1 00:00:37,208 --> 00:00:41,250 (muziek speelt) 2 00:01:33,000 --> 00:01:37,041 (muziek speelt) 3 00:01:37,041 --> 00:02:28,917 (muziek speelt) 4 00:02:28,917 --> 00:02:33,041 (muziek speelt) 5 00:02:36,709 --> 00:02:38,542 Wauw... 6 00:02:55,375 --> 00:02:58,250 Hé, bedankt voor stoppen. 7 00:02:58,250 --> 00:02:59,500 Waar ging je heen? 8 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 Waar je ook bent. 9 00:03:01,166 --> 00:03:02,583 Stap in. 10 00:03:06,792 --> 00:03:10,917 ♪ Ik zou nooit liefde kennen ♪ 11 00:03:10,917 --> 00:03:14,583 ♪ En waarschijnlijk mijn ♪ kwijtraken 12 00:03:14,583 --> 00:03:16,542 ♪ Let op... ♪ 13 00:03:16,542 --> 00:03:20,291 ♪ Jij bent mijn inspiratie ♪ 14 00:03:20,291 --> 00:03:23,458 ♪ Ik heb je nodig bloemen hebben regen nodig ♪ 15 00:03:25,417 --> 00:03:26,792 Mijn naam is Jos. 16 00:03:26,792 --> 00:03:28,375 Ik ben Breezy. 17 00:03:28,375 --> 00:03:30,792 Nogmaals bedankt dat je me hebt opgehaald. 18 00:03:30,792 --> 00:03:32,375 Het is vreselijk aardig van je. 19 00:03:32,375 --> 00:03:34,125 Geen probleem. Geen enkel probleem. 20 00:03:34,125 --> 00:03:35,709 Ben jij een student? 21 00:03:35,709 --> 00:03:36,959 Een student? 22 00:03:36,959 --> 00:03:39,709 Staats Universiteit. Dat is waar ik naartoe ga. 23 00:03:39,709 --> 00:03:42,208 Dat is een ontzettend mooie ring. 24 00:03:42,208 --> 00:03:44,208 Vind je het leuk? Massief goud. 25 00:03:44,208 --> 00:03:45,834 Je moet representeren, toch? 26 00:03:45,834 --> 00:03:47,041 Dus, 27 00:03:47,041 --> 00:03:48,792 jij leidde daar ook? 28 00:03:48,792 --> 00:03:50,750 Herfstsemester begint over een week. 29 00:03:50,750 --> 00:03:52,291 O, ik zie het. 30 00:03:52,291 --> 00:03:54,750 Eh, nee, ik ben geen student. 31 00:03:54,750 --> 00:03:57,500 Ik ben gewoon... op reis. 32 00:03:57,500 --> 00:03:58,834 Vrije geest, hè? 33 00:03:58,834 --> 00:04:00,875 Dat klopt. 34 00:04:00,875 --> 00:04:02,792 Dat vind ik leuk. 35 00:04:02,792 --> 00:04:05,709 Speel jij voetbal, Josh? 36 00:04:05,709 --> 00:04:08,625 Ja, dat doe ik. Hoe raad je het? 37 00:04:08,625 --> 00:04:11,166 Nou, je ziet eruit zoals je bent 38 00:04:11,166 --> 00:04:12,625 echt waar goede vorm. 39 00:04:12,625 --> 00:04:14,792 Ja, het team raakt het gewicht kamer twee keer per week. 40 00:04:14,792 --> 00:04:18,542 Neem jij altijd op? lifters, Josh? 41 00:04:18,542 --> 00:04:21,166 Eh, nee. 42 00:04:21,166 --> 00:04:22,500 Niet echt. 43 00:04:22,500 --> 00:04:25,500 Ik bedoel, nooit, vóór vandaag. 44 00:04:25,500 --> 00:04:29,417 Nou... 45 00:04:29,417 --> 00:04:31,917 dan denk ik vandaag is jouw gelukkige dag. 46 00:04:31,917 --> 00:04:34,291 Ik denk dat het zo is. 47 00:04:34,291 --> 00:04:37,000 Trek daarheen. 48 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Oh, eh... ja. 49 00:04:52,166 --> 00:04:53,917 Doe je gordel om, Jos. 50 00:04:53,917 --> 00:04:56,041 Het wordt een hobbelige rit. 51 00:04:58,875 --> 00:05:02,959 (muziek speelt) 52 00:05:48,542 --> 00:05:52,583 (muziek speelt) 53 00:06:38,583 --> 00:06:42,625 (muziek speelt) 54 00:07:38,625 --> 00:07:42,709 (muziek speelt) 55 00:08:38,709 --> 00:08:42,750 (muziek speelt) 56 00:09:38,750 --> 00:09:42,792 (muziek speelt) 57 00:10:31,875 --> 00:10:35,917 (muziek speelt) 58 00:10:58,834 --> 00:11:02,875 (muziek speelt) 59 00:11:43,834 --> 00:11:46,166 Oké, ik ga naar mijn werk. 60 00:11:46,166 --> 00:11:48,250 Ik zal trekken vanavond een dubbele dienst, 61 00:11:48,250 --> 00:11:49,709 dus ik kom laat thuis. 62 00:11:49,709 --> 00:11:51,166 Probeer mij te missen. 63 00:11:51,166 --> 00:11:52,458 Schatje... 64 00:11:52,458 --> 00:11:53,792 Het spijt me. 65 00:11:53,792 --> 00:11:55,750 Sorry waarvoor? 66 00:11:55,750 --> 00:11:57,542 Het spijt me dat je moet zo hard werken. 67 00:11:57,542 --> 00:11:59,500 Misschien zou ik dat moeten doen geef gewoon alles dit op. 68 00:11:59,500 --> 00:12:01,542 Brian, doe niet zo belachelijk. Wij waren het erover eens. 69 00:12:01,542 --> 00:12:03,291 Ik zal werken terwijl je naar school gaat. 70 00:12:03,291 --> 00:12:05,959 Zodra u uw ingenieursdiploma, we zijn klaar. 71 00:12:05,959 --> 00:12:08,291 Ja, en in de tussentijd, mijn vrouw slurpt drank 72 00:12:08,291 --> 00:12:09,959 aan dronkaards op een avond basis. 73 00:12:09,959 --> 00:12:12,542 Het is maar voor even, en de tips zijn best goed. 74 00:12:12,542 --> 00:12:14,792 Reactie op onze advertentie? 75 00:12:14,792 --> 00:12:17,291 Het is pas gisteren uitgekomen. Geef het wat tijd. 76 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 De extra kamer is slechts zit daar leeg. 77 00:12:19,583 --> 00:12:21,458 We kunnen iemand vragen om het te huren, 78 00:12:21,458 --> 00:12:23,333 je hoeft niet te werken deze dubbele diensten. 79 00:12:23,333 --> 00:12:25,458 Ik zal niet liegen. Dat zou ik niet erg vinden. 80 00:12:25,458 --> 00:12:27,917 (deurbel rinkelt) 81 00:12:27,917 --> 00:12:29,709 Over de duivel gesproken? 82 00:12:29,709 --> 00:12:31,625 Denk je? 83 00:12:31,625 --> 00:12:34,375 Wie nog meer? 84 00:12:36,166 --> 00:12:37,583 Kan ik je helpen? 85 00:12:37,583 --> 00:12:39,083 Hoi. 86 00:12:39,083 --> 00:12:41,083 Ben jij degene die heeft geplaatst de advertentie over de logeerkamer? 87 00:12:41,083 --> 00:12:43,375 Wij zijn. 88 00:12:43,375 --> 00:12:45,500 Nou, ik ben geïnteresseerd, als het nog beschikbaar is. 89 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 Natuurlijk, kom binnen. 90 00:12:51,583 --> 00:12:53,625 Alsjeblieft, ga zitten. 91 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Wij willen u graag wat vragen vragen, als dat goed is? 92 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 Zeker. 93 00:12:57,375 --> 00:12:59,083 Mijn vrouw moet ga aan het werk, maar... 94 00:12:59,083 --> 00:13:01,750 Ik heb tijd. Dus jij bent? 95 00:13:01,750 --> 00:13:03,625 Luchtige, luchtige Johnson. 96 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Winderig. 97 00:13:04,875 --> 00:13:06,875 Ik ben Traci, en dit is mijn man Brian. 98 00:13:06,875 --> 00:13:08,208 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 99 00:13:08,208 --> 00:13:09,709 Dus, wat doe je voor de kost, Breezy? 100 00:13:09,709 --> 00:13:12,250 Ik ben een student aan de Staatsuniversiteit. 101 00:13:12,250 --> 00:13:14,542 We zijn ontzettend ver weg van de universiteit. 102 00:13:14,542 --> 00:13:17,083 O, ik weet het, maar Ik heb me te laat aangemeld, 103 00:13:17,083 --> 00:13:20,250 dus alle woningen zijn ingenomen, en ik kan me niets veroorloven 104 00:13:20,250 --> 00:13:21,458 dichterbij naar de campus. 