1 00:00:41,160 --> 00:00:44,520 Lo siento... ellos solo Me dijiste que querías a alguien más. 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,080 El mensaje no me llegó a tiempo. 3 00:00:47,280 --> 00:00:49,720 Nada personal. 4 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Entonces crees que esto está conectado. 5 00:00:51,200 --> 00:00:52,720 ¿A la muerte del Dr. Lorrimer? 6 00:00:52,920 --> 00:00:55,760 Sé que lo es. 7 00:00:55,960 --> 00:00:59,520 Oh, no. Amiga de la señorita foley. 8 00:01:01,160 --> 00:01:04,960 Extraoficialmente, ¿qué ¿Tus primeras impresiones serán? 9 00:01:05,160 --> 00:01:08,360 Oh, serán los mismos como el tuyo, espero. 10 00:01:08,560 --> 00:01:10,880 Muerto desde hace varias horas. 11 00:01:11,080 --> 00:01:12,680 No hay señales de aceleración manual, 12 00:01:12,880 --> 00:01:15,080 pero podría estar ahí debajo del cordón. 13 00:01:17,400 --> 00:01:19,920 El taburete es donde Espero que así sea. 14 00:01:22,240 --> 00:01:24,240 Si fuera un asesinato, 15 00:01:24,440 --> 00:01:25,880 alguien habría ven detrás de ella 16 00:01:25,920 --> 00:01:27,400 y la estranguló en la inconsciencia 17 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 y la colgó. 18 00:01:29,600 --> 00:01:30,760 Nunca lo había visto antes 19 00:01:30,960 --> 00:01:35,120 pero si me preguntas ahora, Yo diría suicidio. 20 00:01:36,920 --> 00:01:38,840 hay alguien que viene de Ipswich. 21 00:01:39,040 --> 00:01:40,080 No pasará mucho tiempo. 22 00:01:40,280 --> 00:01:41,880 Gracias. 23 00:02:59,520 --> 00:03:01,200 Señor. 24 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 pensé que iba ser Brenda. 25 00:03:12,400 --> 00:03:13,840 Dijeron que estaba desaparecida. 26 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 Se desmayó después de haber Descubrió el cuerpo anoche. 27 00:03:16,600 --> 00:03:20,360 Pobre señorita foley. ¿Hay alguien con ella? 28 00:03:20,560 --> 00:03:22,680 Sí. no me dijiste sobre este lugar. 29 00:03:22,880 --> 00:03:24,320 Bueno, ¿por qué lo habría hecho? 30 00:03:24,520 --> 00:03:27,760 Me lo señalaron en mi primer recorrido por el recinto, 31 00:03:27,960 --> 00:03:31,120 pero nadie lo ha usado en décadas, hasta donde yo sé. 32 00:03:31,320 --> 00:03:35,920 Pero lo han hecho, ¿No es así, señorita Howarth? 33 00:03:36,120 --> 00:03:37,560 Sí. 34 00:03:37,760 --> 00:03:39,360 Aquí es donde solíamos encontrarnos... 35 00:03:39,560 --> 00:03:41,320 El científico y yo. 36 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Un poco más cómodo que el asiento trasero de un coche. 37 00:03:43,880 --> 00:03:46,400 Y usé el tablero de himnos para organizar sus asignaciones. 38 00:03:46,600 --> 00:03:47,960 "Asignaciones". 39 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 Sí. 40 00:03:50,240 --> 00:03:52,120 17 de febrero a las 6:40. 41 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 Supongo que eso fue nuestro último encuentro. 42 00:03:54,520 --> 00:03:55,720 Fue idea suya. 43 00:03:55,920 --> 00:03:57,496 Pensé que era un toque exagerado al principio, 44 00:03:57,520 --> 00:03:58,920 pero en realidad funcionó bastante bien. 45 00:03:59,120 --> 00:04:01,120 había fijado los tiempos y él siempre estaría aquí, 46 00:04:01,320 --> 00:04:03,080 esperando a la luz de las velas. 47 00:04:03,280 --> 00:04:06,520 Todo intenso, como un profeta bíblico. 48 00:04:08,440 --> 00:04:09,920 ¿Alguien más sabía? viniste aquí? 49 00:04:10,120 --> 00:04:11,440 No. 50 00:04:11,640 --> 00:04:15,000 ¿Alguna vez tuviste la sensación? de ser visto u observado? 51 00:04:15,200 --> 00:04:18,040 Bueno, más bien desearía haberlo hecho. 52 00:04:18,240 --> 00:04:20,120 Han detenido a Di Doyle, señor. 53 00:04:20,320 --> 00:04:22,280 Dormido en su auto, lado de la carretera en dirección norte. 54 00:04:22,400 --> 00:04:24,240 Está en la estación. 55 00:04:43,560 --> 00:04:46,280 ¿Por qué se registró un automóvil? a tu esposa estacionada bajo los árboles 56 00:04:46,480 --> 00:04:48,360 fuera del laboratorio de hoggatt el martes por la noche? 57 00:04:48,560 --> 00:04:50,600 La noche en que murió Edmund Lorrimer. 58 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 ¿Quién dice que fue el martes por la noche? 59 00:04:52,680 --> 00:04:54,480 Podría haber sido en cualquier momento el martes o lunes. 60 00:04:54,520 --> 00:04:55,840 El lunes por la noche no llovió. 61 00:04:56,040 --> 00:04:57,440 - Tenemos un testigo. - ¿Qué testigo? 62 00:04:57,480 --> 00:04:59,240 ¿Estabas detrás del volante? ¿O fue tu esposa? 63 00:04:59,440 --> 00:05:00,840 ¿O debería preguntarle a ella? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,680 Era. 65 00:05:04,880 --> 00:05:06,296 he estado conduciendo la cortina todo el dia 66 00:05:06,320 --> 00:05:08,280 porque el embrague ha entrado en el mío. 67 00:05:10,120 --> 00:05:13,520 Estaba con alguien. 68 00:05:13,720 --> 00:05:15,520 Una mujer. 69 00:05:15,720 --> 00:05:18,080 no es algo Lo hago muy a menudo. 70 00:05:18,280 --> 00:05:20,056 La esposa y yo hemos estado pasando por una mala racha. 71 00:05:20,080 --> 00:05:22,160 ella se ha quitado a casa de su madre en Yorkshire. 72 00:05:22,320 --> 00:05:23,600 El martes por la noche, no pude soportar 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,240 volver a casa, a una casa vacía, entonces... 74 00:05:27,520 --> 00:05:30,720 Jane Ashton. Wpc Jane Ashton. 75 00:05:30,920 --> 00:05:33,040 Ella trabaja aquí en la oficina. 76 00:05:33,240 --> 00:05:34,720 Condujimos hacia los árboles fuera del laboratorio. 77 00:05:34,760 --> 00:05:36,840 era el mas cercano lugar resguardado. 78 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 Sé suave con ella, ¿vale? 79 00:05:47,640 --> 00:05:49,200 ¿A qué hora estacionaste? fuera del laboratorio? 80 00:05:49,400 --> 00:05:50,560 Alrededor de las 9:00. 81 00:05:50,760 --> 00:05:53,720 estuvimos allí durante 20, 25 minutos. 82 00:05:53,920 --> 00:05:56,080 no soy tan joven como solía ser. 83 00:05:56,280 --> 00:05:57,600 ¿Había luces encendidas en el interior? 84 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 No, no me hubiera quedado si lo hubiera habido. 85 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 De hecho recuerdo haber pensado 86 00:06:02,080 --> 00:06:04,200 "Incluso ese viejo pedante El bastardo de Lorrimer se ha ido a casa. 87 00:06:04,240 --> 00:06:06,280 ¿Viste a alguien entrar? o salir del laboratorio? 88 00:06:06,480 --> 00:06:11,440 Nadie. Pero estaba ocupado. 89 00:06:11,640 --> 00:06:16,400 Está bien, mira, sé que debería Te he dicho esto. 90 00:06:16,600 --> 00:06:19,000 Lo siento pero miralo desde mi punto de vista. 91 00:06:19,200 --> 00:06:20,856 Algún pez gordo es enviado desde el patio, 92 00:06:20,880 --> 00:06:22,880 y tengo que decirle que estaba en la escena de un crimen 93 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 conseguir mi avena. 