aquí con nosotros.
286
00:20:05,840 --> 00:20:08,400
Hablemos, conozcámonos un poco.
287
00:20:08,480 --> 00:20:11,960
No, mi padre me está esperando.
288
00:20:12,040 --> 00:20:14,720
¡Vamos, nos merecemos un poco de relajación!
No seas como él.
289
00:20:16,240 --> 00:20:19,640
casi nunca lo he visto
tómate un descanso, lo necesitabas.
290
00:20:19,720 --> 00:20:24,040
¡Ah, "casi"! Entonces no lo eres
Un caso perdido como pensaba.
291
00:20:25,280 --> 00:20:28,200
Tres cervezas cada uno.
y veamos quien es el caso desesperado?
292
00:20:28,280 --> 00:20:30,440
Tengo una maestría en resistencia al alcohol.
293
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
No, gracias. Mi padre me está esperando.
294
00:20:38,120 --> 00:20:41,320
¡Ey! Hola, ¿cómo te va?
295
00:20:41,400 --> 00:20:44,560
- ¿Estás bien?
- Bien.
296
00:20:49,880 --> 00:20:52,440
Papá, tienes muchas ganas de volver.
ser primario?
297
00:20:53,080 --> 00:20:54,200
¿Lo has pensado detenidamente?
298
00:20:55,360 --> 00:20:59,840
No tienes que preocuparte.
Nada cambiará entre nosotros.
299
00:20:59,920 --> 00:21:03,320
Cambiarás. tu eras eso
quien me dio psicofármacos.
300
00:21:03,400 --> 00:21:07,200
- No, no volveré a ser como era antes.
- ¿Cómo puedes estar seguro?
301
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Tendrás que aceptar muchas cosas,
hacer concesiones...
302
00:21:10,680 --> 00:21:14,240
¿Estas son las pruebas?
¿Por qué los tienes por adelantado?
303
00:21:14,320 --> 00:21:17,440
¿Por qué te preparas?
si son psicoactitudinales?
304
00:21:17,520 --> 00:21:21,240
- Con mucho gusto prescindiría de él.
- ¿Entonces por qué lo haces?
305
00:21:21,320 --> 00:21:24,360
Para el departamento,
por tu madre, por Lorenzo...
306
00:21:25,680 --> 00:21:27,600
No me hables de Lorenzo.
307
00:21:30,520 --> 00:21:32,240
Lo siento, tienes razón.
308
00:21:35,800 --> 00:21:38,760
Papá, si te conviertes en jefe, me iré.
309
00:21:38,840 --> 00:21:41,560
¿Habías pensado en esto? ¿No?
310
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
No, bien.
311
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
[notificación del teléfono celular]
312
00:22:06,840 --> 00:22:10,560
["Viernes (reedición de dopamina)"
de Riton y Nightcrawlers]
313
00:23:04,200 --> 00:23:05,480
¡Qué bueno que tuviste que trabajar duro!
314
00:23:05,560 --> 00:23:07,840
Respondiste lo que quisiste
315
00:23:07,920 --> 00:23:11,560
con irracional,
prefrontalidad descarada y emocional.
316
00:23:11,640 --> 00:23:14,160
- Eso es lo que quiero ser.
- ¡Eres!
317
00:23:14,240 --> 00:23:17,720
Pero pensé que querías intentarlo.
para regresar a la escuela primaria.
318
00:23:20,640 --> 00:23:25,080
no quiero volver a ser
el pendejo que trataba mal a todos.
319
00:23:25,160 --> 00:23:27,640
Su hija, su esposa, usted...
320
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
No quiero ser ese médico jefe.
321
00:23:30,080 --> 00:23:34,440
No te convertiste en un idiota porque
te nombraron médico jefe...
322
00:23:36,280 --> 00:23:37,920
sino porque perdiste un hijo.
323
00:23:38,000 --> 00:23:41,960
Fue ese dolor el que te cambió,
pero ahora es diferente.
324
00:23:42,640 --> 00:23:46,000
Con amnesia lo intentaste
por segunda vez ese dolor
325
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
y no te convertiste en un idiota.
326
00:23:48,440 --> 00:23:50,000
¡Te has convertido en Doctor!
327
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
Pero ahora… quieres intentarlo.
328
00:23:53,680 --> 00:23:56,640
volver a la escuela primaria
¿O simplemente quieres ser Doc?
329
00:23:57,280 --> 00:24:00,760
Piénselo bien antes de realizar las pruebas,
porque no hay vuelta atrás.
330
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
- Lucía.
- ¿Es Andrea Fanti?
331
00:24:19,320 --> 00:24:21,560
- Sí, es él.
- Mmm.
332
00:24:23,160 --> 00:24:27,240
Tómatelo con calma en la Comisión.
No merece ser juzgado.
333
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
Ese no es el objetivo de mi trabajo.
334
00:24:31,080 --> 00:24:35,640
No juzgo a nadie ni mucho menos
el paciente que querías enviarme.
335
00:24:35,720 --> 00:24:37,960
- "Gabriel Kidane".
- ¿Qué hizo?
336
00:24:38,040 --> 00:24:39,880
No acudió a la cita.
