1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,267 --> 00:00:06,976
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:11,284 --> 00:00:14,229
أصوات دفع البناء 
كافانو للاستيلاء

4
00:00:14,229 --> 00:00:16,752
- خصلة من شعرها ونتفها.
- جميع الفتحات مفتوحة .

5
00:00:16,752 --> 00:00:18,533
التعامل مع المبنى بأكمله 
مع هذا الضجيج، الأردن.

6
00:00:18,533 --> 00:00:21,115
بدون تهوية العمل
النظام، ليس لديك وظيفة.

7
00:00:21,115 --> 00:00:22,945
ما هو الأحدث في سردابنا المؤقت؟

8
00:00:22,945 --> 00:00:26,453
بمجرد أن ندخل هاتين الجثتين الأخيرتين 
الطابق السفلي، سنكون جاهزين للاحتفال.

9
00:00:26,453 --> 00:00:28,877
- عظيم. سأحضر البيرة.
- لا، لن تفعل ذلك.

10
00:00:28,877 --> 00:00:30,399
اعتبارًا من الآن، سأأخذك من التناوب

11
00:00:30,399 --> 00:00:33,142
حتى تلك الأشهر الثلاثة من تقارير التشريح 
لقد كنت جالسًا على الانتهاء.

12
00:00:33,142 --> 00:00:34,726
- لا يمكنك فعل ذلك.
- أستطيع وقد فعلت للتو.

13
00:00:34,726 --> 00:00:36,485
هيا يا رجل. 
أنت تعرف أنني أكره الأعمال الورقية.

14
00:00:36,485 --> 00:00:39,008
أنا أكره دفع النفقة. ما زلت أفعل ذلك.

15
00:00:39,008 --> 00:00:43,454
نعم. سأكون هناك على الفور.

16
00:00:43,454 --> 00:00:44,982
مادا حصلت؟

17
00:00:44,982 --> 00:00:46,697
رجل ميت معلق من فرع شجرة.

18
00:00:46,697 --> 00:00:48,061
غاريت، أنت في منتصف الطريق خارج الباب.

19
00:00:48,061 --> 00:00:50,831
العودة إلى المنزل، والتمتع بأنفسنا. 
سوف أعتني بالأمر.

20
00:00:50,831 --> 00:00:54,093
الأردن، الأوراق.

21
00:01:01,950 --> 00:01:03,919
- يا دكتور، هنا.
- ماذا لدينا؟

22
00:01:03,919 --> 00:01:06,209
تم تحديد هوية المتوفى 
كما دانيال روبنسون،

23
00:01:06,209 --> 00:01:09,186
اثنان وثلاثون عاما 
مستشار الكمبيوتر من أشلاند.

24
00:01:09,186 --> 00:01:13,247
تم العثور على سيارته متوقفة على بعد نصف ميل 
على الطريق عند مكتب البريد.

25
00:01:13,247 --> 00:01:16,141
ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري 
أو صراع.

26
00:01:16,141 --> 00:01:18,297
لم يكن هذا انتحارا؟

27
00:01:18,584 --> 00:01:21,139
ليس بالضبط.

28
00:01:21,139 --> 00:01:25,496
حسنًا، توقف الجميع! 
أطفئ المصابيح الكهربائية.

29
00:01:35,312 --> 00:01:37,990
هكذا رأى القاتل.

30
00:01:40,567 --> 00:01:42,424
حسنًا، هناك الكثير من الدماء هنا.

31
00:01:42,424 --> 00:01:45,342
لذا، إذا كنتم يا رفاق ترتديون قفازات مزدوجة،
دعونا ننزله.

32
00:01:52,933 --> 00:01:55,498
Lividity يضع TOD 
بين ساعتين وأربع ساعات.

33
00:01:55,498 --> 00:01:58,421
نحن نفترض أنه تم استدراجه 
إلى الغابة ثم قُتل.

34
00:01:58,421 --> 00:01:59,554
كيف وجدته؟

35
00:01:59,554 --> 00:02:02,391
نصيحة مجهولة. الرجل علق 
قبل أن نتمكن من الحصول على اسمه.

36
00:02:02,391 --> 00:02:07,614
من الواضح أننا نتعامل مع 
نوع من الطقوس الملتوية هنا.

37
00:02:11,870 --> 00:02:14,480
متجر بيليال الغامض.

38
00:02:17,869 --> 00:02:19,851
من سيفعل شيئًا كهذا؟

39
00:02:19,851 --> 00:02:25,043
¡° أنا الشيطان. الخوف مني.¡±

40
00:02:26,632 --> 00:02:28,612
على ما يبدو، الشيطان.

41
00:02:28,612 --> 00:02:31,381
عبور الأردن
3x01 قد يهتم الشيطان

42
00:02:32,991 --> 00:02:35,859
       ½  (Ä «Â ¹  ³  ¹ » §  Â)

43
00:02:35,859 --> 00:02:37,853
½أ©أ 
أ.أ.أ.أ (ashaa@nate.com)

44
00:02:37,853 --> 00:02:40,297
1Ì°Ö Æä·¯(°3·μ ¸ÞÀÌ1⁄2× 1⁄4Àå μμ)

45
00:02:41,847 --> 00:02:44,143
♪óoñ īçî
(¸♪ýý'1ö±×' ¹Ú»ç æμ)

46
00:02:44,143 --> 00:02:46,120
ѱÛ1ø¿a 
(http://club.nate.com/tsm)

47
00:02:46,120 --> 00:02:48,270
ij1⁄4 ̧° أراك( ̧± ̧® ·1o ̧½oŰ وμ)

48
00:02:48,270 --> 00:02:50,236
1ø¿a1⁄4öÁ¤ 
(http://club.nate.com/tsm)

49
00:02:50,236 --> 00:02:52,350
1⁄2oÆ1⁄4oê 1ك·»ŸÀÎ(3ªÀÌÁ© Ÿ¿î1⁄4μå μ)

50
00:02:52,350 --> 00:02:54,520
ѱ۱3Á¤
(http://club.nate.com/tsm)

51
00:02:54,520 --> 00:02:56,646
ÀÌ1Ý 1⁄¼ ̧ £°ÔÀÌ(À©1⁄·Î¿ì 1Ú»ç æμ)

52
00:02:58,423 --> 00:03:00,615
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/03/07

53
00:03:06,635 --> 00:03:08,702
مهلا. شخص ما يحرقها الليلة.