94 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Sabes que no maté a Lorrimer. 95 00:06:27,000 --> 00:06:28,816 - Aún no lo sé. - Si lo hubiera matado, 96 00:06:28,840 --> 00:06:30,536 no me hubiera ido un mazo ensangrentado en el lugar. 97 00:06:30,560 --> 00:06:32,136 Que es lo que harías quiero que piense. 98 00:06:32,160 --> 00:06:34,280 No tienes pruebas. No tienes ningún motivo. 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,696 Eres una de las pocas personas Lorrimer habría admitido. 100 00:06:36,720 --> 00:06:38,576 Una de las pocas personas con la oportunidad de reemplazar 101 00:06:38,600 --> 00:06:40,320 las llaves en su bolsillo el miércoles por la mañana. 102 00:06:40,480 --> 00:06:42,200 - ¿Qué? - O podrías haber usado el set. 103 00:06:42,400 --> 00:06:43,720 que se guarda aquí en la estación. 104 00:06:43,760 --> 00:06:45,760 - No, no, no. - ¿Dónde estabas? 105 00:06:45,960 --> 00:06:49,040 anoche entre las horas de 6:00 y 9:00? 106 00:06:49,240 --> 00:06:51,040 ¿Anoche? 107 00:06:53,240 --> 00:06:55,560 yo estaba en la taberna hasta las 8:00... "los carpinteros". 108 00:06:55,760 --> 00:06:57,616 Le cobramos al marido con el asesinato en el comedor, 109 00:06:57,640 --> 00:06:59,176 así que nos fuimos a tomar unas cervezas para celebrar. 110 00:06:59,200 --> 00:07:00,320 Puedes preguntarle a cualquiera de los muchachos. 111 00:07:00,480 --> 00:07:01,656 ¿A qué hora llegaste? y salir? 112 00:07:01,680 --> 00:07:02,720 Llegué alrededor de las 5:30. 113 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 Salí a las 8:00 aproximadamente. Fui directo a casa. 114 00:07:05,120 --> 00:07:06,136 ¿Y en qué momento decidiste? 115 00:07:06,160 --> 00:07:07,360 tomar la carretera del norte 116 00:07:07,560 --> 00:07:09,400 con una maleta llena en el maletero de tu coche? 117 00:07:09,600 --> 00:07:12,000 Iba a ver a mi esposa. 118 00:07:12,200 --> 00:07:13,920 ¿Bueno? 119 00:07:14,120 --> 00:07:16,760 Sorpréndela. 120 00:07:16,960 --> 00:07:18,680 Me metí en una espuma, ¿Está bien? 121 00:07:18,880 --> 00:07:20,960 ¿Qué puedo decirte? Cuando bebo, me pongo sentimental. 122 00:07:21,000 --> 00:07:22,560 Fui a casa, hice la maleta, 123 00:07:22,760 --> 00:07:27,560 Me subí al auto, salí... 8:30. 124 00:07:27,760 --> 00:07:29,176 Y rápidamente me di cuenta Estaba demasiado enojado para conducir. 125 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 así que me salí de la carretera. 126 00:07:31,960 --> 00:07:34,520 Lo siguiente que sé es que el tráfico están golpeando la ventana. 127 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 ¿Sabes que alguien llamó? ¿Stella mawson? 128 00:07:36,760 --> 00:07:38,400 No. ¿Por qué? 129 00:07:40,240 --> 00:07:42,560 Tu ropa y tu auto son bajo investigación forense. 130 00:07:42,760 --> 00:07:44,800 espero por tu bien me has dicho la verdad. 131 00:07:45,000 --> 00:07:46,680 estoy a dos años de distancia de mi pensión. 132 00:07:46,880 --> 00:07:49,240 No hagas más de esto de lo necesario, ¿sí? 133 00:07:58,120 --> 00:07:59,680 Sra. Pridmore. 134 00:07:59,880 --> 00:08:01,720 El doctor acaba de irse. 135 00:08:01,920 --> 00:08:05,040 Él dice que ella está bien. pero no te quedes mucho, por favor. 136 00:08:05,240 --> 00:08:06,720 No lo haremos. 137 00:08:06,920 --> 00:08:09,160 ¿Estás bien? 138 00:08:09,360 --> 00:08:10,960 No, no lo soy. 139 00:08:11,160 --> 00:08:13,400 Es un desastre, ¿no? 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,960 Dos cadáveres que ha encontrado ahora. 141 00:08:16,160 --> 00:08:19,200 La gente de por aquí no lo olvidan. 142 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 Y son aptos ser supersticioso. 143 00:08:22,440 --> 00:08:24,920 La etiquetarán de mala suerte. 144 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 Y luego está ese dinero. 145 00:08:26,440 --> 00:08:28,120 El dinero Dr. Lorrimer dejado por ella. 146 00:08:28,320 --> 00:08:30,256 ¿Cómo le explicamos eso a la gente? cuando se enteran? 147 00:08:30,280 --> 00:08:32,440 es para los propositos de su educación. 148 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 No hay razón para que la gente para leer algo en eso. 149 00:08:35,360 --> 00:08:36,680 Pero lo harán. 150 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 Estaba seguro de que había alguien detrás de mí viene por mí, 151 00:08:39,480 --> 00:08:41,360 y seguí pensando en La cara del Dr. Lorrimer 152 00:08:41,560 --> 00:08:45,440 en el suelo del laboratorio y cómo ese iba a ser yo. 153 00:08:45,640 --> 00:08:47,800 Pero no lo hiciste ver a alguien, 154 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 ¿Y nadie te llamó? 155 00:08:50,040 --> 00:08:51,840 No. No. Podría lo he estado imaginando, 156 00:08:52,040 --> 00:08:54,640 pero luego pensé sobre los neumáticos de mi bicicleta 157 00:08:54,840 --> 00:08:57,160 y que... que raro fue que ambos fueron pinchados. 158 00:08:57,360 --> 00:08:59,320 Y pensé que alguien debe haberlo hecho a propósito 159 00:08:59,480 --> 00:09:00,960 para hacerme tomar el atajo. 160 00:09:01,160 --> 00:09:02,600 Investigamos eso. 161 00:09:02,800 --> 00:09:04,880 Un camión lleno de arena arrojó su carga cerca de las puertas 162 00:09:05,080 --> 00:09:06,640 al laboratorio temprano ayer por la mañana, 163 00:09:06,840 --> 00:09:08,800 y tus dos llantas tienen fragmentos de arena. 164 00:09:09,000 --> 00:09:11,160 Ah, claro. Lo siento. 165 00:09:11,360 --> 00:09:12,800 Fue un pensamiento inteligente. 166 00:09:13,000 --> 00:09:15,640 Antes me dijiste que habías ido hacia la capilla 167 00:09:15,840 --> 00:09:17,080 porque viste algunas luces. 168 00:09:17,280 --> 00:09:19,960 Sí. Y la puerta estaba abierta. 169 00:09:20,160 --> 00:09:22,480 ¿Viste a alguien? 170 00:09:22,680 --> 00:09:24,000 cerca de la capilla o en la capilla? 171 00:09:24,200 --> 00:09:27,360 No, no había nadie. Lo siento. 172 00:09:27,560 --> 00:09:29,440 ¿Reconociste a la mujer? ¿quién estaba colgado? 173 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Sí. 174 00:09:30,760 --> 00:09:32,520 La había visto antes. 175 00:09:32,720 --> 00:09:33,800 Hace un par de meses. 176 00:09:34,000 --> 00:09:36,120 hubo un concierto en el pueblo. 177 00:09:36,320 --> 00:09:37,440 Ella estaba allí. 178 00:09:37,640 --> 00:09:40,400 Se llamaba Sarah, creo. 179 00:09:40,600 --> 00:09:43,400 ¿Se suicidó? 180 00:09:43,600 --> 00:09:45,240 No lo sabemos todavía. 181 00:09:49,200 --> 00:09:50,760 brenda, necesitamos para preguntarte una vez más 182 00:09:50,960 --> 00:09:54,120 sobre tu relación con el Dr. Lorrimer. 