337
00:24:40,520 --> 00:24:44,400
No lo juzgo, tomo nota.
que tal vez no quiera recibir ayuda.
338
00:24:49,760 --> 00:24:51,640
- [Damiano] Buenos días.
- Buen día.
339
00:24:55,640 --> 00:24:57,920
[jadeando] Ayuda.
340
00:24:59,160 --> 00:25:01,080
¿Lo que sucede?
341
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
Me está dando un infarto, estoy seguro.
342
00:25:03,200 --> 00:25:06,040
Está en el lugar correcto. ¿Por qué piensas eso?
343
00:25:06,120 --> 00:25:10,840
Me duele el brazo izquierdo
y siento… un gran peso en mi pecho.
344
00:25:10,920 --> 00:25:13,040
Estos son síntomas muy claros.
345
00:25:13,120 --> 00:25:16,040
- Tiene taquicardia.
- Mmm. Venga conmigo.
346
00:25:19,040 --> 00:25:22,880
Sentarse.
Verás que probablemente no sea nada.
347
00:25:22,960 --> 00:25:26,120
¿Estaba en la sala de emergencias?
¿Cómo llegó aquí?
348
00:25:26,200 --> 00:25:29,240
Necesitamos pasar de la aceptación.
349
00:25:29,320 --> 00:25:34,000
No pude encontrar Cardiología. él dijo
que estoy en el lugar correcto, ¿verdad?
350
00:25:34,760 --> 00:25:37,920
Le hará algunas pruebas para comprobarlo.
la posibilidad de un ataque al corazón
351
00:25:38,000 --> 00:25:39,600
sin necesidad de hospitalización.
352
00:25:39,680 --> 00:25:41,160
Espera un segundo aquí.
353
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Dejamos las cortinas abiertas.
La jefa de enfermería la vigila.
354
00:25:48,240 --> 00:25:53,200
Tiene taquicardia. Puede que dé miedo, pero
No la enviaría a urgencias.
355
00:25:53,280 --> 00:25:56,160
No nos cuesta nada hacerlo.
un electrocardiograma, ¿verdad?
356
00:25:57,160 --> 00:25:59,720
Mientras estés de acuerdo,
Obviamente, Teresa.
357
00:26:00,560 --> 00:26:04,120
- Está bien, pero asegúrate de darte prisa.
- Gracias.
358
00:26:04,200 --> 00:26:08,520
Acabo de llegar y ya tengo cosas.
de la jefa de enfermería? ¡Estás despierto!
359
00:26:08,600 --> 00:26:12,720
- ¡Me estás hablando a mí!
- Es tu día de suerte.
360
00:26:12,800 --> 00:26:15,320
¿Dónde puedo encontrar un electrocardiógrafo?
361
00:26:15,400 --> 00:26:19,920
Pregúntale a los residentes jóvenes.
Tienen que sufrir para encontrarlo.
362
00:26:20,000 --> 00:26:21,160
Ah, okey.
363
00:26:21,240 --> 00:26:23,880
¡Ah, Fanti! Necesito un electrocardiógrafo.
364
00:26:23,960 --> 00:26:25,720
- Cierto.
- Ahora.
365
00:26:26,600 --> 00:26:28,680
- ¿Dónde…?
- Vamos, búscalo en quirófano.
366
00:26:28,760 --> 00:26:30,520
- Oh. "Cirugía"?
- Sí.
367
00:26:31,320 --> 00:26:32,680
Por favor…
368
00:26:44,680 --> 00:26:47,000
- ¡Gracias!
- No, es para mí.
369
00:26:47,560 --> 00:26:50,320
- Toma eso, dice "Cirugía".
- Está roto.
370
00:26:50,400 --> 00:26:51,520
Pero…
371
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
No, espera.
372
00:26:55,040 --> 00:26:57,560
"Medicina Interna", ¡esto es nuestro!
¡Llevo una hora buscándolo!
373
00:26:57,640 --> 00:27:02,240
- Lo siento, pero es para cirugía.
- ¡Guillermo!
374
00:27:02,320 --> 00:27:05,400
¿Cuál es la regla número uno?
entre los residentes?
375
00:27:06,160 --> 00:27:08,120
- Debemos…
- Colaborar.
376
00:27:08,200 --> 00:27:11,520
"Colaborar", perfecto. ¿De dónde viene?
377
00:27:11,600 --> 00:27:15,040
- Ella es la hija de Fanti.
- ¡El electrocardiógrafo!
378
00:27:15,120 --> 00:27:18,600
Y luego me imagino
que el colega también tenga nombre.
379
00:27:19,280 --> 00:27:21,920
-Carolina.
- ¡Mira eso! "Carolina."
380
00:27:22,000 --> 00:27:23,200
¿Qué hacemos?
381
00:27:24,560 --> 00:27:27,960
- Gracias. Voy.
- ¿Puedes hacerlo? ¿Te presto Guglielmi?
382
00:27:28,040 --> 00:27:30,680
No, gracias. Utilizado para cirugía.
383
00:27:30,760 --> 00:27:33,040
"¡Es para cirugía"!
384
00:27:36,160 --> 00:27:38,200
Tienes que practicar…
385
00:27:40,720 --> 00:27:44,160
[mujer] Una fiesta en la noche mientras estás
¿De retiro con el equipo?