105 00:13:21,458 --> 00:13:22,834 Hoe ga je naar school? 106 00:13:22,834 --> 00:13:24,709 Ik heb een vriend waarvan de ouders in de buurt wonen. 107 00:13:24,709 --> 00:13:27,291 Hij gaat mij ophalen en we gaan carpoolen. 108 00:13:27,291 --> 00:13:29,125 Je weet dat de kamer 500 per maand kost. 109 00:13:29,125 --> 00:13:30,750 Rechts. 110 00:13:30,750 --> 00:13:33,041 We hebben de eerste en de laatste nodig maandhuur vooruit. 111 00:13:33,041 --> 00:13:34,375 Dat is prima. 112 00:13:34,375 --> 00:13:37,041 Nou, zou je willen om de kamer te zien? 113 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Zeker. 114 00:13:44,208 --> 00:13:46,583 Hier is het. 115 00:13:46,583 --> 00:13:48,583 Je hebt je eigen badkamer, 116 00:13:48,583 --> 00:13:51,458 en er is een uitgang uit de achtergang, zodat u volledige privacy heeft. 117 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 Dit is echt leuk. 118 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 Geen feestjes, en nee overnachtende gasten. 119 00:13:56,333 --> 00:13:58,375 Dat hoeft niet maak je daar zorgen over. 120 00:13:58,375 --> 00:14:00,959 Je zult nauwelijks gelijk krijgen weet dat ik hier ben. 121 00:14:02,250 --> 00:14:05,125 Dus, is het dan geregeld? 122 00:14:05,125 --> 00:14:06,750 Zeker. 123 00:14:06,750 --> 00:14:07,959 Geweldig. 124 00:14:07,959 --> 00:14:09,625 Dus je sleutels zijn hier op het dressoir. 125 00:14:09,625 --> 00:14:11,750 Heeft u tassen? heb je hulp nodig bij het opvoeden? 126 00:14:11,750 --> 00:14:13,625 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 127 00:14:13,625 --> 00:14:15,667 Oké, welkom. 128 00:14:23,041 --> 00:14:27,083 (muziek speelt) 129 00:14:46,959 --> 00:14:49,375 Heilige shit! 130 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 Sheriff Bates, 131 00:14:55,041 --> 00:14:57,625 Dit is hulpsheriff Randall. 132 00:14:57,625 --> 00:15:00,000 Ik ben op Route 30. 133 00:15:00,000 --> 00:15:03,041 Ik heb een auto gevonden aan de kant van de weg. 134 00:15:03,041 --> 00:15:04,959 Er zit een lijk in. 135 00:15:14,041 --> 00:15:16,125 Waar is dat papier? 136 00:15:19,834 --> 00:15:23,875 (douche loopt) 137 00:15:30,000 --> 00:15:31,834 Hallo? 138 00:15:43,500 --> 00:15:47,542 (muziek speelt) 139 00:16:33,166 --> 00:16:37,208 (muziek speelt) 140 00:17:26,667 --> 00:17:30,792 (muziek speelt) 141 00:18:13,291 --> 00:18:17,333 (muziek speelt) 142 00:19:09,333 --> 00:19:13,375 (muziek speelt) 143 00:19:43,000 --> 00:19:44,917 Welkom thuis, lieverd. 144 00:19:44,917 --> 00:19:46,500 Hoi. 145 00:19:49,208 --> 00:19:52,250 Misschien zou ik dat moeten doen dubbel werken vaker wisselen. 146 00:19:52,250 --> 00:19:54,834 Heb ik het je de laatste tijd verteld Hoeveel ik van je hou? 147 00:19:54,834 --> 00:19:58,083 Dat heb je gedaan, maar dat kun je nooit zeg het genoeg. 148 00:19:59,250 --> 00:20:01,917 Ik waardeer het echt alles wat je doet. 149 00:20:01,917 --> 00:20:04,000 Wat is er gekregen in jou? 150 00:20:04,000 --> 00:20:08,083 Niets, dat kan een man niet toon een beetje genegenheid voor zijn vrouw? 151 00:20:08,083 --> 00:20:09,917 Natuurlijk. 152 00:20:14,625 --> 00:20:16,458 Is ons huis gast thuis? 153 00:20:16,458 --> 00:20:18,333 Hm? O nee. 154 00:20:18,333 --> 00:20:20,458 Ik denk dat ze is vertrokken vroeg vanmorgen. 155 00:20:20,458 --> 00:20:22,709 Waarschijnlijk les gehad. 156 00:20:22,709 --> 00:20:24,333 Goed. 157 00:20:32,333 --> 00:20:36,458 (muziek speelt) 158 00:20:38,375 --> 00:20:40,458 Wat bezielt je, schat? 159 00:20:40,458 --> 00:20:42,458 Ik heb je gemist. 160 00:21:09,458 --> 00:21:13,500 (muziek speelt) 161 00:22:09,500 --> 00:22:13,542 (muziek speelt) 162 00:23:09,583 --> 00:23:13,625 (muziek speelt) 163 00:24:09,625 --> 00:24:13,667 (muziek speelt) 164 00:25:09,709 --> 00:25:13,750 (muziek speelt) 165 00:26:09,750 --> 00:26:13,792 (muziek speelt) 166 00:27:09,834 --> 00:27:13,875 (muziek speelt) 167 00:27:48,667 --> 00:27:52,917 Sheriff, ik heb de autopsie rapporteer daarover John Doe. 168 00:27:52,917 --> 00:27:54,709 Nou, dat is hij niet 169 00:27:54,709 --> 00:27:56,417 een John Doe meer. 170 00:27:56,417 --> 00:28:00,250 Voertuigregistratie kwam terug bij een Clark, Jos Clark. 171 00:28:00,250 --> 00:28:02,083 We zijn hem aan het onderzoeken nu. 172 00:28:02,083 --> 00:28:04,709 Dus, heb je iets gevonden? interessant hierin? 173 00:28:04,709 --> 00:28:05,875 Vergiftigd. 174 00:28:05,875 --> 00:28:07,709 - Vergiftigd?! - Mm-hmm. 175 00:28:07,709 --> 00:28:10,458 Snelwerkende, ook volgens de keuringsarts. 176 00:28:12,583 --> 00:28:16,792 Ze zeggen dat ze een beetje hebben gevonden speldenprik in zijn nek. 177 00:28:16,792 --> 00:28:18,750 Dus, wat denk je ervan, sheriff? 178 00:28:18,750 --> 00:28:20,542 Lifter? 179 00:28:20,542 --> 00:28:24,709 Dat zou kunnen, maar waar gingen ze heen? 180 00:28:24,709 --> 00:28:27,583 Misschien is hij opgepakt door een andere auto. 181 00:28:27,583 --> 00:28:30,250 Ja, het is mogelijk. 182 00:28:30,250 --> 00:28:33,667 Kijk of je kunt graven 183 00:28:33,667 --> 00:28:35,667 dat bulletin we zijn alweer een tijdje terug 184 00:28:35,667 --> 00:28:38,458 op die onopgeloste moorden uit in Nevada. 185 00:28:38,458 --> 00:28:41,291 Ja, wacht even. 186 00:28:47,125 --> 00:28:50,625 Ik geloof dat dat zo was een lifter dus ook. 187 00:28:52,166 --> 00:28:54,583 Dat klopt. Hier is het. 188 00:28:54,583 --> 00:28:57,458 Vergiftigd, als ik me goed herinner. 189 00:29:01,834 --> 00:29:05,250 Ja, er was niet veel om hier verder te gaan. 190 00:29:05,250 --> 00:29:06,500 Zelfde werkwijze 191 00:29:06,500 --> 00:29:08,750 Vergif. 192 00:29:08,750 --> 00:29:12,000 En ze vonden een kleine speldenprik in zijn nek. 193 00:29:13,500 --> 00:29:16,917 Wij hebben dus niets gekregen bruikbare vingerafdrukken. 194 00:29:16,917 --> 00:29:20,166 Maar de laboratoriumjongens hebben een uitstrijkje gemaakt de wond op ons slachtoffer, 195 00:29:20,166 --> 00:29:22,333 en als ze opkomen met enig vreemd DNA, 196 00:29:22,333 --> 00:29:24,417 ze zeiden dat ze dat zouden doen laat het ons meteen weten. 197 00:29:24,417 --> 00:29:26,083 Ik heb een vriend die werkt in het staatslaboratorium. 198 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Ik zal ze bellen, zeg dat ze er haast mee moeten maken. 199 00:29:27,750 --> 00:29:29,166 Goed. 200 00:29:29,166 --> 00:29:30,750 En daarna wil ik jou 201 00:29:30,750 --> 00:29:33,208 om daar terug te gaan en de buurt verkennen 202 00:29:33,208 --> 00:29:34,667 in die kloof. 203 00:29:34,667 --> 00:29:36,917 Als we een lifter hadden daar doorheen gaan, 204 00:29:36,917 --> 00:29:39,917 Ik wed met iemand heb ergens iets gezien. 