54
00:03:08,702 --> 00:03:11,577
نعم، حسناً، لقد تم التضحية بشخص ما. 
في الغابة في وقت سابق،

55
00:03:11,577 --> 00:03:13,387
ويريد معرفة ذلك
بقدر ما يستطيع

56
00:03:13,387 --> 00:03:15,413
قبل أن يندلع الذعر 
في صحف الصباح .

57
00:03:15,413 --> 00:03:17,538
- الأمر بهذا السوء، هاه؟
- انظر بنفسك.

58
00:03:17,538 --> 00:03:20,541
اه، دكتور ميسي، لقد حددنا مكاننا 
روبنسون ¯ أقرب الأقرباء.

59
00:03:20,541 --> 00:03:24,017
إنها زوجته السابقة، وهي معلمة في المدرسة 
في وورسستر، ولكن أنا um--

60
00:03:24,017 --> 00:03:27,184
يا إلهي. هل هذا 
نجمة خماسية محفورة في صدره؟

61
00:03:27,184 --> 00:03:31,890
لمسة لطيفة، هاه؟ 
ومن الواضح أن الشيطان هو الذي جعله يفعل ذلك.

62
00:03:31,890 --> 00:03:34,043
يمكن أن نرى كيف يمكن أن يسبب ذلك بعض الذعر.

63
00:03:34,043 --> 00:03:36,768
اه، مازلت أبحث 
للحصول على العنوان الجديد السابق.

64
00:03:36,768 --> 00:03:38,981
حسنا، شكرا، ليلي.

65
00:03:40,198 --> 00:03:42,696
دعونا نفعل نضح القصبة الهوائية.

66
00:03:42,696 --> 00:03:44,166
حسنا، هل تعتقد أنه تم تخديره؟

67
00:03:44,166 --> 00:03:47,664
حسنًا، الكسر الوحيد الذي يعاني منه الرجل هو C-one. 
لا توجد علامات على النضال.

68
00:03:47,664 --> 00:03:52,571
وكان في حالة بدنية جيدة إلى حد ما. 
من الصعب أن نتخيل أنه سيذهب بهدوء.

69
00:03:52,571 --> 00:03:55,013
حسنًا، ربما كان مشاركًا راغبًا.

70
00:03:55,013 --> 00:03:58,470
تسلق شجرة وانزلق نفسه 
في حبل المشنقة.

71
00:03:58,470 --> 00:04:01,711
بعد نحت النجم الخماسي 
في صدره؟

72
00:04:01,711 --> 00:04:04,312
الشيطان قوة جبارة.

73
00:04:04,312 --> 00:04:06,384
ومن المعروف أن هذا يحدث.

74
00:04:06,384 --> 00:04:10,412
الضعفاء يضحون بأنفسهم 
من أجل عبادة الشر.

75
00:04:10,412 --> 00:04:13,775
كان الرجل محلل كمبيوتر 
وجدت في Topsiders.

76
00:04:13,775 --> 00:04:17,268
أعتقد أن هناك من ضحى به.

77
00:04:19,311 --> 00:04:23,870
حسنا، لقد خمنت الحق. 
لقد حصلنا على نتيجة إيجابية للكلوروفورم.

78
00:04:23,870 --> 00:04:27,943
لقد تم طرد الرجل الفقير من قبل 
لم يمس حبل المشنقة رقبته أبدًا.

79
00:04:27,943 --> 00:04:29,995
ماذا تصنع من هذه البقع الحمراء؟

80
00:04:29,995 --> 00:04:32,616
على الأرجح لدغات الحشرات.

81
00:04:32,616 --> 00:04:35,763
هذا ما يحدث عندما
البقاء في الغابة لفترة طويلة--

82
00:04:35,763 --> 00:04:39,376
لا يقصد التورية.

83
00:04:39,376 --> 00:04:41,896
انتظر دقيقة.

84
00:04:41,896 --> 00:04:44,270
ما هذا؟

85
00:04:49,525 --> 00:04:55,303
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بما هو ليس كذلك. له.

86
00:04:57,013 --> 00:04:58,235
ماذا تفعل؟

87
00:04:58,235 --> 00:05:02,067
أنا أقبلك.
هل تريد مني أن أتوقف؟

88
00:05:02,516 --> 00:05:04,424
لا، أنا فقط يجب أن أعيد توجيه هواتفكم.

89
00:05:04,424 --> 00:05:07,639
ها نحن. سوف نسمح لهم بالرنين.

90
00:05:09,730 --> 00:05:12,379
حطين¡¯ الأنبوب مرة أخرى، أليس كذلك؟

91
00:05:12,379 --> 00:05:15,669
بيتر. ، عليك أن تسمع هذا يا رجل.

92
00:05:16,388 --> 00:05:18,574
إذن، هل أغلقت الباب؟
أوه، فقط--

93
00:05:18,574 --> 00:05:20,434
ماذا؟

94
00:05:20,434 --> 00:05:24,010
مع العمل على فتحات التهوية، 
يمكننا سماع الناس في طابق آخر،

95
00:05:24,010 --> 00:05:26,304
وبعض السكرتيرات فقط 
نظرا لرئيسها

96
00:05:26,304 --> 00:05:29,295
زيادة كبيرة، 
إذا كنت تعرف ما أقوله.

97
00:05:29,295 --> 00:05:33,589
نعم، كما تعلم، يوجد متجر للفيديو 
قسم كامل لذلك.

98
00:05:34,613 --> 00:05:35,905
يا فتى، أنت لست ممتعًا.

99
00:05:35,905 --> 00:05:39,053
علاوة على ذلك، لا ينبغي أن تنتهي 
حتى تلك التقارير

100
00:05:39,482 --> 00:05:42,483
انظر كيف أنا واحد 
من يجب أن يلتقط الركود؟

101
00:05:42,483 --> 00:05:43,724
أوه، سأخبرك بماذا.

102
00:05:43,724 --> 00:05:49,929
أم، سأقايضك بكومة صغيرة
من تقارير التشريح لاثنين من جثتك.

103
00:05:49,929 --> 00:05:51,444
نعم بالتأكيد.

104
00:05:51,444 --> 00:05:52,820
أوه، على محمل الجد؟

105
00:05:52,820 --> 00:05:54,643
لا.