386
00:27:44,240 --> 00:27:47,640
Me encanta jugar tenis,
pero yo también quiero vivir!
387
00:27:47,720 --> 00:27:50,600
¿Quieres vivir? Yo también quería vivir.
388
00:27:50,680 --> 00:27:54,800
En lugar de eso me cancelé por ti
¡Y lo arruinas todo!
389
00:27:54,880 --> 00:27:58,160
¿Qué sentido tuvo para mí irme?
dejar el trabajo
390
00:27:58,240 --> 00:27:59,960
perder amigos, perder...
391
00:28:00,040 --> 00:28:02,520
¡Papá! ¡Dime que es mi culpa!
392
00:28:03,640 --> 00:28:08,560
Estoy diciendo que en la vida van
tomó decisiones. ¿Está claro?
393
00:28:08,640 --> 00:28:11,280
[latido rápido del corazón]
394
00:28:11,360 --> 00:28:15,000
Oye, oye. Tranquilo, tranquilo.
395
00:28:15,080 --> 00:28:16,520
Respira, respira.
396
00:28:17,280 --> 00:28:19,760
Respirar. Lentamente, con calma.
397
00:28:19,840 --> 00:28:23,040
taquicardia paroxística
supraventricular.
398
00:28:23,920 --> 00:28:26,320
- ¿Hipótesis?
- ¿Y si fuera esclerosis múltiple?
399
00:28:26,400 --> 00:28:28,320
¿Y si la madre tuviera razón?
400
00:28:28,880 --> 00:28:33,440
Podría estar relacionado con la ansiedad,
Quizás sea un problema psicosomático.
401
00:28:33,520 --> 00:28:36,160
deberíamos estar seguros
ya sea para tenis.
402
00:28:36,240 --> 00:28:37,440
No es así.
403
00:28:37,520 --> 00:28:41,960
A Ludovico le encanta ser tenista,
pero también quiere ser niño.
404
00:28:42,040 --> 00:28:47,000
- Se enfrenta a una elección absurda.
- Deja en paz su vida privada.
405
00:28:47,080 --> 00:28:49,400
- ¡Sé médico!
- ¡Esto también es ser médico!
406
00:28:53,120 --> 00:28:55,720
- ¿Qué trabajo haces?
- Soy diseñador gráfico.
407
00:28:55,800 --> 00:28:58,560
- Ah, trabaja en la computadora.
- Sí.
408
00:28:58,640 --> 00:29:01,480
¿Haces actividad física? ¿Comes sano?
409
00:29:01,560 --> 00:29:04,000
Sí y voy al gimnasio cuando puedo.
410
00:29:04,080 --> 00:29:06,560
- Bien.
- Aquí está, lo encontré.
411
00:29:06,640 --> 00:29:07,840
Providencial.
412
00:29:07,920 --> 00:29:10,680
Cumplió la mitad de su deber. Prepáralo.
413
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
Cierto.
414
00:29:13,880 --> 00:29:17,200
No había necesidad de tanta prisa.
415
00:29:17,280 --> 00:29:19,520
- La ayudamos a mejorar, ¿no?
- Sí.
416
00:29:19,600 --> 00:29:22,680
un análisis de sangre
o un ECG no emiten ningún ruido.
417
00:29:25,160 --> 00:29:28,440
- El ECG está listo. ¿Debo proceder?
- No, Cesconi se encargará de ello.
418
00:29:29,240 --> 00:29:31,640
- Lleva el tubo de ensayo al laboratorio.
- Sí.
419
00:29:31,720 --> 00:29:33,640
No te estrelles.
420
00:29:33,720 --> 00:29:35,000
[Carolina] No.
421
00:29:35,600 --> 00:29:36,800
Gracias carolina.
422
00:29:38,160 --> 00:29:39,680
¿Quieres dármelo?
423
00:29:44,360 --> 00:29:47,640
yo también tengo que entregar
de muestras de sangre.
424
00:29:48,320 --> 00:29:49,440
Gracias.
425
00:29:53,640 --> 00:29:56,920
Lo sé, es difícil
fue para mi también
426
00:29:57,000 --> 00:29:59,240
pero luego créeme, pasa.
427
00:29:59,320 --> 00:30:00,440
¿Qué?
428
00:30:02,320 --> 00:30:06,280
Elisa. Ella está siendo una perra con
Residentes de primer año.
429
00:30:06,360 --> 00:30:09,840
Creo que ha empeorado.
Tendrá problemas cardíacos.
430
00:30:11,120 --> 00:30:12,320
A cada cual lo suyo.
431
00:30:27,120 --> 00:30:29,360
- ¿Adónde vamos?
- Ya verás.
432
00:30:43,880 --> 00:30:47,880
Ah… Dijiste que te pican las manos, ¿verdad?
433
00:30:47,960 --> 00:30:49,680
Aquí, Wimbledon.
434
00:30:50,240 --> 00:30:53,000
No seré humano
pero usted no es un médico normal.
435
00:30:53,080 --> 00:30:55,240
Nunca he sido normal.
436
00:30:56,920 --> 00:31:00,080
Empecé con estos
con mi padre en el parque.