205 00:29:39,917 --> 00:29:41,709 Juist, er is niet veel huizen daarboven. 206 00:29:41,709 --> 00:29:43,041 Ik zal het vanmiddag doen. 207 00:29:43,041 --> 00:29:44,667 Goed. 208 00:29:54,542 --> 00:29:58,583 (muziek speelt) 209 00:30:21,709 --> 00:30:25,583 (metaaldetector piept) 210 00:30:37,583 --> 00:30:38,959 Hallo. 211 00:30:40,500 --> 00:30:41,917 Hoi. 212 00:30:41,917 --> 00:30:43,875 Hoe is het met je? 213 00:30:43,875 --> 00:30:46,875 Goed. Iets vinden? 214 00:30:46,875 --> 00:30:50,583 Nee. Het was niet mijn geluksdag. 215 00:30:50,583 --> 00:30:52,291 Nou ja, jouw geluk zou kunnen veranderen. 216 00:30:52,291 --> 00:30:53,750 Ik ben Breezy. 217 00:30:53,750 --> 00:30:56,750 Winderig? 218 00:30:56,750 --> 00:30:58,417 Dat is een interessante naam. 219 00:30:58,417 --> 00:30:59,667 Bedankt. 220 00:30:59,667 --> 00:31:01,750 Ik ben Rik. 221 00:31:01,750 --> 00:31:03,041 Aangenaam. 222 00:31:03,041 --> 00:31:04,250 Hetzelfde hier. 223 00:31:04,250 --> 00:31:07,417 Dus, wat ben jij wat doe je vandaag, Breezy? 224 00:31:07,417 --> 00:31:09,500 Gewoon lekker rondslenteren op het strand? 225 00:31:09,500 --> 00:31:11,875 Zoiets. 226 00:31:11,875 --> 00:31:14,750 Ik hou gewoon van de oceaan, weet je. 227 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 De manier waarop het neerstort op de kust, 228 00:31:17,208 --> 00:31:19,834 keer op keer opnieuw. 229 00:31:19,834 --> 00:31:23,834 Ja... het is bijna erotisch. 230 00:31:23,834 --> 00:31:26,542 Ik ben zo blij dat je het begrijpt. 231 00:31:29,875 --> 00:31:32,208 Wacht even. 232 00:31:32,208 --> 00:31:33,959 Luister, ik heb daar een busje. 233 00:31:33,959 --> 00:31:36,792 Laten we gaan nemen een schuilplaats, hè? 234 00:31:39,792 --> 00:31:43,834 (muziek speelt) 235 00:32:38,125 --> 00:32:42,208 (muziek speelt) 236 00:33:39,583 --> 00:33:43,625 (muziek speelt) 237 00:34:39,959 --> 00:34:44,041 (muziek speelt) 238 00:35:38,333 --> 00:35:42,375 (muziek speelt) 239 00:36:09,041 --> 00:36:10,792 Is dat het? 240 00:36:10,792 --> 00:36:12,792 Nou, wat had je verwacht, schat? 241 00:36:12,792 --> 00:36:14,667 Je pikt een man op van het strand. 242 00:36:14,667 --> 00:36:17,041 Dat is er niet precies Het zullen bloemen en snoep zijn. 243 00:36:17,041 --> 00:36:19,208 Weet je wat ik bedoel? 244 00:36:19,208 --> 00:36:22,291 Ik weet precies wat je bedoelt... 245 00:36:22,291 --> 00:36:23,917 schatje. 246 00:36:35,250 --> 00:36:37,583 (deurbel rinkelt) 247 00:36:37,583 --> 00:36:39,625 Kan ik u helpen, hulpsheriff? 248 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 Ik moet het je gewoon vragen een paar vragen. 249 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Mag ik binnenkomen? 250 00:36:43,083 --> 00:36:45,500 Ja, natuurlijk. 251 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Wat is er aan de hand? 252 00:36:54,083 --> 00:36:55,625 Weet het niet. 253 00:36:55,625 --> 00:36:57,000 Niets te zijn bezorgd over, mevrouw. 254 00:36:57,000 --> 00:36:58,667 Ik ben alleen maar aan het praten aan alle buren. 255 00:36:58,667 --> 00:37:00,333 Ik wilde er zeker van zijn dat ze dat deden heb geen vreemden gezien 256 00:37:00,333 --> 00:37:02,000 de laatste paar dagen, iets ongewoons? 257 00:37:02,000 --> 00:37:03,291 Nee, niets. 258 00:37:03,291 --> 00:37:04,500 Er is Breezy. 259 00:37:04,500 --> 00:37:06,333 - Luchtig? - Ze is onze nieuwe huurder. 260 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 Ze is gisteren pas verhuisd. 261 00:37:07,583 --> 00:37:10,375 - Is ze hier nu? - Nee, ze is weg. 262 00:37:10,375 --> 00:37:12,625 Oké, ik wil graag spreken naar haar toe, zodra ik kan. Weet jij hoe je contact met haar kunt opnemen? 263 00:37:12,625 --> 00:37:14,750 Nee, dat doe ik niet. Luister, waar gaat dit over? 264 00:37:14,750 --> 00:37:18,125 Er was een moord op Route 30 gisteren. 265 00:37:18,125 --> 00:37:19,792 - Wat? Een moord! - O, mijn God. 266 00:37:19,792 --> 00:37:21,375 Wij denken van wel een lifter. 267 00:37:21,375 --> 00:37:23,375 Hoogstwaarschijnlijk, al lang verdwenen, 268 00:37:23,375 --> 00:37:25,625 maar we willen gewoon grondig zijn. 269 00:37:31,542 --> 00:37:33,166 Hallo. 270 00:37:33,166 --> 00:37:34,667 Hoi, jij moet Breezy zijn. 271 00:37:34,667 --> 00:37:36,583 Dat klopt. 272 00:37:36,583 --> 00:37:37,875 Ik ben plaatsvervanger Randall. 273 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Hoi. 274 00:37:39,000 --> 00:37:40,834 Hij vraagt het hier over een moord. 275 00:37:40,834 --> 00:37:44,250 Nou, dat is niet precies accuraat, maar ik zou het wel doen spreek je graag. 276 00:37:44,250 --> 00:37:45,709 Oké. 277 00:37:45,709 --> 00:37:47,792 Waar was je gisteren, vroeger ben je hier gekomen? 278 00:37:47,792 --> 00:37:49,208 Mevrouw, als u maakt niet uit, 279 00:37:49,208 --> 00:37:51,166 Ik wil graag de ondervraging doen. 280 00:37:51,166 --> 00:37:53,041 Ik zou graag willen om haar alleen te spreken. 281 00:37:53,041 --> 00:37:55,333 Natuurlijk. Traci. 282 00:37:55,333 --> 00:37:57,917 Zou je willen plaatsnemen? 283 00:37:57,917 --> 00:37:59,917 Oké. 284 00:38:04,125 --> 00:38:06,208 Je volledige naam. 285 00:38:06,208 --> 00:38:07,834 Luchtige Johnson. 286 00:38:07,834 --> 00:38:09,458 Winderig? 287 00:38:09,458 --> 00:38:11,417 Wat kan ik zeggen? 288 00:38:11,417 --> 00:38:12,917 Mijn ouders waren hippies. 289 00:38:12,917 --> 00:38:16,583 Er is mij verteld dat je bent aangekomen hier gisteren. 290 00:38:16,583 --> 00:38:18,458 Dat klopt. 291 00:38:18,458 --> 00:38:20,291 Van waar? 292 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 Portland. 293 00:38:21,625 --> 00:38:22,959 Portland. 294 00:38:22,959 --> 00:38:24,417 En hoe ben je hier gekomen? 295 00:38:24,417 --> 00:38:26,250 Ik nam de bus. 296 00:38:26,250 --> 00:38:29,250 De dichtstbijzijnde bushalte in Blairesville. 297 00:38:29,250 --> 00:38:32,792 Klopt, ik had een vriend haal mij op. 298 00:38:32,792 --> 00:38:34,250 Hij heeft mij hierheen gereden. 299 00:38:34,250 --> 00:38:37,792 En jij gaat naar de staat. 300 00:38:37,792 --> 00:38:39,959 Ja, of dat zal ik zijn. 301 00:38:39,959 --> 00:38:42,208 Ik heb me nog niet geregistreerd. 302 00:38:42,208 --> 00:38:45,750 En de naam van je vriend. 303 00:38:45,750 --> 00:38:47,500 Joe. 304 00:38:47,500 --> 00:38:49,125 Jo wat? 305 00:38:49,125 --> 00:38:50,542 Oh, god, 306 00:38:50,542 --> 00:38:52,667 weet je, ik eigenlijk weet zijn achternaam niet. 307 00:38:52,667 --> 00:38:56,125 Hij is echt een vriend van mijn broer, ga naar dezelfde school, 308 00:38:56,125 --> 00:38:58,625 dus bood hij aan mij op te halen. 