1
00:17:31,080 --> 00:17:34,720
JAHTA PRODAM

2
00:42:10,320 --> 00:42:14,480
Nekaterim od vas sem povedal,
ampak želim, da razumeš, -

3
00:42:14,640 --> 00:42:20,440
- da sem s teboj le, če nisi ti
imel nekaj opraviti s holokavstom.

4
00:42:20,600 --> 00:42:23,360
Sicer sem zunaj!

5
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
In govorimo o pravem
holokavst. Tisti v Nemčiji.

6
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
Sploh nisi podoben Johnu Lennonu.

7
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
Skrivnost igranja kitare
je razmišljati kot bober.

8
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
Ni boljšega. streljal sem
moj prvi bober pri treh letih.

9
00:45:42,920 --> 00:45:45,400
Vsi so enako dobri.

10
00:45:51,640 --> 00:45:55,920
Nikogar ne vidim, škoda.
Vidim samo scali talent.

11
00:46:16,320 --> 00:46:19,560
Torej malo podobno holokavstu?

12
00:46:19,720 --> 00:46:21,720
Potem sem zunaj!

13
00:46:42,200 --> 00:46:44,600
Stop, stop, stop!

14
00:46:45,560 --> 00:46:50,720
To se ne sliši dobro.
Moramo igrati skupaj. v redu

15
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
E-dur. sledi mi

16
00:48:54,680 --> 00:48:57,360
Ne, samo za veliko bobrov.

17
00:48:57,520 --> 00:49:03,200
240 zelo glasbenih bobrov,
ki ploska skupaj v vseh številkah.

18
00:49:04,240 --> 00:49:05,840
ja

19
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
Če imate tremo,
potem si predstavljajte, da so občinstvo bobri.

20
00:49:48,560 --> 00:49:51,800
Navsezadnje tudi gluhi sanjajo z zvokom.
In barvno slep.

21
00:49:51,960 --> 00:49:57,280
Sanjam v nemščini.
Ni zaradi holokavsta.

22
00:49:57,440 --> 00:50:01,400
Nikoli ne sanjam o tem,
ker me ni bilo tam.

23
00:50:01,560 --> 00:50:05,040
preklinjam
moj arijski izvor.

24
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
ko sem bil mlad
Lase sem si pobarvala na črno.

25
00:50:13,200 --> 00:50:16,280
In nosil temne kontaktne leče.

26
00:50:25,960 --> 00:50:31,680
Tukaj ni Paula Georgea.
Obstaja samo Björn. Sprejmi to.

27
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
Ne razumem, kaj je
je približno. Manjka plast.

28
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Ne bo govoril z menoj,
ker potem sem zunaj!

29
00:52:25,800 --> 00:52:27,720
holokavst.

30
00:52:49,640 --> 00:52:53,280
Mislim, da pesem govori o otrocih,
to je samo v IKEI.

31
00:56:15,280 --> 00:56:17,280
te razumem

32
00:56:17,440 --> 00:56:24,080
Bil sem v številnih razmerjih, kjer
niso me jemali zaradi mojih lastnosti.

33
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
Hotele so samo trofejnega fanta
s popolnim nordijskim videzom.

34
00:56:31,080 --> 00:56:36,400
Moji svetli lasje in moje modre oči
je bilo vedno prekletstvo.

35
01:06:41,960 --> 01:06:45,240
Je barvni bober.
Lahko obdržimo oblačila?

36
01:11:13,880 --> 01:11:17,200
Ali ne bi moral John pomagati?

37
01:11:18,440 --> 01:11:23,520
Nehaj me klicati
Paul George! John, si tam?

38
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Pridi in pomagaj. nehaj
da se smiliš sam sebi.

39
01:11:32,360 --> 01:11:34,960
Sploh nisi v bendu.

40
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
Sem švedski idiot?

41
01:11:44,400 --> 01:11:47,120
Nisem alkoholik.

42
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
jaz sem zunaj!

43
01:12:18,920 --> 01:12:21,680
jaz sem zunaj. Konec je!

44
01:16:56,200 --> 01:16:58,240
št.

45
01:16:58,400 --> 01:17:00,840
Vozi. Grem na avtobus.

46
01:17:02,440 --> 01:17:04,960
Veliko več sem jokala.

47
01:17:10,160 --> 01:17:13,000
Ne, grem v Nemčijo.

48
01:17:13,960 --> 01:17:16,760
Grem v Nemčijo!

49
01:17:16,920 --> 01:17:20,520
holokavst! dokončam,
in ne smeš me ustaviti.

50
01:17:30,920 --> 01:17:33,560
Lothar, odgovori mi iskreno.

51
01:17:35,720 --> 01:17:40,480
Nimam blond las,
a niso moje oči modre?

52
01:17:40,680 --> 01:17:45,520
Znorela bom. vem
ne ali je res, kar vidim.

53
01:17:52,920 --> 01:17:54,920
Oh ne!

54
01:18:22,040 --> 01:18:24,000
ja

55
01:18:25,800 --> 01:18:28,040
v redu

56
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
Ali mora prinesti sekiro?
Nevarno je.

57
01:41:23,640 --> 01:41:25,640
Ne na odru!

58
01:41:27,960 --> 01:41:30,880
Potem se ne moreš igrati z nami.

59
01:50:50,960 --> 01:50:53,960
Prevod: Louise Munk Alminde
Skandinavska besedilna storitev