183 00:09:54,320 --> 00:09:56,680 - ¿Es esto por el dinero? - Sí. 184 00:09:56,880 --> 00:09:58,160 mamá y papá están furiosos por eso. 185 00:09:58,280 --> 00:10:00,160 Quieren que no lo tome. 186 00:10:00,360 --> 00:10:02,440 Pero él nunca hizo nada. 187 00:10:02,640 --> 00:10:04,760 No le agrado. Él no era así. 188 00:10:04,960 --> 00:10:08,160 simplemente le gusto porque estaba interesado. 189 00:10:08,360 --> 00:10:10,480 otras personas Realmente no entendí eso. 190 00:10:10,680 --> 00:10:13,200 Sé que podría ser grosero a la gente, a veces enojada, 191 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 pero fue solo porque estaba muy ocupado y... 192 00:10:16,040 --> 00:10:18,160 Y le importaba mucho sobre su trabajo. 193 00:10:18,360 --> 00:10:19,896 ¿Estás pensando en alguien? en particular 194 00:10:19,920 --> 00:10:23,320 cuando dices ¿Podría ser grosero con la gente? 195 00:10:23,520 --> 00:10:25,840 No, no, yo sólo... 196 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 Sólo quiero decir, en general. 197 00:10:29,720 --> 00:10:32,080 Mamá y papá no me quieren. para volver al laboratorio. 198 00:10:32,280 --> 00:10:35,040 - Quieren que me vaya. - Bueno, esa es tu elección. 199 00:10:35,240 --> 00:10:36,880 Tienes 18. Puedes hacer lo que quieras. 200 00:10:37,080 --> 00:10:39,160 No, no puedo. quiero ir a la universidad, 201 00:10:39,360 --> 00:10:43,280 obtener algunos niveles A, tal vez estudiar medicina forense. 202 00:10:46,120 --> 00:10:48,280 Vas a atraparlo, ¿verdad? 203 00:10:48,480 --> 00:10:50,000 Quienquiera que esté haciendo esto. 204 00:10:50,200 --> 00:10:53,720 Porque ella no tendrá paz hasta que lo hagas. 205 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 Creo que Brenda estará bien. Sra. Pridmore. 206 00:10:57,040 --> 00:11:00,120 Ella es inteligente y valiente. 207 00:11:00,320 --> 00:11:02,800 En mi experiencia, la gente reacciona de manera diferente 208 00:11:03,000 --> 00:11:04,456 al tipo de cosas ella ha pasado. 209 00:11:04,480 --> 00:11:06,000 Algunas personas se vuelven excesivamente temeroso 210 00:11:06,200 --> 00:11:09,840 y su mundo se vuelve pequeño, limitado. 211 00:11:10,040 --> 00:11:13,680 Algunas personas se enfrentan a sus experiencias, 212 00:11:13,880 --> 00:11:16,080 encontrar fortalezas no sabían que lo tenían. 213 00:11:18,800 --> 00:11:21,280 Avanza. 214 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Y abraza la vida. 215 00:11:24,600 --> 00:11:28,800 Creo que eso es lo que Brenda hará. hacer si se le da la oportunidad. 216 00:11:29,000 --> 00:11:30,240 ¿Es así? 217 00:11:30,440 --> 00:11:32,680 Bueno, ella es mi hija. y no la conoces. 218 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Lo intentamos, señor. 219 00:11:54,040 --> 00:11:56,000 no me gusta potencial que se desperdicia. 220 00:12:01,960 --> 00:12:04,080 yo crecí en esta parte del mundo. 221 00:12:04,280 --> 00:12:05,960 ¿Acaso tú? 222 00:12:06,160 --> 00:12:10,040 Sé lo insular algunas personas pueden serlo. 223 00:12:10,240 --> 00:12:12,440 Inevitable. 224 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Mi padre solía decir Todo se debía a la geografía. 225 00:12:17,640 --> 00:12:20,360 Fue fácil para mí. 226 00:12:20,560 --> 00:12:23,640 mis padres querían para hacer todo posible. 227 00:12:23,840 --> 00:12:26,960 Pero sé la suerte que tuve. Privilegiado. 228 00:12:30,080 --> 00:12:31,880 Lo que dijiste ayer sobre Ángela Foley, 229 00:12:32,080 --> 00:12:34,440 sobre que nadie le dé un respiro, 230 00:12:34,640 --> 00:12:38,200 Espero que sepas que siempre estaré Déle un respiro, sargento. 231 00:12:38,400 --> 00:12:42,160 - Ya lo hiciste. - Pero siguiendo adelante, 232 00:12:42,360 --> 00:12:43,840 en tu carrera. 233 00:12:44,040 --> 00:12:46,120 Si hay algo quieres lograr, 234 00:12:46,320 --> 00:12:47,800 si quieres entrenamiento de habilidades adicionales 235 00:12:48,000 --> 00:12:52,200 o para ser rastreado rápidamente en una unidad particular... 236 00:12:52,400 --> 00:12:54,200 ¿Estás tratando de deshacerte de mí, señor? 237 00:13:08,000 --> 00:13:09,360 No vas a entrar allí. 238 00:13:09,560 --> 00:13:11,000 Necesito mirar ahí. Apartarse. 239 00:13:11,040 --> 00:13:12,080 ¿Por qué? ¿Por qué? 240 00:13:12,280 --> 00:13:13,520 Parte de la investigación. 241 00:13:13,720 --> 00:13:15,640 Pero ella no lo haría ¡Te quiero ahí! 242 00:13:15,840 --> 00:13:17,536 Ella nunca dejó que nadie allí aparte de mí. 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,280 La están pisoteando. 244 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 Está bien, Ángela. 245 00:13:21,480 --> 00:13:25,240 Que no es. 246 00:13:25,440 --> 00:13:28,040 Ds miskin hará Tómele una taza de té, señorita Foley. 247 00:13:28,240 --> 00:13:29,840 voy a tener una breve mirada allí. 248 00:13:30,040 --> 00:13:32,160 no tocaré nada a menos que tenga que hacerlo. 249 00:14:05,800 --> 00:14:07,296 ¿Qué fue lo último? ella te dijo 250 00:14:07,320 --> 00:14:09,360 antes de que ella se fuera la casa anoche? 251 00:14:09,560 --> 00:14:14,520 Ella dijo que iba a haz que todo esté bien. 252 00:14:14,720 --> 00:14:17,320 ¿Y qué hiciste? ¿Entiendes eso? 253 00:14:17,520 --> 00:14:19,680 Entonces ella iba a encontrar una manera de conseguir el dinero 254 00:14:19,880 --> 00:14:21,800 para ayudarnos a comprar este lugar. 255 00:14:22,000 --> 00:14:24,880 - ¿Eh? - No sé. 256 00:14:25,080 --> 00:14:26,400 ¿Es posible que Estela 257 00:14:26,600 --> 00:14:28,160 estaba planeando ¿chantajear a alguien? 258 00:14:28,360 --> 00:14:31,600 No. Ella nunca lo haría. 259 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 no entiendes cómo era ella, 260 00:14:34,000 --> 00:14:36,760 que... que buena era, lo moral que era. 261 00:14:36,960 --> 00:14:38,360 Odiaba la injusticia. 262 00:14:38,560 --> 00:14:42,160 Ella odiaba lo que mi familia me hizo solo porque estaba... 263 00:14:42,360 --> 00:14:43,800 Porque no tuve papá. 264 00:14:44,000 --> 00:14:47,480 Y ella quería hacerlo bien y hazme feliz 265 00:14:47,680 --> 00:14:49,280 y... 266 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Ella quería que yo tuviera un hogar. 267 00:14:51,720 --> 00:14:54,480 Entonces, ¿qué pretendía hacer? 268 00:14:54,680 --> 00:14:56,280 no creo que estela se quitó la vida. 269 00:14:56,480 --> 00:14:59,800 No puedo probarlo todavía pero ese es mi instinto. 270 00:15:00,000 --> 00:15:01,720 esta es ella póliza de seguro de vida. 271 00:15:01,920 --> 00:15:03,680 Estaba en el escritorio. 272 00:15:03,880 --> 00:15:05,840 Eres el beneficiario. Pero como la mayoría de las políticas, 273 00:15:06,040 --> 00:15:09,000 tiene una exención en el caso del suicidio. 274 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 No me importa. 275 00:15:10,280 --> 00:15:12,000 Pero a Stella le habría importado. 276 00:15:12,200 --> 00:15:14,440 Ella lo habría sabido y a ella le hubiera importado. 