309 00:38:58,625 --> 00:39:00,250 Ik zag de advertentie 310 00:39:00,250 --> 00:39:01,750 voor de kamer hier 311 00:39:01,750 --> 00:39:03,250 en ik liet hem me hier afzetten. 312 00:39:03,250 --> 00:39:07,166 Ik denk dat ik genoeg heb informatie voor nu. 313 00:39:07,166 --> 00:39:09,166 Geweldig. 314 00:39:11,250 --> 00:39:14,583 Nou, als je nog eens wilt praten, 315 00:39:14,583 --> 00:39:16,083 jij weet waar om mij te vinden. 316 00:39:16,083 --> 00:39:18,250 Nou ja, als je iets ziet of iemand die verdacht is, 317 00:39:18,250 --> 00:39:19,917 bel mij maar. 318 00:39:19,917 --> 00:39:22,291 Mijn nummer staat op de achterkant. 319 00:39:22,291 --> 00:39:24,375 Jij belt mij dag of nacht. 320 00:39:24,375 --> 00:39:25,875 Bedankt, plaatsvervanger. 321 00:39:25,875 --> 00:39:28,417 Je kunt mij Jeremy noemen. 322 00:39:28,417 --> 00:39:30,583 Jeremy. 323 00:39:30,583 --> 00:39:32,250 Dat zal ik doen. 324 00:39:51,583 --> 00:39:54,625 (hoesten en hijgen) 325 00:40:03,417 --> 00:40:07,458 (muziek speelt) 326 00:40:08,375 --> 00:40:10,291 Dus de politie was bij jou thuis? 327 00:40:10,291 --> 00:40:12,917 Ja, blijkbaar een kind Ik ben een paar dagen geleden vermoord, 328 00:40:12,917 --> 00:40:14,709 liet zijn auto achter aan de kant van de weg. 329 00:40:14,709 --> 00:40:16,458 O ja, ja. Daar heb ik over gehoord. 330 00:40:16,458 --> 00:40:18,583 Ja, ik denk dat je het nooit weet wanneer je het gaat kopen. 331 00:40:18,583 --> 00:40:20,792 Maar Charlie, dezelfde dag dat het gebeurt, 332 00:40:20,792 --> 00:40:22,834 deze vrouw, Breezy, verschijnt bij ons thuis. 333 00:40:22,834 --> 00:40:24,333 Jij vertelt het ik, dat is een toeval. 334 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 Is dit uw nieuwe huurder? 335 00:40:25,583 --> 00:40:27,291 Ja, en eerlijk gezegd, iets 336 00:40:27,291 --> 00:40:29,917 leek niet op haar te letten, vanaf het begin. 337 00:40:29,917 --> 00:40:31,375 Waarom verhuurde je haar dan? 338 00:40:31,375 --> 00:40:32,625 Wij hebben nodig het geld. 339 00:40:32,625 --> 00:40:34,041 Brian gaat naar school, 340 00:40:34,041 --> 00:40:35,875 en wij kunnen er niet van leven wat ik in deze dump verdien. 341 00:40:35,875 --> 00:40:37,166 Hoi! 342 00:40:37,166 --> 00:40:38,667 Geen overtreding. 343 00:40:38,667 --> 00:40:40,542 Nou, heb je een achtergrond gemaakt? check, heb je haar krediet gecontroleerd? 344 00:40:40,542 --> 00:40:42,667 Nee, ze is maar een studente. Contant betaald. 345 00:40:42,667 --> 00:40:44,291 Nou, het is geen van mijn bedrijf, 346 00:40:44,291 --> 00:40:46,333 maar als ik dat heb een potentiële moordenaar 347 00:40:46,333 --> 00:40:47,750 onder leven mijn dak... 348 00:40:47,750 --> 00:40:49,250 Ik weet niet zeker of ik zo ver zou gaan. 349 00:40:49,250 --> 00:40:50,917 Ik bedoel, ze heeft met de politie gepraat en ze lieten haar gaan. 350 00:40:50,917 --> 00:40:53,417 Toch bedoel ik, als ik het was, Ik zou het onderzoeken. 351 00:40:53,417 --> 00:40:55,041 Wat kan ik doen? 352 00:40:55,041 --> 00:40:57,125 Ik kan haar er niet bepaald uit schoppen zonder reden. 353 00:40:57,125 --> 00:40:58,333 Ik zeg niet dat je haar eruit moet gooien, 354 00:40:58,333 --> 00:40:59,750 ik zeg, leer meer over haar. 355 00:40:59,750 --> 00:41:00,917 Hoe? 356 00:41:00,917 --> 00:41:02,333 Nou, dat is ze niet altijd thuis, toch? 357 00:41:02,333 --> 00:41:04,458 Ze gaat naar buiten. De volgende keer doet ze dat wel. 358 00:41:04,458 --> 00:41:06,375 Sluip haar kamer binnen, kijk door haar stront. 359 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 Echt? Dat lijkt niet juist. 360 00:41:08,875 --> 00:41:10,500 Wat goed is ermee te maken? 361 00:41:10,500 --> 00:41:11,750 Ze woont in jouw huis. 362 00:41:11,750 --> 00:41:13,208 Je hebt een lijk verderop in de straat. 363 00:41:13,208 --> 00:41:14,625 De politie klopt aan uw deur. 364 00:41:14,625 --> 00:41:16,125 Ik denk dat je dat bent ver voorbij 365 00:41:16,125 --> 00:41:17,583 goed en fout hier. 366 00:41:17,583 --> 00:41:19,875 Geloof me, jij zult slapen beter. 367 00:41:19,875 --> 00:41:23,125 Misschien heb je gelijk. 368 00:41:26,750 --> 00:41:28,375 Oké, bedankt. 369 00:41:28,375 --> 00:41:32,041 Weet je, ik waardeer het enorm jullie hebben hier gelijk in. 370 00:41:32,041 --> 00:41:34,041 Ja, bedankt. 371 00:41:35,667 --> 00:41:38,083 Ik heb wat achtergrondinformatie op ons v. 372 00:41:38,083 --> 00:41:39,542 Jos Clark. 373 00:41:39,542 --> 00:41:41,375 Geregistreerd als student bij Staats Universiteit. 374 00:41:41,375 --> 00:41:42,750 Nou, dat is logisch. 375 00:41:42,750 --> 00:41:44,750 Ik denk het herfstsemester start deze week. 376 00:41:44,750 --> 00:41:46,166 Rechts. 377 00:41:46,166 --> 00:41:48,291 Nou, dat was jouw vriend in het laboratorium aan de telefoon. 378 00:41:48,291 --> 00:41:52,458 Ze hebben wat DNA afgenomen de wond die is niet die van Clark. 379 00:41:52,458 --> 00:41:54,291 Dus dat moet onze moordenaar zijn. 380 00:41:54,291 --> 00:41:56,667 Ik heb ze alles laten controleren de nationale databanken 381 00:41:56,667 --> 00:41:58,959 en dat zouden we ook moeten hebben morgenochtend een antwoord. 382 00:41:58,959 --> 00:42:01,125 Nou ja, zelfs als hij dat niet is in het systeem, 383 00:42:01,125 --> 00:42:02,542 wij komen naar boven met een verdachte, 384 00:42:02,542 --> 00:42:03,917 we zullen iets hebben ermee te matchen. 385 00:42:03,917 --> 00:42:05,709 Oké, hoe ging het nu? uw deur tot deur gaan? 386 00:42:05,709 --> 00:42:08,250 Het grootste deel van gisteren besteed buurtonderzoek doen 387 00:42:08,250 --> 00:42:10,125 de kloof op en neer gaan. 388 00:42:10,125 --> 00:42:11,583 In totaal 20 woningen. 389 00:42:11,583 --> 00:42:13,333 Iets? 390 00:42:13,333 --> 00:42:16,875 Nou ja, er hoeft niets te zijn eigenlijk verdacht. 391 00:42:16,875 --> 00:42:18,375 Vrijwel een doodlopende weg. 392 00:42:18,375 --> 00:42:20,083 Dat is oké. 393 00:42:20,083 --> 00:42:22,291 Het was sowieso een kwestie van lange adem. 394 00:42:22,291 --> 00:42:25,291 (telefoon rinkelt) 395 00:42:25,291 --> 00:42:28,667 Sheriffs bureau. Plaatsvervangend Randall spreekt. 396 00:42:28,667 --> 00:42:30,333 Wacht, wat? 397 00:42:30,333 --> 00:42:32,709 Waar? 398 00:42:32,709 --> 00:42:34,166 Waar precies? 399 00:42:34,166 --> 00:42:36,917 Oké, raak niets aan. We zijn er zo. 400 00:42:36,917 --> 00:42:39,625 Ik meen het. Raak niets aan. 401 00:42:39,625 --> 00:42:41,417 Wat is er? 402 00:42:41,417 --> 00:42:43,792 Ze hebben het net gevonden een lijk op het strand. 403 00:42:43,792 --> 00:42:45,792 Verdronken? 