106
00:06:08,919 --> 00:06:12,069
مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

107
00:06:15,719 --> 00:06:19,899
لذلك، وودرو، نواجه أي إجراء 
الليلة، أنا طيار الجناح الخاص بك.

108
00:06:19,899 --> 00:06:24,829
نايجل، كرر بعدي. 
الطبيب الشرعي، شرطي. الطبيب الشرعي، شرطي.

109
00:06:24,829 --> 00:06:28,747
أنت ملتزم بجمع الأدلة، 
إذا وجدت أي.

110
00:06:33,695 --> 00:06:37,477
جرس استحضار الأرواح لجيرارديوس.
يومئ الشيطان.

111
00:06:37,937 --> 00:06:41,285
- مروحة كبيرة بافي؟
- ط ط ط.

112
00:06:41,285 --> 00:06:43,268
أحبها.

113
00:06:43,683 --> 00:06:45,190
أهلاً.

114
00:06:45,211 --> 00:06:48,063
الطبيب الشرعي، شرطي. الطبيب الشرعي، شرطي.

115
00:06:48,063 --> 00:06:49,081
مرحباً كيف حالك؟

116
00:06:49,081 --> 00:06:51,171
أنا المحقق وودرو هويت 
من قسم شرطة بوسطن.

117
00:06:51,171 --> 00:06:53,879
هل تمانع لو طلبنا منك 
بعض الأسئلة؟

118
00:07:12,071 --> 00:07:14,420
آه! آغ.

119
00:07:14,420 --> 00:07:17,864
من منا قلت أنه الشرطي؟

120
00:07:20,324 --> 00:07:22,575
نفس شموع البارافين التي تبيعها 
تم العثور عليها في متجرك

121
00:07:22,575 --> 00:07:24,705
في مسرح الجريمة الليلة. 
هل تريد أن تخبرني كيف وصلوا إلى هناك؟

122
00:07:24,705 --> 00:07:25,915
أنا- لا أعرف.

123
00:07:25,915 --> 00:07:28,146
نعم، حسنا، تريد أن تقول لي
لماذا انسحبت من هذا الزقاق بسرعة كبيرة؟

124
00:07:28,146 --> 00:07:29,474
¡® لأنه يبدو أنك فعلت ذلك 
الكثير من التحفيز،

125
00:07:29,474 --> 00:07:30,710
أم أنك ضبابي بعض الشيء بشأن ذلك أيضًا؟

126
00:07:30,710 --> 00:07:32,191
انظر، ما هو هذا بالضبط؟

127
00:07:32,191 --> 00:07:33,859
مهلا، لماذا لا تسمح له 
اطرح الأسئلة، حسنًا؟

128
00:07:33,859 --> 00:07:35,599
نعم، لماذا لا تسمح لي 
اطرح الأسئلة؟

129
00:07:35,599 --> 00:07:38,090
انظروا يا رفاق، لدي الحق في أن أعرف 
ما أنا متهم به.

130
00:07:38,090 --> 00:07:39,409
قتل.

131
00:07:39,409 --> 00:07:41,652
- القتل؟
- القتل.

132
00:07:41,652 --> 00:07:44,034
اعتقدت أن هذا كان بشأن إعالة الطفل.

133
00:07:44,034 --> 00:07:46,029
دعم الطفل؟

134
00:08:09,472 --> 00:08:10,798
هذا الوقت كله.

135
00:08:10,798 --> 00:08:13,500
هل اعتقدت حقا أنني لن أفعل ذلك
معرفة المزيد عن هذا؟

136
00:08:13,500 --> 00:08:14,668
إنه ليس كما يبدو.

137
00:08:14,668 --> 00:08:17,406
مع كل ما فعلته من أجلك! 
لقد خنتني!

138
00:08:17,406 --> 00:08:19,613
توقف عن الصراخ. يمكننا حل هذا الأمر.

139
00:08:19,613 --> 00:08:26,328
- هل تعتقد أنني أثق بك مرة أخرى؟
- لا، لا، جون! لا، لا!

140
00:08:29,569 --> 00:08:31,233
بيتر!

141
00:08:31,696 --> 00:08:33,753
- اتصل تسعة واحد واحد.
- ماذا؟

142
00:08:33,753 --> 00:08:35,494
أنا أحصل على الأمن.

143
00:08:36,777 --> 00:08:38,283
جوردن ماذا حدث بحق الجحيم؟

144
00:08:38,283 --> 00:08:39,664
أعتقد أن هناك شخص ما في المبنى 
تم إطلاق النار عليه للتو.

145
00:08:39,664 --> 00:08:42,572
- ماذا؟ أين؟
- لا أعرف.

146
00:08:42,572 --> 00:08:47,009
حسنا، أنت لا تعرف 
إذا تم إطلاق النار على شخص ما أو أين؟

147
00:08:47,302 --> 00:08:49,188
سمعت أن ذلك يحدث من خلال فتحة التهوية.

148
00:08:49,188 --> 00:08:53,834
اه، كل ما أعرفه هو أن شخصا اسمه 
سحب جون الزناد.

149
00:08:58,684 --> 00:09:01,929
- جون؟
- من أنت؟

150
00:09:04,647 --> 00:09:06,567
لا أعرف ماذا أقول لك.

151
00:09:06,567 --> 00:09:08,416
وفقًا لكتاب تسجيل الدخول للمبنى،

152
00:09:08,416 --> 00:09:11,797
كل من دخل المكاتب
لقد غادرت الليلة منذ ذلك الحين.

153
00:09:11,797 --> 00:09:15,446
لا يوجد أحد هنا، هذه الفترة.

154
00:09:15,446 --> 00:09:19,373
سمعت شخصًا يُطلق عليه الرصاص.

155
00:09:19,373 --> 00:09:22,945
كما ترى، في كثير من الأحيان 
في هذه المباني القديمة،

156
00:09:22,945 --> 00:09:29,144
أنابيب المياه تصبح صدئة 
وهم ينفجرون بصوت عال حقا.

157
00:09:29,458 --> 00:09:31,036
أنا متأكد من أن هذا كل ما سمعته.

158
00:09:31,036 --> 00:09:34,461
ما سمعته كان 
كائن مكتوم ثمانية وثلاثين

159
00:09:34,461 --> 00:09:36,863
مضغوط في لحم شخص ما
ثم أطلقت.

160
00:09:36,863 --> 00:09:38,897
انظري يا آنسة، لقد بحثنا في كل طابق.