437
00:31:00,160 --> 00:31:02,400
Ir. Vamos a ver.
438
00:31:02,480 --> 00:31:03,800
- ¿Estás listo?
- Ir.
439
00:31:03,880 --> 00:31:06,480
- ¿Está seguro?
- Veamos esta muestra.
440
00:31:08,800 --> 00:31:09,920
¡Ey!
441
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Broma.
442
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
¿Qué dijo tu madre sobre él?
443
00:31:20,280 --> 00:31:23,720
Cuando me mudé,
mamá vino conmigo.
444
00:31:25,720 --> 00:31:28,240
- 15-0.
- Esto es hermoso.
445
00:31:29,680 --> 00:31:34,680
Al principio también vino mi padre,
entonces… se detuvo.
446
00:31:34,760 --> 00:31:37,400
se volvió a casar
y mi madre se quedó solo conmigo.
447
00:31:40,360 --> 00:31:44,280
Lamento haberte mentido,
Lo juro, pero no me arrepiento de nada.
448
00:31:44,360 --> 00:31:49,440
En la lápida quiero escribir: "Genial
tenista que se lo pasó genial".
449
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
¿Tú? ¿Qué quieres que esté escrito allí?
450
00:31:56,160 --> 00:32:00,080
No lo sé. "Doctor que jugó
¿Jugar raquetas con los pacientes"?
451
00:32:00,160 --> 00:32:01,800
O "primario".
452
00:32:04,120 --> 00:32:05,440
¿Por qué tienes que elegir?
453
00:32:06,640 --> 00:32:08,320
Puedes ser ambas cosas, ¿verdad?
454
00:32:09,880 --> 00:32:13,720
quiero ser campeon,
pero también quiero estar vivo.
455
00:32:14,880 --> 00:32:16,520
Mira, estar vivo es un regalo.
456
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
Yo también jugué a la raqueta.
con mi hijo.
457
00:32:23,600 --> 00:32:25,360
Él tendría tu edad hoy.
458
00:32:31,240 --> 00:32:33,120
[tartamudeo] Tu hijo es…
459
00:32:38,920 --> 00:32:43,000
- Tu hijo…
- Oye. Ey.
460
00:32:43,080 --> 00:32:46,280
Mírame. ¡Ey! ¡Ludovico!
461
00:32:46,360 --> 00:32:48,440
¡Ludo! ¡Ludo!
462
00:32:48,520 --> 00:32:49,840
¡Ayuda!
463
00:32:51,520 --> 00:32:55,320
Hemos iniciado la investigación genética.
en madre e hijo, verificación
464
00:32:55,400 --> 00:32:57,480
pero creemos que es la enfermedad de Fabry.
465
00:32:57,560 --> 00:33:00,880
Regresar. Noté las lesiones conjuntivales.
466
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
Mientras jugabas con él.
467
00:33:04,000 --> 00:33:07,240
Ahora el derrame cerebral podría dejarlo
consecuencias irreversibles.
468
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
- Esperemos que no.
- El golpe no tiene nada que ver con las raquetas.
469
00:33:11,040 --> 00:33:15,120
¿Cómo lo descartas? Si no tuvieras
tiempo perdido con tus obsesiones
470
00:33:15,200 --> 00:33:17,120
Ahora no deberíamos tener esperanzas.
471
00:33:26,040 --> 00:33:30,000
Fanti fue el primero
para entender que es fabry
472
00:33:30,080 --> 00:33:32,040
como fue el caso de Covid.
473
00:33:32,120 --> 00:33:37,200
Eso no evitó que el niño sufriera un derrame cerebral...
ni los cientos de muertes aquí.
474
00:33:37,280 --> 00:33:41,440
Hay una diferencia entre una intuición
diagnóstico y una visión global.
475
00:33:43,480 --> 00:33:46,880
¿De verdad crees que Andrea es
capaz de ser medico jefe?
476
00:33:49,880 --> 00:33:53,840
Siempre lo proteges.
No se que es lo que no me estas contando
477
00:33:53,920 --> 00:33:58,120
pero sé honesto contigo mismo.
Crea más problemas que soluciones.
478
00:34:03,120 --> 00:34:06,680
Piensa en protegerlo,
pero yo lo protegería de sí mismo
479
00:34:06,760 --> 00:34:08,560
porque se hará daño.
480
00:34:15,040 --> 00:34:16,480
¡Pero vete a la mierda!
481
00:34:16,560 --> 00:34:18,720
- No estás enojado conmigo, ¿verdad?
- Esta vez no.
482
00:34:20,120 --> 00:34:21,320
- ¿Todo bien?
- Sí.
483
00:34:21,400 --> 00:34:24,080
ya sabes como funciona
cuando estás con alguien, ¿verdad?
484
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
HOLA.
485
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
HOLA.
486
00:34:36,640 --> 00:34:39,480
[jadeando]
487
00:35:29,920 --> 00:35:33,040
[Damiano] El ECG es negativo.
y las enzimas descartan un ataque cardíaco.
488
00:35:33,120 --> 00:35:34,760
¿Qué tengo?
489
00:35:34,840 --> 00:35:38,680
Puede haber varias explicaciones.
Tiene que hacer algunas pruebas.
490
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
¿No puedo hacerlos aquí con ella?
