1 00:00:43,443 --> 00:00:45,604 Klar, ich werde durchhalten. 2 00:00:46,487 --> 00:00:48,773 Ja, geh und hol ihn. 3 00:00:52,869 --> 00:00:55,656 Geer, wir fangen gleich an. - Seien Sie gleich da. 4 00:01:31,324 --> 00:01:33,235 Danke. 5 00:01:33,409 --> 00:01:36,651 Leute, da ist dieser Idiot von einem Türken wer will nicht zahlen. 6 00:01:36,829 --> 00:01:40,037 Trotzdem besser, als in die Dusche zu gehen von einem Türken. 7 00:01:41,125 --> 00:01:43,411 Ist das Auto fertig? Diese Frau holt es morgen ab. 8 00:01:43,586 --> 00:01:47,579 Es braucht nur einen neuen Header. - Es würde mir nichts ausmachen, einen zu blasen. 9 00:01:47,757 --> 00:01:49,588 Auch Ihre Frau hätte nichts dagegen. 10 00:01:49,759 --> 00:01:50,874 Komm schon, Deal. 11 00:01:51,052 --> 00:01:53,134 Ein Spiel kann nicht schaden. 12 00:01:53,304 --> 00:01:56,717 Hey, Yous, könntest du das Auto fertigstellen? 13 00:01:58,059 --> 00:02:02,678 Arbeite weiter. In Ihrem Tempo die Pyramiden wäre noch nicht fertig gewesen. 14 00:02:05,441 --> 00:02:06,977 Passieren. - Ich auch. 15 00:02:07,151 --> 00:02:11,144 Dieser kann gehen. - Und das Ass. 16 00:02:18,913 --> 00:02:21,780 Leute, es ist mein Geburtstag am Sonntag. 17 00:02:21,958 --> 00:02:26,076 Also Kaffee und Gebäck um 11 Uhr. 18 00:02:26,254 --> 00:02:28,791 Und Bier um 11:30 Uhr. - Guter Plan. Wer handelt? 19 00:02:28,965 --> 00:02:32,378 Kees? Kommst du auch? - Warum sollte ich nicht? 20 00:02:32,552 --> 00:02:34,838 Weil Jolan vielleicht... 21 00:02:35,012 --> 00:02:37,674 Ich werde sie nicht entscheiden lassen wo ich rumhänge. 22 00:02:37,848 --> 00:02:39,679 Rechts. Natürlich nicht. 23 00:02:41,185 --> 00:02:44,018 Diamanten. - Du trägst sie an deinen Fingern. 24 00:02:44,188 --> 00:02:45,177 Ich passe. 25 00:03:18,472 --> 00:03:19,632 Hey, Harry. 26 00:03:20,516 --> 00:03:21,972 Werde erwachsen, Mann. 27 00:03:24,729 --> 00:03:26,390 Hey, werde erwachsen! 28 00:03:28,608 --> 00:03:30,064 Dort... 29 00:03:30,985 --> 00:03:33,977 ...köstlicher Eintopf. - Großartig, Baby. 30 00:03:41,203 --> 00:03:42,488 Hör auf damit! 31 00:03:44,707 --> 00:03:46,163 Idiot. 32 00:04:02,183 --> 00:04:04,765 Herr, segne dieses Essen. Amen. 33 00:04:12,443 --> 00:04:14,559 Es ist Gerards Geburtstag. 34 00:04:16,656 --> 00:04:17,691 Am Sonntag. 35 00:04:21,243 --> 00:04:23,074 Er fragte, ob wir... 36 00:04:34,924 --> 00:04:36,460 Fleischbällchen? 37 00:04:38,719 --> 00:04:40,095 Aniet? 38 00:04:41,972 --> 00:04:43,428 Aniet? 39 00:04:48,562 --> 00:04:54,728 Was ist los mit meinem großen, braune Heulsuse? Hä? 40 00:04:55,861 --> 00:04:58,603 Wo ist dein Schnuller? 41 00:05:00,199 --> 00:05:04,238 Hier ist es. Sehen. Wo ist Mama? Hä? 42 00:05:04,412 --> 00:05:06,994 Wo ist Mama? 43 00:05:07,164 --> 00:05:11,874 Mal sehen, ob es welche gibt Chicken Nuggets im Kühlschrank. Hä? 44 00:05:12,044 --> 00:05:15,161 Und vielleicht sogar ein schönes, freches Bier. 45 00:05:22,763 --> 00:05:26,426 Sie haben Frau Witteveld und Nico erreicht. 46 00:05:26,600 --> 00:05:29,012 Wir sind gerade nicht zu Hause. 47 00:05:29,186 --> 00:05:32,303 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 48 00:05:33,566 --> 00:05:35,181 Hallo, hier ist Anneke. 49 00:05:35,359 --> 00:05:39,352 Ich schaffe es nicht. 50 00:05:40,281 --> 00:05:43,648 Ich weiß nicht. ob du auf mich gerechnet hast. 51 00:05:44,618 --> 00:05:47,360 Vielleicht wäre es auf jeden Fall besser wenn wir es nicht tun... 52 00:05:48,956 --> 00:05:53,825 Es ist besser, wenn wir das nicht tun man sieht sich nicht mehr. 53 00:05:55,296 --> 00:06:01,132 Ich möchte nicht, dass du dich schlecht fühlst. Und du bist es bestimmt nicht... 54 00:06:01,302 --> 00:06:03,964 ... aber ich. Du bist ein toller Kerl. 55 00:06:04,889 --> 00:06:07,756 Ich weiß es einfach nicht was ich gerade will. 56 00:06:11,061 --> 00:06:13,518 Hey Lee, ich wusste es nicht Du warst noch wach. 57 00:06:13,689 --> 00:06:19,901 Es ist 13:30 Uhr. Wo bist du gewesen? - Ein Freund von mir hatte einige Probleme. 58 00:06:20,070 --> 00:06:24,404 Du hast Jayden allein zu Hause gelassen. - Er hat geschlafen. 59 00:06:24,575 --> 00:06:26,406 Das solltest du nicht tun, Süße. 60 00:06:31,874 --> 00:06:33,284 Anita... 61 00:06:34,293 --> 00:06:37,581 So, lasst uns schlafen gehen. Ich bin erschöpft. 62 00:06:52,353 --> 00:06:54,389 Hey, Harry! 63 00:06:54,563 --> 00:06:56,849 Harry. Hey! 64 00:06:57,024 --> 00:07:00,437 Bleib einfach eine Weile, Mann. Oma ist auch hier, oder? 65 00:07:00,611 --> 00:07:02,067 Verdammt... 66 00:07:04,073 --> 00:07:05,938 Verdammt. 67 00:07:16,335 --> 00:07:21,329 Möge er noch lange leben Möge er lange in der Höhe leben 68 00:07:27,888 --> 00:07:30,550 Hip, Hip, Hurra! 69 00:07:31,851 --> 00:07:33,307 Wunderschön gesungen. 70 00:07:33,477 --> 00:07:39,097 Anita, willst du einen Windbeutel, oder Mokka oder Sahnetorte oder Obstkuchen? 71 00:07:39,275 --> 00:07:43,268 Anita, willst du einen Windbeutel, oder Mokka oder Sahnetorte oder Obstkuchen? 72 00:07:43,445 --> 00:07:46,937 Es ist mir egal. - Es ist Ihre Wahl. 73 00:07:47,116 --> 00:07:49,528 Es ist mir wirklich egal. Ich bin nicht wählerisch. 74 00:07:49,702 --> 00:07:53,536 Wie wäre es mit einem schönen Cannoli? - Nein, dann esse ich Obstkuchen. 75 00:07:54,665 --> 00:07:57,452 Gib Mama nichts. Sie ist so chaotisch. 76 00:07:57,626 --> 00:08:00,368 Ich nehme Apfelstreusel, falls du welche hast. - Sicher. 77 00:08:00,546 --> 00:08:04,505 Und Kuchen, Cannoli, Kuchen. - Ich nehme Obstkuchen. Ich bin auf Diät. 78 00:08:04,675 --> 00:08:06,256 Wo ist Harry? 79 00:08:06,427 --> 00:08:09,794 Seine Hausaufgaben bei einem Freund machen, Ich denke. 80 00:08:09,972 --> 00:08:11,178 Hey, Mama? 81 00:08:12,182 --> 00:08:13,888 Mama, möchtest du etwas Gebäck? 82 00:08:14,894 --> 00:08:17,727 Wer bist du? - Wer bist du! 83 00:08:18,731 --> 00:08:20,847 Ich bin Gerard. - Gerard? 84 00:08:21,025 --> 00:08:23,311 Gerard. Dein Sohn. Erinnern? Mein Bruder. 85 00:08:23,485 --> 00:08:26,352 Oh, Gerard!. Jetzt erkenne ich dich. 86 00:08:26,530 --> 00:08:28,771 Aber was machst du hier? 87 00:08:30,701 --> 00:08:33,033 Nun, ich bin zu Hause. 88 00:08:33,203 --> 00:08:36,161 Und du besuchst mich. Schön, nicht wahr? 89 00:08:37,541 --> 00:08:40,749 Sicher. Aber es ist eine große Überraschung für mich, mein Sohn. 90 00:08:40,920 --> 00:08:44,003 Gerard, ich liebe deinen Anzug. 91 00:08:44,173 --> 00:08:46,755 Es ist sein Geburtstag. Das habe ich schon zehnmal gesagt. 92 00:08:46,926 --> 00:08:49,417 Sie ist völlig daneben, oder? - Rechts. 93 00:08:49,595 --> 00:08:52,428 Geben Sie einen Tropfen Chlor ins Wasser. - Wunderschön. Ich mache es später. 94 00:08:52,598 --> 00:08:54,509 Amüsieren Sie sich? - Ja. 95 00:08:54,683 --> 00:08:57,095 Hast du Obst gesagt, Nel? - Ich bin nicht sicher... 96 00:08:57,269 --> 00:09:01,308 Sie wird Obst essen und Joop eine Cannoli geben. - Willst du ein Cannoli, Joop? 97 00:09:01,482 --> 00:09:06,317 Also geht diese Frau zum Arzt und sagt: Ich glaube, eine meiner Brüste ist größer. 98 00:09:06,487 --> 00:09:08,569 Der Arzt sagt... - Ist deiner süß, Joop? 99 00:09:08,739 --> 00:09:10,275 Mein Kaffee ist. 100 00:09:14,244 --> 00:09:16,371 Dieser Arzt sagt... Ich dachte, ich hätte Cannoli? 101 00:09:16,538 --> 00:09:18,665 Brauchen Sie Hilfe? - Ich schaffe das, Nel. 102 00:09:18,832 --> 00:09:21,084 Wer ist er? - Nel. Dein Nachbar. 103 00:09:21,251 --> 00:09:24,084 Die Nachbarn von Nummer 40. Mit Hermann. 104 00:09:24,254 --> 00:09:25,334 Nel und Herman. 105 00:09:25,506 --> 00:09:28,122 „Brüste können unterschiedlich sein, meine Dame.“ Zieh dich aus.“ 106 00:09:28,300 --> 00:09:30,837 Sie sagt: Ich habe nur eine Schamlippe. 107 00:09:31,011 --> 00:09:34,720 Dieser Arzt sagt:. Ich werde mich auch darauf einlassen. 108 00:09:34,890 --> 00:09:38,678 Ich habe ein Auge auf dieses neue Auto geworfen. Ein Range Rover. 109 00:09:38,852 --> 00:09:43,141 Ein Allradantrieb, wissen Sie. Mit einem 8-Gang-Automatikgetriebe. 110 00:09:43,315 --> 00:09:47,354 Das Schöne ist, dass man es so kaufen kann, wie es ist, oder individuell gestalten lassen. 111 00:09:47,528 --> 00:09:50,270 Das werde ich natürlich machen lassen. Ein erhöhter Auspuff. 112 00:09:50,447 --> 00:09:53,314 Kotflügel vorne, Kotflügel hinten. - Rechts. 113 00:09:53,492 --> 00:09:57,451 Und wasserdichte Sitzbezüge innen. Ohne sie geht es nicht. 114 00:09:57,621 --> 00:10:01,284 Nel schwitzt ziemlich und hinterlässt Flecken. - Gar nicht. 115 00:10:01,458 --> 00:10:05,827 Wie kraftstoffeffizient ist es Ihrer Meinung nach? - Ich weiß nicht. 116 00:10:06,005 --> 00:10:09,293 31 mpg. - Herman, es ist ihr egal. 117 00:10:09,466 --> 00:10:11,297 31 mpg, 32 mpg. 118 00:10:11,468 --> 00:10:14,881 Es macht mir nichts aus. Es stört mich nicht. - Wenn ja, sagen Sie es einfach. 119 00:10:15,055 --> 00:10:20,300 Hier, iss dein Gebäck. Warum sollte sie sich für Ihr Auto interessieren? 120 00:10:28,193 --> 00:10:35,816 Pass auf meine Seele auf Du bist allmächtig 121 00:10:42,332 --> 00:10:44,584 Kees weiß nicht, was ihm entgeht. 122 00:10:44,752 --> 00:10:46,288 Schau dir das an. 123 00:10:46,462 --> 00:10:50,046 Wo haben Sie früher gearbeitet? - Auf der Keile Road. 124 00:10:50,215 --> 00:10:53,673 In einer Firma, oder...? - Ja, eine Art Unternehmen. 125 00:10:53,844 --> 00:10:57,052 Aber ich habe auch in einigen Filmen mitgewirkt. - Oh, herrlich. 126 00:10:57,222 --> 00:10:58,803 Nun, es ging nicht wirklich um Liebe. 127 00:10:58,974 --> 00:11:02,466 Die Bezahlung war in Ordnung. Aber es ist alles vorbei und erledigt. 128 00:11:02,644 --> 00:11:05,260 Ich wurde schwanger, also wollten sie mich nicht mehr. 129 00:11:05,439 --> 00:11:08,977 Denn dann können sie es nicht kriegen ihre Faust nicht mehr rein. 130 00:11:12,780 --> 00:11:14,190 Keine Gurken auf Joops Wurst. 131 00:11:14,364 --> 00:11:16,275 Gibt ihm Sodbrennen. - Noch Bier übrig? 132 00:11:16,450 --> 00:11:20,034 Ist deine Mutter in einer Alterseinrichtung? - Nein, in einer psychiatrischen Einrichtung. 133 00:11:20,204 --> 00:11:22,866 Drehen Sie das um. - Ja ja. 134 00:11:23,040 --> 00:11:25,372 Hast du von Marie gehört? - Nein. 135 00:11:25,542 --> 00:11:27,749 Alles weggenommen. - Bei Marie? 136 00:11:27,920 --> 00:11:30,582 Von Marokkanern? - Nein, beim Arzt. 137 00:11:30,756 --> 00:11:34,795 Schau mal, es gibt wieder Bier. Joop, du kannst den Ersten haben. 138 00:11:34,968 --> 00:11:38,256 Der gesamte Hühnerstall wurde entfernt. - Einfach schrecklich. 139 00:11:38,430 --> 00:11:40,261 Es ist schlecht für deine Weiblichkeit. 140 00:11:40,432 --> 00:11:43,094 Leute, kochend heißer Satay. 141 00:11:43,268 --> 00:11:46,260 Ein paar sind ein bisschen verbrannt, aber kratz das einfach ab. 142 00:11:46,438 --> 00:11:49,930 Was für ein Fleisch ist es? - Halal-Schweinefleisch, glaube ich. 143 00:11:50,109 --> 00:11:52,521 Man könnte meinen, dass es so ein Auto gibt ist ein Spritfresser. 