161
00:09:38,897 --> 00:09:41,049
- لم نفعل--
- أوه، واو. وفي حوالي اثنتي عشرة دقيقة،

162
00:09:41,049 --> 00:09:43,728
- لا بد أنك قمت بمسح كل بوصة مربعة.
- الآن، انتظر لحظة. أنا لم آتي إلى هنا ..

163
00:09:43,728 --> 00:09:45,534
- حسنًا أيها الضابط، نحن آسفون جدًا 
لإضاعة وقتك.

164
00:09:45,534 --> 00:09:46,884
- بيتر؟
- على ما يرام.

165
00:09:46,884 --> 00:09:50,284
لن يحدث ذلك مرة أخرى. 
شكرا لحضوركم.

166
00:09:50,284 --> 00:09:51,838
ماذا؟

167
00:09:51,838 --> 00:09:54,600
تعتقد أن الأمر كان مجرد صدفة 
رجل ينزف من جرح في جبهته

168
00:09:54,600 --> 00:09:57,436
تم الخروج من محضر المبنى
بعد أن سمعت الحجة؟

169
00:09:57,436 --> 00:10:00,167
- تعلمين--
- اه--

170
00:10:06,678 --> 00:10:09,579
حصلنا على الدم. يجب أن يكون 
في الجزء السفلي من حذائه.

171
00:10:09,579 --> 00:10:10,955
جوردن، نحن نعمل في المشرحة.

172
00:10:10,955 --> 00:10:12,888
كان من الممكن أن يأتي هذا الدم
من حذائي لكل ما تعرفه.

173
00:10:12,888 --> 00:10:14,521
أعرف ما سمعته. الآن، تحرك.

174
00:10:14,521 --> 00:10:17,904
حتى لو كان خارج حذاء ذلك الرجل--
وهذا ¡¯ رأس المال I-F،

175
00:10:17,904 --> 00:10:20,711
اه لقد رأيته كان ينزف. 
ربما كان دمه.

176
00:10:20,711 --> 00:10:21,964
أنا لا أطلب منك أن تصدقني.

177
00:10:21,964 --> 00:10:24,731
أنا فقط أطلب منك التنحي جانباً 
حتى أتمكن من التحقق من الأزرار.

178
00:10:24,731 --> 00:10:26,425
بخير.

179
00:10:27,054 --> 00:10:29,681
مهلا، اه، حسنا.

180
00:10:31,643 --> 00:10:35,599
- مهلا، هل يمكن أن تمر لي بعض المسحات؟
- نعم.

181
00:10:37,924 --> 00:10:39,395
أوه، مهلا، غاريت.

182
00:10:39,395 --> 00:10:41,020
ماذا تفعلين¡¯ في المصعد؟

183
00:10:41,020 --> 00:10:43,217
- كنت فقط--
- دعني أعيد صياغة ذلك.

184
00:10:43,217 --> 00:10:45,976
لماذا لست في مكتبك؟
استكمال العمل الذي طلبته؟

185
00:10:45,976 --> 00:10:48,283
لأنه كان هناك شيء أكثر إلحاحا.

186
00:10:48,283 --> 00:10:52,410
من أن تفعل ما قلت لك أن تفعله؟ 
إجابة خاطئة.

187
00:10:52,410 --> 00:10:55,231
اسمع، سمعت عن الارتباك 
الليلة يا الأردن.

188
00:10:55,231 --> 00:10:59,485
إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى، سأفعل 
خذ امتيازات هاتفك أيضًا.

189
00:11:01,086 --> 00:11:03,209
اه، لا تنظر إلي.

190
00:11:04,691 --> 00:11:06,929
مدرسة بيراروود الثانوية

191
00:11:14,149 --> 00:11:17,457
أعتذر كان علينا القيام بذلك هنا.

192
00:11:18,747 --> 00:11:22,770
اعتقدت أنه غير رأيه للتو.

193
00:11:22,770 --> 00:11:24,646
عن ما؟

194
00:11:24,646 --> 00:11:26,949
قابلني الليلة الماضية.

195
00:11:27,821 --> 00:11:29,558
لقد تم الطلاق منذ بضعة أشهر.

196
00:11:29,558 --> 00:11:32,631
لم نر بعضنا البعض منذ ذلك الحين.

197
00:11:32,631 --> 00:11:37,334
كنا سنناقش 
إمكانية المصالحة.

198
00:11:39,880 --> 00:11:42,748
لكن دانيال لم يظهر قط.

199
00:11:42,748 --> 00:11:48,561
يبدو أن دانيال كان على خطأ 
مكان في الوقت الخطأ. أنا آسف جدا.

200
00:11:50,279 --> 00:11:55,611
وقال لي أنه إذا تدخل أي شخص، 
سيحدث شيء سيء.

201
00:11:55,611 --> 00:11:57,306
اعذرني؟

202
00:11:57,306 --> 00:12:00,288
لم أعتقد ذلك قط 
سيفعل ذلك بالفعل.

203
00:12:00,288 --> 00:12:02,962
لم أعتقد ذلك قط
سيقتله بالفعل.

204
00:12:02,962 --> 00:12:05,666
من الذي نتحدث عنه؟

205
00:12:07,969 --> 00:12:10,141
أوليفر.

206
00:12:12,948 --> 00:12:15,662
كيف تسير الأمور، تعليم؟

207
00:12:16,768 --> 00:12:20,959
- له؟
- لا. هو.

208
00:12:33,561 --> 00:12:35,516
أردت رؤيتي؟

209
00:12:35,984 --> 00:12:38,183
نعم.  العنوان؟

210
00:12:38,183 --> 00:12:40,110
ط ط ط. مزعجة للغاية، أليس كذلك؟

211
00:12:40,110 --> 00:12:41,335
ما هو؟

212
00:12:41,335 --> 00:12:45,632
جيسون. إنه يفتقد C-five-MT-one.

213
00:12:45,632 --> 00:12:47,676
لم أكن قد لاحظت.

214
00:12:47,676 --> 00:12:50,023
حدث مؤسف حدث الليلة الماضية.

215
00:12:50,023 --> 00:12:54,572
السيدة روبنسون، معلمة العلوم الخاصة بك، 
قُتل زوجها.

216
00:12:54,572 --> 00:12:59,339
رهيب. هذا ¡¯ مجرد فظيعة.

217
00:13:00,094 --> 00:13:02,730
الزوج السابق.