404 00:42:45,792 --> 00:42:47,166 Nee. 405 00:42:47,166 --> 00:42:49,166 Het lijkt erop dat het zou kunnen zijn het werk van onze lifter. 406 00:42:49,166 --> 00:42:51,458 Verdomd! 407 00:42:53,333 --> 00:42:55,959 Hallo? 408 00:42:55,959 --> 00:42:58,792 Is er iemand thuis? 409 00:42:58,792 --> 00:43:01,208 Kom binnen. 410 00:43:01,208 --> 00:43:02,625 Zeker het is oké. 411 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 Ja, er is niemand thuis. 412 00:43:10,875 --> 00:43:12,667 Weet je, ik niet doe dit normaal gesproken. 413 00:43:12,667 --> 00:43:15,583 Je weet wel, ga met iemand naar huis Ik heb elkaar net ontmoet in een bar. 414 00:43:15,583 --> 00:43:17,542 Zwijg en vertrek je kleding. 415 00:43:17,542 --> 00:43:20,125 Nee, nee, niet hier. Laten we naar je kamer gaan. 416 00:43:20,125 --> 00:43:21,542 Oké. 417 00:43:25,792 --> 00:43:29,834 (muziek speelt) 418 00:44:20,834 --> 00:44:24,875 (muziek speelt) 419 00:45:20,917 --> 00:45:24,959 (muziek speelt) 420 00:46:20,959 --> 00:46:25,000 (muziek speelt) 421 00:47:21,041 --> 00:47:25,083 (muziek speelt) 422 00:48:21,083 --> 00:48:25,125 (muziek speelt) 423 00:49:21,125 --> 00:49:25,208 (muziek speelt) 424 00:49:39,208 --> 00:49:41,208 Ah! 425 00:49:44,041 --> 00:49:48,041 (kreunen) 426 00:49:52,500 --> 00:49:55,542 (lachen) 427 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 Dezelfde wond, oké. 428 00:50:09,250 --> 00:50:11,375 Dat is zeker ons tweede slachtoffer. 429 00:50:11,375 --> 00:50:14,917 Het lijkt erop dat we een serienummer hebben moordenaar in ons kleine stadje. 430 00:50:14,917 --> 00:50:17,041 Ziet er zeker uit op die manier. 431 00:50:17,041 --> 00:50:19,750 Lijkt op het lichaam ben hier de hele nacht geweest. 432 00:50:19,750 --> 00:50:21,625 De medische onderzoeker is onderweg. 433 00:50:21,625 --> 00:50:24,583 Dat zou hij moeten kunnen bevestig het tijdstip van overlijden. 434 00:50:24,583 --> 00:50:27,041 Deze merken in het zand. 435 00:50:27,041 --> 00:50:28,792 Het lijkt erop dat hij gevallen is van daarboven. 436 00:50:28,792 --> 00:50:30,417 Ik ga dat busje bekijken. 437 00:50:30,417 --> 00:50:32,417 Jij blijft hier en wacht op de M.E. 438 00:50:32,417 --> 00:50:34,375 Juist. 439 00:50:34,375 --> 00:50:37,417 (telefoon rinkelt) 440 00:50:37,417 --> 00:50:39,250 Plaatsvervangend Randall. 441 00:50:39,250 --> 00:50:41,041 'Adjunct Randall.' 442 00:50:41,041 --> 00:50:43,083 Dat klinkt zo officieel. 443 00:50:43,083 --> 00:50:44,542 Hallo, Breezy. 444 00:50:44,542 --> 00:50:46,500 Wat kan ik jij voor? 445 00:50:46,500 --> 00:50:49,625 Nou, ik vroeg me af of Ik zou je vanavond kunnen zien. 446 00:50:49,625 --> 00:50:53,417 Eh... je hebt er een paar informatie voor mij? 447 00:50:53,417 --> 00:50:55,291 Nou, als dat betekent dat je dat wel doet 448 00:50:55,291 --> 00:50:57,291 ga vanavond met mij uit, dan zeker. 449 00:50:57,291 --> 00:50:59,875 Ik heb vanavond dienst. 450 00:50:59,875 --> 00:51:03,500 Oh, dus ik moet me verplichten een misdaad of iets om je te zien? 451 00:51:03,500 --> 00:51:05,917 Nee, dat zou ik zeker niet doen wil dat je dat doet. 452 00:51:05,917 --> 00:51:09,709 Je hoeft niet in de te blijven de hele nacht op kantoor, jij ook? 453 00:51:09,709 --> 00:51:12,125 Nee, nee, de telefoontjes worden doorgestuurd naar mijn cel. 454 00:51:12,125 --> 00:51:14,041 Ik ben vanavond op patrouille. 455 00:51:14,041 --> 00:51:16,667 Het is een kleine stad, maar we hebben wel een... 456 00:51:16,667 --> 00:51:18,959 We hebben een misdaad te verwerken. 457 00:51:18,959 --> 00:51:21,542 Welnu, tijdens deze patrouilles... gebeurt dat wel eens 458 00:51:21,542 --> 00:51:23,917 dichtbij te patrouilleren Charlie's Bar? 459 00:51:23,917 --> 00:51:26,417 Ja, dat ligt op mijn route. 460 00:51:26,417 --> 00:51:28,375 En is er een kans dat jij zou zijn 461 00:51:28,375 --> 00:51:30,500 daar rond patrouilleren 21.00 uur vanavond? 462 00:51:30,500 --> 00:51:33,166 Dat zou ik heel goed kunnen zijn. 463 00:51:33,166 --> 00:51:36,667 Prima. Ik zie je dan. 464 00:51:51,333 --> 00:51:53,583 (muziek speelt) 465 00:51:56,333 --> 00:51:57,667 Hallo. 466 00:51:57,667 --> 00:51:59,250 Hé, wat kan ik voor je halen? 467 00:51:59,250 --> 00:52:00,792 Ik zal het gewoon hebben een biertje, bedankt. 468 00:52:00,792 --> 00:52:02,125 Cool, ik kom eraan. 469 00:52:02,125 --> 00:52:03,667 Nog een ronde nodig voor tafel drie. 470 00:52:03,667 --> 00:52:04,834 Winderig? 471 00:52:04,834 --> 00:52:06,208 Wat ben jij hier doen? 472 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 Traci, werk jij hier? 473 00:52:07,625 --> 00:52:08,834 Ik doe. 474 00:52:08,834 --> 00:52:10,250 Ik kwam alleen wat drinken. 475 00:52:10,250 --> 00:52:11,625 Oké. 476 00:52:11,625 --> 00:52:13,959 Op de een of andere manier heb ik het gevoel 477 00:52:13,959 --> 00:52:15,875 we zijn met het verkeerde been begonnen. 478 00:52:15,875 --> 00:52:17,709 Jij lijkt niet om mij heel leuk te vinden. 479 00:52:17,709 --> 00:52:19,834 Ik zou het geweldig vinden als we dat konden wees vrienden. 480 00:52:19,834 --> 00:52:21,542 Ik ken je niet zo goed. 481 00:52:21,542 --> 00:52:23,166 Dat moeten we veranderen. 482 00:52:23,166 --> 00:52:24,375 Dat zouden we moeten doen. 483 00:52:24,375 --> 00:52:25,583 Laten we gaan later samen 484 00:52:25,583 --> 00:52:27,250 en een meidenpraatje houden, zullen we? 485 00:52:27,250 --> 00:52:28,709 Dat zou ik heel graag willen. 486 00:52:28,709 --> 00:52:30,834 - Oké, ik kan niet wachten. - Daar ga je. 487 00:52:30,834 --> 00:52:32,333 Bedankt. 488 00:52:32,333 --> 00:52:34,458 Ja. Hé, die tafel is genoeg gehad, oké. Ze zijn afgesneden. 489 00:52:34,458 --> 00:52:35,875 Juist, bedankt. 490 00:52:35,875 --> 00:52:37,333 Ik spreek je later. 491 00:52:37,333 --> 00:52:39,125 Geweldig. 492 00:52:39,125 --> 00:52:41,834 Hallo, adjunct. 493 00:52:41,834 --> 00:52:43,667 Wat een verrassing om je hier te zien. 494 00:52:43,667 --> 00:52:46,375 Ja, nou, mijn patrouille kwam toevallig voorbij, 495 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 en ik dacht misschien zou ik binnenkomen 496 00:52:48,333 --> 00:52:50,625 en kijk of er slinkse mensen zijn activiteit gaande was. 497 00:52:50,625 --> 00:52:52,417 Ik zweer het, agent, ik ben onschuldig. 498 00:52:52,417 --> 00:52:54,083 Pa-kow! 499 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 Hé, adjunct, wat kan ik snap je? 500 00:52:55,875 --> 00:52:59,083 Hé, Charlie. Eh, frisdrank. Ik heb dienst. 501 00:52:59,083 --> 00:53:00,792 - Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. - Ja, geen probleem. 