491
00:35:40,840 --> 00:35:43,960
Son visitas de especialistas.
que debe reservarse.
492
00:35:44,040 --> 00:35:48,160
No sé a quién acudir.
¿Podrías indicarme a un médico?
493
00:35:48,920 --> 00:35:53,040
- Incluso si hace un trabajo privado.
- Quizás tenga a alguien que te aconseje.
494
00:35:53,120 --> 00:35:55,280
- Gracias.
- De nada.
495
00:35:58,240 --> 00:36:02,120
Señora, intenta abrazarme de nuevo.
su mano, tan fuerte como pueda.
496
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
No tengo muchas fuerzas, lo sé.
497
00:36:06,320 --> 00:36:08,360
Siéntate, ven.
498
00:36:10,680 --> 00:36:12,400
Manos en las piernas.
499
00:36:12,480 --> 00:36:14,280
Ahora déjate guiar.
500
00:36:16,360 --> 00:36:21,040
Fanti, ¿quieres explicarle a la señora?
¿Qué está haciendo el médico?
501
00:36:21,120 --> 00:36:25,480
Cierto. Entonces esta es la prueba de Adson.
502
00:36:25,560 --> 00:36:29,160
con el que se diagnostica
síndrome de salida torácica
503
00:36:29,240 --> 00:36:33,400
una compresión de nervios y vasos
creado por el pasaje
504
00:36:33,480 --> 00:36:35,520
a través de un canal estrecho
de los músculos.
505
00:36:35,600 --> 00:36:37,400
Creo que lo es.
506
00:36:37,480 --> 00:36:40,480
Todo lo que se necesitará es una ecografía de confirmación.
507
00:36:41,040 --> 00:36:43,240
- ¿Me hago la ecografía?
- Sí.
508
00:36:44,360 --> 00:36:48,320
Sé dónde está, pero luego tráelo de vuelta.
en Cesconi. Mi turno ha terminado.
509
00:36:59,320 --> 00:37:00,880
¿Por qué no me respondiste?
510
00:37:01,560 --> 00:37:03,800
¿Querías sorprenderme?
511
00:37:03,880 --> 00:37:07,400
Um… No, quería… saludar.
512
00:37:07,960 --> 00:37:11,960
Perdón por evitarte, pero estaba esperando.
noticias laborales importantes
513
00:37:12,040 --> 00:37:15,360
y no quería decirte
antes de que fuera oficial.
514
00:37:16,360 --> 00:37:20,600
Ahora ha llegado. Yo... me voy.
515
00:37:22,200 --> 00:37:24,360
Para… Australia.
516
00:37:25,080 --> 00:37:26,920
Allí me dieron el traslado.
517
00:37:28,920 --> 00:37:30,320
¿Es esto una broma?
518
00:37:31,360 --> 00:37:32,880
Porque si es una broma, es cruel.
519
00:37:32,960 --> 00:37:37,240
Lo siento. lo se
¿Qué viviste con Gabriel...?
520
00:37:39,520 --> 00:37:42,440
Al menos no hubo nada entre tú y yo.
521
00:37:49,720 --> 00:37:51,200
Que tengas un buen viaje.
522
00:38:12,560 --> 00:38:16,400
La ecografía confirma el síndrome.
de la salida torácica.
523
00:38:16,480 --> 00:38:20,760
Te recetaré un ciclo
de antiinflamatorios y corticoides
524
00:38:20,840 --> 00:38:23,440
y le doy el numero
de un buen fisioterapeuta.
525
00:38:23,520 --> 00:38:28,160
Gracias. estoy feliz de estar ahí
Me sentí mal cuando ella estuvo aquí.
526
00:38:28,240 --> 00:38:32,440
Estoy feliz de haberlos solucionado
el problema. Puede irse a casa.
527
00:38:34,520 --> 00:38:39,480
Sin embargo… el médico que realiza
la actividad privada está por delante de él.
528
00:38:39,560 --> 00:38:42,600
Recibo en régimen intra moenia
algunas tardes.
529
00:38:42,680 --> 00:38:47,400
Ya no lo necesitas, pero por si acaso.
basta con llamar a la centralita.
530
00:38:47,480 --> 00:38:51,920
¡Es un ángel! Él podría aprovecharlo
y consígueme una cita.
531
00:38:52,000 --> 00:38:56,240
Quizás la próxima vez,
en la medida de lo posible.
532
00:38:56,320 --> 00:38:57,520
Puede jurarlo.
533
00:38:57,600 --> 00:38:59,320
Ven, te llevaré.
534
00:39:07,480 --> 00:39:08,680
[Ricardo] Hola.
535
00:39:11,280 --> 00:39:15,560
El esta fuera de peligro y yo no estoy
Consecuencias relacionadas con el ictus.
536
00:39:15,640 --> 00:39:19,200
"Sobreviviente de un accidente cerebrovascular".
Escríbelo en la lápida.
537
00:39:21,320 --> 00:39:23,320
Dicen que estas cabreado
tu jefe.
538
00:39:23,400 --> 00:39:25,120
Toda la escena.
539
00:39:25,200 --> 00:39:27,560
Debes haber tenido 18 años,
pero no puedes decir tonterías.