218
00:13:02,730 --> 00:13:04,210
أنا آسف؟

219
00:13:04,210 --> 00:13:06,003
حسنًا، ألم يكن هو زوجها السابق؟

220
00:13:06,003 --> 00:13:08,314
حسنا، لقد كان فهمي 
كانوا يحاولون المصالحة.

221
00:13:08,314 --> 00:13:13,903
أنا- لقد تحدثت إلى السيدة روبنسون. 
أنا أعرف كل شيء عن رسائل الحب.

222
00:13:13,903 --> 00:13:19,185
في واحدة، أعتقد أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك
كتهديد لأي شخص يعترض الطريق.

223
00:13:19,185 --> 00:13:22,737
أشياء مجنونة تقولها 
عندما تغرق في الإعجاب.

224
00:13:22,737 --> 00:13:25,782
أنا فقط- اعتقدت أن هذا 
ما تريد أن تسمعه.

225
00:13:25,782 --> 00:13:28,927
يظهر لك كم 
أنا أعرف عن النساء.

226
00:13:28,927 --> 00:13:30,923
أعتقد أن لدي الكثير لأتعلمه

227
00:13:30,923 --> 00:13:33,781
اعتقد ذلك.

228
00:13:33,781 --> 00:13:36,904
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 
دكتور ميسي؟

229
00:13:36,904 --> 00:13:40,162
لقد أريتني جثتي الأولى العام الماضي.

230
00:13:40,162 --> 00:13:45,863
اه المدرسة أرسلت علومنا المتقدمة 
الطبقة لفترة ما بعد الظهر في المشرحة.

231
00:13:45,863 --> 00:13:47,925
يتذكر؟

232
00:13:47,925 --> 00:13:51,390
لقد كان ملهماً.

233
00:13:51,390 --> 00:13:55,246
لدرجة أنني ذهبت إلى معسكر الطب الشرعي
الصيف الماضي في الجامعة.

234
00:13:55,246 --> 00:13:56,613
معسكر الطب الشرعي؟

235
00:13:56,613 --> 00:14:01,094
اه، بقع الدم، وجمع الحمض النووي، 
المطبوعات الكامنة،

236
00:14:01,094 --> 00:14:05,286
اه-- أحب التحدث معك 
عنه في وقت ما.

237
00:14:05,286 --> 00:14:06,897
بالتأكيد.

238
00:14:06,897 --> 00:14:11,123
أثناء قيامك بذلك، ربما يمكنك التدريس 
لي شيء أو اثنين عن النساء.

239
00:14:11,456 --> 00:14:14,820
حسنا، بعيدا عن حساب التفاضل والتكامل.

240
00:14:14,820 --> 00:14:16,843
فيما بعد يا دكتور ميسي.

241
00:14:25,508 --> 00:14:29,612
لقد كان تحديًا، ولكن كالعادة، 
لقد انتصرت بأسلوب رائع ومهارة.

242
00:14:29,612 --> 00:14:31,583
وكل ذلك في صورة ثلاثية الأبعاد، يمكنني أن أضيف.

243
00:14:31,583 --> 00:14:34,400
قل مرحباً لتسعة وأربعين 
شارع المائة بيكون.

244
00:14:34,400 --> 00:14:36,436
خلاف ذلك المعروف باسم 
منزلنا بعيدا عن المنزل.

245
00:14:36,436 --> 00:14:40,092
الآن، خذ ملاحظة. نحن هنا.

246
00:14:40,092 --> 00:14:42,126
- هل ترى تلك النقطة الحمراء الخفقان؟
- أوه نعم.

247
00:14:42,126 --> 00:14:43,793
نعم، الطابق التاسع، الجناح الشرقي.

248
00:14:43,793 --> 00:14:45,990
حيث ينتقل نظام التهوية شمالاً.

249
00:14:45,990 --> 00:14:48,748
لكنها تواصل السفر لأعلى 
إلى الطابق الحادي عشر

250
00:14:48,748 --> 00:14:53,131
مع الانحناء قليلاً إلى اليسار 
وينهي رحلتها

251
00:14:53,131 --> 00:14:55,505
في الجناح الحادي عشر أو سبعة.

252
00:14:55,505 --> 00:14:57,824
الإمدادات الطبية للمزارعين.

253
00:14:57,824 --> 00:15:01,893
وتقول قاعدة بيانات المبنى 
إنها مملوكة لجون وراندال جرير.

254
00:15:01,893 --> 00:15:04,910
نعم، صاح أحدهم ¡°جون¡± 
من خلال فتحة التهوية الليلة الماضية.

255
00:15:04,910 --> 00:15:08,820
أخذت الحرية في تنزيلها 
صور من سجل المركبات الآلية،

256
00:15:08,820 --> 00:15:12,851
يثبت مرة أخرى أن الاغراء 
الصورة الموجودة على بطاقة هويتك غير موجودة.

257
00:15:12,851 --> 00:15:14,985
نعم، هذا هو.

258
00:15:14,985 --> 00:15:17,273
مهلا ، بيتر. تحقق من هذا.

259
00:15:17,273 --> 00:15:20,383
هذا هو الرجل من المصعد، أليس كذلك؟ 
اسمه جون. هذا تقريبًا--

260
00:15:20,383 --> 00:15:23,599
هل قمت باختراق قاعدة بيانات RMV؟

261
00:15:23,599 --> 00:15:24,912
هل أنت عالي؟

262
00:15:24,912 --> 00:15:27,514
على أية حال، الجسم على الأرجح 
لا يزال هناك.

263
00:15:27,514 --> 00:15:30,602
والآن ننتظر رحيل هذا الرجل 
لتناول طعام الغداء وسمحنا لأنفسنا بالدخول.

264
00:15:30,602 --> 00:15:33,318
جوردن، أنت تتهم بالفعل 
هذا من القتل

265
00:15:33,318 --> 00:15:36,442
كما حدث بالفعل. أم، هذا هو 
حياة شخص ما نتحدث عنه.

266
00:15:36,442 --> 00:15:40,695
بالضبط. ومن قتل 
كان أبًا أو أخًا أو ابنًا لشخص ما.

267
00:15:40,695 --> 00:15:42,572
الآن، من سيأتي معي؟

268
00:15:42,572 --> 00:15:44,366
- سآتي معك يا لوف.
- انسى ذلك.

269
00:15:44,366 --> 00:15:49,982
نايجل، سكوتر مقابل سيارة همفي، 
التشريح الرابع. بينما نحن صغار.