502 00:53:00,792 --> 00:53:03,000 Wij kunnen dit opnieuw doen als ik geen dienst heb 503 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 en ik kan meer hebben dan alleen frisdrank. 504 00:53:05,083 --> 00:53:07,417 Ik kijk er naar uit. 505 00:53:07,417 --> 00:53:10,583 Dus, vertel me erover jezelf, Jeremy. 506 00:53:10,583 --> 00:53:15,291 Nou ja, niet veel om te vertellen, echt. 507 00:53:15,291 --> 00:53:17,834 Nou, kom jij hier uit de buurt? 508 00:53:17,834 --> 00:53:20,750 Ja, ik ben opgegroeid in een stad van ongeveer 50 mijlen ten westen van hier. 509 00:53:20,750 --> 00:53:22,625 Mijn oom was de sheriff. 510 00:53:22,625 --> 00:53:24,792 Dus toen ik politieagent werd, Ik zocht een baan in de buurt, 511 00:53:24,792 --> 00:53:27,041 en dit is de eerste plaats die mij zou inhuren. 512 00:53:27,041 --> 00:53:29,041 Je moet vreselijk spannend zijn. 513 00:53:29,041 --> 00:53:31,917 Eh, ik ben een kleine stad agent, echt waar. 514 00:53:31,917 --> 00:53:35,208 Ik heb alleen te maken met zwerfkatten en parkeerboetes schrijven, 515 00:53:35,208 --> 00:53:37,250 Nou ja, tot onlangs. 516 00:53:37,250 --> 00:53:39,291 Oh ja, de moord. 517 00:53:39,291 --> 00:53:42,250 Heb je de persoon ooit gevonden? waar je naar op zoek was? 518 00:53:42,250 --> 00:53:44,000 Degene die die jongen heeft vermoord. 519 00:53:44,000 --> 00:53:46,375 Nee, nog niet, maar we boeken vooruitgang. 520 00:53:46,375 --> 00:53:47,625 Maar-- 521 00:53:47,625 --> 00:53:49,041 Echter? 522 00:53:49,041 --> 00:53:51,625 We hebben vanochtend een lichaam gevonden. 523 00:53:51,625 --> 00:53:53,041 O nee. 524 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Ja, dezelfde moordenaar. 525 00:53:54,333 --> 00:53:57,500 Dat is verschrikkelijk. Heeft u aanwijzingen? 526 00:53:57,500 --> 00:53:59,125 We hebben een DNA-monster. 527 00:53:59,125 --> 00:54:02,125 Als we daar een klap op krijgen, 528 00:54:02,125 --> 00:54:03,792 misschien vinden we onze man. 529 00:54:03,792 --> 00:54:06,875 Nou, dat klinkt veelbelovend. 530 00:54:06,875 --> 00:54:09,291 Ja, maar het is een beetje van een afstandsschot. 531 00:54:09,291 --> 00:54:11,208 Het is niet zoals het is in de films. 532 00:54:11,208 --> 00:54:13,166 Weet je, als de persoon heeft geen misdaad begaan 533 00:54:13,166 --> 00:54:15,542 of actief militair gediend, dat zullen ze waarschijnlijk niet doen 534 00:54:15,542 --> 00:54:17,792 in het systeem zitten, maar het is toch een begin. 535 00:54:17,792 --> 00:54:20,250 Luister, Charlie, Ik vertrek vroeg. 536 00:54:20,250 --> 00:54:22,041 Wat? Je bent hier tot 14.00 uur. 537 00:54:22,041 --> 00:54:23,709 Nee, dat is mijn huurder aldaar. 538 00:54:23,709 --> 00:54:25,083 En zo lang nu ze hier is, 539 00:54:25,083 --> 00:54:26,750 dat betekent dat ze is niet thuis. 540 00:54:26,750 --> 00:54:28,083 Ik sta op het punt neem uw advies. 541 00:54:28,083 --> 00:54:29,667 Ik zou moeten leren om mijn mond te houden. 542 00:54:29,667 --> 00:54:32,291 Ik wist niet dat het ging kosten Ik ben mijn beste serveerster vanavond. 543 00:54:32,291 --> 00:54:35,959 Ik zie je later. Bedankt. 544 00:54:35,959 --> 00:54:39,875 Luister, ik moet gaan. Ik moet langs het station stoppen en ga weer op patrouille. 545 00:54:39,875 --> 00:54:42,000 Nou, weet je, 546 00:54:42,000 --> 00:54:45,166 Ik heb de binnenkant nog nooit gezien van een politiebureau eerder. 547 00:54:45,166 --> 00:54:48,125 Ach, het is niets verschrikkelijk spannend. 548 00:54:48,125 --> 00:54:50,917 Waarom laat je mij niet daar de rechter over zijn? 549 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 Laten we gaan. 550 00:55:05,500 --> 00:55:07,500 Nou, dit is het. 551 00:55:07,500 --> 00:55:09,333 Niet veel eraan, echt waar. 552 00:55:09,333 --> 00:55:11,375 Ik vind dat het er heel mooi uitziet. 553 00:55:11,375 --> 00:55:12,875 Is dit jouw bureau? 554 00:55:12,875 --> 00:55:14,166 Eh... 555 00:55:14,166 --> 00:55:16,083 Ja. 556 00:55:16,083 --> 00:55:18,208 Wil je een kopje koffie? 557 00:55:18,208 --> 00:55:20,208 Zeker. 558 00:55:28,000 --> 00:55:31,208 Wat zijn dit? Topgeheime politiedocumenten? 559 00:55:31,208 --> 00:55:33,333 Nee, dat zijn de DNA-resultaten 560 00:55:33,333 --> 00:55:35,917 van dat kind dat we vonden laatst in de auto. 561 00:55:35,917 --> 00:55:38,125 Zo wetenschappelijk. 562 00:55:38,125 --> 00:55:41,291 Forensisch onderzoek is de juiste weg om tegenwoordig misdaden op te lossen. 563 00:55:43,250 --> 00:55:45,917 Oh, mijn god. Het spijt me zo. 564 00:55:45,917 --> 00:55:47,583 Nee, het is oké. 565 00:55:47,583 --> 00:55:50,417 Het is niet jouw schuld. 566 00:55:50,417 --> 00:55:52,083 Ik hoop dat ik niets heb verpest. 567 00:55:52,083 --> 00:55:55,250 Nee, dit zijn slechts kopieën van het rapport van het laboratorium. 568 00:55:55,250 --> 00:55:57,750 O, goed. 569 00:56:05,083 --> 00:56:06,750 Luchtig... 570 00:56:09,542 --> 00:56:13,583 (muziek speelt) 571 00:57:01,625 --> 00:57:05,667 (muziek speelt) 572 00:58:04,375 --> 00:58:08,417 (muziek speelt) 573 00:59:01,709 --> 00:59:05,750 (muziek speelt) 574 01:00:01,792 --> 01:00:05,834 (muziek speelt) 575 01:01:01,583 --> 01:01:05,709 (muziek speelt) 576 01:01:55,542 --> 01:01:57,625 O ja, alsjeblieft! 577 01:01:57,625 --> 01:02:00,166 O God! 578 01:02:00,166 --> 01:02:04,208 (kreunen) 579 01:02:09,291 --> 01:02:12,333 Bates: Randall! Randall, jij hier? 580 01:02:12,333 --> 01:02:14,125 Oh, shit, het is de sheriff. 581 01:02:14,125 --> 01:02:16,000 Kom op, trek je kleren aan. 582 01:02:16,000 --> 01:02:17,959 Ga de achterdeur uit. 583 01:02:19,125 --> 01:02:20,917 Randall! 584 01:02:20,917 --> 01:02:23,083 Verdomd kind! 585 01:02:23,083 --> 01:02:26,625 (telefoon rinkelt) 586 01:02:26,625 --> 01:02:28,625 Dit is sheriff Bates. 587 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Hé, Hector. Hoe gaat het? 588 01:02:30,625 --> 01:02:32,709 Hebben jullie laboratoriumjongens iets ontdekt? 589 01:02:32,709 --> 01:02:34,000 Dat deden we. 590 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 We zijn net aangekomen een positieve klap 591 01:02:35,375 --> 01:02:36,792 op dat DNA-monster jij hebt ons gestuurd. 592 01:02:36,792 --> 01:02:38,709 Ik e-mail je de details nu. 593 01:02:38,709 --> 01:02:41,083 Nou ja, wat dacht je van gewoon mij de korte versie geven? 594 01:02:41,083 --> 01:02:42,583 Het is een vrouw. 595 01:02:42,583 --> 01:02:44,083 Haar naam is Brenda Johnson. 596 01:02:44,083 --> 01:02:45,917 Een paar keer gearresteerd terug in Michigan voor 597 01:02:45,917 --> 01:02:47,750 kleine diefstal, eenvoudige aanval, niets belangrijks. 