144 00:11:52,694 --> 00:11:56,437 Aber A: Es ist Diesel und B: Es ist nicht so schlimm. 145 00:11:56,615 --> 00:12:00,608 Es sind also zwei Fliegen mit einer Klappe. - Herman, das reicht. 146 00:12:01,912 --> 00:12:04,654 Hannie, deine Mutter spuckt alles aus in ihre Handtasche. 147 00:12:04,832 --> 00:12:06,697 Ma, das ist ekelhaft. 148 00:12:06,875 --> 00:12:09,582 Also kurbelt der Arzt das Spekulum an. 149 00:12:09,753 --> 00:12:13,086 Er sagt: Ma'am, Ihr einziger Eierstock ist länger als die anderen. 150 00:12:14,550 --> 00:12:17,087 Joop? Nein, bleib, bleib! 151 00:12:17,261 --> 00:12:20,378 Joop, pass auf Mama auf, verdammt. - Sie geht nirgendwo hin. 152 00:12:20,556 --> 00:12:26,347 Liegt das Baby nicht zu viel im Rauch? - Nein, er schläft. Lass ihn einfach. 153 00:12:27,604 --> 00:12:32,064 1 70... 1 80. Schöner Fang, oder? - Sehr schön. 154 00:12:32,234 --> 00:12:34,145 Schau mal, von Nel und Herman. 155 00:12:34,319 --> 00:12:37,982 Zweimal professionelles Bräunen. - Klasse. 156 00:12:40,826 --> 00:12:42,157 Dort. 157 00:12:43,745 --> 00:12:46,077 Nelis, du kannst wieder nach Paris gehen. 158 00:12:47,416 --> 00:12:49,407 Zehn ist in Ordnung. 159 00:12:49,585 --> 00:12:52,668 Gute Reise. Los, geh mit dem Baby auf die Straße. 160 00:12:57,134 --> 00:13:01,002 Mein Gott, Lee, hast du die ganze Nacht gevögelt? - Ich wünsche. 161 00:13:01,180 --> 00:13:04,092 Das Baby heult die ganze Nacht. Macht uns verrückt. 162 00:13:04,266 --> 00:13:08,225 Geben Sie etwas Bananenlikör in seine Flasche. Er ist ein Ambonese, nicht wahr? 163 00:13:08,395 --> 00:13:09,475 Kapverdisch. 164 00:13:09,646 --> 00:13:13,810 Oder zerquetschen Sie das Zeug und ziehen Sie es an sein Schnuller. Solange es Banane ist. 165 00:13:13,984 --> 00:13:17,397 Alle diese Schwarzen lieben Bananen. - WAHR. 166 00:13:17,571 --> 00:13:19,983 Bleiben Sie bei der Trumpfneun hängen? - Ja. 167 00:13:20,157 --> 00:13:24,901 Der Sohn meines Schwagers Joop kommt eines Tages nach Hause und sagt: 168 00:13:25,078 --> 00:13:28,991 „Pa, ich muss mit dir reden.“ Also sagt Joop: „Gut, mein Sohn, was ist los?“ 169 00:13:29,166 --> 00:13:34,411 Also sagt er: „Pa, ich glaube, ich bin schwul.“‘ 170 00:13:34,588 --> 00:13:39,799 Joop sagt gleich:. „Das ist in Ordnung, mein Sohn, Aber du kannst nie wieder auf Papas Schoß sitzen. 171 00:13:51,146 --> 00:13:52,647 Guten Morgen, kleine Dame. 172 00:13:52,814 --> 00:13:56,523 Was können wir für Sie tun? - Plötzlich ging ein rotes Licht an. 173 00:13:56,693 --> 00:14:00,311 Ich habe keine Ahnung, was es bedeutet. - Zeit zur Arbeit zu gehen? 174 00:14:00,489 --> 00:14:01,820 Wir werden einen Blick darauf werfen. 175 00:14:01,990 --> 00:14:03,776 Ein Kaffee, während Sie warten? - Nein. 176 00:14:03,951 --> 00:14:06,818 Niek, hol der Dame einen Kaffee. Zucker und Milch. 177 00:14:09,414 --> 00:14:12,747 Es ist bereit für den Schrottplatz. - Das ist ein Scherz, oder? 178 00:14:12,918 --> 00:14:16,877 Es braucht nur etwas Bremsflüssigkeit, Schatz. Du! 179 00:14:17,047 --> 00:14:19,208 Du hast mir Angst gemacht. - Füllen Sie es auf. 180 00:14:19,383 --> 00:14:22,625 Es ist das Auto meines Mannes. Es bedeutet ihm alles. 181 00:14:22,803 --> 00:14:25,761 Dann übersieht er zwei wichtige Punkte. 182 00:14:25,931 --> 00:14:28,343 Gibt es bei uns noch Milchbecher? - Im Büro. 183 00:14:30,143 --> 00:14:32,179 Kees. - Hallo. 184 00:14:32,354 --> 00:14:33,434 Erlaube es mir auch. 185 00:14:33,605 --> 00:14:38,224 Tassen, Tassen, Tassen... Tassen. 186 00:14:54,418 --> 00:14:57,000 Rechts. Mach weiter. 187 00:14:57,170 --> 00:14:59,456 Stoppen! Legen Sie den Rückwärtsgang ein. 188 00:14:59,631 --> 00:15:04,716 Gut, dass Ihr Mann nicht hier ist. Weiter so. Tschüss. 189 00:15:14,938 --> 00:15:16,553 Was ist das, Geer? 190 00:15:19,276 --> 00:15:23,645 38.758 Steuerschulden. 191 00:15:24,823 --> 00:15:28,361 Das verstehe ich nicht lass es so hochlaufen. 192 00:15:28,535 --> 00:15:32,949 Sorry Leute, ich wollte einfach nicht dich damit zu belästigen. OK? 193 00:15:33,123 --> 00:15:36,615 Können Sie keinen Zahlungsaufschub beantragen? - Das hat er bereits getan: 7 Mal. 194 00:15:36,793 --> 00:15:39,785 Herrgott, Gerard. - Das Geschäft verlangsamte sich. 195 00:15:39,963 --> 00:15:42,124 Ihr wisst das auch. 196 00:15:42,299 --> 00:15:46,884 Irgendwann habe ich angefangen, mich zu verstecken diese Umschläge. Unwissenheit ist Glück. 197 00:15:47,054 --> 00:15:50,262 Hey Hans, ich trinke noch ein Bier. Auch für diese Nörgler. 198 00:15:50,432 --> 00:15:54,471 Wenn das so weitergeht, Sie werden kommen und das Haus vernageln. 199 00:15:54,644 --> 00:15:56,680 Jesus. 200 00:15:56,855 --> 00:15:59,312 Was soll ich Jolan sagen? 201 00:15:59,483 --> 00:16:02,350 Verdammt, wir werden alle arbeitslos sein. 202 00:16:03,487 --> 00:16:07,321 Ich habe einige Ersparnisse, Aber es soll für das Baby sein. 203 00:16:07,491 --> 00:16:10,073 Ist deine Mutter nicht gerade gestorben, Nico? 204 00:16:10,243 --> 00:16:13,326 Hast du kein Erbe bekommen? - Die Wohnung. Ich wohne dort. 205 00:16:15,749 --> 00:16:19,287 Vielleicht bekomme ich einen Bankkredit. - NEIN! Nicht, Geer. 206 00:16:19,461 --> 00:16:22,168 Sie müssen lediglich die Zinsen abbezahlen. Es liegt an uns allen. 207 00:16:22,339 --> 00:16:24,580 Wir lösen das Problem gemeinsam. 208 00:16:24,758 --> 00:16:28,626 Können wir Youssoef nicht feuern? - Gute Idee. Wirf den Ägypter raus. 209 00:16:28,804 --> 00:16:31,170 Spart ein Monatsgehalt. - Er kann sowieso keine Karten spielen. 210 00:16:31,348 --> 00:16:36,638 Hört zu, Leute, Youssoef verdient uns Geld. OK? Er ist Einwanderer und behindert. 211 00:16:36,812 --> 00:16:39,053 Er ist stark subventioniert. 212 00:16:39,231 --> 00:16:41,688 Woher bekommen wir also 40.000 Euro? 213 00:16:45,362 --> 00:16:47,398 Ma... 214 00:16:47,572 --> 00:16:50,314 ...denken Sie sorgfältig nach. 215 00:16:50,492 --> 00:16:53,575 Ist es in einer Keksdose? 216 00:16:54,538 --> 00:16:56,244 Oder ein alter Schuhkarton, oder... 217 00:16:56,415 --> 00:16:57,655 Ja. 218 00:16:58,583 --> 00:16:59,743 Suppe mit Fleischbällchen. 219 00:17:00,627 --> 00:17:02,788 Verdammt. 220 00:17:03,839 --> 00:17:06,581 Aber ich habe die rausgeholt, wissen Sie. 221 00:17:06,758 --> 00:17:12,799 Ich sagte zu dieser Krankenschwester: Auf keinen Fall Ich werde das gekochte Durcheinander essen. 222 00:17:12,973 --> 00:17:15,385 Ich habe früher Suppe gemacht. 223 00:17:15,559 --> 00:17:18,926 Einen großen Markknochen hineingeben und köcheln lassen. Aber, na ja... 224 00:17:19,104 --> 00:17:21,015 ...dazu ist keiner mehr in der Lage. 225 00:17:21,189 --> 00:17:26,309 Opa warf immer einen ganzen Schweinekopf in einem Topf mit Wasser. 226 00:17:26,486 --> 00:17:28,101 Mit den Augen noch drin. 227 00:17:28,280 --> 00:17:30,066 Er ließ es tagelang köcheln. 228 00:18:12,199 --> 00:18:16,067 Kees, bist du auf dem Dachboden? - Ja. 229 00:18:16,244 --> 00:18:18,155 Bleiben Sie nicht zu lange auf. - Nein. 230 00:18:18,330 --> 00:18:20,912 Und nimm dir keine heimliche Zigarette, okay? 231 00:18:21,082 --> 00:18:22,538 Habe es. 232 00:18:31,885 --> 00:18:37,596 Hey. Was ist los mit meinem Großen? 233 00:18:37,766 --> 00:18:40,678 Ist Ihr Schnuller herausgefallen? 234 00:18:42,020 --> 00:18:43,601 Schauen Sie... 235 00:18:47,067 --> 00:18:48,807 Willst du es nicht? 236 00:19:00,038 --> 00:19:02,154 Schauen Sie... 237 00:19:02,332 --> 00:19:05,415 Ja, das ist das Gute. 238 00:19:05,585 --> 00:19:08,167 Lass uns ein Lied singen. 239 00:19:08,338 --> 00:19:12,331 stark in Rotterdam 240 00:19:12,509 --> 00:19:16,878 stark in den Niederlanden 241 00:19:17,055 --> 00:19:22,266 nichts ist stärker als dieses eine Wort 242 00:19:22,435 --> 00:19:27,020 Feyenoord 243 00:19:27,190 --> 00:19:33,026 Ja, Feyenoord 244 00:19:38,952 --> 00:19:41,284 Was liest du da? 245 00:19:41,454 --> 00:19:45,163 Ich sehe Shorts. Ist es ein Schwulenmagazin? 246 00:19:45,333 --> 00:19:49,326 Schoko-Dipper-Kollegen. - Unser Muslim kam aus dem Schrank. 247 00:19:49,504 --> 00:19:53,543 Es ist ein Läufermagazin. 248 00:19:53,717 --> 00:19:57,710 Welchen Nutzen hat es für Sie und Ihren Klumpfuß? - Vielleicht hinke ich jetzt. 249 00:19:57,887 --> 00:20:01,755 Aber ich bin früher Marathons gelaufen. - Da die Polizei dich verfolgt, schätze ich. 250 00:20:04,352 --> 00:20:07,970 Lief New York, Berlin und Rotterdam natürlich. 251 00:20:08,148 --> 00:20:09,934 Marathons, das ist Gehen. 252 00:20:10,108 --> 00:20:13,976 Nein, laufen. Nur ein bisschen weiter als der Kühlschrank. 253 00:20:14,154 --> 00:20:17,191 Es war vor meinem Unfall, aber ich habe damit gut meinen Lebensunterhalt verdient. 254 00:20:17,365 --> 00:20:21,904 Leben? Wie meinst du das? - Ich hatte einen Sponsor. 255 00:20:22,078 --> 00:20:26,242 Über was für Geld reden wir? - 5000-6000 Euro. 256 00:20:26,416 --> 00:20:28,031 Manchmal 1 0.000. 257 00:20:30,211 --> 00:20:32,338 Wann ist diese Wanderung? Ich werde weitermachen. 258 00:20:32,505 --> 00:20:34,370 Na ja... - In sechs Monaten. 259 00:20:34,549 --> 00:20:37,086 Hier in Rotterdam. - Aber im Ernst... 260 00:20:37,260 --> 00:20:39,672 ... angenommen, wir würden antreten und einen Sponsor finden. 261 00:20:39,846 --> 00:20:44,340 Ich würde es tun. In unserer eigenen Stadt. Keine Reisekosten. 262 00:20:44,517 --> 00:20:47,884 Na ja, Spaß beiseite, Geer. Aber im Ernst. 263 00:20:49,064 --> 00:20:52,056 Ich kenne genug Leute Wer wäre bereit, Sponsor zu werden? 264 00:20:52,233 --> 00:20:54,724 Ladenbesitzer zum Beispiel. Also... 265 00:20:54,903 --> 00:20:59,192 Beseitigen Sie diese Steuern auf einen Schlag. - Dass wir nicht schon früher daran gedacht haben... 266 00:20:59,366 --> 00:21:02,483 Ich wusste nicht, dass man so viel verdienen kann mit einer Wanderung. 267 00:21:04,162 --> 00:21:06,904 Ich denke, das ist eine tolle Idee, Yous. Danke, Mann. 268 00:21:07,082 --> 00:21:09,539 Werden wir auch Papierlaternen führen? 269 00:21:14,381 --> 00:21:15,712 Du hast keine Chance. 270 00:21:15,882 --> 00:21:19,295 Warum? - Man muss dafür trainieren. 271 00:21:19,469 --> 00:21:21,505 Und du brauchst Charakter. 272 00:21:21,680 --> 00:21:24,387 Wollen Sie damit sagen, dass wir keinen Charakter haben? Gimpy-Bein? 273 00:21:26,476 --> 00:21:30,014 Bei allem Respekt, aber alles was ich sehe sind vier schlecht verpackte Mumien. 274 00:21:30,188 --> 00:21:33,055 Festhalten. - Ja, das wird langsam seltsam. 275 00:21:33,233 --> 00:21:35,724 Leute, bleibt einfach beim Kartenspielen. 276 00:21:35,902 --> 00:21:37,813 Ich mache mich wieder an die Arbeit. 277 00:21:40,281 --> 00:21:42,488 Das ist Tutanchamun wird von Tag zu Tag frecher. 278 00:21:43,660 --> 00:21:46,902 Guten Abend. - Abend, Leute. 279 00:21:47,080 --> 00:21:48,786 Hallo, hallo. 280 00:21:52,168 --> 00:21:53,954 Hey, Hans? - Ja? 281 00:21:54,129 --> 00:21:57,166 Frage an Sie. Hören Sie... 282 00:21:58,800 --> 00:22:00,506 Wenn wir den Marathon laufen würden... 