270
00:15:49,982 --> 00:15:51,801
- لا بد لي...
- نعم.

271
00:15:51,801 --> 00:15:54,651
أرسل لي بطاقة بريدية.

272
00:16:02,446 --> 00:16:04,365
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

273
00:16:04,365 --> 00:16:08,165
لدي قوى خارقة، ومحاربتهم 
لن يجعلك إلا أضعف..

274
00:16:08,165 --> 00:16:11,324
اذهب، اسرع. 
الرجل يمكن أن يعود في أي ثانية.

275
00:16:16,880 --> 00:16:21,127
مرحبًا، تقويم راندال جرير 
لم يتم تشغيله منذ الأمس.

276
00:16:21,127 --> 00:16:22,972
ربما نسي.

277
00:16:22,972 --> 00:16:25,587
أو ربما هو ميت.

278
00:16:32,526 --> 00:16:33,891
صه.

279
00:16:35,375 --> 00:16:37,272
كيف تم تشويه هذا القرص؟

280
00:16:37,272 --> 00:16:39,380
ومن الواضح أن هناك من حاول تدميره.

281
00:16:39,380 --> 00:16:42,989
نعم، أو أنها علقت في ذلك الدرج.

282
00:16:46,480 --> 00:16:48,483
بيتر، تعال هنا.

283
00:16:48,483 --> 00:16:51,602
- مم مم.
- ما هذا؟

284
00:16:54,049 --> 00:16:57,033
- تلك كمية قليلة من الدم.
- نعم.

285
00:16:57,033 --> 00:17:00,047
لا شيء أكثر مما كنت سأراه 
إذا كنت سأجرح نفسي أثناء الحلاقة.

286
00:17:00,047 --> 00:17:04,549
ربما في حوض حمامك، 
ولكن ماذا يفعل أثر الدم هنا؟

287
00:17:16,668 --> 00:17:19,512
إنه مغلق. خمن من هنا.

288
00:17:19,512 --> 00:17:21,924
- الفيس.
- راندال جرير.

289
00:17:21,924 --> 00:17:25,098
صحيح، بالطبع. 
¡® لأن إلفيس قد غادر المبنى.

290
00:17:25,098 --> 00:17:30,661
هل هذا هو؟ / يمين. نعم فهمت. 
نعم. حسنًا، سأعود.

291
00:17:40,833 --> 00:17:44,087
حسنًا، أنا في المكتب. 
لماذا؟ أين أنت؟

292
00:17:45,224 --> 00:17:50,993
بخير. سأكون هناك على الفور.

293
00:18:03,524 --> 00:18:07,723
لا تتحدث معي
لمدة الستين ثانية القادمة.

294
00:18:25,620 --> 00:18:29,287
أوه. اه آسف.

295
00:18:30,615 --> 00:18:32,310
أهلاً.

296
00:18:33,926 --> 00:18:36,165
همم.

297
00:18:47,558 --> 00:18:49,777
تلك البقع الحمراء على روبنسون،

298
00:18:49,777 --> 00:18:52,599
لم تكن لدغات الحشرات على الإطلاق. 
خمن ماذا كانوا.

299
00:18:52,599 --> 00:18:55,734
هل ستوفر لي الدقائق الثلاث؟ 
من العبث وقطع للمطاردة؟

300
00:18:55,734 --> 00:18:57,725
قد يكون لديهم شيء 
للقيام به مع polys عالية.

301
00:18:57,725 --> 00:18:59,436
ارتفاع عدد البيض، هل هذا كل شيء؟

302
00:18:59,436 --> 00:19:03,240
لا، تلك كانت مجرد المداعبة. 
الآن للانفجار الكبير.

303
00:19:04,483 --> 00:19:06,736
شيء فاتنا الليلة الماضية.

304
00:19:06,736 --> 00:19:13,059
أمسكت به بعد أن لاحظت خدشًا طفيفًا 
تحت جبين روبنسون.

305
00:19:13,059 --> 00:19:16,516
قد ترغب في إلقاء نظرة فاحصة.

306
00:19:16,516 --> 00:19:19,213
رؤية القرنية؟

307
00:19:19,213 --> 00:19:20,521
الطباعة الكامنة.

308
00:19:20,521 --> 00:19:23,187
ماذا أقول لك؟ انفجار.

309
00:19:23,187 --> 00:19:25,443
- رعاية سيجارة؟
- هل قمت بتشغيله؟

310
00:19:25,443 --> 00:19:29,561
نعم، ولكن لم يحالفني الحظ في العثور على تطابق.

311
00:19:29,561 --> 00:19:32,121
ربما أعرف أين أجده

312
00:19:33,908 --> 00:19:36,368
- ما الأمر يا دكتور؟
- يا.

313
00:19:36,368 --> 00:19:37,690
لم يكن ذلك افتراضيا.

314
00:19:37,690 --> 00:19:41,189
أنا اه، أنا حقا يعني ما الأمر، وثيقة، 
مع قضية روبنسون؟ لقد اصطدمنا بالحائط.

315
00:19:41,189 --> 00:19:43,876
اشترى ستة وأربعون شخصًا الشموع 
من ذلك المحل.

316
00:19:43,876 --> 00:19:46,816
سنقوم باستجوابهم حتى الأسبوع المقبل 
إلا إذا وجدت أي شيء أفضل.

317
00:19:46,816 --> 00:19:49,971
حسنًا، ماذا لو كان بإمكاني إعطاؤك؟ 
شخص من المحتمل أن يكون مرتبطًا بمكان الحادث،

318
00:19:49,971 --> 00:19:52,805
مع الدافع، وسبعة أيام 
من معسكر الطب الشرعي تحت حزامه؟

319
00:19:52,805 --> 00:19:55,828
- الطب الشرعي.../الطب الشرعي...
- معسكر؟ / معسكر؟

320
00:19:55,828 --> 00:19:59,551
من أعتقد أنه قد يكون في تلك القائمة.

321
00:19:59,551 --> 00:20:01,428
سأسمي ابني البكر باسمك.

322
00:20:01,428 --> 00:20:04,050
أوليفر تيتلمان.

323
00:20:04,050 --> 00:20:07,680
- البنغو.
- إنها غاريت مع T واحد.

324
00:20:08,843 --> 00:20:12,514
لقد قمت بهذه الاتفاقية بسرعة كبيرة.