540
00:39:27,640 --> 00:39:30,320
Ahora descansa. ¿Bueno?
541
00:39:30,880 --> 00:39:34,280
- Andrea, ¿puedes venir un momento?
- Ve, nosotros nos encargaremos.
542
00:39:36,280 --> 00:39:40,120
La investigación genética está en curso,
pero todo vuelve. Es Fabry.
543
00:39:40,200 --> 00:39:42,000
Esperaba estar equivocado.
544
00:39:42,080 --> 00:39:45,160
Después de todo
el desorden, eso es todo lo que necesitábamos.
545
00:39:45,240 --> 00:39:47,720
Hay que decírselo a la madre y a Cecilia.
546
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
- ¿Me llamaste para esto?
- No.
547
00:39:49,960 --> 00:39:53,600
- Es mejor que no hables con ella.
- Cecilia también tiene razón.
548
00:39:53,680 --> 00:39:56,600
Lo estoy arriesgando todo, pero ¿para qué?
549
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
¿Qué tipo de médico jefe podría ser?
550
00:40:00,120 --> 00:40:03,000
Simplemente lo arruinaría y no podría
Ni siquiera hacerlo a mi manera.
551
00:40:03,680 --> 00:40:05,600
¿Por qué me llamaste?
552
00:40:05,680 --> 00:40:09,520
Es Tedeschi primero
Ella me pareció... un poco sospechosa.
553
00:40:09,600 --> 00:40:11,080
¿En qué sentido?
554
00:40:11,160 --> 00:40:14,720
tengo un sentimiento
que sepa que estamos ocultando algo.
555
00:40:14,800 --> 00:40:17,040
¿Sabía del certificado de Lorenzo?
556
00:40:17,120 --> 00:40:18,600
Imposible.
557
00:40:19,680 --> 00:40:24,360
Ninguno de nosotros diría nada.
Lo hiciste desaparecer, ¿no?
558
00:40:24,440 --> 00:40:27,560
- Sí. Buenas noches.
- Buenas noches.
559
00:40:27,640 --> 00:40:31,920
- Ludovico está despierto, está bien.
- ¡Dios, gracias! Bien.
560
00:40:32,000 --> 00:40:36,280
Y… ¿la enfermedad? TEJIDO…
561
00:40:36,360 --> 00:40:38,400
- El Fabry.
- [mujer] "Fabry".
562
00:40:38,480 --> 00:40:40,920
Es una enfermedad hereditaria.
563
00:40:41,000 --> 00:40:44,440
La falta de una enzima causa
trastornos de órganos.
564
00:40:45,960 --> 00:40:49,880
Lo siento, si es hereditario significa que...
565
00:40:49,960 --> 00:40:52,840
La investigación genética debería
confirmar que ella es la portadora.
566
00:40:53,680 --> 00:40:58,160
No entiendo, no soy yo mismo.
Nunca noté nada.
567
00:40:58,240 --> 00:41:00,720
[Andrea] Fabry se manifiesta
sólo en machos.
568
00:41:00,800 --> 00:41:04,760
Pensamos que viene de ella y no.
del padre, de lo contrario ya lo sabrías.
569
00:41:05,560 --> 00:41:08,200
Lo que sufrió Ludovico
en el último año
570
00:41:08,280 --> 00:41:10,000
Depende de esto, incluido el accidente cerebrovascular.
571
00:41:10,080 --> 00:41:12,640
El tenis nunca fue el problema.
572
00:41:12,720 --> 00:41:17,920
Ella no tiene nada de qué culparse,
puso a su hijo antes que todo.
573
00:41:20,960 --> 00:41:24,480
¿Existe cura… o no?
574
00:41:34,320 --> 00:41:36,040
Perdón si no te dije la verdad.
575
00:41:37,480 --> 00:41:42,280
Olvídalo. A veces soy yo
Olvidé que sólo tienes 18 años.
576
00:41:46,160 --> 00:41:48,160
Creo que nunca te lo dije, pero...
577
00:41:49,440 --> 00:41:53,120
Gracias por dejarme
para hacer realidad mis sueños.
578
00:41:53,840 --> 00:41:55,520
No podría haberlo hecho sin ti.
579
00:41:56,080 --> 00:41:58,040
Lo haría todo de nuevo mil veces.
580
00:42:16,640 --> 00:42:18,640
¿Qué debo hacer ahora?
581
00:42:20,720 --> 00:42:25,200
La enfermedad no es curable, pero
Se trata con terapia enzimática.
582
00:42:25,880 --> 00:42:28,600
Vivirás con ello. Lo importante es
lo atrapó a tiempo.
583
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
Lo importante es que vuelva a jugar.
584
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Ludo, escúchame.
585
00:42:42,480 --> 00:42:44,960
Podrás vivir con la enfermedad.
586
00:42:46,440 --> 00:42:49,640
pero tu cuerpo no lo aguantaría
actividad física tan intensa.
587
00:42:50,760 --> 00:42:52,680
¿Qué estás diciendo?
588
00:43:02,200 --> 00:43:05,320
No es posible. yo nací
para jugar al tenis, ya sabes.
589
00:43:05,400 --> 00:43:06,720
Lo sé.