283 00:22:02,512 --> 00:22:05,174 ...würden Sie uns sponsern? 284 00:22:05,348 --> 00:22:07,134 Mein Arsch. 285 00:22:07,308 --> 00:22:09,560 Sie haben sechs unbezahlte Tabs. Lassen Sie mich diese zuerst hinzufügen. 286 00:22:11,146 --> 00:22:13,432 Stellen Sie sich vor, Sie verschenken etwas umsonst. 287 00:22:14,899 --> 00:22:18,483 Ich glaube, ich kenne jemanden. - Klar, wir werden leicht jemanden finden. 288 00:22:18,653 --> 00:22:21,816 Wir fragen zufällig Rotterdam größter Grummel. 289 00:22:21,990 --> 00:22:24,356 Aber so schwer kann es nicht sein. - Genau. 290 00:22:24,534 --> 00:22:28,743 Wenn dieser Ägypter es könnte, können wir es. - Natürlich. 291 00:22:28,913 --> 00:22:31,950 Unten von mir ist das Chinesisches Essen zum Mitnehmen. Ich werde ihn fragen. 292 00:22:34,252 --> 00:22:38,962 Hans? Können wir vier Bier haben? - Dein eigenes Tempo ist in Ordnung. 293 00:22:39,132 --> 00:22:40,963 Hattest du einen Haarschnitt, Hans? 294 00:22:41,134 --> 00:22:42,590 Oder bekommst du eine Chemo? 295 00:22:45,555 --> 00:22:46,670 Schau ihn dir an. 296 00:22:47,974 --> 00:22:49,430 Nur ein Scherz, Hans. 297 00:23:30,475 --> 00:23:34,809 Schauen Sie, es ist eigentlich ein langer... 298 00:23:34,979 --> 00:23:38,096 ...laufende Werbung für Ihr Restaurant. 299 00:23:38,274 --> 00:23:41,232 Und Sie entwickeln Ihren eigenen Slogan. 300 00:23:41,402 --> 00:23:44,860 Etwas wie: Das Essen in Den Blijker ist gut. 301 00:23:45,031 --> 00:23:47,113 Oder:. Herman serviert eine Party in einer Pfanne. 302 00:23:47,283 --> 00:23:49,569 Was auch immer. Es ist Ihre Wahl. 303 00:23:49,744 --> 00:23:54,283 Die Sache ist, dass wir rennen werden unser Hintern weg... 304 00:23:54,457 --> 00:23:58,075 ...und Sie werden bis über beide Ohren dabei sein bei Kunden. 305 00:23:58,253 --> 00:24:03,418 Und das alles für nur 5000 Euro pro Stück. 306 00:24:03,591 --> 00:24:07,425 Du wirst hübsch sitzen, Wir stellen Köche aus der ganzen Welt ein. 307 00:24:07,595 --> 00:24:10,086 Und wir erledigen die schwere Arbeit. 308 00:24:10,265 --> 00:24:11,505 Was denken Sie? 309 00:24:18,398 --> 00:24:21,185 Wer glaubst du, dass du bist? Garnelenschäler! 310 00:24:21,359 --> 00:24:23,190 Mit deinem Fleischeintopfgesicht!. 311 00:24:23,361 --> 00:24:27,024 Ich wische den Boden Ihrer Suppenküche mit deinem Hummergesicht!. 312 00:24:27,198 --> 00:24:30,235 Auch wenn er stinkreich ist, mit seiner dicken Zigarre. 313 00:24:30,410 --> 00:24:35,325 Aber er hat einen schönen Joint. - Wissen Sie was? Ich werde dort nie essen. 314 00:24:35,498 --> 00:24:37,489 Er und seine Muscheln als Gehirne! 315 00:24:44,716 --> 00:24:47,833 Geht es dir gut, Geer? - Ja. Bußgeld. 316 00:24:48,011 --> 00:24:49,967 Seien Sie gleich da. Starten Sie das Auto. 317 00:24:54,309 --> 00:24:55,924 Fischgräte im Hals. 318 00:24:57,896 --> 00:24:59,352 Verdammt. 319 00:25:19,500 --> 00:25:21,081 Rechts. 320 00:25:21,252 --> 00:25:24,494 Halten Sie Ihre Hände in der Mitte. 321 00:25:26,633 --> 00:25:29,545 Atme tief ein und halte den Atem an. 322 00:25:33,932 --> 00:25:35,593 Und atme aus. 323 00:25:42,148 --> 00:25:47,393 Es ist in Ihrer Speiseröhre und hat Metastasen gebildet... 324 00:25:47,570 --> 00:25:49,606 ...zur Lunge. 325 00:25:49,781 --> 00:25:52,944 Leider ist es so ein fortgeschrittenes Stadium... 326 00:25:53,117 --> 00:25:58,612 ...dass das Karzinom isoliert wird und es zu bekämpfen... 327 00:25:58,790 --> 00:26:00,451 ...ist nicht mehr möglich. 328 00:26:07,340 --> 00:26:11,549 Also nochmal, Herr Groteboer... 329 00:26:13,221 --> 00:26:18,932 ...wir empfehlen Ihnen, anzufangen sofort Chemotherapie. 330 00:26:21,396 --> 00:26:24,479 Und... wie lange... 331 00:26:24,649 --> 00:26:25,729 ...wie lange? 332 00:26:26,943 --> 00:26:29,559 Das ist schwer zu sagen. 333 00:26:31,239 --> 00:26:32,979 Drei, vier Monate. 334 00:26:33,866 --> 00:26:35,072 Sechs Monate. 335 00:26:35,243 --> 00:26:39,327 Auch hier kommt es stark darauf an die Aggressivität des Wachstums. 336 00:26:41,249 --> 00:26:42,580 Kann ich weiterarbeiten? 337 00:26:42,750 --> 00:26:46,663 Manche Menschen führen ihr tägliches Leben fort So lange wie möglich. 338 00:26:46,838 --> 00:26:48,954 Aber mit Ihrer Therapie... 339 00:26:49,882 --> 00:26:53,090 Ihnen wird sehr übel sein, unter Haarausfall leiden. 340 00:26:53,261 --> 00:26:56,879 Und irgendwann der Schmerz wird zu intensiv. 341 00:26:57,056 --> 00:26:59,968 Selbstverständlich erhalten Sie Morphium. 342 00:27:03,021 --> 00:27:06,479 Noch Fragen? - Nein. 343 00:27:06,649 --> 00:27:09,391 Nein. Keine weiteren Fragen. 344 00:27:13,031 --> 00:27:15,317 Wie ich sehe, bist du verheiratet. 345 00:27:15,491 --> 00:27:18,858 Haben Sie Kinder? - Ja. Ein Sohn. 346 00:27:22,457 --> 00:27:27,372 Ich denke, es ist am besten, wenn du es machst gleich einen Termin an der Rezeption. 347 00:27:27,545 --> 00:27:30,912 So kann die Behandlung beginnen so schnell wie möglich. 348 00:27:31,090 --> 00:27:34,708 Sicher. Ich werde das tun. - Viel Glück. 349 00:27:38,931 --> 00:27:41,343 30. September. - Vielen Dank für die Info. 350 00:27:41,517 --> 00:27:43,599 Vielen Dank. Tschüss. 351 00:27:44,896 --> 00:27:48,684 Könnte ich einen Termin bekommen? für Ende Oktober? 352 00:28:00,953 --> 00:28:03,239 Los geht's. - Danke schön. Tschüss. 353 00:28:04,165 --> 00:28:05,826 Hallo. 354 00:28:16,636 --> 00:28:18,092 Camping. 355 00:28:18,763 --> 00:28:22,005 Camping... - Nein. Zelten. 356 00:28:22,433 --> 00:28:24,094 Fernsehen. 357 00:28:25,269 --> 00:28:29,262 Weit schauen. - Nein, Harry. Fernsehen. 358 00:28:29,440 --> 00:28:31,601 Verschwunden. - Verwundung. 359 00:28:31,776 --> 00:28:35,394 Nein. Verschwunden. Harry, geh und lerne. Du weißt es nicht. 360 00:28:35,571 --> 00:28:38,859 Verdammter Krebs-Deutscher! - Hey! Bleib hier. 361 00:28:40,243 --> 00:28:43,576 Was? - Ja, was? Was? 362 00:28:43,746 --> 00:28:46,362 Ich möchte so eine Sprache nicht hören. 363 00:28:46,541 --> 00:28:49,578 Deine Mutter versucht, dich zu befragen und alles was ich höre... 364 00:28:49,752 --> 00:28:51,834 ...ist Krebs, Krebs, Krebs! 365 00:28:53,881 --> 00:28:55,542 Könnten Sie das stoppen? 366 00:28:56,884 --> 00:28:59,717 Ich frage Sie: Könnten Sie das stoppen? - Ja. 367 00:29:01,347 --> 00:29:03,838 Gut. Es liegt an Ihnen. 368 00:29:04,016 --> 00:29:07,929 Aber wenn Sie Ihre Abschlussprüfungen nicht bestehen Sie werden am Ende ohne Diplom dastehen. 369 00:29:08,104 --> 00:29:09,935 Versuchen Sie dann einfach, einen Job zu finden. 370 00:29:10,815 --> 00:29:13,557 Du wirst ein großer Verlierer sein. - Du solltest reden. 371 00:29:13,734 --> 00:29:16,476 Du hängst in dieser verdammten Garage herum mit deinem verdammten Arsch. 372 00:29:19,031 --> 00:29:20,407 Verzeihung? 373 00:29:20,575 --> 00:29:22,111 Es ist wahr. - Lass es. 374 00:29:22,285 --> 00:29:24,401 Das werde ich nicht. 375 00:29:24,579 --> 00:29:27,366 Ich bin überhaupt nicht glücklich mit deinem Verhalten in letzter Zeit. 376 00:29:27,540 --> 00:29:29,201 Du weißt ganz genau, was ich meine. 377 00:29:29,375 --> 00:29:32,367 Schau mich an, wenn ich mit dir rede, Verdammt!. 378 00:29:32,545 --> 00:29:37,665 Geh in dein Zimmer und lerne. Wage es nicht den Deutschtest nicht bestehen. 379 00:29:37,842 --> 00:29:43,257 Wenn du hier mit einem F auftauchst, Ich werde jeden Zentimeter dieses Hauses mit dir wischen. 380 00:29:44,390 --> 00:29:46,802 Hast du mich verdammt noch mal gehört? 381 00:29:46,976 --> 00:29:48,466 Habe es? 382 00:29:48,644 --> 00:29:50,350 Ja. - Oben bei dir. 383 00:29:54,442 --> 00:29:55,852 Arschloch. 384 00:30:00,156 --> 00:30:01,566 Aufleuchten. 385 00:30:04,744 --> 00:30:06,154 Hier... 386 00:30:07,371 --> 00:30:11,410 ...haben Sie Ihr Gebäck. - Er wird ein großer Versager sein. 387 00:30:11,584 --> 00:30:15,076 Nein, das wird er nicht. Es ist einfach Pubertät. 388 00:30:15,254 --> 00:30:19,042 Du wirst sehen, sobald er eine Freundin hat... - Er wird keine Freundin bekommen... 389 00:30:19,217 --> 00:30:21,128 ...mit seinem beschissenen Charakter. - Aufleuchten. 390 00:30:21,302 --> 00:30:24,294 Ich arbeite mir den Hintern ab um mich über Wasser zu halten... 391 00:30:24,472 --> 00:30:27,555 ...und um Herrn Slacker zu unterstützen! 392 00:30:27,725 --> 00:30:29,716 Nun, ich bin fertig. 393 00:30:32,813 --> 00:30:37,147 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Es wird gut. - Ich bin mir nicht so sicher. 394 00:30:37,318 --> 00:30:39,024 Es wird sein. 395 00:30:40,905 --> 00:30:45,023 Er kann jederzeit in die Garage gehen und arbeiten. Rechts? 396 00:32:03,654 --> 00:32:06,612 Geer! Lass uns Karten spielen. 397 00:32:08,993 --> 00:32:11,860 Wer hat Sie gesponsert? 398 00:32:13,164 --> 00:32:15,576 Mein Onkel. Er ist ein Händler. 399 00:32:15,750 --> 00:32:19,868 Sie wurden von einem Drogendealer gesponsert. Typisch. 400 00:32:20,796 --> 00:32:22,206 Er ist Autohändler. 401 00:32:22,381 --> 00:32:26,249 Er besitzt einen riesigen Ausstellungsraum: Housseins Gebrauchtwagen. 402 00:32:26,427 --> 00:32:29,169 Wäre dein Onkel interessiert... 403 00:32:30,264 --> 00:32:33,176 Keine Chance, Leute. 404 00:32:33,351 --> 00:32:35,967 Houssein will Werbung machen dass er edle Fahrzeuge verkauft. 405 00:32:36,145 --> 00:32:39,137 Das Einzige, wofür Sie werben ist, dass du fett und hässlich bist. 406 00:32:39,315 --> 00:32:42,478 Da hast du recht. - Bei allem Respekt. OK? 407 00:32:42,651 --> 00:32:44,312 Es kann nicht schaden, nachzufragen. 408 00:32:45,821 --> 00:32:50,440 Frag ihn einfach. Ein Sponsor ist uns wichtig. Schauen Sie... 409 00:32:50,618 --> 00:32:55,078 ...Geer steckt bis zum Hals drin. Auch finanziell. 410 00:32:55,247 --> 00:32:56,236 Richtig, Geer? 411 00:32:57,750 --> 00:32:59,160 Rechts. 412 00:33:00,836 --> 00:33:05,079 Und... es geht nicht nur um unseren Job... 413 00:33:05,257 --> 00:33:07,339 ...aber auch Ihres. 414 00:33:07,510 --> 00:33:11,128 Yous, nimmst du Zucker in deinen Kaffee? 415 00:33:11,305 --> 00:33:15,344 Nimm einen Twinkie. - Ich rühre es für dich. 416 00:33:21,482 --> 00:33:23,268 Du? Hey, Du. 417 00:33:24,902 --> 00:33:27,143 Nur ein Anruf. 418 00:34:00,938 --> 00:34:03,850 Onkel Houssein, das sind meine Freunde. 419 00:34:04,817 --> 00:34:07,433 Ich arbeite mit ihnen in der Garage. 420 00:34:07,611 --> 00:34:11,854 Es sind einige Probleme aufgetreten. Die Garage schuldet Steuern. 421 00:34:12,032 --> 00:34:15,775 Sie wollen jetzt den Marathon laufen... 422 00:34:15,953 --> 00:34:17,033 ...und brauchen Sponsoren. 423 00:34:18,664 --> 00:34:21,371 Wie viel möchten Sie? um sie zu sponsern? 424 00:34:23,002 --> 00:34:28,793 Hör zu, Youssoef, du bist mein Neffe. Es tut mir leid, was dir passiert ist. 425 00:34:28,966 --> 00:34:31,582 Ich war damals nicht richtig versichert. 426 00:34:32,553 --> 00:34:38,219 Ich habe dir einen Job angeboten, den du abgelehnt hast. Du warst wütend. Das habe ich verstanden. 427 00:34:38,392 --> 00:34:41,054 Aber was fragst du mich jetzt? ist unmöglich. 