277 00:15:14,640 --> 00:15:16,880 Ella también habría sabido que ella era la clave 278 00:15:17,080 --> 00:15:19,440 a tu felicidad, no ladrillos y mortero. 279 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Tampoco creo que cualquier novelista 280 00:15:21,240 --> 00:15:22,840 en su sano juicio se matarían 281 00:15:22,960 --> 00:15:25,136 cuando son solo un... un capítulo o dos de terminar una novela. 282 00:15:25,160 --> 00:15:27,360 ¿Qué es lo que eres? no decirnos? 283 00:15:27,560 --> 00:15:29,240 Nada. 284 00:15:29,440 --> 00:15:31,240 ¿Es posible que Stella supiera 285 00:15:31,440 --> 00:15:33,560 o pensó que ella sabía ¿Quién mató al Dr. Lorrimer? 286 00:15:33,760 --> 00:15:35,216 De cualquier manera que ¿podría haberse enterado? 287 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 ¿Ella, de hecho, salir el martes por la noche, 288 00:15:37,040 --> 00:15:38,320 - ¿aunque sea por poco tiempo? - No. 289 00:15:38,520 --> 00:15:41,080 te lo dije, ella estaba aquí conmigo. 290 00:15:41,280 --> 00:15:43,600 Ángela cuando llegaste cuidar del viejo señor Lorrimer 291 00:15:43,800 --> 00:15:46,560 el miércoles, ¿Stella ¿Entrar en el dormitorio de Lorrimer? 292 00:15:46,760 --> 00:15:48,360 - No. - ¿Podría haber visto? 293 00:15:48,560 --> 00:15:50,856 algo allí que podría tener sugirió quién lo había matado? 294 00:15:50,880 --> 00:15:52,360 No. Ella nunca subió las escaleras. 295 00:15:52,560 --> 00:15:53,936 ¿Es posible? que ella estaba involucrada 296 00:15:53,960 --> 00:15:55,000 en la muerte de lorrimer? 297 00:15:55,200 --> 00:15:56,520 Un ataque momentáneo de ira, tal vez. 298 00:15:56,680 --> 00:15:58,000 No. Ella nunca lo haría. 299 00:15:58,200 --> 00:15:59,960 Ella nunca haría daño a nadie. 300 00:16:00,160 --> 00:16:02,840 ¿Por qué dices todo esto? 301 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 Necesito estar solo. 302 00:16:05,000 --> 00:16:06,640 Por favor. 303 00:16:33,680 --> 00:16:37,400 Digamos que Stella lo hizo. Sepa quién mató a Lorrimer. 304 00:16:37,600 --> 00:16:40,280 Ella contacta al asesino y pide reunirse con ellos. 305 00:16:40,480 --> 00:16:41,880 ¿Sería tan tonta? 306 00:16:42,080 --> 00:16:43,360 Era una mujer segura de sí misma. 307 00:16:43,560 --> 00:16:45,136 Ella podría haber pensado ella tenía las cosas cubiertas. 308 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 Pruebas escondidas en alguna parte. 309 00:16:50,000 --> 00:16:52,880 O... 310 00:16:53,080 --> 00:16:55,840 Ella mató a lorrimer. 311 00:16:56,040 --> 00:16:59,440 Ella lo vio con domenica en la capilla, 312 00:16:59,640 --> 00:17:01,560 y fue ella quien hizo la llamada telefónica susurrada 313 00:17:01,720 --> 00:17:03,640 a la casa de lorrimer. 314 00:17:03,840 --> 00:17:06,160 Y luego Lorrimer acepta. para conocerla. 315 00:17:06,360 --> 00:17:07,760 Seguir. 316 00:17:07,960 --> 00:17:09,856 Entonces ella viene al laboratorio. e intenta chantajearlo. 317 00:17:09,880 --> 00:17:13,080 Y las cosas se salen de control, y ella lo mata. 318 00:17:13,280 --> 00:17:14,640 Como dices, un ataque de ira. 319 00:17:14,840 --> 00:17:16,600 Y luego ella no puede vivir con lo que ella ha hecho. 320 00:17:16,720 --> 00:17:19,120 No tenemos pruebas forenses para colocar ella en el asesinato de lorrimer. 321 00:17:19,320 --> 00:17:21,160 ¿Ella realmente pensaría usar guantes? 322 00:17:21,360 --> 00:17:22,600 ¿Y limpiar el mazo en busca de huellas? 323 00:17:22,800 --> 00:17:24,920 ¿Y por qué ella se iría? el arma en la escena? 324 00:17:25,120 --> 00:17:29,560 Porque escuchó a Bradley saliendo de los baños. 325 00:17:29,760 --> 00:17:30,800 En pánico. 326 00:17:31,000 --> 00:17:35,080 Ella escucha a Bradley y ella se esconde aquí. 327 00:17:37,040 --> 00:17:39,320 Y sale bradley de los baños, 328 00:17:39,520 --> 00:17:44,480 ve el cuerpo, y corre escaleras abajo. 329 00:17:44,680 --> 00:17:48,240 Ve llegar el coche de Doyle. y aprovecha su oportunidad, 330 00:17:48,440 --> 00:17:50,880 se escapa por la puerta principal y lejos. 331 00:17:51,080 --> 00:17:54,360 Y Estela, 332 00:17:54,560 --> 00:17:57,000 ella también es vista los faros del coche 333 00:17:57,200 --> 00:17:59,480 y piensa que alguien Voy a entrar al laboratorio. 334 00:17:59,680 --> 00:18:04,360 y ella busca el primer piso por una salida, 335 00:18:04,560 --> 00:18:06,160 encuentra la ventana del baño. 336 00:18:06,360 --> 00:18:07,760 ¿Cómo lo alcanza? 337 00:18:07,960 --> 00:18:09,616 ¿Y cómo bajaría? la pared del otro lado 338 00:18:09,640 --> 00:18:10,720 sin lastimarse? 339 00:18:10,920 --> 00:18:12,280 Es una caída de 20 pies. 340 00:18:12,480 --> 00:18:16,160 Bueno. Ella no usa la ventana 341 00:18:16,360 --> 00:18:19,480 pero ella se queda en los baños, acobardado. 342 00:18:19,680 --> 00:18:21,080 Y le da tiempo para pensar. 343 00:18:21,280 --> 00:18:23,600 Y las cosas se calman, 344 00:18:23,800 --> 00:18:27,120 y oye alejarse el coche. 345 00:18:27,320 --> 00:18:31,040 Y luego ella regresa aquí, limpia el mazo... 346 00:18:31,240 --> 00:18:33,640 ¿Pero no lo acepta? 347 00:18:33,840 --> 00:18:38,680 Y luego encuentra las llaves en el bolsillo de lorrimer. 348 00:18:38,880 --> 00:18:42,600 Ella pone la alarma, 349 00:18:42,800 --> 00:18:46,640 cierra la puerta detrás de ella. 350 00:18:46,840 --> 00:18:48,440 Y luego ella confiesa a Ángela, 351 00:18:48,640 --> 00:18:51,600 consigue que recupere las llaves en el bolsillo de Lorrimer de alguna manera, 352 00:18:51,800 --> 00:18:55,240 que parezca un trabajo interno. 353 00:18:55,440 --> 00:18:58,800 Sé que son todo conjeturas. 354 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Todos ellos son pensamientos útiles. 355 00:19:21,400 --> 00:19:23,360 Está bien, volvamos a los hechos. 356 00:19:23,560 --> 00:19:26,040 ¿Por qué iría a la capilla? para acabar con su vida? 357 00:19:26,240 --> 00:19:28,000 alguien con una conexión existente 358 00:19:28,200 --> 00:19:29,480 a esa capilla debe estar involucrado. 359 00:19:29,680 --> 00:19:32,560 Alguien que supiera dónde encontrar una corbata o una cuerda. 360 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 ¿Hola? 361 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 ¿señorita foley? 362 00:20:08,720 --> 00:20:11,880 Soy Di Doyle. ¿Querías verme? 363 00:20:25,040 --> 00:20:27,560 Extraño tipo de bienvenida. 364 00:20:27,760 --> 00:20:29,840 ¿Por qué no dejas eso? 365 00:20:30,040 --> 00:20:31,920 ¿Quieres decirme ¿De qué se trata esto? 366 00:20:32,120 --> 00:20:33,720 Mataste a Estela. 367 00:20:33,920 --> 00:20:36,480 Y ahora... Ahora te voy a matar. 368 00:20:36,680 --> 00:20:40,920 No he matado a nadie, Ángela. 369 00:20:41,120 --> 00:20:44,240 Dalgliesh me interrogó a primera hora de esta mañana. 370 00:20:44,440 --> 00:20:46,320 Me ha liberado porque él no tiene nada contra mí. 371 00:20:46,400 --> 00:20:49,840 Tengo coartadas para ambas noches. Está comprobado. 