325
00:20:17,639 --> 00:20:19,544
إنه في طريقه للأعلى. هل نحن مستعدون؟

326
00:20:19,544 --> 00:20:21,459
نظيفة مثل الجزء السفلي من الطفل.

327
00:20:21,459 --> 00:20:23,043
سوف نحصل على بصمته.

328
00:20:23,574 --> 00:20:25,948
دكتور ميسي، لديك زائر.

329
00:20:25,948 --> 00:20:28,081
حسناً، أرسله للداخل.

330
00:20:28,867 --> 00:20:30,434
- أوليفر.
- دكتور ميسي .

331
00:20:30,434 --> 00:20:31,752
- مرحباً.
- آسف لقد تأخرت.

332
00:20:31,752 --> 00:20:35,702
لم أستطع الخروج من العمل. 
بعض الببغاوات بها خراج.

333
00:20:35,702 --> 00:20:38,293
أعمل بعد ساعات الدراسة 
في عيادة الحيوان.

334
00:20:38,293 --> 00:20:39,467
يقولون أنها تبدو جيدة لمدرسة الطب.

335
00:20:39,467 --> 00:20:42,314
أوه، حسنًا، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك 
في مثل هذه المهلة القصيرة.

336
00:20:42,568 --> 00:20:45,166
يجب أن أعترف، لقد فوجئت 
عندما اتصلت.

337
00:20:45,166 --> 00:20:47,047
اعتقدت ربما كنت كذلك 
انتهازي قليلا هذا الصباح.

338
00:20:47,047 --> 00:20:49,764
لا لا لا. وأنا أقدر الحماس.

339
00:20:50,046 --> 00:20:53,707
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 
أنت- هل أنت شارب القهوة حتى الآن؟

340
00:20:58,188 --> 00:21:01,643
من الأفضل ألا تفعل ذلك. الكافيين.

341
00:21:01,643 --> 00:21:04,128
كيندا يجعلني مجنونا.

342
00:21:04,128 --> 00:21:07,605
- هل تريد بعض الماء والعصير؟
- أنا بخير.

343
00:21:07,954 --> 00:21:09,124
تمام.

344
00:21:10,179 --> 00:21:13,493
حسنا، ثم دون مزيد من اللغط.

345
00:21:18,557 --> 00:21:21,037
دع المرح يبدأ.

346
00:21:23,273 --> 00:21:25,085
الدم يطابق ما 
وجدنا في المصعد.

347
00:21:25,085 --> 00:21:26,469
اه، تهانينا.

348
00:21:26,469 --> 00:21:29,232
لقد أكدت أنه لم يكن دمًا مزيفًا
يقطر من جبهته.

349
00:21:29,232 --> 00:21:31,339
اه، بيتر، أدرك أنك في الخلف،

350
00:21:31,339 --> 00:21:33,737
لكنني أقوم بإضافة سكوتر مقابل سيارة همفي 
إلى قائمتك.

351
00:21:33,737 --> 00:21:37,167
انتظر، من؟ / اه، جونسون وفيرنيلي. 
إنهم في انتظارك.

352
00:21:37,167 --> 00:21:39,253
أوه، نعم، يقولون لك ذلك شخصيا؟

353
00:21:39,253 --> 00:21:41,556
حسنًا، لا، لأنهم ماتوا.

354
00:21:41,556 --> 00:21:44,141
- يرى؟ كان بإمكانك التداول.
- هاهاها.

355
00:21:44,141 --> 00:21:45,462
اه الأردن.

356
00:21:45,462 --> 00:21:49,068
مرحبًا، كان هناك شخص ما يتطفل 
حول حول

357
00:21:49,068 --> 00:21:50,867
امرأة سمراء جميلة ذات شعر طويل 
الذي يعمل هنا.

358
00:21:50,867 --> 00:21:52,457
حسنا، كيف كان يبدو؟

359
00:21:52,457 --> 00:21:56,211
باستثناء الضمادة 
على جبهته، عادي.

360
00:21:56,211 --> 00:22:01,057
لكنني اشتعلت في أجواء سيئة. 
هل أنا مصاب بجنون العظمة؟ / لا، لا.

361
00:22:01,588 --> 00:22:04,289
هل ما زال هنا؟

362
00:22:06,299 --> 00:22:09,354
غريب، أنا- أنا- قلت له ذلك 
ذهبت إلى المنزل لهذا اليوم.

363
00:22:09,354 --> 00:22:13,406
ليلي، هل يمكنك اه، 
يرجى التخلص منه بالنسبة لي؟

364
00:22:24,745 --> 00:22:26,767
حسنًا، سأعترف. هذا غريب.

365
00:22:26,767 --> 00:22:29,145
ربما كان هنا لقتلك.

366
00:22:29,145 --> 00:22:31,866
حسنًا، إذن، يجب أن أفعل ذلك 
شيء ¯ صحيح.

367
00:22:31,866 --> 00:22:33,500
هل حصلت على أي شيء من هذا القرص؟

368
00:22:33,500 --> 00:22:37,259
أوه، القرص. حسنًا، لسوء الحظ، 
تم استبدال كل مجموعة.

369
00:22:37,259 --> 00:22:39,682
شخص ما يريد حقا أن يفعل 
تختفي تلك المعلومات.

370
00:22:39,682 --> 00:22:42,882
إنها عملية إعادة بناء بينما نتحدث، ولكننا سنفعل ذلك 
تعامل مع ذلك، سنتعامل مع ذلك لاحقًا.

371
00:22:42,882 --> 00:22:44,042
هنا وصلنا.

372
00:22:44,042 --> 00:22:47,088
حسنًا، الآن، كانت ¡°النافذة الخلفية¡± 
تم السحب،

373
00:22:47,088 --> 00:22:51,805
لذلك فكرت في ¡°Suite-O-Seven¡± 
كان ثاني أفضل شيء.

374
00:22:53,060 --> 00:22:56,111
- الفشار أي شخص؟
- كيف تفعل هذا؟

375
00:22:56,111 --> 00:22:57,926
أوه، حسنًا، سأريكم. 
تعال الى هنا.

376
00:22:57,926 --> 00:23:02,179
لقد حصلت على كاميرا تتدحرج على الهواء مباشرة 
فوق ذلك المبنى هناك.

377
00:23:02,179 --> 00:23:04,073
هذه الشاشة متصلة بتلك التغذية.