428 00:34:41,228 --> 00:34:44,937 Schaut gut hin: Diese Jungs werde den Marathon nie beenden. 429 00:34:45,107 --> 00:34:47,940 Ist das bald vorbei? Ich bekomme Hämorrhoiden. 430 00:34:48,110 --> 00:34:51,443 Schweigen. Mein Onkel redet. - Schweigen, Leute. Der Onkel redet. 431 00:34:51,614 --> 00:34:53,104 Allerdings nicht ganz klar. 432 00:34:53,282 --> 00:34:56,866 Wenn der Großmufti fertig ist Könnten wir etwas Geld bekommen? 433 00:34:57,995 --> 00:34:59,906 Hör zu, Youssoef... 434 00:35:00,080 --> 00:35:02,207 ...ich gehe ein Risiko ein. 435 00:35:02,374 --> 00:35:05,866 Ich gebe ihnen jeweils 500 Euro. OK? 436 00:35:07,254 --> 00:35:10,371 Er ist bereit, 500 Euro zu geben. 437 00:35:10,549 --> 00:35:15,464 Was nützen 500 Euro? - Geizhals. Er hat 60 Mercedes. 438 00:35:15,638 --> 00:35:18,254 Kamelkot. - Lass mich. Du, du übersetzst. 439 00:35:18,432 --> 00:35:22,641 Das ist nicht nötig. Mein Niederländisch ist ausgezeichnet. 440 00:35:23,812 --> 00:35:25,063 Rechts. 441 00:35:25,940 --> 00:35:32,027 Wir dachten an 5000, 6000 Euro pro Stück. 442 00:35:32,196 --> 00:35:34,312 Das ist ein bisschen zu viel. 443 00:35:34,490 --> 00:35:37,106 Du bist fett, hässlich. - Habe es dir gesagt. 444 00:35:37,284 --> 00:35:41,618 Du wirst nie fertig werden und das ist es schlechte Werbung für mein Unternehmen. 445 00:35:41,789 --> 00:35:44,531 500. Nimm es oder lass es. 446 00:35:45,543 --> 00:35:48,956 Vielleicht können wir etwas runterkommen: 2500... 447 00:35:49,129 --> 00:35:51,745 ...2000. - Das ist eine Option. 448 00:35:51,924 --> 00:35:55,291 Ihr verhandelt gern, nicht wahr? - 40.000 Euro. 449 00:35:58,681 --> 00:36:02,765 Wir wollen 40.000 Euro. 450 00:36:02,935 --> 00:36:05,426 Wir alle vier werden den Marathon beenden... 451 00:36:05,604 --> 00:36:07,720 ...und du bezahlst meine Steuerschuld. 452 00:36:09,149 --> 00:36:10,889 Wenn wir nicht fertig werden... 453 00:36:11,860 --> 00:36:13,521 ...die Garage gehört dir. 454 00:36:31,672 --> 00:36:32,752 Gut für dich, mein Sohn. 455 00:36:32,923 --> 00:36:35,960 Kommt, Leute, lasst uns gehen. Bewegen Sie es. 456 00:36:36,135 --> 00:36:40,048 Jesus Geer, was hast du getan? „Dann gehört die Garage dir.“ 457 00:36:40,222 --> 00:36:45,091 Für wen hält er sich? Allah selbst? - Es wird sich sofort um unsere Probleme kümmern. 458 00:36:46,812 --> 00:36:50,100 Ich werde niemals arbeiten für einen Teppichflyer. 459 00:36:50,274 --> 00:36:54,313 Verdammt, Geer, diese Garage gehörte deinem Vater. 460 00:36:54,486 --> 00:36:59,947 Er hat es mit seinen eigenen Händen gebaut. Warum es für irgendeinen Ölscheich verschwenden? 461 00:37:00,117 --> 00:37:04,201 Wir werden die Garage nicht verlieren. Wir werden diesen Marathon laufen. 462 00:37:04,371 --> 00:37:07,454 Weil ich hier sitze mit einer Menge Hotshots. 463 00:37:07,625 --> 00:37:09,035 Rechts? 464 00:37:12,713 --> 00:37:15,329 Wie lang ist dieser Marathon überhaupt? 465 00:37:19,094 --> 00:37:20,880 42 km. 466 00:37:21,055 --> 00:37:23,296 Und 195m. 467 00:37:26,935 --> 00:37:29,096 Das ist schon weit mit dem Auto. 468 00:37:29,271 --> 00:37:31,728 Verdammt. 469 00:37:45,329 --> 00:37:48,947 OK, Tut, wir gehen zum Training. 470 00:37:49,124 --> 00:37:53,709 Könnten Sie einen neuen Auspuff einbauen? - Das wird er. 471 00:37:53,879 --> 00:37:57,463 Leute, los. Aufleuchten. - Lass uns gehen. 472 00:38:40,843 --> 00:38:44,882 Es hat mir irgendwie gefallen. - Verpiss dich, Mann. 473 00:38:45,055 --> 00:38:47,922 Vielleicht liegt es an der dünnen Luft. Wie hoch liegt Rotterdam? 474 00:38:48,100 --> 00:38:52,343 Unglaublich. Wir waren gerade dabei für ein paar Minuten. 475 00:38:52,521 --> 00:38:54,182 Ich werde es nicht tun. 476 00:38:54,356 --> 00:38:56,062 Ich werde es wirklich nicht tun. 477 00:38:57,693 --> 00:39:02,153 Man muss es aufbauen. Du trainierst deinen Stoffwechsel. 478 00:39:02,322 --> 00:39:04,699 Du bist in deinem Phosphatsystem steckengeblieben. 479 00:39:04,867 --> 00:39:08,359 Sie müssen zum Milchsäuresystem gehen und dann das Sauerstoffsystem... 480 00:39:08,537 --> 00:39:09,743 ...zum aeroben Abbau. 481 00:39:11,039 --> 00:39:13,781 Achten Sie auf Ihre Ernährung. Viele Kohlenhydrate vorher. 482 00:39:13,959 --> 00:39:16,871 Monosaccharide beim Laufen um Ihren Glukosespiegel aufrechtzuerhalten. 483 00:39:17,045 --> 00:39:20,173 Jede Art von Laufen verfügt über ein eigenes Energiesystem. 484 00:39:20,340 --> 00:39:23,377 Für den Marathonlauf, Man muss den richtigen Motor trainieren. 485 00:39:23,552 --> 00:39:27,215 Werden Sie ein effizienter Dieselmotor, kein Turboeinspritzer. 486 00:39:27,389 --> 00:39:32,474 Vielleicht bin ich es, Yous, aber für einen Ägypter Mit einem Klumpfuß redest du zu viel. 487 00:39:32,644 --> 00:39:35,101 Zu diesem Thema, meine ich. 488 00:39:35,272 --> 00:39:36,773 Nein... 489 00:39:36,940 --> 00:39:39,192 ...er hat recht. 490 00:39:39,359 --> 00:39:41,190 Ich finde. 491 00:39:41,361 --> 00:39:44,524 Du wirst unser Trainer sein, Kamel. 492 00:39:49,870 --> 00:39:52,031 DER KOMPLETTE RUNNlNG-STORE 493 00:40:00,214 --> 00:40:02,296 Marathon. Los geht's. 494 00:40:39,336 --> 00:40:43,796 Jesus Aniet, wo bist du? Ich habe dich gebeten, pünktlich zu Hause zu sein. 495 00:40:43,966 --> 00:40:45,206 Na ja. 496 00:40:45,384 --> 00:40:46,499 Stille. 497 00:40:48,387 --> 00:40:50,127 Nico, du Idiot. 498 00:40:58,355 --> 00:41:00,266 Hier ist er. - Entschuldigung, Leute. 499 00:41:00,440 --> 00:41:03,432 Aniet wollte babysitten. Lass uns gehen. 500 00:41:03,610 --> 00:41:05,475 OK. Alle bereit? 501 00:41:05,654 --> 00:41:09,897 Ich habe eine Spur markiert. Zwei Minuten laufen und dann eine Minute spazieren. 502 00:41:10,075 --> 00:41:12,782 Zwei Minuten laufen, eine Minute spazieren gehen. 503 00:41:12,953 --> 00:41:15,535 In Abständen? - Das stimmt. 504 00:41:15,706 --> 00:41:17,116 Intervalle? 505 00:41:17,291 --> 00:41:18,326 Komm schon, geh, geh. 506 00:41:23,797 --> 00:41:26,504 Leute, wir fangen mit Laufen an, nicht mit Spazierengehen. 507 00:41:26,675 --> 00:41:28,631 Weiter so. Aufleuchten. 508 00:41:29,761 --> 00:41:32,628 Gut. Beschleunigt das Tempo, Leute. 509 00:41:32,806 --> 00:41:35,513 Noch eine Weile. Gerard... 510 00:41:35,684 --> 00:41:37,549 ...beweg es. - Das bin ich, nicht wahr? 511 00:41:37,728 --> 00:41:39,764 Nein, geh. Sehr gut, Leute. 512 00:41:39,938 --> 00:41:41,974 Atme tief durch. Hände hinter dem Kopf. 513 00:41:42,149 --> 00:41:43,480 Wasser, Leo. 514 00:41:43,650 --> 00:41:46,517 Aufleuchten. Lauft, Leute. Gehen. 515 00:41:48,113 --> 00:41:50,149 Behalten Sie das Tempo bei. Aufleuchten. 516 00:41:50,324 --> 00:41:55,318 Knie hoch. Komm schon, Gerard. Gut. 517 00:41:55,495 --> 00:41:59,829 Eins, zwei. Eins, zwei. Rhythmus, Gerard. - Ja, Rhythmus... 518 00:42:04,087 --> 00:42:06,419 Er kann es nicht tun. 519 00:42:06,590 --> 00:42:08,876 Komm zu Papa. 520 00:42:09,051 --> 00:42:11,133 Gute Arbeit, Leute. 521 00:42:11,303 --> 00:42:12,839 Eine zweiminütige Pause. 522 00:42:46,380 --> 00:42:47,870 Hallo, Lee. 523 00:42:51,343 --> 00:42:53,004 Wo warst du? 524 00:42:53,178 --> 00:42:56,762 Oh, zuerst bei meiner Mutter. Sie würde... 525 00:42:56,932 --> 00:42:58,547 ...etwas gekauft hat, was nicht passte. 526 00:42:58,725 --> 00:43:01,762 Also musste ich in die Stadt gehen, um es umzutauschen, weil sie es nicht wagt. 527 00:43:01,937 --> 00:43:04,474 Und dann ging ich zu... - Du lügst, Aniet. 528 00:43:05,565 --> 00:43:07,521 Ich habe gerade gesehen, wie du aus einem Auto gestiegen bist. 529 00:43:08,902 --> 00:43:11,439 Du musst mich doch nicht anlügen, oder? 530 00:43:11,613 --> 00:43:14,446 Naja, mir... war noch etwas Geld geschuldet. 531 00:43:14,616 --> 00:43:19,201 Von Tony. Ich wollte ihn irgendwo treffen, aber er sagte, er arbeite noch. 532 00:43:19,371 --> 00:43:23,284 Also ging ich zu ihm und er fuhr mich zurück. Hier... 533 00:43:23,458 --> 00:43:24,868 ...Iook... 534 00:43:26,503 --> 00:43:28,835 Hier: 500 Euro. 535 00:43:30,090 --> 00:43:32,672 Rufen Sie ihn an, wenn Sie mir nicht glauben. 536 00:43:35,554 --> 00:43:39,297 Es ist die Wahrheit, Leo, aber ich habe mich nicht getraut, es dir zu sagen. 537 00:43:39,474 --> 00:43:41,339 Ich hatte Angst, dass du wütend wirst. 538 00:43:41,518 --> 00:43:43,804 Ich hole keine Kunden mehr ab. Ehrlich. 539 00:43:43,979 --> 00:43:45,810 Ich habe damit aufgehört. 540 00:43:45,981 --> 00:43:48,768 Ich liebe dich jetzt, Lee. 541 00:43:48,942 --> 00:43:50,603 Löwe... 542 00:43:51,778 --> 00:43:53,393 Du glaubst mir nicht. 543 00:43:54,489 --> 00:43:56,901 Du glaubst mir nicht. 544 00:43:58,368 --> 00:43:59,949 Ich glaube dir. 545 00:44:14,968 --> 00:44:15,957 Was ist das? 546 00:44:18,055 --> 00:44:21,798 Nun, ich wollte es dir sagen. 547 00:44:21,975 --> 00:44:24,341 Wir trainieren. 548 00:44:24,519 --> 00:44:25,975 Für den Marathon. 549 00:44:26,146 --> 00:44:29,638 Tu mir einen Gefallen: Seien Sie von nun an pünktlich zum Abendessen zu Hause. 550 00:44:46,625 --> 00:44:48,741 Segne dieses Essen. Amen. 551 00:45:06,645 --> 00:45:08,636 Hey. - Hey. 552 00:45:11,733 --> 00:45:13,644 Hey. - Hey. 553 00:45:15,278 --> 00:45:16,563 Wie kann ich Ihnen helfen? 554 00:45:16,738 --> 00:45:20,401 Diese Schuhe würde ich gerne ausprobieren eine Nummer größer. 555 00:45:20,575 --> 00:45:22,611 Stimmt das? 556 00:45:22,786 --> 00:45:24,742 Nun, lass es uns tun. 557 00:45:25,789 --> 00:45:27,199 Die gleichen? - Ja. 558 00:45:27,374 --> 00:45:29,660 Aber eine halbe Nummer größer. Sie kneifen ein bisschen. 559 00:45:29,835 --> 00:45:32,121 Oh. Das willst du doch nicht, oder? 560 00:45:32,295 --> 00:45:33,546 Kneifen. 561 00:45:33,713 --> 00:45:36,125 Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen. - OK. 562 00:45:44,641 --> 00:45:46,302 Ich laufe Marathons. 563 00:45:46,476 --> 00:45:49,934 Wenn Ihre Schuhe eine halbe Nummer zu klein sind sie werden kneifen. 564 00:45:50,105 --> 00:45:51,811 Das willst du nicht. 565 00:45:54,151 --> 00:45:55,937 Dort eine 8,5. 566 00:45:56,111 --> 00:45:58,397 8,5? - Es ist eine britische Größe. 567 00:45:58,572 --> 00:46:00,858 Ach ja, ich verstehe. 568 00:46:01,032 --> 00:46:04,490 Wie viel schulde ich dir? - Nichts. Es ist in Ordnung. 569 00:46:06,538 --> 00:46:08,119 Nun, danke. 570 00:46:08,290 --> 00:46:10,906 Kein Problem. - Danke. 571 00:46:17,048 --> 00:46:19,960 Guten Morgen. Sind wir bereit? 572 00:46:30,061 --> 00:46:32,393 Dort. - Was ist der Plan, Yous? 573 00:46:33,273 --> 00:46:35,810 Nicos Mentalität wird unser Vorbild sein. 574 00:46:35,984 --> 00:46:37,724 Er wird mit einer Medaille am Ziel sein... 575 00:46:37,903 --> 00:46:40,815 ...und Sie werden hyperventilieren irgendwo auf einem Feld. 576 00:46:40,989 --> 00:46:44,152 Also, ab heute, kein Kuchen, kein Bier und kein Rauch mehr. 577 00:46:46,119 --> 00:46:48,986 Es gibt Training zu machen. - Schau ihn an: Tut Moses. 