372 00:20:50,040 --> 00:20:52,480 Aquí. Llámalo si quieres. 373 00:20:52,680 --> 00:20:55,640 Hay una nota en esa mesa. 374 00:20:55,840 --> 00:20:58,320 Recógelo y léelo en voz alta. 375 00:21:09,640 --> 00:21:11,440 Tengo una copia. 376 00:21:11,640 --> 00:21:14,200 "Será mejor que compruebes las exhibiciones de cannabis 377 00:21:14,400 --> 00:21:16,280 cuando di Doyle está cerca. 378 00:21:16,480 --> 00:21:19,360 ¿Cómo crees que se las arregló? para pagar su casa?" 379 00:21:19,560 --> 00:21:22,320 - ¿De dónde sacaste esto? - Stella lo tenía. 380 00:21:22,520 --> 00:21:24,160 Fue enviado a Edmund Lorrimer. en el laboratorio. 381 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 Ella debe haberlo encontrado en su casa. 382 00:21:26,680 --> 00:21:28,320 La mataste porque ella lo sabía. 383 00:21:28,520 --> 00:21:30,000 Ella conocía tu secreto. 384 00:21:30,200 --> 00:21:33,040 Y ella intentó chantajearte. 385 00:21:33,240 --> 00:21:37,600 Ella quedó en encontrarse contigo en ese capilla, y la estrangulaste. 386 00:21:37,800 --> 00:21:38,920 ¡Admítelo! 387 00:21:39,120 --> 00:21:41,280 Puedo decirte quién escribió esto. 388 00:21:41,480 --> 00:21:43,360 Era mi esposa. 389 00:21:43,560 --> 00:21:45,440 ella quiere que yo renunciar a la fuerza. 390 00:21:45,640 --> 00:21:47,016 Ella está enferma hasta los dientes con eso. 391 00:21:47,040 --> 00:21:48,760 las horas, lo que le hace a mi cabeza. 392 00:21:48,960 --> 00:21:53,040 Ella pensó que mejor que un poco de acoso oficial 393 00:21:53,240 --> 00:21:54,760 para empujarme a irme? 394 00:21:54,960 --> 00:21:57,640 nadie hubiera tomado Esto en serio, Ángela. 395 00:21:57,840 --> 00:21:59,360 Ella lo sabe. Y aunque lo hicieran, 396 00:21:59,560 --> 00:22:01,040 no hubieran encontrado cualquier evidencia. 397 00:22:01,240 --> 00:22:02,720 Pero lo estabas haciendo. 398 00:22:02,920 --> 00:22:04,640 Estabas tomando cannabis y cambiándolo 399 00:22:04,840 --> 00:22:07,000 - en lugar de destruirlo. - Nunca dije eso. 400 00:22:07,200 --> 00:22:09,120 Y ellos... ellos podrían he empezado a mirarte, 401 00:22:09,160 --> 00:22:10,320 reuniendo pruebas. 402 00:22:10,520 --> 00:22:12,120 Por un poco de cannabis ¿vando por mal camino? 403 00:22:12,320 --> 00:22:13,840 ¡No es un poquito! 404 00:22:14,040 --> 00:22:15,960 he visto convulsiones que entran al laboratorio. 405 00:22:16,160 --> 00:22:17,720 Estás muy lejos. 406 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 Por favor, deja eso. 407 00:22:20,360 --> 00:22:21,760 No. 408 00:22:21,960 --> 00:22:25,400 ¿Crees que esto es lo que tu amigo hubiera querido? 409 00:22:25,600 --> 00:22:27,080 ¿Justicia dura? 410 00:22:33,840 --> 00:22:35,560 Realmente lamenté escuchar que ella murió, 411 00:22:35,760 --> 00:22:38,320 pero yo no tuve nada que ver con eso. 412 00:22:38,520 --> 00:22:40,200 Te lo juro. 413 00:23:04,120 --> 00:23:06,360 -Brenda. - Hola, señor Howarth. 414 00:23:06,560 --> 00:23:08,760 no te esperaba para venir hoy. 415 00:23:08,960 --> 00:23:10,360 ¿Cómo te sientes? 416 00:23:10,560 --> 00:23:12,680 ¿Está aquí el inspector dalgliesh? 417 00:23:20,200 --> 00:23:25,120 ¿Crees que ella podría he encontrado algo más 418 00:23:25,320 --> 00:23:26,960 cuando encontró esto? 419 00:23:27,160 --> 00:23:30,560 ¿Alguna otra información sobre alguien? 420 00:23:33,760 --> 00:23:35,560 No sé. 421 00:23:37,680 --> 00:23:40,920 ella salio El camión nocturno murió. 422 00:23:41,120 --> 00:23:44,320 Ella salió a caminar. 423 00:23:44,520 --> 00:23:47,720 Ella lo hace a menudo por la noche. cuando piensa mejor. 424 00:23:50,520 --> 00:23:53,040 Pero ella debe tener visto algo. 425 00:23:53,240 --> 00:23:56,120 Algo que ella no debería he visto. 426 00:23:56,320 --> 00:23:59,600 ¿Le dijiste a dalgliesh? 427 00:23:59,800 --> 00:24:01,440 Creo que deberías decírselo. 428 00:24:05,200 --> 00:24:07,960 Gracias por intentarlo con mi mamá. 429 00:24:08,160 --> 00:24:09,280 Escuché lo que dijiste, 430 00:24:09,480 --> 00:24:10,616 y lo odio cuando ella es así. 431 00:24:10,640 --> 00:24:12,320 Es mortificante. 432 00:24:12,520 --> 00:24:14,136 ella te ama y ella está tratando de protegerte. 433 00:24:14,160 --> 00:24:15,360 Pero no es su vida. 434 00:24:15,560 --> 00:24:18,120 no quiero que me digan qué hacer. 435 00:24:20,840 --> 00:24:23,800 hay algo No te lo he dicho. 436 00:24:24,000 --> 00:24:25,280 No es gran cosa 437 00:24:25,480 --> 00:24:27,920 pero no me siento bien que no lo he dicho. 438 00:24:30,200 --> 00:24:33,240 Vi al Dr. Lorrimer teniendo una discusión con alguien. 439 00:24:33,440 --> 00:24:34,960 Fue la semana pasada, 440 00:24:35,160 --> 00:24:37,080 y estoy bastante seguro era jueves. 441 00:24:37,280 --> 00:24:39,440 ¿Conoce al Dr. Rollinson? ¿no? 442 00:24:39,640 --> 00:24:42,880 - Sí. - Bueno, tiene dos hijos. 443 00:24:43,080 --> 00:24:45,560 - Nell y William. - Sí. 444 00:24:45,760 --> 00:24:48,480 Bueno, entraron al laboratorio. la semana pasada buscando a su papá, 445 00:24:48,680 --> 00:24:49,800 y él estaba en una reunión, 446 00:24:50,000 --> 00:24:51,256 pero dijeron querían esperar, 447 00:24:51,280 --> 00:24:53,360 entonces se quedaron en la recepción, 448 00:24:53,560 --> 00:24:57,080 y el Dr. Lorrimer bajó las escaleras, y él estaba... 449 00:24:57,280 --> 00:24:58,880 Supongo que estaba de mal humor. 450 00:24:59,080 --> 00:25:00,320 Estaba ocupado. 451 00:25:00,520 --> 00:25:02,680 y el niño pequeño estaba jugando con su pelota, 452 00:25:02,880 --> 00:25:04,240 y iba por todas partes. 453 00:25:04,440 --> 00:25:06,256 Y el Dr. Lorrimer estaba gritando y él estaba diciendo, 454 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 "No se permiten niños en el laboratorio." 455 00:25:08,000 --> 00:25:09,960 Y les dijo esperar afuera, 456 00:25:10,160 --> 00:25:11,800 pero Nell dijo que no lo harían. 457 00:25:12,000 --> 00:25:13,680 Y ella se estaba enojando mucho. 458 00:25:13,880 --> 00:25:18,160 Y... y él no... Él no la tocó, exactamente. 459 00:25:18,360 --> 00:25:20,200 pero el tipo de los llevó afuera. 460 00:25:20,400 --> 00:25:23,240 Y luego cerró la puerta detrás de ellos. 461 00:25:23,440 --> 00:25:25,880 Y Nell estaba realmente, realmente molesto. 462 00:25:26,080 --> 00:25:27,800 Y el niño también. 463 00:25:28,000 --> 00:25:29,640 ¿El Dr. Rollinson ¿Ves algo de esto? 464 00:25:29,840 --> 00:25:32,320 No. Nadie más, excepto yo. 465 00:25:36,360 --> 00:25:38,840 Esta mañana mencionaste que viste stella mawson 466 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 en un concierto en el pueblo. 467 00:25:41,400 --> 00:25:43,040 ¿Puedes decirme más? sobre esa noche? 468 00:25:43,240 --> 00:25:45,720 Sí. fue un concierto para recaudar fondos, 469 00:25:45,920 --> 00:25:48,200 y el señor howarth estaba tocando su violín. 