598 01:02:47,750 --> 01:02:50,917 Nou, het klinkt alsof ze dat is nu flink aan de slag. 599 01:02:50,917 --> 01:02:52,250 En kijk dit eens. 600 01:02:52,250 --> 01:02:53,959 Ze werkte voor twee jaar 601 01:02:53,959 --> 01:02:55,875 bij haar vaders chemische stof verwerkingsbedrijf 602 01:02:55,875 --> 01:02:57,500 dat vervaardigde rattengif. 603 01:02:57,500 --> 01:02:59,834 Nou, dat klinkt alsof dat ons meisje is. 604 01:02:59,834 --> 01:03:02,000 Oké, ik ben ga je sturen de details. 605 01:03:02,000 --> 01:03:04,083 Oké, ik zou het op prijs stellen. 606 01:03:15,458 --> 01:03:19,542 (muziek speelt) 607 01:03:48,041 --> 01:03:50,458 Sara... 608 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 Jos? 609 01:03:58,083 --> 01:03:59,959 Wat maakt het uit ben je aan het doen hier?! 610 01:03:59,959 --> 01:04:02,417 Eh, ik was, ik was op zoek naar jou. 611 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Blijf uit mijn spullen! 612 01:04:04,083 --> 01:04:05,959 Oh, god. Het spijt me. 613 01:04:05,959 --> 01:04:07,709 Het was niet mijn bedoeling om te wrikken, maar luister. 614 01:04:07,709 --> 01:04:10,625 Ik denk dit niet is aan het uitwerken. Je moet bewegen. 615 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 - Wat? - Je kunt hier vannacht blijven. 616 01:04:12,500 --> 01:04:15,458 Maar ik heb je hier weg nodig tegen morgenmiddag. 617 01:04:17,709 --> 01:04:19,834 Maar... 618 01:04:19,834 --> 01:04:23,583 Ik dacht, ik dacht we kregen eindelijk elkaar kennen. 619 01:04:23,583 --> 01:04:26,083 Ik weet niets over jou. 620 01:04:26,083 --> 01:04:28,583 Ik deel het graag. 621 01:04:28,583 --> 01:04:32,083 Jij bent zo mooi. 622 01:04:32,083 --> 01:04:34,500 Doe niet... 623 01:04:36,709 --> 01:04:38,625 Brian: Lieverd, ik ben thuis! 624 01:04:38,625 --> 01:04:40,166 Dat is Brian. 625 01:04:40,166 --> 01:04:42,166 Kijk, ik moet gaan, maar onthoud gewoon, 626 01:04:42,166 --> 01:04:44,333 hier weg tegen morgenmiddag. 627 01:04:57,792 --> 01:05:01,834 (muziek speelt) 628 01:05:07,083 --> 01:05:11,125 (telefoon rinkelt) 629 01:05:11,125 --> 01:05:13,125 Plaatsvervangend Randall. 630 01:05:13,125 --> 01:05:15,000 Ja, Traci. 631 01:05:15,000 --> 01:05:16,834 Wat heb je gevonden? 632 01:05:16,834 --> 01:05:18,834 Het zei Jos. 633 01:05:18,834 --> 01:05:20,875 In haar spullen? 634 01:05:20,875 --> 01:05:23,125 Winderig. 635 01:05:23,125 --> 01:05:26,917 Voertuigregistratie kwam terug aan ene Clark, Josh Clark. 636 01:05:26,917 --> 01:05:30,000 Heb je de persoon ooit gevonden? waar je naar op zoek was? 637 01:05:30,000 --> 01:05:31,667 Degene die die jongen heeft vermoord. 638 01:05:31,667 --> 01:05:33,834 Randall: Ze hebben net een dode gevonden lichaam op het strand. 639 01:05:36,125 --> 01:05:37,458 Wat zijn dit? 640 01:05:37,458 --> 01:05:39,166 Topgeheime politiedocumenten? 641 01:05:41,917 --> 01:05:43,250 Ben nu je huis uit. 642 01:05:43,250 --> 01:05:44,959 Ga direct naar het bureau van de sheriff. 643 01:05:44,959 --> 01:05:46,208 Maak geen tussenstops. 644 01:05:46,208 --> 01:05:50,333 (muziek speelt) 645 01:05:57,750 --> 01:05:59,667 Hallo, iemand hier? 646 01:05:59,667 --> 01:06:02,166 O, hé, dat zijn we eigenlijk nog niet open. 647 01:06:02,166 --> 01:06:03,792 Wij gaan om 11.00 uur open. 648 01:06:03,792 --> 01:06:05,125 Ik ben niet hier voor een drankje. 649 01:06:05,125 --> 01:06:08,917 Oké, nou, wat kan ik voor je doen dan? 650 01:06:08,917 --> 01:06:10,875 Ik hoopte Traci zou dat doen wees hier. 651 01:06:10,875 --> 01:06:13,250 Ze was niet thuis toen ik opstond vanmorgen. 652 01:06:13,250 --> 01:06:15,250 Oh ja, jij bent haar nieuwe huurder. 653 01:06:15,250 --> 01:06:17,375 Ik wilde het praat met haar. 654 01:06:17,375 --> 01:06:19,417 Wij hadden een beetje beetje een gevecht gisteravond. 655 01:06:19,417 --> 01:06:22,333 Hmm, ze heeft jou genoemd voor mij een paar keer. 656 01:06:22,333 --> 01:06:24,041 Ze kan een beetje zenuwachtig zijn. 657 01:06:24,041 --> 01:06:26,166 Er is niets nerveus zijn over. 658 01:06:26,166 --> 01:06:27,834 Ik ben perfect onschadelijk. 659 01:06:27,834 --> 01:06:29,333 Dat weet ik niet. 660 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Doe er veel kwaad mee dit hete lichaam van jou. 661 01:06:32,041 --> 01:06:34,000 Nou, dat is niet zo jij lief? 662 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Dus, wanneer doe je verwacht haar? 663 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Hmm...een paar minuten voordat wij opengaan. 664 01:06:39,000 --> 01:06:41,041 Je kunt dan terugkomen als je wilt. 665 01:06:41,041 --> 01:06:43,000 ik zou kunnen, of ik zou het gewoon kunnen doen 666 01:06:43,000 --> 01:06:45,750 hang hier rond, als je het niet erg vindt. 667 01:06:45,750 --> 01:06:47,250 Nou, dat vind ik niet erg. 668 01:06:47,250 --> 01:06:49,959 Zoals ik al zei, het zal een paar uur duren. 669 01:06:49,959 --> 01:06:51,750 Nou, wat kunnen wij 670 01:06:51,750 --> 01:06:53,959 eventueel binnen doen die paar uurtjes? 671 01:06:53,959 --> 01:06:55,834 Ik heb een paar gedachten. 672 01:06:55,834 --> 01:06:57,625 Ik wed dat je dat doet. 673 01:06:57,625 --> 01:06:59,583 Maar bent u niet bij die hulpsheriff? 674 01:06:59,583 --> 01:07:01,583 Ik niet nu met hem. 675 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 Hier? 676 01:07:06,875 --> 01:07:08,500 Hier. 677 01:07:14,208 --> 01:07:18,250 (muziek speelt) 678 01:08:14,291 --> 01:08:18,333 (muziek speelt) 679 01:09:16,000 --> 01:09:20,041 (muziek speelt) 680 01:10:12,375 --> 01:10:16,458 (muziek speelt) 681 01:11:12,458 --> 01:11:16,500 (muziek speelt) 682 01:12:14,000 --> 01:12:18,083 (muziek speelt) 683 01:12:47,000 --> 01:12:49,500 Houd het daar vast! 684 01:12:49,500 --> 01:12:51,000 Zet uw handen omhoog! 685 01:12:51,000 --> 01:12:52,917 Jezus, mens. Ze kwam naar mij toe. 686 01:12:52,917 --> 01:12:55,083 Houd je mond, Charlie. Ga bij hem vandaan, Breezy. 687 01:12:55,083 --> 01:12:56,750 Nog één beweging en ik vermoord hem. 688 01:12:56,750 --> 01:12:58,625 Dat is vergif dat ze heeft Daar, Charlie. 689 01:12:58,625 --> 01:13:00,041 Kerel, als ze jouw meisje is... 690 01:13:00,041 --> 01:13:01,250 Ze is niet mijn meisje. 691 01:13:01,250 --> 01:13:02,709 Ach, hoe kun je dat zeggen? 692 01:13:02,709 --> 01:13:04,417 Na alles wij hebben meegemaakt. 693 01:13:04,417 --> 01:13:06,750 Blijf achter. Ik meen het. 694 01:13:06,750 --> 01:13:09,625 Dit is waar het eindigt, Brenda. De DNA-match kwam door. 695 01:13:09,625 --> 01:13:11,959 Wij weten er alles van jouw escapades terug naar het oosten, 696 01:13:11,959 --> 01:13:13,792 en je stage bij jou vaders chemische fabriek. 