578 00:46:49,164 --> 00:46:51,496 Er ist der erste Ägypter Wer sagt mir, was ich tun soll? 579 00:46:51,666 --> 00:46:54,783 Allerdings hat er ein bisschen recht. - Verräter. 580 00:46:54,961 --> 00:46:56,371 „Er hat ein bisschen recht.“ 581 00:46:56,546 --> 00:46:59,037 Noch eine Hand und los geht’s. - Hol mir ein neues Bier. 582 00:47:00,759 --> 00:47:03,796 Wenn wir diese Garage retten wollen, Wir müssen den Marathon laufen. 583 00:47:03,970 --> 00:47:08,304 Das bedeutet nur eines: Wir werden trainieren. 584 00:47:08,475 --> 00:47:10,090 Wir sehen uns in fünf Minuten draußen. 585 00:47:17,817 --> 00:47:19,603 Komm schon, Tempo. 586 00:47:19,778 --> 00:47:21,484 Spring, Leo. 587 00:47:22,822 --> 00:47:24,232 Leute... 588 00:47:26,868 --> 00:47:28,483 Gut. Es läuft gut. 589 00:47:30,538 --> 00:47:32,620 Verlieren Sie sich mit Ihrem Schlumpfsaft. 590 00:47:32,791 --> 00:47:35,533 Holt es euch, Leute. Aufleuchten. - Ja, nimm es... 591 00:47:35,710 --> 00:47:37,666 Ich muss ein Leck nehmen. - Ich auch. 592 00:47:54,187 --> 00:47:56,098 Ich zuerst. 593 00:48:59,294 --> 00:49:01,159 OK Leute, das ist es. 594 00:49:02,422 --> 00:49:05,710 Das sind Ihre Zahlen. Stecken Sie es an Ihr T-Shirt. 595 00:49:05,884 --> 00:49:08,421 Seien Sie bis 12 Uhr da und wärme dich auf. 596 00:49:08,595 --> 00:49:12,759 Du wirst in Amsterdam üben und es geht pünktlich um 13 Uhr los. 597 00:49:13,933 --> 00:49:17,551 Ich glaube, ich spreche für alle, aber... 598 00:49:17,729 --> 00:49:19,469 ...wir haben ein Problem. 599 00:49:19,647 --> 00:49:21,228 Was? - Nun... 600 00:49:21,399 --> 00:49:25,108 ...es ist in Amsterdam und das war uns nicht bewusst. 601 00:49:25,278 --> 00:49:28,361 Es muss irgendwo anders einen Lauf geben. Bleiswijk, Berkel Rodenrijs... 602 00:49:28,531 --> 00:49:29,987 Schiebroek, soweit es mich interessiert. 603 00:49:30,158 --> 00:49:34,367 Wenn Lee an der Ajax-Arena vorbeiläuft, Scheiße wird ihm über die Beine laufen. 604 00:49:34,537 --> 00:49:37,620 Leute, jammert und beschwert euch nicht, lauf einfach. 605 00:49:37,791 --> 00:49:42,535 Auf keinen Fall fahre ich nach Amsterdam. Es wird von vibrierenden schwulen Werkzeugen überrannt. 606 00:49:42,712 --> 00:49:46,079 Wichtiger Tipp:. nimm den Zug. 607 00:50:22,460 --> 00:50:23,836 PARKGARAGE VOLL 608 00:50:27,841 --> 00:50:30,173 Verdammt. - Sicher. 609 00:50:30,343 --> 00:50:33,801 Oh, hier ist Youssoef, Leute. - Nicht antworten. 610 00:50:33,972 --> 00:50:36,714 Wenn er hört, dass wir noch nicht da sind, er wird verrückt werden. 611 00:50:40,145 --> 00:50:42,227 Jetzt ruft er mich natürlich an. 612 00:50:42,397 --> 00:50:45,560 Jesus Christus, warum dauert es so lange? Honk, Geer. 613 00:50:47,485 --> 00:50:50,727 Schau ihn dir an: Piss Amsterdammer. 614 00:50:51,823 --> 00:50:54,360 Jetzt ruft er mich an. - Nicht antworten. 615 00:50:54,534 --> 00:50:56,820 Was zum Teufel machst du, Mann? 616 00:50:56,995 --> 00:51:00,829 Hupe so viel du willst, aber ich muss diese Kisten entladen. 617 00:51:00,999 --> 00:51:04,617 Warum hilfst du nicht? Wir kommen nach Hause früh zur alten Kugel und Kette. 618 00:51:04,794 --> 00:51:09,629 Helfen? Viel Glück, Sir. Hast du ein zusätzliches Chromosom, eine Schleppziege? 619 00:51:09,799 --> 00:51:12,381 Ja, ja, ja, Kakerlake. 620 00:51:12,552 --> 00:51:16,921 Es hat keinen Zweck, Geer. Er ist aus eine Behindertenwerkstatt. Besser umgekehrt. 621 00:51:18,475 --> 00:51:19,681 Verdammt!. 622 00:51:19,851 --> 00:51:23,343 Diese verdammte Stadt! Soll ich ihn anrufen? 623 00:51:23,521 --> 00:51:25,386 Ja. - Nein, nein, nein. 624 00:51:25,565 --> 00:51:27,146 Ruf nicht an, Geer. 625 00:51:28,276 --> 00:51:32,690 Hier, hier, hier!. - Ja, ich sehe es. 626 00:51:32,864 --> 00:51:35,697 Es hat schon angefangen. - Es ist fast fertig. 627 00:51:35,867 --> 00:51:38,529 Ich kann diese verdammte Stadt nicht glauben. 628 00:51:39,537 --> 00:51:42,153 Was nun? - Was nun? 629 00:51:42,332 --> 00:51:44,288 Meine Leber fängt an zu reagieren. 630 00:51:44,459 --> 00:51:47,622 Ein Bier, sage ich. - Bier. 631 00:51:47,795 --> 00:51:49,046 Wir können das nicht tun. 632 00:51:49,214 --> 00:51:53,378 Wir sind die Champions! 633 00:52:05,146 --> 00:52:07,683 Leute, Anruf von Youssoef. 634 00:52:23,957 --> 00:52:27,791 Keessie, Keessie! - Ruhig, bitte. Den Mund halten. 635 00:52:27,961 --> 00:52:31,419 Das nächste Lied ist für Marjan. 636 00:52:33,091 --> 00:52:35,924 Ein romantisches Lied aus Rotterdam. 637 00:52:36,094 --> 00:52:40,337 Stampfen Sie Ihre Hoden in Brei 638 00:52:40,515 --> 00:52:44,258 Stampfen Sie Ihre Hoden in Brei 639 00:52:44,435 --> 00:52:47,802 Stampfen Sie Ihre Hoden in Brei 640 00:52:47,981 --> 00:52:51,894 und deinen Schwanz in Eintopf 641 00:53:11,254 --> 00:53:15,088 Niek, hier sind 50 Euro, Geh und hab einen guten Fick. 642 00:53:15,258 --> 00:53:18,125 Wir warten hier auf Sie. - Das ist in Ordnung. Lass uns einfach gehen. 643 00:53:18,303 --> 00:53:21,887 Komm schon, Mann. Beeil dich. Du bist nicht schwul, oder? 644 00:53:22,056 --> 00:53:24,889 Schrauben. - Los geht's. 645 00:53:25,059 --> 00:53:26,595 Zeigen Sie es ihnen. 646 00:53:26,769 --> 00:53:29,260 Geh und poliere den deutschen Helm. 647 00:53:37,322 --> 00:53:39,108 Ich habe auf dich gewartet. - Warst du? 648 00:53:39,282 --> 00:53:41,989 Übrigens, wie geht es deiner Hure, Lee? 649 00:53:43,911 --> 00:53:47,904 Ich kann sie immer noch dort sehen. Letztes Jahr im Dezember. Einfrieren. 650 00:53:48,082 --> 00:53:51,165 Kurzer Rock, High Heels. Und zwei schwarze Augen. 651 00:53:52,503 --> 00:53:55,119 Die hat ihr Zuhälter gegeben. 652 00:53:55,298 --> 00:54:01,510 Du hättest sie nicht gleich aufnehmen sollen. - Ich wusste nicht, dass sie einen Sohn hatte. 653 00:54:01,679 --> 00:54:04,591 Jede Nacht schlief sie neben mir ein weinte vor Angst. 654 00:54:04,766 --> 00:54:06,051 Spüren Sie das? - Ja. 655 00:54:06,225 --> 00:54:10,343 Gut, nicht wahr? Das bekommt man zu Hause nicht hin, oder? 656 00:54:13,650 --> 00:54:20,567 Und nun zu ein paar Chinesen Akupunkturpunkte. 657 00:54:20,740 --> 00:54:24,608 Ich weiß immer noch nicht, wie er es herausgefunden hat wo ich wohne. 658 00:54:24,786 --> 00:54:28,028 Hat er dich besucht? - Das wusste ich nicht. 659 00:54:28,206 --> 00:54:29,321 Okay... 660 00:54:30,416 --> 00:54:33,908 ...bitte halte deine Lippen verschlossen darüber, Jungs. 661 00:54:34,087 --> 00:54:36,123 Ich stand hinter der Tür. 662 00:54:36,297 --> 00:54:38,913 Anita öffnet es. Ich zog ihn in den Flur... 663 00:54:39,092 --> 00:54:42,209 ...und ich habe ihn mit einem Brecheisen getötet aus der Garage. 664 00:54:42,387 --> 00:54:44,343 Wir haben ihn in einen Teppich gewickelt... 665 00:54:44,514 --> 00:54:47,881 ...und warf ihn in den Fluss. Er wurde immer noch nicht gefunden. 666 00:54:48,059 --> 00:54:50,675 Als wir ihn zusammenrollten, er begann zu wimmern. 667 00:54:50,853 --> 00:54:52,889 Ich musste ihn noch einmal dreimal schlagen. 668 00:54:53,064 --> 00:54:58,104 Der Flur war voller Blut. Wir haben zwei Tage damit verbracht, es abzuspritzen. 669 00:55:02,949 --> 00:55:06,237 Nur ein Scherz. - Verdammt. 670 00:55:06,411 --> 00:55:11,576 Jesus. Jesus, Mann, Ich werde plötzlich nüchtern. 671 00:55:11,749 --> 00:55:17,119 Dort habe ich ihr eine schöne Zeit bereitet Ich schob sie an meinem Euromast auf und ab. 672 00:55:17,296 --> 00:55:18,752 Gute Arbeit, Niek. 673 00:55:18,923 --> 00:55:21,790 Verdammt. 674 00:55:25,012 --> 00:55:26,923 Verdammt. 675 00:55:31,561 --> 00:55:34,974 Nun, das war das Döner. 676 00:55:37,859 --> 00:55:41,022 Geer. - Lee. 677 00:55:41,195 --> 00:55:45,985 Freund. Stört es dich, wenn ich dich Freund nenne? - Natürlich nicht. 678 00:55:46,159 --> 00:55:50,823 Wie denkst du... - Richtig. 679 00:55:50,997 --> 00:55:55,582 ...wir kommen jetzt nach Hause? 680 00:55:55,752 --> 00:56:00,792 Hallo, hier spricht Ihr Kapitän... 681 00:56:00,965 --> 00:56:05,299 ...wir fahren nach Rotterdam in ein paar Minuten. 682 00:56:05,470 --> 00:56:10,430 Also steigen Sie bitte jetzt ein. 683 00:56:10,600 --> 00:56:15,219 Es funktioniert. Aufleuchten. Wir fahren nach Rotterdam! 684 00:57:26,133 --> 00:57:27,919 Mann, wir haben uns wahnsinnig gelacht. 685 00:57:28,094 --> 00:57:33,179 Wissen Sie, wer am lautesten lacht? Onkel Houssein, der zum Renovieren kommt. 686 00:57:33,349 --> 00:57:36,341 Es ist deine eigene Schuld. Überhaupt keine Mentalität. 687 00:57:36,519 --> 00:57:38,134 Ein Haufen Verlierer. 688 00:57:38,312 --> 00:57:42,931 Ich bin früh mit Zeitplänen dorthin gegangen, Schwämme, Bananen, alles. 689 00:57:43,109 --> 00:57:45,600 Und ich stehe da wie ein Idiot. 690 00:57:45,778 --> 00:57:47,860 Du hast es wie einen Angelausflug behandelt. 691 00:57:48,030 --> 00:57:52,820 Ich habe dir gesagt: Nimm den Zug. Aber nein, was weiß dieses Kamel? 692 00:57:52,994 --> 00:57:56,157 Beginn pünktlich um 13 Uhr. Aber nein, was weiß dieses Kamel? 693 00:57:56,330 --> 00:58:00,073 Aber wer war der Einzige hier? Wer wusste, wie man diese Garage retten kann? 694 00:58:01,544 --> 00:58:02,784 Das Kamel. 695 00:58:04,380 --> 00:58:06,792 Ich beuge mich für dich vor. 696 00:58:06,966 --> 00:58:09,127 Du bist eine Schande für den Marathonlauf. 697 00:58:09,302 --> 00:58:13,295 Lass es ruhig angehen, okay. - Das werde ich nicht. Wir haben an etwas gearbeitet. 698 00:58:13,472 --> 00:58:17,590 Es geht auch um meinen Job. - Sie sind nur wegen der Subvention hier. 699 00:58:17,768 --> 00:58:19,975 Kees! - Es ist wahr, nicht wahr? 700 00:58:20,855 --> 00:58:24,939 Welcher Zuschuss? - Auf deinem Klumpfuß und deinem Abstieg. 701 00:58:25,109 --> 00:58:28,067 Ansonsten brauchten wir dich nicht. 702 00:58:28,237 --> 00:58:31,070 Du hast keinen Job, Du verdienst uns Geld. 703 00:58:34,493 --> 00:58:36,279 Stimmt das, Gerard? 704 00:58:37,955 --> 00:58:39,661 Na ja... 705 00:58:43,044 --> 00:58:48,710 Herzlichen Glückwunsch, Kees. Wunderbar. Einfach großartig. 706 00:58:48,883 --> 00:58:51,169 Du, hör auf. - Verschwinde, Mann. 707 00:58:51,344 --> 00:58:55,508 Warte. Verdammt, du, stehen bleiben. 708 00:58:55,681 --> 00:58:59,469 Ich habe keinen Zuschuss für Sie erhalten für ein Jahr. Hörst du mich? 709 00:59:02,313 --> 00:59:05,180 Du stehst auf der Gehaltsliste. 710 00:59:05,358 --> 00:59:07,098 Wie die anderen. 711 00:59:11,197 --> 00:59:14,940 Die Jungs wissen es nicht, Aber es gibt vieles, was sie nicht wissen. 712 00:59:15,952 --> 00:59:19,365 Die Garage gehört ebenso Ihnen wie von den anderen. 713 00:59:28,798 --> 00:59:30,129 Was ist los, Mann? 714 00:59:33,427 --> 00:59:34,462 Krebs. 715 00:59:37,014 --> 00:59:40,723 Ich habe Krebs, Yous, der Speiseröhre. 716 00:59:41,811 --> 00:59:44,052 Es breitete sich auf die Lunge aus. 717 00:59:44,981 --> 00:59:48,724 Mir wird es nicht besser gehen. Ich habe noch ein paar Monate Zeit. Maximal. 718 00:59:50,152 --> 00:59:53,610 Seit wann? - Es geht schon eine Weile so. 719 00:59:53,781 --> 00:59:57,319 Niemand außer dir weiß es. Ich möchte, dass das so bleibt. 