470 00:25:48,400 --> 00:25:49,640 Cosas clásicas. 471 00:25:49,840 --> 00:25:52,000 Recuerdo que era el día después del día de San Valentín. 472 00:25:52,200 --> 00:25:54,800 y ella estaba sentada con la señorita foley 473 00:25:55,000 --> 00:25:56,160 ¿Y quién más? 474 00:25:56,360 --> 00:25:59,880 Y la hermana del Sr. Howarth quien es la hermosa. 475 00:26:00,080 --> 00:26:01,880 No sé si la has conocido. 476 00:26:02,080 --> 00:26:04,960 Y el doctor Rollinson. 477 00:26:12,120 --> 00:26:13,976 Tener las exhibiciones del ¿Ya salió la capilla para el patio? 478 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 estan siendo recogidos En unos cinco minutos, señor. 479 00:26:16,120 --> 00:26:17,920 ¿Dónde están? 480 00:26:21,280 --> 00:26:23,320 Sr. Bradley. 481 00:26:23,520 --> 00:26:25,800 Necesito que me hagas una prueba. 482 00:26:38,880 --> 00:26:40,360 ¿En realidad? 483 00:26:40,560 --> 00:26:42,056 ¿Podríamos hablar contigo por dentro? ¿Por favor, señorita Howarth? 484 00:26:42,080 --> 00:26:44,200 Cristo, por favor para con la señorita howarth. 485 00:26:44,400 --> 00:26:45,880 ¿Me parezco a tu tía soltera? 486 00:26:46,080 --> 00:26:47,816 Escribí tu declaración por ti. Max lo tiene. 487 00:26:47,840 --> 00:26:48,960 No se trata de anoche. 488 00:26:49,160 --> 00:26:50,560 Seguramente no sobre lorrimer. 489 00:26:50,760 --> 00:26:52,256 te lo he dicho todo hay que saber... 490 00:26:52,280 --> 00:26:53,960 No es tu relación con lorrimer. 491 00:26:54,160 --> 00:26:56,160 Se trata de lo que pasó después. 492 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Dios. 493 00:27:34,440 --> 00:27:36,000 ¿Estás bien? 494 00:27:36,200 --> 00:27:37,280 ¿Guillermo? 495 00:27:37,480 --> 00:27:38,520 Él está bien. No te preocupes. 496 00:27:38,720 --> 00:27:40,960 Guillermo! ¡Aléjate de él! 497 00:27:41,160 --> 00:27:43,120 ¡Escapar! Podrías haberlo matado. 498 00:27:43,320 --> 00:27:45,880 - Cálmate. - ¿Por qué estás aquí? 499 00:27:46,080 --> 00:27:48,120 Vete y déjanos en paz. 500 00:27:48,320 --> 00:27:50,080 Nell, deja eso de inmediato. 501 00:27:50,280 --> 00:27:52,520 ¿Qué estás pensando? ¿Dónde estabas? 502 00:27:52,720 --> 00:27:54,480 se suponía que estar mirándolo, 503 00:27:54,680 --> 00:27:56,640 Eres una vieja bruja borracha e inútil. 504 00:27:56,840 --> 00:27:58,880 Estás despedido. Empaca tus cosas apestosas 505 00:27:59,080 --> 00:28:01,160 y salir de nuestra casa y nunca volver 506 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 No me dices qué hacer. No me empleas. 507 00:28:03,560 --> 00:28:05,600 - Sí. - Tu padre sí. 508 00:28:05,800 --> 00:28:06,960 Veremos qué tiene que decir. 509 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Él te despedirá. Él también te odia. 510 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 Todos te odiamos. 511 00:28:10,320 --> 00:28:12,400 Eres una niña desagradable y horrible. 512 00:28:12,600 --> 00:28:14,240 te diré a quien odia tu padre. 513 00:28:14,440 --> 00:28:16,880 Eres tú. tu eres la pesadilla de su existencia. 514 00:28:17,080 --> 00:28:18,480 Esta batalla por la custodia el esta peleando... 515 00:28:18,560 --> 00:28:20,080 ¿Crees que ¿Está peleando por ti? 516 00:28:20,280 --> 00:28:23,840 Él no lo es. Es a William a quien quiere. y sólo Guillermo. 517 00:28:24,040 --> 00:28:25,640 - Cállate, señorita Willard. - Estás mintiendo. 518 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 Mi papá me ama. 519 00:28:26,920 --> 00:28:28,440 ¿Ah, de verdad? 520 00:28:28,640 --> 00:28:30,320 el te quiere para ir con tu madre. 521 00:28:30,520 --> 00:28:31,880 Le he oído decirlo. 522 00:28:32,080 --> 00:28:33,560 Él te odia, como todos los demás. 523 00:28:33,760 --> 00:28:35,240 Eso es suficiente. 524 00:28:42,120 --> 00:28:43,800 Nell. 525 00:28:48,560 --> 00:28:52,240 No deberías hacerle caso de lo que ella dijo. 526 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 ella estaba muy enojada y ella quería hacerte daño. 527 00:28:57,520 --> 00:29:00,280 Estoy seguro de que tu papá te quiere mucho. 528 00:29:04,560 --> 00:29:06,960 Me gusta tu dormitorio. 529 00:29:07,160 --> 00:29:08,840 David Cassidy. 530 00:29:09,040 --> 00:29:10,920 Es muy guapo, ¿no es así? 531 00:29:11,120 --> 00:29:12,680 Ya no me gusta. 532 00:29:12,880 --> 00:29:14,400 Es vergonzoso. 533 00:29:16,680 --> 00:29:18,400 tenia a alguien realmente vergonzoso en mi pared 534 00:29:18,480 --> 00:29:21,200 cuando tenía unos 8 o 9 años. 535 00:29:21,400 --> 00:29:24,800 ¿Te digo quién fue? ¿O quieres adivinar? 536 00:29:29,720 --> 00:29:31,000 ¿Rodillos de Bay City? 537 00:29:31,200 --> 00:29:35,000 Probablemente peor que eso. 538 00:29:35,200 --> 00:29:36,480 Acantilado Richard. 539 00:29:36,680 --> 00:29:37,920 Sabía que ibas a decir eso. 540 00:29:38,000 --> 00:29:40,640 ¿Quién te gusta ahora? 541 00:29:40,840 --> 00:29:42,160 10 cc. 542 00:29:42,360 --> 00:29:44,400 Ah, son buenos. 543 00:29:47,880 --> 00:29:49,336 ¿Consideras que una manera apropiada 544 00:29:49,360 --> 00:29:51,160 hablar con un niño, ¿Un niño bajo su cuidado? 545 00:29:51,360 --> 00:29:52,560 Ella no es una niña. 546 00:29:52,760 --> 00:29:55,160 - No precisamente. - Es una niña, señorita Willard. 547 00:29:55,360 --> 00:29:59,040 Ella sabe cómo irritarme. Sabe exactamente qué decir. 548 00:29:59,240 --> 00:30:01,560 Lo dije en serio cuando dije ella era una chica desagradable. 549 00:30:01,760 --> 00:30:03,160 Porque ella lo es. 550 00:30:03,360 --> 00:30:05,800 Tiene este tipo de confrontación sucedió antes? 551 00:30:07,880 --> 00:30:09,160 lo que dijiste sobre el Dr. Rollinson 552 00:30:09,360 --> 00:30:10,880 solo peleando por la custodia de William... 553 00:30:10,960 --> 00:30:12,480 - ¿Es eso cierto? - Debería serlo. 554 00:30:12,680 --> 00:30:13,880 Si no fuera tan bondadoso, 555 00:30:14,080 --> 00:30:15,760 él habría enviado a esa chica a su madre, 556 00:30:15,960 --> 00:30:18,800 - y adiós. - ¿Dónde está su madre? 557 00:30:19,000 --> 00:30:21,280 Londres, creo. El mejor lugar para ella. 558 00:30:21,480 --> 00:30:22,800 ¿Cuándo se fue? 559 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Anteayer de enero. Ella vive sobre la escoba 560 00:30:25,640 --> 00:30:28,040 con ese doctor conoció en el hospital. 561 00:30:28,240 --> 00:30:31,120 Ella no es una buena mujer, y Nell es exactamente igual. 562 00:30:31,320 --> 00:30:35,320 El Dr. Rollinson es un hombre encantador. Un caballero. 563 00:30:35,520 --> 00:30:38,960 Pero es demasiado fácil de manipular. especialmente por parte de las mujeres. 564 00:30:39,160 --> 00:30:41,200 el necesita proteccion de sí mismo. 565 00:30:41,400 --> 00:30:44,680 ¿Ha estado viendo alguna ¿Otras mujeres desde que su esposa se fue? 566 00:30:46,920 --> 00:30:49,200 te estoy dando una oportunidad para hablarme honestamente. 