590
00:43:07,960 --> 00:43:09,840
Si ya no estan
Un tenista, ¿qué soy?
591
00:43:11,320 --> 00:43:12,480
Estás vivo.
592
00:43:14,120 --> 00:43:16,240
Todavía estás maravillosamente vivo.
593
00:43:16,840 --> 00:43:19,560
puedes hacer cualquier cosa
con la misma fuerza
594
00:43:20,120 --> 00:43:22,520
porque siempre eres tú. ¿Mmm?
595
00:43:22,600 --> 00:43:24,400
Siempre eres tú.
596
00:43:32,480 --> 00:43:33,720
Te dejamos en paz.
597
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
No tienes que renunciar a nada.
598
00:43:43,600 --> 00:43:47,840
Puedes ser tanto el médico como jugar.
con raquetas que las primarias.
599
00:43:49,320 --> 00:43:51,120
Debería tener tu fuerza.
600
00:43:51,200 --> 00:43:54,200
["Cambiado en absoluto" por Nico Bruno]
601
00:44:00,280 --> 00:44:02,000
Lo siento. Caruso te está buscando.
602
00:44:06,840 --> 00:44:07,880
Lo tendrás.
603
00:44:23,880 --> 00:44:26,000
- Procedamos así.
- Muy bien.
604
00:44:28,160 --> 00:44:29,200
Entra, Fanti.
605
00:44:30,720 --> 00:44:32,800
Lucia Ferrari, nuestra psicóloga.
606
00:44:32,880 --> 00:44:34,120
- Placer.
- Placer.
607
00:44:34,680 --> 00:44:36,120
Sentémonos.
608
00:44:39,600 --> 00:44:41,720
Bueno, Fanti, aquí estamos.
609
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
Ojalá me explicaras
cómo funciona esto.
610
00:44:46,080 --> 00:44:48,640
El médico explica las primeras pruebas.
611
00:44:48,720 --> 00:44:51,040
Para los próximos exámenes
Habrá más gente.
612
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
Espera, me estás diciendo
¿Qué empezamos ahora?
613
00:44:54,720 --> 00:44:57,080
¿Es realmente tan incorrecto?
614
00:44:58,000 --> 00:45:00,400
Esta reacción me parece excesiva.
615
00:45:00,480 --> 00:45:02,600
¡Me convocas aquí a traición!
616
00:45:03,520 --> 00:45:07,040
Yo también pensé que el Dr. Fanti
había sido advertido.
617
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
Su reacción es comprensible.
618
00:45:12,200 --> 00:45:17,440
Perdón por la falta de aviso,
pero son pruebas de psicoaptitud.
619
00:45:17,520 --> 00:45:20,760
- No hay respuestas incorrectas.
- Sí, claro…
620
00:45:23,040 --> 00:45:24,120
Al menos échale un vistazo.
621
00:45:34,320 --> 00:45:35,640
Cesconi, ¿tienes un minuto?
622
00:45:37,040 --> 00:45:38,160
Por supuesto, incluso dos.
623
00:45:40,960 --> 00:45:43,440
Sabrá que Fanti quiere volver al cargo de primaria.
624
00:45:43,520 --> 00:45:45,360
He oído hablar de eso.
625
00:45:46,000 --> 00:45:49,200
Me gustaría evitar aguas arriba
este ridículo desafío...
626
00:45:50,120 --> 00:45:51,160
por lo tanto…
627
00:45:52,960 --> 00:45:54,720
si fuera descubierto
628
00:45:54,800 --> 00:45:58,960
de algún grave error cometido
en el departamento, me gustaría saber.
629
00:45:59,040 --> 00:46:02,240
Entiendo tu punto,
pero ¿qué me preguntas?
630
00:46:03,520 --> 00:46:05,440
Para mantener los ojos abiertos para mí.
631
00:46:08,120 --> 00:46:11,080
No tengo nada personal contra Fanti.
632
00:46:11,160 --> 00:46:14,040
creo que no es adecuado
para llenar el papel
633
00:46:14,120 --> 00:46:18,080
y que el frente único que lo rodea
tampoco te conviene.
634
00:46:19,320 --> 00:46:22,000
¿Puedo contar contigo o no?
635
00:46:23,360 --> 00:46:27,800
Si se da cuenta de algún error,
Se lo diría de todos modos.
636
00:46:29,600 --> 00:46:31,320
¿No es ese el deber del médico de todos modos?
637
00:46:47,360 --> 00:46:49,440
Hice la primera prueba.
638
00:46:54,520 --> 00:46:58,960
Escúchame, nada cambiará.
Siempre seré yo, principal o no.
639
00:47:00,440 --> 00:47:02,400
Sí, es lo que es,
no lo que haces.
640
00:47:04,160 --> 00:47:07,720
Necesito que me creas,
que estás de mi lado.
641
00:47:12,120 --> 00:47:15,440
Lo soy, papá.
Siempre estaré a tu lado.
642
00:47:30,560 --> 00:47:31,960
¡Carolina Fanti!
643
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
¿Qué pasó?
644
00:47:36,280 --> 00:47:39,280
[Risas de Edoardo] ¿Mal día?
645
00:47:40,360 --> 00:47:43,280
- ¿Puedes ver tanto?