720 00:59:57,493 --> 01:00:00,235 Jesus, Geer... - Ich möchte, dass das Leben weitergeht... 721 01:00:00,413 --> 01:00:04,452 ...normalerweise so lange wie möglich. Verstanden? OK? 722 01:00:05,835 --> 01:00:08,668 Leentje wird verzweifelt sein. OK? 723 01:00:09,547 --> 01:00:11,378 Das möchte ich ihr ersparen. 724 01:00:11,549 --> 01:00:12,959 Und Harry. 725 01:00:20,182 --> 01:00:21,592 Und... 726 01:00:22,893 --> 01:00:26,556 ...die Jungs. Schau, alles würde sich ändern. 727 01:00:27,690 --> 01:00:30,102 Hör auf mit diesem Marathon, verdammt noch mal. 728 01:00:30,276 --> 01:00:32,562 Und was dann? Chemo bekommen? 729 01:00:32,737 --> 01:00:36,821 Ihr kommt mit einem Kuchen vorbei und gib die Garage deinem Onkel. 730 01:00:38,784 --> 01:00:40,570 Was ist dann mit Leentje? 731 01:00:41,704 --> 01:00:43,365 Rechts? 732 01:00:43,539 --> 01:00:45,200 Und mein Harry? 733 01:00:46,292 --> 01:00:48,283 Und was ist mit den Jungs? 734 01:00:50,046 --> 01:00:51,377 Also? 735 01:00:52,673 --> 01:00:56,837 Also, verdammt noch mal, ich werde das tun, Yous. 736 01:00:58,387 --> 01:01:00,298 Ich kann daran nicht teilnehmen, Geer. 737 01:01:01,515 --> 01:01:02,595 Entschuldigung. 738 01:01:02,767 --> 01:01:05,258 Ich kann nicht schuldig sein... - Schuldig? Oh, Mann. 739 01:01:05,436 --> 01:01:10,851 Oh Yous, du trägst keine Schuld, Mann. Beim Laufen fühle ich mich gut. 740 01:01:11,025 --> 01:01:14,643 Sehen. Es macht mich stärker. 741 01:01:14,820 --> 01:01:18,278 Hey Yous, hör zu, Mann... 742 01:01:19,575 --> 01:01:23,067 Vielleicht bleiben mir noch sechs Monate. 743 01:01:23,996 --> 01:01:27,488 Das ist meine letzte Chance etwas aus meinem Leben machen. 744 01:01:27,666 --> 01:01:31,955 Also, verdammt noch mal, ich werde das tun. Für mich selbst... 745 01:01:33,047 --> 01:01:35,129 ...und für euch. 746 01:01:35,299 --> 01:01:36,664 Und du wirst mir helfen. 747 01:01:38,803 --> 01:01:41,715 Sie müssen uns helfen. Dies können wir nur mit Ihrer Hilfe schaffen. 748 01:01:41,889 --> 01:01:44,096 Herrgott, Geer. - Hey! 749 01:01:44,266 --> 01:01:45,301 Schau mich an. 750 01:01:46,477 --> 01:01:47,933 Schau mich an. 751 01:01:51,607 --> 01:01:55,441 Versprich mir, dass du uns ausbildest. 752 01:01:57,488 --> 01:01:59,069 Versprechen. 753 01:02:05,746 --> 01:02:09,238 Okay, komm schon. - Rechts. 754 01:02:10,251 --> 01:02:11,661 Du bist... 755 01:02:13,087 --> 01:02:17,126 Diese Subventionssache ist einfach rausgerutscht. 756 01:02:17,299 --> 01:02:20,666 Ich habe es nicht so gemeint. 757 01:02:20,845 --> 01:02:24,178 Du bist unser Freund, Mann. Das ist es. Ehrlich. 758 01:02:24,348 --> 01:02:27,135 Zu diesem Lauf: Wir haben uns etwas überlegt... 759 01:02:27,309 --> 01:02:32,349 ...und es tut uns leid. - Rechts. Dass wir nicht aufgetaucht sind. 760 01:02:32,523 --> 01:02:36,061 Wir möchten Ihnen unsere aufrichtige... 761 01:02:37,695 --> 01:02:41,734 ...naja, Entschuldigung. - Zu dir. 762 01:02:44,660 --> 01:02:48,027 Und Amsterdam ist es nicht gerade unsere Stärke. 763 01:02:50,207 --> 01:02:54,746 Deshalb haben wir uns ab sofort dafür entschieden Wir werden sehr hart mit dir trainieren. 764 01:02:54,920 --> 01:02:59,163 Und auch Laufen. - Wir arbeiten mit Ihnen zusammen. 765 01:02:59,341 --> 01:03:01,753 Also nochmal: Entschuldigung. 766 01:03:01,927 --> 01:03:05,044 Für alles. - Tut mir leid, Mann. 767 01:03:07,850 --> 01:03:09,010 Arschloch. 768 01:03:11,812 --> 01:03:13,268 Komm her. 769 01:03:23,115 --> 01:03:24,400 Okay... 770 01:03:26,285 --> 01:03:29,243 Was soll ich tun? Das andere habe ich gerade beendet. 771 01:03:29,413 --> 01:03:32,246 Arbeite einfach an etwas. 772 01:03:34,543 --> 01:03:37,785 Ich kümmere mich für Sie um den Reifen. 773 01:03:37,963 --> 01:03:40,079 Okay, Leute. Bereit? 774 01:03:44,511 --> 01:03:47,378 Geer? - Sicherlich. 775 01:03:47,556 --> 01:03:49,092 Los geht!. 776 01:05:37,624 --> 01:05:39,080 EINE GANZE ZEIT GESCHLOSSEN 777 01:06:35,182 --> 01:06:36,763 Es ist nicht das, was es scheint. 778 01:06:38,894 --> 01:06:41,180 Hast du nicht trainiert, verdammt noch mal. 779 01:06:45,025 --> 01:06:47,061 Nein, das ist es nicht... 780 01:06:47,236 --> 01:06:51,900 So ist es nicht. Ich liebe dich. Ich liebe dich sehr. 781 01:06:56,537 --> 01:06:58,528 Ich nehme Jayden mit. 782 01:06:59,706 --> 01:07:01,697 Und wenn ich zurückkomme, bist du weg. - NEIN! 783 01:07:01,875 --> 01:07:05,993 Das kannst du nicht machen, Mann. - Ich rede mit meiner Frau, Pissfleck. 784 01:07:06,171 --> 01:07:07,707 Danach kannst du sie wieder ficken. 785 01:07:13,053 --> 01:07:15,430 Jesus, Löwe. - Was machst du? 786 01:07:15,597 --> 01:07:19,840 Du bist verdammt noch mal still, Dummling, bevor ich dir den Kopf aus dem Kopf schlage. 787 01:07:20,018 --> 01:07:21,178 Junkie. 788 01:07:25,399 --> 01:07:27,640 Wenn ich zurückkomme, bist du weg. - Nein, Leo... 789 01:07:27,818 --> 01:07:29,058 Für immer. 790 01:07:29,236 --> 01:07:31,227 Und wenn du noch hier bist, werde ich dich töten. 791 01:07:34,241 --> 01:07:36,152 Löwe... 792 01:07:36,326 --> 01:07:37,702 Leo, nein!. 793 01:07:43,167 --> 01:07:45,579 Was ist mit dir los? 794 01:07:45,752 --> 01:07:47,959 Warum holst du dir nicht einfach ein Bier? 795 01:07:49,214 --> 01:07:51,000 Du hast so viel verändert. 796 01:07:51,175 --> 01:07:53,882 Du isst nicht, du trinkst nicht, Du willst kein Gebäck mehr. 797 01:07:54,052 --> 01:07:56,259 Es läuft einfach, läuft. Täglich. 798 01:07:56,430 --> 01:07:58,295 Und ich bin alleine zu Hause. 799 01:08:03,562 --> 01:08:05,678 Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 800 01:08:07,608 --> 01:08:09,348 Sie haben Recht. 801 01:08:11,403 --> 01:08:13,268 Ich muss dir etwas sagen. 802 01:08:15,616 --> 01:08:17,732 Es läuft nicht so gut. 803 01:08:23,040 --> 01:08:24,951 Mit der Garage. 804 01:08:27,127 --> 01:08:29,038 Es ist... 805 01:08:29,213 --> 01:08:31,204 Lass uns gehen und uns hinsetzen. 806 01:08:34,635 --> 01:08:38,173 SIE SIND SEHR KOMFORTABEL!. Prost, NlCO 807 01:09:17,761 --> 01:09:19,843 Du hättest es mir sagen können. 808 01:09:20,013 --> 01:09:22,800 Jetzt machte ich mir umsonst Sorgen. 809 01:09:22,975 --> 01:09:25,808 Ich dachte, du hättest vielleicht jemand anderen. - Jemand anderes? 810 01:09:25,978 --> 01:09:28,720 Na ja, du warst jeden Abend draußen. 811 01:09:30,232 --> 01:09:35,352 Oh, Schatz. Du bist mein Ein und Alles. - Ich weiß. 812 01:09:35,529 --> 01:09:39,989 Du weißt das, oder? Im Ernst, oder? - Ja, wirklich. 813 01:09:40,158 --> 01:09:41,489 Mein Baby. 814 01:09:43,203 --> 01:09:46,115 Weißt du, was es ist? Dieser Marathon ist unsere letzte Chance. 815 01:09:46,290 --> 01:09:48,076 Wenn wir es nicht schaffen... 816 01:09:49,001 --> 01:09:51,993 ...ich verliere die Garage, wissen Sie. 817 01:09:52,170 --> 01:09:55,913 Aber weißt du, Schatz, Ich unterstütze dich immer. 818 01:09:56,091 --> 01:10:00,881 Bei Bedarf arbeite ich noch ein paar Tage länger in der Bäckerei. Weißt du, Geer... 819 01:10:04,891 --> 01:10:06,301 Schauen Sie... 820 01:10:07,978 --> 01:10:10,936 Dann fahren wir nicht nach Spanien. 821 01:10:11,106 --> 01:10:12,812 Oh, Leentje... 822 01:10:13,984 --> 01:10:15,724 Es ist ein Anfang. 823 01:10:24,661 --> 01:10:26,572 Es wird gut. 824 01:10:28,290 --> 01:10:29,700 Rechts. 825 01:10:37,674 --> 01:10:39,710 Du wirst die 30 km laufen. 826 01:10:40,886 --> 01:10:42,922 Wenn du damit umgehen kannst... 827 01:10:43,096 --> 01:10:45,007 ...du kannst den Marathon meistern. 828 01:10:46,266 --> 01:10:48,848 Die letzten 1 2 km trainiert man nie. 829 01:10:49,019 --> 01:10:51,385 Dann kommt es auf deinen Charakter an. 830 01:10:51,563 --> 01:10:55,727 Manche Leute sagen das während des Marathons Du triffst dich selbst. 831 01:10:56,818 --> 01:10:58,354 Das ist Blödsinn. 832 01:10:58,528 --> 01:11:01,144 Beim Marathon bestimmen Sie wer du bist. 833 01:11:02,282 --> 01:11:06,525 Mit jedem Meter, jedem Schritt, Du bestimmst, wer du bist. 834 01:11:06,703 --> 01:11:09,820 Macher. Hotshots. 835 01:11:09,998 --> 01:11:14,412 Du kämpfst um jeden Meter. Du kämpfst um jeden Zentimeter. 836 01:11:14,586 --> 01:11:17,248 Du verwandelst den Asphalt in Staub. 837 01:11:17,422 --> 01:11:20,334 Leo... Kees... 838 01:11:22,636 --> 01:11:24,092 ...ich bin stolz auf dich. 839 01:11:26,598 --> 01:11:29,806 Du bist weit gekommen. Du wirst es einfach tun. 840 01:11:29,976 --> 01:11:34,265 Nico, unser größtes Talent, Du trägst die größte Verantwortung. 841 01:11:34,439 --> 01:11:35,770 Du führst das Team. 842 01:11:38,944 --> 01:11:40,855 Gerard... 843 01:11:41,029 --> 01:11:42,405 ...es ist jetzt oder nie. 844 01:11:44,116 --> 01:11:45,356 Werden wir es tun? 845 01:11:46,910 --> 01:11:49,071 Werden wir es tun? - Ja. 846 01:11:49,246 --> 01:11:51,111 Werden wir es tun? Wir werden es schaffen! 847 01:11:51,289 --> 01:11:52,699 Ja, ja, ja. 848 01:11:52,874 --> 01:11:54,956 Sicher. Rechts? 849 01:13:19,878 --> 01:13:21,288 Leg das zurück. 850 01:13:22,380 --> 01:13:23,836 Leg das zurück. 851 01:13:30,555 --> 01:13:31,806 Hinsetzen. 852 01:13:41,525 --> 01:13:43,390 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll mehr mit dir. 853 01:13:52,327 --> 01:13:53,942 Aber du bist mein Sohn. 854 01:13:55,038 --> 01:13:58,496 Ich habe dich großgezogen. Habe dich erzogen. 855 01:14:00,585 --> 01:14:02,667 Du musst bald auf dich selbst aufpassen. 856 01:14:03,672 --> 01:14:06,584 Und dann macht man so etwas. 857 01:14:06,758 --> 01:14:08,214 Stehlen. 858 01:14:10,220 --> 01:14:12,006 Das ist eine Ersparnis, Mann. 859 01:14:13,139 --> 01:14:15,516 Von deinem eigenen Vater und deiner eigenen Mutter. 860 01:14:18,270 --> 01:14:19,680 Warum? 861 01:14:21,189 --> 01:14:23,566 Ich verstehe es einfach nicht, Harry. 862 01:14:26,278 --> 01:14:29,987 Vieles bekommt man nicht mit. - Wie was? 863 01:14:31,324 --> 01:14:35,363 Sag mir. Sind Sie anderen Menschen Geld schuldig? Oder spielst du oder nimmst du Drogen? 864 01:14:35,537 --> 01:14:36,947 Sag es mir einfach. 865 01:14:43,128 --> 01:14:45,084 Warum kommst du nicht mit uns laufen? 866 01:14:47,173 --> 01:14:51,212 Komm morgen vorbei, Mann. Vielleicht fühlst du dich dadurch besser. 867 01:14:52,721 --> 01:14:54,962 Nein. - Nein? 868 01:14:55,140 --> 01:14:57,677 Ich werde lächerlich aussehen mit vier alten Kerlen. 869 01:14:58,602 --> 01:15:02,436 Der ganze Laufscheiß. - Was meinst du mit „Scheiße laufen lassen“? 870 01:15:02,606 --> 01:15:07,145 Du beendest also den Marathon. Große Sache. 871 01:15:07,319 --> 01:15:09,150 Und dann geht es zurück in die Garage. 872 01:15:16,703 --> 01:15:18,284 Hören Sie... 873 01:15:20,248 --> 01:15:24,161 Schau... du musst nicht stolz auf mich sein. 874 01:15:24,336 --> 01:15:29,205 Ich bitte Sie nicht darum. Aber kann ich wenigstens stolz auf dich sein? 875 01:15:30,383 --> 01:15:32,248 Geh und mach deine Hausaufgaben. 