697 01:13:13,792 --> 01:13:15,166 Je hebt het druk gehad. 698 01:13:15,166 --> 01:13:16,792 Hoe wist je dat om mij hier te vinden? 699 01:13:16,792 --> 01:13:18,166 Traci heeft mij gebeld. 700 01:13:18,166 --> 01:13:19,625 Ze heeft je tas met souvenirs gevonden. 701 01:13:19,625 --> 01:13:21,375 Ik dacht dat je terug zou komen hier naar haar op zoek. 702 01:13:21,375 --> 01:13:23,458 Je bent zo slim, Jeremy, 703 01:13:23,458 --> 01:13:24,792 te slim. 704 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 (pistool afvuren) 705 01:13:34,166 --> 01:13:36,542 Voor jou is het hulpsheriff Randall. 706 01:13:41,458 --> 01:13:44,709 Ik kan niet geloven dat we dat hadden gedaan een moordenaar leeft in ons huis. 707 01:13:44,709 --> 01:13:47,083 Het spijt me zo, lieverd. 708 01:13:47,083 --> 01:13:50,291 Het is niet jouw schuld. Hoe had je het kunnen weten? 709 01:13:50,291 --> 01:13:54,542 Je vraagt je af waarom ze deed al die dingen, al die moorden. 710 01:13:54,542 --> 01:13:56,500 Wie kan het zeggen? 711 01:13:56,500 --> 01:13:58,709 Een afgewezen minnaar, een gebroken gezin. 712 01:13:58,709 --> 01:14:00,667 Misschien snauwde ze gewoon op een dag. 713 01:14:00,667 --> 01:14:02,625 Waarschijnlijk wel weet het nooit zeker. 714 01:14:02,625 --> 01:14:06,166 Ze hield iedereen voor de gek, behalve jij. 715 01:14:06,166 --> 01:14:09,959 Ik wist dat er iets mis was haar zodra ze binnenkwam, 716 01:14:09,959 --> 01:14:11,792 maar we hadden het geld zo hard nodig. 717 01:14:11,792 --> 01:14:14,250 Haha, niet meer. 718 01:14:14,250 --> 01:14:18,041 Ja, een beloning van $50.000 is een hele mooie manier om een einde te maken aan deze nachtmerrie. 719 01:14:18,041 --> 01:14:20,834 Ja, het is een goede zaak Agent Randall heeft het je gegeven 720 01:14:20,834 --> 01:14:23,083 de eer voor het draaien hem op Breezy. 721 01:14:23,083 --> 01:14:25,208 Je bedoelt: het is een goede zaak Ik ben een snuffelaar. 722 01:14:25,208 --> 01:14:27,375 Ja, dat ook. 723 01:14:27,375 --> 01:14:28,959 En nu dat 724 01:14:28,959 --> 01:14:30,250 mijn collegegeld is betaald, 725 01:14:30,250 --> 01:14:32,834 je kunt stoppen met werken die dubbele diensten. 726 01:14:32,834 --> 01:14:34,417 God zij dank. 727 01:14:34,417 --> 01:14:38,667 En als ik afgestudeerd ben en heb dat lekker, gemakkelijke baan, 728 01:14:38,667 --> 01:14:42,625 misschien kunnen we beginnen praten over het opnieuw hebben van een gezin. 729 01:14:42,625 --> 01:14:46,041 Dat zou geweldig zijn. 730 01:14:46,041 --> 01:14:47,875 Ik houd van je. 731 01:14:47,875 --> 01:14:49,709 Ik houd van je. 732 01:14:59,000 --> 01:15:02,125 Wat zijn dit? Topgeheime politiedocumenten? 733 01:15:03,542 --> 01:15:04,917 O, dus dat moet ik ook 734 01:15:04,917 --> 01:15:07,500 een misdaad begaan of iets om je te zien? 735 01:15:12,709 --> 01:15:14,250 Misschien heb je gelijk. 736 01:15:24,250 --> 01:15:26,291 Ze hebben het net gevonden een lijk op het strand. 737 01:15:35,250 --> 01:15:39,166 Ja, en in de tussentijd, mijn vrouw slurpt drank aan dronkaards op een nachtelijke basis. 738 01:15:44,500 --> 01:15:47,333 Hé, die tafel is genoeg gehad, oké? Ze zijn afgesneden. 739 01:15:47,333 --> 01:15:49,166 Ze gaat naar buiten, de volgende keer dat ze dat doet, 740 01:15:49,166 --> 01:15:51,333 sluip haar kamer binnen, kijk door haar stront. 741 01:15:55,834 --> 01:15:57,959 Je weet dat ik dat niet doe normaal gesproken doe je dit 742 01:15:57,959 --> 01:16:00,875 je weet wel, ga mee naar huis iemand die ik net in een bar heb ontmoet. 743 01:16:26,208 --> 01:16:27,875 Waar ging je heen? 744 01:16:41,792 --> 01:16:45,834 (muziek speelt) 745 01:16:56,750 --> 01:17:00,667 ♪ Mijn sierlijke schatje ♪ 746 01:17:00,667 --> 01:17:04,583 ♪ Hoe kun je mij dit aandoen? ♪ 747 01:17:04,583 --> 01:17:08,458 ♪ Wanneer je me kust ♪ 748 01:17:08,458 --> 01:17:12,500 ♪ Jij toont mij extase ♪ 749 01:17:12,500 --> 01:17:15,709 ♪ Als jij er niet was ♪ 750 01:17:15,709 --> 01:17:19,625 ♪ De zon zou nooit schijnen ♪ 751 01:17:19,625 --> 01:17:23,417 ♪ Ik zou nooit liefde kennen ♪ 752 01:17:23,417 --> 01:17:28,041 ♪ En waarschijnlijk gek worden ♪ 753 01:17:28,041 --> 01:17:31,917 ♪ Jij bent mijn inspiratie ♪ 754 01:17:31,917 --> 01:17:35,959 ♪ Ik heb je nodig bloemen hebben regen nodig ♪ 755 01:17:35,959 --> 01:17:39,625 ♪ Jij bent de aandacht van mijn ziel ♪ 756 01:17:39,625 --> 01:17:43,542 ♪ Dat wil ik niet zijn met iemand anders ♪ 757 01:17:43,542 --> 01:17:47,542 ♪ Jij bent mijn dronkenschap ♪ 758 01:17:47,542 --> 01:17:51,625 ♪ Mijn dronkenschap ♪ 759 01:17:53,875 --> 01:17:57,917 (muziek speelt) 760 01:18:06,417 --> 01:18:10,417 ♪ Lieve vrouw met bruine ogen ♪ 761 01:18:10,417 --> 01:18:14,417 ♪ Kijk wat je mij hebt aangedaan ♪ 762 01:18:14,417 --> 01:18:18,417 ♪ Vanaf het moment dat ik je ontmoette ♪ 763 01:18:18,417 --> 01:18:22,417 ♪ Ik wist dat dit zo moest zijn ♪ 764 01:18:22,417 --> 01:18:25,417 ♪ Je geeft me uiterste gelukzaligheid ♪ 765 01:18:25,417 --> 01:18:29,417 ♪ Als je van me houdt zoals je doet ♪ 766 01:18:29,417 --> 01:18:33,417 ♪ Ik ben als een alcoholist ♪ 767 01:18:33,417 --> 01:18:37,458 ♪ Ik red het niet zonder jou ♪ 768 01:18:37,458 --> 01:18:41,458 ♪ Ik zal er zijn wanneer je wilt ♪ 769 01:18:41,458 --> 01:18:45,458 ♪ Bel me gewoon op elk moment van de dag ♪ 770 01:18:45,458 --> 01:18:49,417 ♪ Je hebt nu mijn nummer ♪ 771 01:18:49,417 --> 01:18:53,625 ♪ Ik zal alles doen zeg jij, schatje ♪ 772 01:18:56,583 --> 01:18:58,458 ♪ Ja ♪ 773 01:19:08,834 --> 01:19:12,834 ♪ Het is een gloednieuwe zonnige dag ♪ 774 01:19:12,834 --> 01:19:16,834 ♪ Ik kan niet wachten om bij je te komen ♪ 775 01:19:16,834 --> 01:19:20,834 ♪ Er is een warme gevoel in de lucht ♪ 776 01:19:20,834 --> 01:19:24,542 ♪ Ik denk aan de liefde met je bedrijven ♪ 777 01:19:24,542 --> 01:19:27,500 ♪ Als jij er niet was ♪ 778 01:19:27,500 --> 01:19:32,166 ♪ De zon zou nooit schijnen ♪ 779 01:19:32,166 --> 01:19:35,125 ♪ Ik zou nooit liefde kennen ♪ 780 01:19:35,125 --> 01:19:39,500 ♪ En waarschijnlijk gek worden ♪ 781 01:19:39,500 --> 01:19:43,458 ♪ Jij bent mijn inspiratie ♪ 782 01:19:43,458 --> 01:19:47,500 ♪ Ik heb je nodig bloemen hebben regen nodig ♪ 783 01:19:47,500 --> 01:19:51,458 ♪ Jij bent de aandacht van mijn ziel ♪ 784 01:19:51,458 --> 01:19:55,500 ♪ Dat wil ik niet zijn met iemand anders ♪ 785 01:19:55,500 --> 01:19:59,583 ♪ Jij bent mijn dronkenschap ♪ 786 01:19:59,583 --> 01:20:03,083 ♪ Mijn dronkenschap ♪ 787 01:20:07,959 --> 01:20:11,041 ♪ Mijn dronkenschap ♪ 788 01:20:16,000 --> 01:20:20,041 (muziek speelt) 789 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 (muziek speelt)