567 00:30:49,400 --> 00:30:51,360 Si no lo haces, podemos ir a la estación 568 00:30:51,560 --> 00:30:54,720 y puedo hacer esto más formalmente. 569 00:30:54,920 --> 00:30:58,160 Ha estado viendo a esa descarada. 570 00:30:58,360 --> 00:31:00,080 Doménica howarth. 571 00:31:02,240 --> 00:31:04,680 Hemos oído acerca de lo malo El Dr. Lorrimer era para ti. 572 00:31:04,880 --> 00:31:07,960 en el laboratorio cuando estabas buscando a tu papá. 573 00:31:08,160 --> 00:31:11,120 Lo sentí mucho para escuchar sobre eso. 574 00:31:11,320 --> 00:31:13,320 Lo odio. 575 00:31:13,520 --> 00:31:15,200 Me alegro de que esté muerto. 576 00:31:17,200 --> 00:31:19,760 Me alegro de haberlo hecho morir. 577 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 ¿Qué quieres decir, Nell? 578 00:31:22,480 --> 00:31:23,920 ¿Cómo lo hiciste morir? 579 00:31:24,120 --> 00:31:25,880 el habia comenzado salir por las tardes, 580 00:31:26,080 --> 00:31:29,200 incluso cuando no fue llamado por la policía o el hospital. 581 00:31:29,400 --> 00:31:33,720 Y pude oler algo en su ropa... perfume. 582 00:31:33,920 --> 00:31:35,880 Así que un día miré en su habitación. mientras él estaba fuera, 583 00:31:36,080 --> 00:31:38,400 por su propio bien, 584 00:31:38,600 --> 00:31:39,800 y encontré una carta de ella. 585 00:31:39,960 --> 00:31:42,240 Fue asqueroso. 586 00:31:42,440 --> 00:31:44,080 Algunas personas no tienen vergüenza. 587 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 Descubrí dónde estaban encuentro...esa vieja capilla 588 00:31:47,000 --> 00:31:48,920 en los terrenos del laboratorio de hoggatt. 589 00:31:49,120 --> 00:31:51,320 ¿Te imaginas? Un lugar de dios. 590 00:31:51,520 --> 00:31:53,456 ¿Habló con el Dr. Rollinson? sobre lo que habías aprendido? 591 00:31:53,480 --> 00:31:54,760 No. ¿Cómo pude haberlo hecho? 592 00:31:54,960 --> 00:31:58,200 ¿Hablaste con alguien? sobre eso? 593 00:31:58,400 --> 00:32:03,280 Le dije al Dr. Lorrimer en una de nuestros viajes a la iglesia. 594 00:32:03,480 --> 00:32:05,400 Sabía que compartiría mi opinión. 595 00:32:05,600 --> 00:32:08,440 El Dr. Rollinson es... Sigue siendo un hombre casado. 596 00:32:08,640 --> 00:32:10,320 Pensé que el Dr. Lorrimer podría hablar con él, 597 00:32:10,520 --> 00:32:12,080 hacerle entrar en razón. 598 00:32:28,960 --> 00:32:31,600 Le rompí la cabeza. 599 00:32:31,800 --> 00:32:33,920 Luego las brujas lo hicieron morir. 600 00:32:47,720 --> 00:32:51,200 ¿Tu padre sabe? sobre estos? 601 00:32:51,400 --> 00:32:53,440 Nadie lo sabe. 602 00:32:57,760 --> 00:33:02,200 ¿Le mencionaste a tu papá? sobre el Dr. Lorrimer 603 00:33:02,400 --> 00:33:03,560 siendo malo contigo en el laboratorio? 604 00:33:03,720 --> 00:33:05,000 Dijo que debería olvidarlo. 605 00:33:05,200 --> 00:33:08,840 Él dijo que debería ser una persona más grande. 606 00:33:10,240 --> 00:33:13,320 no volviste al laboratorio, ¿verdad, Nell? 607 00:33:13,520 --> 00:33:16,360 No lo intentaste... 608 00:33:16,560 --> 00:33:19,840 Quiero decir, realmente intentar lastimó al Dr. Lorrimer? 609 00:33:22,280 --> 00:33:26,720 No, no lo necesitaba. 610 00:33:28,560 --> 00:33:31,200 El Dr. Lorrimer estaba muy sorprendido. 611 00:33:31,400 --> 00:33:34,160 tan sorprendido se salió de la carretera. 612 00:33:34,360 --> 00:33:35,960 Él se resistía a creerme. 613 00:33:36,160 --> 00:33:39,760 Así que a la mañana siguiente, Tomé el autobús a la ciudad 614 00:33:39,960 --> 00:33:41,560 y caminé hasta esa capilla. 615 00:33:41,760 --> 00:33:43,096 Bueno, podría decir habían estado allí. 616 00:33:43,120 --> 00:33:46,680 habia velas y fósforos y... 617 00:33:46,880 --> 00:33:48,160 Y el... y el tablero de himnos. 618 00:33:48,360 --> 00:33:50,840 Ella había hecho una especie de broma sobre ello en esa carta. 619 00:33:51,040 --> 00:33:52,440 Y lo miré, 620 00:33:52,640 --> 00:33:54,360 y hice ejercicio lo que habían estado haciendo. 621 00:33:54,560 --> 00:33:57,400 Lo habían estado usando para configurar los horarios de sus reuniones. 622 00:33:57,600 --> 00:33:58,760 ¿Te imaginas? 623 00:33:58,960 --> 00:34:00,720 ¿Y le dijiste esto al Dr. Lorrimer? 624 00:34:00,920 --> 00:34:03,600 Sí, lo llamé por teléfono esa noche. 625 00:34:03,800 --> 00:34:07,000 Luego, por supuesto, me di cuenta de que La pequeña señora estaba escuchando a escondidas. 626 00:34:07,200 --> 00:34:09,080 así que tuve que colgar. 627 00:34:12,440 --> 00:34:15,240 Me dijiste que el Dr. Rollinson estaba en casa el martes por la noche 628 00:34:15,440 --> 00:34:17,800 toda la tarde desde que llegó casa a las 7:15. 629 00:34:18,000 --> 00:34:21,160 - ¿Era eso cierto? - Sí. 630 00:34:21,360 --> 00:34:24,600 Sargento, ¿podría por favor? ve y trae una biblia 631 00:34:24,800 --> 00:34:27,040 - ¿De la habitación de la señorita Willard? - Sí, señor. 632 00:34:27,240 --> 00:34:28,880 No. 633 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Salió brevemente. 634 00:34:36,200 --> 00:34:37,840 tuvo una reunion en el hospital. 635 00:34:38,040 --> 00:34:39,320 ¿A qué hora fue eso? 636 00:34:39,520 --> 00:34:42,640 Después de cenar, sobre las 8:30, 8:45. 637 00:34:45,880 --> 00:34:47,680 ¿Sabes dónde? ¿El Dr. Rollinson está ahora? 638 00:34:47,880 --> 00:34:49,600 La policía lo llamó Hace aproximadamente una hora. 639 00:34:49,760 --> 00:34:51,040 No sé adónde se ha ido. 640 00:34:51,240 --> 00:34:52,856 Ve y siéntate en la cocina, por favor. Quédate ahí. 641 00:34:52,880 --> 00:34:54,336 El no lo hubiera hecho cualquier cosa adversa. 642 00:34:54,360 --> 00:34:56,040 Ve y siéntate en la cocina. 643 00:35:01,160 --> 00:35:04,240 el sabia sobre La discusión de Lorrimer con Nell. 644 00:35:04,440 --> 00:35:07,800 Nell odia a Lorrimer con venganza. 645 00:35:08,000 --> 00:35:11,040 Lorrimer sabía que rollinson Estaba viendo a doménica. 646 00:35:11,240 --> 00:35:14,200 Llame a la estación, por favor. y averigüemos dónde está. 647 00:35:14,400 --> 00:35:15,800 Y conseguir que envía un uniforme aquí. 648 00:35:15,840 --> 00:35:18,120 Quiero que registren este lugar. Y un wpc. 649 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Señor. 650 00:36:03,320 --> 00:36:05,000 Está en el comedor. 651 00:36:05,200 --> 00:36:06,320 La chica que murió allí... 652 00:36:06,520 --> 00:36:08,560 Se parece a su novio se suicidó. 653 00:37:00,880 --> 00:37:03,920 Triste caso. Sólo sirve para demostrarlo, ¿no? 654 00:37:04,120 --> 00:37:05,560 Lo hemos estado llamando su hombre elegante. 655 00:37:05,760 --> 00:37:08,920 Su parte en el costado. Resulta que él realmente la amaba. 656 00:37:09,120 --> 00:37:11,560 La amaba tanto él ha hecho esto. 657 00:37:11,760 --> 00:37:14,320 "Los chicos tiran piedras a las ranas en el deporte. 658 00:37:14,520 --> 00:37:17,640 Las ranas no mueren en el deporte. Mueren en serio". 