876 01:15:32,427 --> 01:15:34,042 Oben bei dir. 877 01:15:38,683 --> 01:15:40,093 Hey, Har... 878 01:15:44,981 --> 01:15:47,438 Umarmen Sie Ihren alten Herrn. 879 01:15:55,867 --> 01:15:59,906 Ich gehe nach oben. - Ich bin stolz auf dich, weißt du? Hotshot. 880 01:16:01,581 --> 01:16:02,991 Ich liebe dich. 881 01:16:22,936 --> 01:16:24,426 Was denkst du, was du tust? 882 01:16:26,189 --> 01:16:27,690 Staubsaugen. 883 01:16:29,442 --> 01:16:32,855 Staubsaugen. - Ich habe Kaffee gemacht und etwas Zucker verschüttet. 884 01:16:33,029 --> 01:16:34,690 Also dachte ich, ich sauge es mal ab. 885 01:16:34,864 --> 01:16:39,574 Herr Vakuum. - Also dachte ich, ich mache den ganzen Raum. 886 01:16:39,744 --> 01:16:44,488 Also kocht der Herr selbst Kaffee und gibt Zucker in alles. 887 01:16:44,666 --> 01:16:48,375 Geht und saugt und beschließt, den ganzen Raum zu gestalten. 888 01:16:48,545 --> 01:16:51,833 Sicher. Machen Sie die Fenster und die Wäsche, während Sie gerade dabei sind. 889 01:16:52,007 --> 01:16:55,875 Jolan, was ist los? - Nun, ich sage es dir, Kees de Bree. 890 01:16:56,052 --> 01:17:00,136 Seit du läufst, hier ist einiges los. 891 01:17:00,306 --> 01:17:03,013 Du rauchst nicht mehr heimlich eine Zigarette, oder spielen Sie mit Ihren Zügen. 892 01:17:03,184 --> 01:17:06,267 Du denkst nur ans Laufen dieser blöde Marathon. 893 01:17:06,438 --> 01:17:09,396 Ich muss trainieren, nicht wahr? Es ist der kommende Sonntag. 894 01:17:11,776 --> 01:17:12,811 Verzeihung? 895 01:17:13,737 --> 01:17:18,106 Wenn du denkst, du gehst rennen am Sonntag... 896 01:17:21,494 --> 01:17:23,485 Gott hat zu uns gesprochen. 897 01:17:23,663 --> 01:17:26,450 Das wissen Sie genauso gut wie ich. 898 01:17:27,417 --> 01:17:29,248 Er hat uns bestraft. 899 01:17:30,587 --> 01:17:33,670 Wir mussten ein großes Opfer bringen, Kees de Bree. 900 01:17:35,050 --> 01:17:37,837 Und wenn Sie denken Du willst am Sonntag laufen... 901 01:17:38,011 --> 01:17:40,753 ...Sie könnten jetzt genauso gut Ihre Koffer packen. - Nur einmal... 902 01:17:40,930 --> 01:17:43,546 Der Sonntag ist der Tag des Herrn. 903 01:17:43,725 --> 01:17:46,057 Und du wirst in der Kirche sein. 904 01:17:46,227 --> 01:17:47,433 Neben mir. 905 01:17:56,071 --> 01:17:58,562 Lockern Sie es nach einer Weile ... 906 01:17:58,740 --> 01:18:01,652 ...und sehen, was passiert. - Es ist voller Löcher, Mann. 907 01:18:01,826 --> 01:18:04,033 Oh Mann, diese verdammten Japaner. 908 01:18:04,204 --> 01:18:06,570 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 909 01:18:06,748 --> 01:18:08,955 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. Begleiten Sie uns. 910 01:18:09,125 --> 01:18:10,786 Zuerst deine Zahlen. 911 01:18:10,960 --> 01:18:12,496 Jeweils eins. 912 01:18:12,670 --> 01:18:14,626 Es sind alles Glückszahlen. 913 01:18:14,798 --> 01:18:16,663 Und dann... - 481 3. 914 01:18:18,301 --> 01:18:19,802 Hier sind sie. 915 01:18:21,262 --> 01:18:22,342 Ja! 916 01:18:22,514 --> 01:18:26,723 Großartig, Mann. Das ist unglaublich wunderbare Farbe gelb. Rechts? 917 01:18:26,893 --> 01:18:29,225 Fast kanarienartig. 918 01:18:29,395 --> 01:18:31,932 Wenn Sie die Ziellinie überqueren wollen als Eigelb... 919 01:18:32,107 --> 01:18:35,474 OK, sie sind gelb, aber das sind die Hosen. 920 01:18:37,779 --> 01:18:41,271 Rosa Hose? - Ja. Und das ist das Gesamtbild. 921 01:18:41,449 --> 01:18:43,485 Es ist fantastisch. 922 01:18:43,660 --> 01:18:47,073 Das Rosa und das Gelb... - Die Kombination. 923 01:18:47,247 --> 01:18:51,411 Es ist einfach großartig. - Mir gefällt es auch. Rechts? 924 01:18:51,584 --> 01:18:53,120 Kees, was denkst du? 925 01:18:55,922 --> 01:18:57,287 Was machst du? 926 01:18:57,465 --> 01:19:00,673 Du rauchst! - Ja, ich rauche. 927 01:19:00,844 --> 01:19:03,460 Seit wann? - Seit jetzt. 928 01:19:03,638 --> 01:19:05,378 Was ist los? 929 01:19:08,309 --> 01:19:09,845 Ich gebe auf. 930 01:19:10,812 --> 01:19:12,222 „Ich höre auf“? 931 01:19:14,691 --> 01:19:20,607 Warum? - Ich bin durch. Meine Beine schmerzten wie verrückt. 932 01:19:20,780 --> 01:19:24,489 Ich sehne mich den ganzen Tag nach einer Zigarette. Und wofür? 933 01:19:24,659 --> 01:19:27,947 Ich bin sowieso der schlechteste Läufer. Schauen Sie sich meine Zeiten an. 934 01:19:28,913 --> 01:19:33,873 Du gehst und rennst. Ich werde wieder anfangen zu leben. 935 01:19:35,253 --> 01:19:38,416 Wir sind fast da. Nächste Woche Du kannst alles noch einmal machen. 936 01:19:38,590 --> 01:19:41,923 Verdammt!. Ich sagte: Ich habe aufgehört. Jesus. 937 01:19:42,093 --> 01:19:44,459 Ich weiß, was ich will. Dafür brauche ich dich nicht. 938 01:19:44,637 --> 01:19:46,548 Verdammt!. 939 01:19:46,723 --> 01:19:49,055 Verdammt. Ja, verdammt!. 940 01:19:50,268 --> 01:19:52,884 Es tut mir Leid. 941 01:19:53,062 --> 01:19:56,395 Was machst du, Mann? Verdammt. 942 01:19:56,566 --> 01:19:59,683 Es tut mir leid, aber was zum Teufel ist das? 943 01:20:01,112 --> 01:20:02,977 „Ich höre auf.“ 944 01:20:03,156 --> 01:20:07,695 „Ich gebe auf.“ Habe ich dich richtig verstanden? Verdammt, Mann, das kannst du nicht machen. 945 01:20:07,869 --> 01:20:12,112 Wir sind gelaufen Wir haben uns sechs Monate lang den Arsch aufgerissen. 946 01:20:12,290 --> 01:20:15,874 Und jetzt sagt der Herr, dass er aufhört. Das kannst du nicht machen! 947 01:20:16,044 --> 01:20:18,410 Du kannst nicht einfach so aufhören, Mann! 948 01:20:18,588 --> 01:20:21,295 Wir stecken da zusammen drin. Wir haben alle einen Job. 949 01:20:21,466 --> 01:20:24,253 Es ist nicht nur Ihr Job. Verdammter Egoist! 950 01:20:24,427 --> 01:20:27,089 Du wirst diesen Marathon laufen, Verdammt. 951 01:20:27,263 --> 01:20:29,504 Niek, Niek. - Du wirst rennen. 952 01:20:30,558 --> 01:20:32,799 Auch wenn ich dich treten muss den ganzen Weg da unten. 953 01:20:32,977 --> 01:20:34,763 Beruhige dich. - Ich bin ruhig. 954 01:20:34,938 --> 01:20:36,519 Ich bin ruhig. 955 01:20:41,694 --> 01:20:46,313 Kees, an diesem Punkt aufzuhören, ist wirklich scheiße. 956 01:20:46,491 --> 01:20:51,485 Hör zu, Kees, es ist wirklich hart, Das ist mir bewusst. 957 01:20:51,663 --> 01:20:55,997 Aber es tut uns allen weh wie verrückt. Wir ziehen uns gegenseitig durch. OK? 958 01:20:56,167 --> 01:20:59,204 Am kommenden Sonntag... - Ja, kommenden Sonntag! 959 01:20:59,379 --> 01:21:02,621 All diese Zurückgebliebenen, die kandidieren werden ihnen den Arsch weg. 960 01:21:02,799 --> 01:21:06,166 Und wofür? Ich sagte, ich höre auf, nicht wahr? Es ist vorbei. 961 01:21:06,344 --> 01:21:09,086 Es ist mir scheißegal über deine dummen Jobs. 962 01:21:09,264 --> 01:21:12,176 Oh? - NEIN! Es fällt Ihnen leicht zu reden. 963 01:21:12,350 --> 01:21:17,014 Aber ich werde alles verlieren. Jolan, mein Haus. Alles! 964 01:21:18,898 --> 01:21:21,856 Ich bin durch. Das ist es mir nicht wert. 965 01:21:24,445 --> 01:21:26,436 Ich werde mir ein paar Tage frei nehmen. 966 01:21:30,618 --> 01:21:33,405 Lass es, Yous. Lass ihn in Ruhe. 967 01:23:01,667 --> 01:23:05,876 Er wurde aufgefordert, bis zum Äußersten zu gehen. 968 01:23:06,047 --> 01:23:11,167 Und doch war sein Glaube größer und stärker als sein Wunsch ... 969 01:23:11,344 --> 01:23:13,926 ...für seinen wertvollsten Besitz. 970 01:23:14,097 --> 01:23:20,889 Ohne unseren Glauben an Gott Wir haben kein Recht zu leben. 971 01:23:21,062 --> 01:23:26,682 Gott verlangt Opfer. Ja, Gott bestraft. 972 01:23:26,859 --> 01:23:30,568 Aber immer mit liebevoller Barmherzigkeit. 973 01:23:40,540 --> 01:23:44,158 Gott wirkt auf mysteriöse Weise. 974 01:23:44,335 --> 01:23:49,580 Wer sind wir Menschen? auch nur im geringsten zweifeln? 975 01:23:49,757 --> 01:23:51,622 Auch nur daran zu denken... 976 01:23:51,801 --> 01:23:53,291 Entschuldigung, Jolan. 977 01:24:11,904 --> 01:24:14,520 Du bist... Hey... 978 01:24:15,867 --> 01:24:17,323 Kommen Sie für eine Sekunde hierher. 979 01:24:24,459 --> 01:24:26,120 Ich... 980 01:24:27,628 --> 01:24:29,664 Ich muss dir etwas sagen. 981 01:24:34,802 --> 01:24:36,008 Okay... 982 01:24:37,430 --> 01:24:40,843 Gehen wir jetzt ein bisschen laufen oder was? Verdammt? 983 01:24:47,815 --> 01:24:50,272 Leentje, ich bin es. 984 01:24:50,443 --> 01:24:54,607 Es geht doch. Ja, wir werden rennen. 985 01:25:27,438 --> 01:25:28,848 Tut mir leid, gnädige Frau. 986 01:25:48,084 --> 01:25:49,824 Viel Glück. 987 01:26:36,882 --> 01:26:40,090 Lee, beeil dich, Mann. Meine Muskeln werden kalt. 988 01:26:40,261 --> 01:26:44,470 Ich wusste nicht, dass es eingeschaltet war, oder? - Das ist nicht die Zeit für einen gemütlichen Scheiß. 989 01:26:44,640 --> 01:26:47,848 Hallo! Parken Sie es genau dort. 990 01:26:49,145 --> 01:26:53,730 Ich habe ein ganzes Kilo verloren, Leute. Jesus. - Es stinkt hier, Mann. 991 01:27:02,658 --> 01:27:04,899 Warum schaust du dir nicht „The Marathon“ an? 992 01:27:11,375 --> 01:27:15,994 Der Kenianer wird Dritter... 993 01:27:26,474 --> 01:27:28,305 Komm, lauf. 994 01:27:29,310 --> 01:27:30,846 Viele Frauen, oder? 995 01:27:38,152 --> 01:27:41,440 Du machst das großartig. Wasser. Macht weiter so, Leute. 996 01:27:41,614 --> 01:27:43,104 Geht es dir gut, Kees? 997 01:28:06,639 --> 01:28:09,176 Geht es dir gut, Keessie? OK. Großartig. 998 01:28:09,350 --> 01:28:11,261 Kommt schon, Jungs. Lass uns gehen. 999 01:28:11,435 --> 01:28:14,893 Finden Sie wieder Ihren Rhythmus. Sehr gut. Aufleuchten! 1000 01:28:43,134 --> 01:28:44,795 Geht es dir gut, Geer? 1001 01:28:44,969 --> 01:28:46,800 Mir geht es gut. Ich werde... 1002 01:28:46,971 --> 01:28:50,304 Ich melde mich später bei dir. 1003 01:28:50,474 --> 01:28:53,341 Komm schon, Mann. Gehen! - Du auch, okay? 1004 01:29:06,073 --> 01:29:07,358 Aufleuchten! 1005 01:29:07,533 --> 01:29:10,616 Wo ist Geer? - Da hinten. Er kommt. 1006 01:29:12,204 --> 01:29:14,115 Nimm welche. Das ist gut. 1007 01:29:15,458 --> 01:29:16,493 Tschüss! 1008 01:29:44,069 --> 01:29:46,856 Sehen Sie, ob Onkel Gerard kommt. - Ich sehe ihn nicht. 1009 01:29:48,324 --> 01:29:52,192 Es ist für deine Frau, mein Sohn. Weiter so. 1010 01:29:52,369 --> 01:29:53,870 Aufleuchten. 1011 01:29:58,375 --> 01:29:59,956 Ja! Da ist er. 1012 01:30:00,127 --> 01:30:01,742 Gerard!. 1013 01:30:02,630 --> 01:30:05,463 Hier ein Windbeutel. - Später, Leentje. 1014 01:30:05,633 --> 01:30:07,669 Tschüss, Schatz. 1015 01:30:07,843 --> 01:30:09,799 Wir sehen uns im Ziel. 1016 01:30:26,612 --> 01:30:32,027 Wie geht's? - Wenn ich mein eigenes Tempo halte, geht es mir gut. 1017 01:30:32,201 --> 01:30:36,240 Ich sehe ein T-Shirt mit einer Pyramide darauf. Haben Sie ein Shawarma-Restaurant? 1018 01:30:36,413 --> 01:30:40,747 Nein, Gebrauchtwagen. Es ist ein Autohaus. 1019 01:30:40,918 --> 01:30:42,658 Wir haben einen Sponsor. 1020 01:30:44,338 --> 01:30:46,670 Eigentlich ist es eine Art Wette. 1021 01:30:57,852 --> 01:30:59,683 Meine eigene Garage ist der Einsatz. 1022 01:30:59,854 --> 01:31:02,721 Wenn ich nicht ins Ziel komme... 