- Suficiente.
646
00:47:44,040 --> 00:47:46,440
No será todo tu culpa
de compañeros pendejos!
647
00:47:46,520 --> 00:47:49,480
No, definitivamente no.
648
00:47:49,560 --> 00:47:52,000
Porque de esos te defiendes muy bien.
649
00:47:53,120 --> 00:47:56,320
En realidad es para otra cosa
pero… olvidémonos de eso.
650
00:47:56,880 --> 00:47:59,480
¿Qué estás haciendo? ¿Debería llamar a los bomberos?
651
00:48:02,400 --> 00:48:08,240
¡Bien! estoy seguro de lo que sea
De cualquier manera, podrás arreglártelas.
652
00:48:10,200 --> 00:48:12,280
- ¿Dices?
- Sí.
653
00:48:13,000 --> 00:48:14,320
Hola Carolina.
654
00:48:14,400 --> 00:48:16,640
["Respira" de Nicole Santonocito]
655
00:48:59,440 --> 00:49:02,240
[voz inaudible]
656
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Entonces?
657
00:50:00,880 --> 00:50:02,400
Puntuación óptima.
658
00:50:02,480 --> 00:50:03,600
Oh.
659
00:50:03,680 --> 00:50:07,200
finalmente lo hiciste
¡Para responder como se suponía que debías hacerlo!
660
00:50:08,440 --> 00:50:12,200
Ser el medico jefe que quiero
Aceptaré compromisos.
661
00:50:12,280 --> 00:50:13,280
Bravo.
662
00:50:13,360 --> 00:50:15,720
El incentivo fue la injusticia.
por Caruso.
663
00:50:15,800 --> 00:50:21,160
No sé por qué, pero en mi opinión
él no quiere que tenga éxito.
664
00:50:21,240 --> 00:50:26,240
En las próximas pruebas será más fácil.
para que él te ponga en problemas.
665
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Gracias por el aliento.
666
00:50:28,280 --> 00:50:31,800
No te quejes,
que tienes muchos ángeles guardianes.
667
00:50:32,960 --> 00:50:37,760
Aquí el ángel de la guarda sugiere
Ahora ve y descansa un poco.
668
00:50:37,840 --> 00:50:39,520
- ¿Mmm?
- Sí.
669
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
- Hola, Enrique.
- HOLA.
670
00:50:43,280 --> 00:50:46,400
- ¿No vas a salir?
- En un momento. Tengo que hacer algo.
671
00:50:46,480 --> 00:50:47,560
Mmm.
672
00:50:48,360 --> 00:50:50,800
- ¿Qué deseas?
- Tarde o temprano descubriré quién es.
673
00:50:50,880 --> 00:50:52,200
Piérdase.
674
00:51:10,400 --> 00:51:12,200
Fanti pasó la primera prueba.
675
00:51:13,760 --> 00:51:15,200
¿Y ahora?
676
00:51:15,280 --> 00:51:19,440
Una forma de no hacerlo
encontramos que se vuelve primario.
677
00:51:32,320 --> 00:51:34,160
Entonces lo que dicen es verdad.
678
00:51:36,880 --> 00:51:40,720
- ¿De qué estás hablando?
- Que estabas teniendo una aventura.
679
00:51:41,520 --> 00:51:43,280
¿Es por Fanti que sigues aquí?
680
00:51:44,040 --> 00:51:47,320
Sólo hubo un momento
en un mundo que ya no existe.
681
00:51:47,400 --> 00:51:51,040
Tal vez fue sólo en mi cabeza,
ya que solo yo lo recuerdo.
682
00:51:52,680 --> 00:51:56,840
No me quedé por él, sino por Lorenzo.
683
00:51:57,920 --> 00:51:59,520
Lo siento, no lo sabía.
684
00:52:01,800 --> 00:52:06,160
No lo conocía, pero creo que
él no te pediría que te quedaras
685
00:52:06,240 --> 00:52:07,360
si te hace sentir mal ¿no?
686
00:52:08,960 --> 00:52:09,960
¿Lo adiviné?
687
00:52:10,040 --> 00:52:12,240
Es una larga historia. ¿Por qué estás interesado?
688
00:52:12,800 --> 00:52:14,360
Me encantan las historias largas.
689
00:52:14,440 --> 00:52:18,080
Si un día quisiera
para hablar de ello, llámame.
690
00:52:19,480 --> 00:52:20,880
No tengo tu número.
691
00:52:23,600 --> 00:52:26,040
["Piedras de fuego" de Nico Bruno]
692
00:53:26,800 --> 00:53:27,960
[Enrico] ¡Kidán!
693
00:53:30,480 --> 00:53:35,240
Fue un hecho inesperado que te impidió
para ir al medico ¿no?
694
00:53:35,320 --> 00:53:39,240
Te compré otro.
Si vuelve a pasar, devuélveme mi medicamento.
695
00:53:39,320 --> 00:53:42,560
No sucederá. Tenía una cita.
696
00:53:42,640 --> 00:53:44,400
Eso no está mal, viniendo de un recurso provisional.
697
00:53:49,960 --> 00:53:51,840
-Maraldi.
-Sandri.
698
00:54:02,840 --> 00:54:04,040
Yo iré.