659 00:37:17,840 --> 00:37:19,520 ¿Shakespeare? 660 00:37:19,720 --> 00:37:22,120 Plutarco. 661 00:37:22,320 --> 00:37:24,160 ¿La amas? 662 00:37:24,360 --> 00:37:26,040 ¿OMS? 663 00:37:26,240 --> 00:37:27,360 Domingo. 664 00:37:32,600 --> 00:37:35,120 la conocí en un concierto en el pueblo. 665 00:37:35,320 --> 00:37:37,960 Qué hermosa. 666 00:37:38,160 --> 00:37:40,360 Hay esta energía que sale de ella. 667 00:37:42,840 --> 00:37:45,880 Ella dijo que tenía algo con lorrimer. 668 00:37:46,080 --> 00:37:48,840 No lo podía creer, 669 00:37:49,040 --> 00:37:50,720 pero ella dijo que todo había terminado, así que... 670 00:37:52,960 --> 00:37:56,920 Y luego empezó a darme parece hace un par de semanas, 671 00:37:57,120 --> 00:38:00,280 mirándome como el quisiera... 672 00:38:00,480 --> 00:38:02,096 Y luego fue vil con Nell. y a Guillermo, 673 00:38:02,120 --> 00:38:04,960 y me di cuenta que él debe saber, 674 00:38:05,160 --> 00:38:06,960 pero pensé que pasaría. 675 00:38:07,160 --> 00:38:09,680 Que simplemente lo superaría. 676 00:38:09,880 --> 00:38:11,416 Y luego el lunes por la noche, cuando vine aquí, 677 00:38:11,440 --> 00:38:14,240 dijo que quería hablar, para solucionarlo. 678 00:38:14,440 --> 00:38:18,240 Me dijo que fuera al laboratorio. Martes por la noche, 9:00. 679 00:38:18,440 --> 00:38:20,840 Nunca debí haber ido 680 00:38:21,040 --> 00:38:22,480 pero pensé que podría ayudar. 681 00:38:34,360 --> 00:38:36,400 No puedes ir más lejos. 682 00:38:51,120 --> 00:38:54,040 Hombre estúpido. No hables. 683 00:38:54,240 --> 00:38:56,520 No hables. 684 00:39:04,080 --> 00:39:06,600 Nunca tuve la intención de hacerle daño. 685 00:39:06,800 --> 00:39:13,400 Las cosas que dijo sobre mis hijos, mi trabajo, domenica. 686 00:39:13,600 --> 00:39:16,200 él consiguió de la dirección de mi esposa, 687 00:39:16,400 --> 00:39:18,600 Lo rastreé a través del médico. con el que ella está viviendo. 688 00:39:18,800 --> 00:39:22,480 Dijo que le escribiría. y contarle sobre el asunto 689 00:39:22,680 --> 00:39:24,200 para que ella pudiera usarlo para ganar el divorcio 690 00:39:24,400 --> 00:39:26,920 y quítame a los niños de encima. 691 00:39:27,120 --> 00:39:29,600 Ya había escrito la carta. 692 00:39:29,800 --> 00:39:31,000 Dijo que lo publicaría al día siguiente. 693 00:39:31,160 --> 00:39:34,960 si no lo prometí dejar de ver a Dominica. 694 00:39:35,160 --> 00:39:36,960 Y luego se volvió me da la espalda, 695 00:39:37,160 --> 00:39:41,120 me despidió como si hubiera terminado. 696 00:39:43,400 --> 00:39:45,560 Perdió el control. 697 00:39:45,760 --> 00:39:47,200 El mazo estaba allí. 698 00:39:49,080 --> 00:39:52,000 No quise matarlo. 699 00:39:56,240 --> 00:39:58,960 ¿Tienes hijos? 700 00:39:59,160 --> 00:40:00,640 No. 701 00:40:00,840 --> 00:40:03,840 Bueno, entonces no puedes entender el amor que sientes, 702 00:40:04,040 --> 00:40:05,720 las cosas que harás. 703 00:40:08,600 --> 00:40:11,200 ¿Y Stella Mawson? 704 00:40:11,400 --> 00:40:14,280 Un asesinato completamente calculado. 705 00:40:14,480 --> 00:40:15,736 Incluso tuviste la presencia de ánimo 706 00:40:15,760 --> 00:40:17,240 para ajustar el mes en el tablero. 707 00:40:17,440 --> 00:40:19,576 Nunca puse un pie dentro esa capilla hasta esta mañana. 708 00:40:19,600 --> 00:40:21,040 Ni siquiera sabía que existía. 709 00:40:21,240 --> 00:40:23,240 Desafortunadamente, 710 00:40:23,440 --> 00:40:27,120 tengo pruebas forenses lo que prueba lo contrario. 711 00:40:27,320 --> 00:40:30,520 Pelos... dos cortos, uno largo. 712 00:40:30,720 --> 00:40:32,520 Sobre un cojín de terciopelo. 713 00:40:32,720 --> 00:40:34,400 Las pruebas preliminares muestran que los pelos cortos 714 00:40:34,520 --> 00:40:36,040 provienen de dos cabezas diferentes. 715 00:40:36,240 --> 00:40:38,800 Lorrimer, presumiblemente, y el tuyo. 716 00:40:39,000 --> 00:40:40,720 Espero más pruebas para confirmar. 717 00:40:40,920 --> 00:40:43,520 Eso no prueba nada. 718 00:40:43,720 --> 00:40:46,120 creo que un jurado lo encontrará interesante. 719 00:40:46,320 --> 00:40:47,760 Prueba de que lo sabías sobre la capilla, 720 00:40:47,920 --> 00:40:50,000 que lo pensarías como un lugar para atraer a Stella. 721 00:40:50,120 --> 00:40:51,440 No la atraje a ninguna parte. 722 00:40:51,640 --> 00:40:53,520 Ella te estaba chantajeando ¿no era ella? 723 00:40:53,720 --> 00:40:55,480 Supongo que ella te vio saliendo del laboratorio, 724 00:40:55,680 --> 00:40:58,520 reduciendo la pared desde la ventana junto a los baños? 725 00:40:58,720 --> 00:41:02,320 No es tan dificil para un escalador experimentado. 726 00:41:02,520 --> 00:41:04,160 ¿Por qué hiciste eso? 727 00:41:04,360 --> 00:41:06,216 Para que pudieras cerrar la puerta desde dentro, pon la alarma, 728 00:41:06,240 --> 00:41:08,000 haz que parezca un trabajo interno. 729 00:41:08,200 --> 00:41:10,080 Una confesión contará. 730 00:41:21,200 --> 00:41:23,280 Ayúdame a ayudarte. 731 00:41:26,520 --> 00:41:30,400 No fue un chantaje. No precisamente. 732 00:41:32,800 --> 00:41:35,720 Ella sólo quería pedir dinero prestado. 733 00:41:35,920 --> 00:41:39,880 Ella dijo que lo sentía pero ella realmente lo necesitaba. 734 00:41:42,320 --> 00:41:45,080 Dijo que ella lo devolvería. con interés. 735 00:41:47,560 --> 00:41:50,840 Ella lo sabía. 736 00:41:51,040 --> 00:41:56,520 Ella sabía que yo... lo maté. 737 00:41:56,720 --> 00:41:58,080 Una palabra de ella para cualquiera, 738 00:41:58,280 --> 00:42:01,640 y yo hubiera Perdí a mis hijos. 739 00:42:01,840 --> 00:42:05,080 Lo habría perdido todo. 740 00:42:05,280 --> 00:42:07,280 No la conocía. 741 00:42:07,480 --> 00:42:09,080 no lo sabia si pudiera confiar en ella. 742 00:42:09,280 --> 00:42:11,640 no podría simplemente déjala alejarse. 743 00:42:11,840 --> 00:42:14,760 No pude. Yo... 744 00:42:14,960 --> 00:42:16,440 No podía correr ese riesgo. 745 00:42:27,280 --> 00:42:29,120 vamos a necesitar una declaración más suya, 746 00:42:29,320 --> 00:42:32,800 así que vuelve a tu casa Y quédate ahí hasta que llamemos. 747 00:42:33,000 --> 00:42:34,976 Ya sabes, debes tener cuidado. cómo lo miras. 748 00:42:35,000 --> 00:42:36,800 Su inspector jefe. 749 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 Está escrito en toda tu cara. 750 00:42:39,600 --> 00:42:40,840 A menos que quieras que él lo sepa. 751 00:42:41,040 --> 00:42:42,680 ¿Qué quieres decir? 752 00:43:55,840 --> 00:43:57,520 10 minutos. 753 00:43:59,320 --> 00:44:00,880 Gracias. 754 00:44:41,760 --> 00:44:44,440 ¿Por qué nos dejas? 755 00:44:46,960 --> 00:44:49,760 Lo siento mucho. 756 00:44:49,960 --> 00:44:53,280 Papá tiene que irse. 757 00:44:57,720 --> 00:45:00,360 ¿Se encuentra bien, señor? 758 00:45:00,560 --> 00:45:02,000 Sí. 759 00:45:08,560 --> 00:45:10,160 Perdóname. 760 00:45:16,960 --> 00:45:18,400 Por favor.