1023 01:31:02,898 --> 01:31:04,809 ...ich werde es verlieren. - Meine Güte. 1024 01:31:04,984 --> 01:31:08,397 Wenn ich den ganzen Marathon laufe, wir bekommen das Geld. 1025 01:31:08,571 --> 01:31:10,402 Du bist hinten. 1026 01:31:10,573 --> 01:31:16,034 Es würde nicht schaden, das Tempo zu erhöhen. - Ich werde es schaffen. Mach dir keine Sorge. 1027 01:31:16,203 --> 01:31:19,661 Gut. Danke. Wir unterstützen Sie. - Danke, Leute. 1028 01:31:19,832 --> 01:31:22,790 Verdammt. Arschloch. 1029 01:31:24,545 --> 01:31:30,882 Arschloch. Aufleuchten. Es ist für Leentje, für Harry, für meine Garage. 1030 01:31:46,442 --> 01:31:47,852 Geer! 1031 01:31:52,823 --> 01:31:57,283 Du musst aufhören. Du blutest. - Ich werde nicht aufhören, mein Sohn. Ich werde es schaffen. 1032 01:31:57,453 --> 01:32:00,570 Es ist vorbei. Wir werden aufhören. Ich werde einen Deal mit Houssein machen. 1033 01:32:00,748 --> 01:32:03,410 Das hast du großartig gemacht. - Verpiss dich, du! 1034 01:32:03,584 --> 01:32:08,669 Ich möchte das tun, verdammt. Ich bin fast da. Habe es? 1035 01:32:08,839 --> 01:32:12,047 Ich werde es schaffen, verdammt. 1036 01:32:13,594 --> 01:32:16,131 Verdammt, ich schaffe es! 1037 01:32:48,087 --> 01:32:50,499 Hallo, Jolan. Jolan!. 1038 01:32:52,299 --> 01:32:55,336 Wie schön, dass Sie gekommen sind. - Ja. 1039 01:32:55,511 --> 01:32:57,797 Oh, das ist so gut. 1040 01:33:06,313 --> 01:33:07,598 Nico! 1041 01:33:15,489 --> 01:33:17,650 Da sind sie. Kees!. 1042 01:33:19,159 --> 01:33:22,651 Kees! 1043 01:33:22,830 --> 01:33:25,367 Kees! 1044 01:33:27,626 --> 01:33:29,162 Oh, Schatz. 1045 01:33:35,426 --> 01:33:39,169 Es ist in Ordnung. OK? Es ist in Ordnung. 1046 01:33:57,281 --> 01:33:59,647 Wir haben Charakter gezeigt. 1047 01:34:17,342 --> 01:34:23,178 ...am Coolsibgel, wo die Nummer Die Zahl der Teilnehmer nimmt erheblich ab. 1048 01:34:23,348 --> 01:34:28,308 Diese Läufer wollen es schaffen Erreichen Sie die Ziellinie und werden Sie von einem Helden willkommen geheißen. 1049 01:34:28,479 --> 01:34:31,892 Aber es ist hart 42 km und 1 95 Höhenmeter... 1050 01:34:41,408 --> 01:34:44,150 Schauen Sie sich das an!. 1051 01:34:44,328 --> 01:34:46,694 Da ist er! - G eer! 1052 01:34:49,666 --> 01:34:52,658 In Begleitung der Polizei... 1053 01:34:52,836 --> 01:34:57,876 ...er ist auf dem Weg ins Ziel und das ist er auch der allerletzte Teilnehmer dieses Marathons. 1054 01:35:46,431 --> 01:35:48,012 Ist das nicht dein Vater? 1055 01:35:50,227 --> 01:35:51,262 Ja, das ist mein Vater. 1056 01:36:59,588 --> 01:37:00,919 Was ist los? - Einfach. 1057 01:37:01,089 --> 01:37:02,829 Warum steht er nicht auf? 1058 01:37:24,279 --> 01:37:26,941 Messen Sie seinen Blutdruck. 1059 01:37:28,617 --> 01:37:29,823 Wir haben ein Bild. 1060 01:37:32,996 --> 01:37:35,203 Sauerstoff. Beginnen Sie bei 150. 1061 01:37:35,374 --> 01:37:38,286 Klar: drei, zwei, eins... 1062 01:37:52,015 --> 01:37:53,721 Hannie. - Oh, Süße. 1063 01:37:53,892 --> 01:37:55,803 Mama, setz dich da drüben. 1064 01:37:55,978 --> 01:37:58,435 Joop, pass auf Mama auf. - Ja. Ma... 1065 01:37:58,605 --> 01:38:00,391 Süße. 1066 01:38:02,067 --> 01:38:04,308 Das ist schon etwas ganz Besonderes. 1067 01:38:04,486 --> 01:38:05,726 Das kann man noch einmal sagen. 1068 01:38:07,948 --> 01:38:10,985 Warum gleich die ganze Strecke laufen? 1069 01:38:11,159 --> 01:38:14,526 Ich habe von Anfang an gesagt, dass ich es nicht tue wie die Idee dieses Marathons. 1070 01:38:15,664 --> 01:38:17,825 Das hat euch alle in Aufregung versetzt ... 1071 01:38:18,000 --> 01:38:19,490 ...aus Ägypten. 1072 01:38:19,668 --> 01:38:22,410 Es fällt ihm leicht, das zu sagen. Er ist noch jung. 1073 01:38:22,587 --> 01:38:25,169 Aber ihr hättet es besser wissen sollen. 1074 01:38:30,762 --> 01:38:33,174 Er war nie krank. 1075 01:38:33,348 --> 01:38:36,806 Er lag nie einen Tag krank im Bett in all der Zeit, in der ich ihn kenne. 1076 01:38:36,977 --> 01:38:41,641 OK. Vor ein paar Wochen danach 30km Als er nach Hause kam, fühlte er sich nicht wohl. 1077 01:38:41,815 --> 01:38:44,181 Wollte nichts essen. 1078 01:38:44,359 --> 01:38:47,692 Nun, ich dachte, das liegt daran von diesem Laufen. 1079 01:38:49,740 --> 01:38:51,822 Dass er die Grippe bekam. 1080 01:38:55,078 --> 01:38:58,036 Ich sehe all diese Medaillen. Ist er fertig? 1081 01:38:59,166 --> 01:39:00,576 Fast. 1082 01:39:00,751 --> 01:39:02,833 Bis auf 300 Meter. 1083 01:39:05,589 --> 01:39:09,002 Er hat keine Kleidung. Was ist, wenn er bleiben muss? 1084 01:39:09,176 --> 01:39:11,588 Er kann nicht im Krankenhaus sein in seinem Sportoutfit. 1085 01:39:11,762 --> 01:39:13,718 Ich werde Pyjamas holen. 1086 01:39:13,889 --> 01:39:18,553 Ich werde auch etwas Eau de Cologne kaufen. Das ist schön frisch für die Station. 1087 01:39:18,727 --> 01:39:21,764 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Es muss einen Laden in der Nähe geben. 1088 01:39:21,938 --> 01:39:23,974 Nein, Mama, bleib. Sitz, Sitz, Sitz. 1089 01:39:24,149 --> 01:39:26,185 Joop, pass auf sie auf. - Sie wird nicht weglaufen. 1090 01:39:26,360 --> 01:39:27,941 Danke, ok. 1091 01:39:34,743 --> 01:39:37,405 Also geht diese Frau zum Arzt und sagt... 1092 01:39:39,164 --> 01:39:42,031 ...ich habe einen Pilz in meiner Fotze... 1093 01:39:42,209 --> 01:39:43,915 Ich gehe Kaffee holen. 1094 01:39:49,883 --> 01:39:52,374 Entschuldigung, wir waren im falschen Aufzug. 1095 01:39:52,552 --> 01:39:56,886 Hier habe ich das Baby mitgebracht. - Danke. Komm her, Kumpel. 1096 01:39:57,057 --> 01:39:58,763 Hey, Süße. - Oh, Nel. 1097 01:39:59,851 --> 01:40:03,139 Wie geht es ihm? - Nicht so gut. 1098 01:40:03,313 --> 01:40:05,554 Das ist nicht sehr gut, oder? 1099 01:40:06,775 --> 01:40:10,313 Was ist los mit ihm? - Wir wissen es nicht. 1100 01:40:14,783 --> 01:40:18,025 Also zeigt diese Frau ihr... - Joop, halt die Klappe. 1101 01:40:21,373 --> 01:40:22,738 OK. 1102 01:40:24,584 --> 01:40:26,324 Entschuldigung. 1103 01:40:26,503 --> 01:40:29,370 Ich werde es morgen abholen. - Hä? 1104 01:40:29,548 --> 01:40:33,632 Mein Auto. Es wird morgen geliefert. - Was? 1105 01:40:33,802 --> 01:40:36,043 Mein Auto. - Hermann! 1106 01:40:36,221 --> 01:40:37,677 Hör auf damit. 1107 01:40:37,848 --> 01:40:40,806 Hör auf damit. Wir sind in einem Krankenhaus. 1108 01:40:40,976 --> 01:40:42,386 OK? 1109 01:40:44,604 --> 01:40:47,812 Tut mir leid. - Es ist in Ordnung. 1110 01:40:53,280 --> 01:40:56,022 Was ist passiert? - Oh, Schatz. 1111 01:40:56,199 --> 01:40:58,360 Ich bin so froh, dass du hier bist. 1112 01:40:58,535 --> 01:41:04,622 Schatz, sie arbeiten immer noch an ihm, aber es wird gut. Mach dir keine Sorge. 1113 01:41:04,791 --> 01:41:06,372 Es wird gut. 1114 01:41:06,543 --> 01:41:09,751 Wenn er mit dem Laufen fertig ist Er kann ein schönes Gebäck haben. 1115 01:41:09,921 --> 01:41:12,412 Ein Windbeutel. Aber nicht jetzt. 1116 01:41:13,467 --> 01:41:17,801 Er wird jetzt operiert, aber er wird in kürzester Zeit einsatzbereit sein. 1117 01:41:17,971 --> 01:41:21,008 Es wird gut. - Natürlich. 1118 01:41:24,936 --> 01:41:27,188 Frau Groteboer... 1119 01:41:27,355 --> 01:41:29,186 ...wir konnten ihn nicht retten. 1120 01:42:59,072 --> 01:43:02,815 Kann ich dir das geben? - Bußgeld. 1121 01:43:05,620 --> 01:43:07,827 Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 1122 01:43:07,998 --> 01:43:11,240 Entschuldigung für Ihren Verlust. - Danke, Krankenschwester. 1123 01:43:22,762 --> 01:43:24,878 Hier sind wir also. 1124 01:43:25,056 --> 01:43:26,967 Sieht aus wie verdammte Idioten. 1125 01:43:29,978 --> 01:43:31,764 Warum hat er es uns nicht gesagt? 1126 01:43:32,814 --> 01:43:36,477 Das verstehe ich auch nicht. Ich meine, wir waren schließlich seine Freunde. 1127 01:43:36,651 --> 01:43:38,437 Er hat es erzählt, Leute. 1128 01:43:41,323 --> 01:43:42,813 Er hat es erzählt. 1129 01:43:44,534 --> 01:43:45,944 Ich wusste es. 1130 01:43:47,370 --> 01:43:48,359 Er hat es mir gesagt. 1131 01:43:51,833 --> 01:43:53,243 Du? 1132 01:43:58,632 --> 01:44:01,214 Er wollte nicht, dass du es erfährst er war krank. 1133 01:44:02,761 --> 01:44:04,843 Er wollte dich nicht... 1134 01:44:05,013 --> 01:44:08,301 ...sich Sorgen machen. - Du wusstest es und hast ihn laufen lassen? 1135 01:44:10,560 --> 01:44:14,178 So wollte er es. - Herrgott, er hätte eine Chemo bekommen können. 1136 01:44:14,356 --> 01:44:17,393 Oder Strahlung oder was auch immer. Das hättest du ihm sagen sollen. 1137 01:44:17,567 --> 01:44:18,852 Das wollte er nicht, Kees. 1138 01:44:19,819 --> 01:44:21,810 Er hat es auf seine Art gemacht. 1139 01:44:21,988 --> 01:44:24,730 Er hätte operiert werden können, Mann. 1140 01:44:25,700 --> 01:44:26,940 Sie gaben alle Hoffnung auf. 1141 01:44:28,161 --> 01:44:29,822 Vor sechs Monaten. 1142 01:44:30,747 --> 01:44:32,863 Sie haben gerade gehört, was der Arzt gesagt hat. 1143 01:44:34,501 --> 01:44:37,368 Wer läuft einen Marathon? mit ausgewachsenem Krebs? 1144 01:44:38,380 --> 01:44:40,336 Er wollte die Garage retten. 1145 01:44:42,801 --> 01:44:45,713 Für Harry und Lenie. 1146 01:44:48,682 --> 01:44:50,092 Für uns. 1147 01:44:51,101 --> 01:44:54,514 Es ist eine unglaubliche Leistung. 1148 01:44:55,772 --> 01:44:57,979 Das macht dich zu einem Hotshot. 1149 01:44:58,983 --> 01:45:01,360 Das macht dich zu einem unglaublichen Hotshot. 1150 01:45:04,656 --> 01:45:06,817 Die Ziellinie in Sicht. 1151 01:45:08,159 --> 01:45:09,899 Aber er hat es nicht geschafft. 1152 01:45:37,355 --> 01:45:40,062 Nein... Das können wir nicht machen, Leute. 1153 01:47:42,981 --> 01:47:44,061 Was soll es sein? - Ich passe. 1154 01:47:44,232 --> 01:47:46,143 6 MONATE SPÄTER 1155 01:47:46,401 --> 01:47:47,732 Ihr Partner spielt. 1156 01:47:47,902 --> 01:47:52,942 Nein, Yous, dein Partner spielt. Was machen Sie also? 1157 01:47:53,116 --> 01:47:56,529 Trumpf? - Sehr gut, aber was trumpft? 1158 01:47:56,703 --> 01:48:01,618 Aus der Mitte Ihrer Liste. Gut. - Also eine Dame oder eine Zehn. OK? 1159 01:48:01,791 --> 01:48:05,204 Genau. - Schaut mal, Leute. Ein schöner Windbeutel. 1160 01:48:05,378 --> 01:48:07,915 Lecker. - Gut, nicht wahr? 1161 01:48:08,089 --> 01:48:09,829 Ich trinke ein Bier. - Sicher. 1162 01:48:10,008 --> 01:48:12,624 Und dann bin ich an der Reihe. 1163 01:48:12,802 --> 01:48:14,588 Bitte schön, Lee. - Harry? 1164 01:48:15,763 --> 01:48:17,924 Kaffee. - Du hast ein gutes Händchen. 1165 01:48:18,099 --> 01:48:20,761 Ich werde eins zurückgeben. Sehen. 1166 01:48:20,935 --> 01:48:23,312 Wie läuft es mit dem Auto? - Es braucht einen neuen Keilriemen. 1167 01:48:23,479 --> 01:48:28,815 Ich hätte nichts gegen einen neuen Keilriemen. - Ihre Frau hätte auch nichts dagegen. 1168 01:48:28,985 --> 01:48:30,896 Das ist gut. - Wirf es rein. 1169 01:48:31,070 --> 01:48:34,688 Das ist auch gut. - Schau dir das an. Los geht's. 1170 01:48:34,866 --> 01:48:38,199 Er ist bereits besser im Kartenspielen als Geer. - Jeder ist es. 1171 01:48:38,369 --> 01:48:40,655 Außer Nico.