378
00:23:04,073 --> 00:23:07,267
إذن أنت تنظر إلى صورة حية 
من خارج مكاتبهم.

379
00:23:07,267 --> 00:23:11,119
سأقوم بكل أعمال الكاميرا الخاصة بي، 
شكرا.

380
00:23:11,119 --> 00:23:15,149
ستيفن سودربيرغ، انتبه.

381
00:23:15,149 --> 00:23:16,676
نايجل، هل يمكنك أن تعطينا نظرة قريبة؟

382
00:23:16,676 --> 00:23:19,432
هل البابا كبير في السن؟

383
00:23:21,973 --> 00:23:24,970
هيا، لا أحد يبحث.

384
00:23:24,970 --> 00:23:30,607
أخرجه من المبنى
قبل أن تفوح منك الرائحة.

385
00:23:30,607 --> 00:23:32,666
فقط افتحه.

386
00:23:32,666 --> 00:23:35,309
أوه، أنت عصبي. 
نعم، سأكون متوترًا أيضًا،

387
00:23:35,309 --> 00:23:38,065
إذا قتلت شريكي للتو 
اكتشفت أنني كنت أسرق منه.

388
00:23:38,065 --> 00:23:39,312
هل هذا ما حدث؟

389
00:23:39,312 --> 00:23:41,667
حتى نحصل على نظرية أفضل.

390
00:23:42,067 --> 00:23:45,722
أوه، جديلة الموسيقى. لدينا زائر.

391
00:23:45,722 --> 00:23:47,497
لا أستطيع رؤية أي شيء. إنها مظلمة جدًا.

392
00:23:47,497 --> 00:23:50,965
حسنًا، دعونا نقترب 
والشخصية بعد ذلك.

393
00:24:00,787 --> 00:24:04,451
هذا هو شريكه - الرجل الميت، جرير.

394
00:24:04,451 --> 00:24:06,786
لا، لا يمكن أن يكون.

395
00:24:15,302 --> 00:24:19,601
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي، لكنه كذلك.

396
00:24:23,096 --> 00:24:25,278
وجدته مستلقيًا على وجهه 
على أرضية مطبخه.

397
00:24:25,278 --> 00:24:28,665
تم العثور على الرجل الآخر مضروبا
في الغرفة المجاورة، غادر مع فقدان الذاكرة.

398
00:24:28,665 --> 00:24:32,034
واحد مات وواحد ضرب 
صدمة قوية، لا يوجد سلاح جريمة.

399
00:24:32,034 --> 00:24:35,169
لقد كانوا زملاء في الغرفة، 
لذا فإن الحمض النووي وبصمات الأصابع لا تعني شيئًا.

400
00:24:35,169 --> 00:24:36,689
هل هناك أي آثار للمتسلل؟

401
00:24:36,689 --> 00:24:38,257
حتى مع تساقط الثلوج بكثافة 
في الليلة السابقة،

402
00:24:38,257 --> 00:24:40,363
لم تكن هناك مسارات قادمة أو قادمة.

403
00:24:40,363 --> 00:24:42,157
إنها مثل ندف الدماغ.

404
00:24:42,157 --> 00:24:44,471
فكرتنا الأولى كانت أن شخصًا ما 
دخلت وضربتهم

405
00:24:44,471 --> 00:24:48,200
وغادر قبل تساقط الثلوج. 
استغرق منا بعض الوقت لمعرفة ذلك.

406
00:24:48,200 --> 00:24:50,480
هل هناك أي أثر للأدلة في الكدمات؟

407
00:24:50,480 --> 00:24:53,084
لنفترض أنه لم يكن هناك أي شيء.

408
00:24:55,363 --> 00:24:58,551
لو كان هناك حريق مؤخرا 
في المدفأة؟

409
00:24:58,551 --> 00:25:01,301
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

410
00:25:02,145 --> 00:25:04,539
ال- يتجادل زملاء الغرفة.

411
00:25:04,539 --> 00:25:07,570
واحد منهم يمسك بسجل، 
يتفوق على حماقة من الآخر.

412
00:25:07,570 --> 00:25:09,769
لكنه يجد القوة الكافية 
للسيطرة،

413
00:25:09,769 --> 00:25:13,875
الضرب على صديقه, 
قتله.

414
00:25:14,142 --> 00:25:15,585
الجو بارد بالخارج.

415
00:25:15,585 --> 00:25:17,918
لن يفكر أحد في أي شيء 
سجل محترق في الموقد.

416
00:25:17,918 --> 00:25:22,628
لم تتمكن من العثور على سلاح الجريمة 
لأنه قد تم استهلاكه.

417
00:25:23,169 --> 00:25:25,879
هذا ليس سيئا.

418
00:25:29,542 --> 00:25:31,716
دكتور ميسي,

419
00:25:31,716 --> 00:25:35,630
هل تعتقد أن هناك؟ 
شيء من هذا القبيل مثل القتل المثالي؟

420
00:25:35,630 --> 00:25:37,708
لا أنا لا.

421
00:25:37,708 --> 00:25:40,466
فقط من باب الفضول، لماذا لا؟

422
00:25:40,466 --> 00:25:44,807
لأنه في كل جسد وكل 
مسرح الجريمة، لديك كل إجاباتك.

423
00:25:44,807 --> 00:25:47,958
عليك فقط أن تعرف أين تبحث.

424
00:25:50,327 --> 00:25:52,065
أنت بخير؟

425
00:25:52,065 --> 00:25:54,893
مجرد الصداع النصفي، على ما أعتقد.

426
00:25:55,279 --> 00:25:58,485
حسنا، كما تعلمون، الرائحة هنا 
حقا يحصل على بعض الناس.

427
00:25:58,485 --> 00:26:01,513
شكرا لك على الجولة يا دكتور.

428
00:26:01,513 --> 00:26:04,173
لن أنساه أبدًا.

429
00:26:10,628 --> 00:26:11,974
لقد حصلنا عليه.

430
00:26:11,974 --> 00:26:14,342
لكنني تأكدت للتو. 
لم يتم لمس الأكواب أبدًا.

431
00:26:14,342 --> 00:26:18,398
كان عليه أن يخلع هذا بيده العارية.
احصل على حقيبة.

432
00:26:18,398 --> 00:26:20,929
مثل الثعلب.

433
00:26:22,950 --> 00:26:28,554
استغرق الأمر مني ثانية لمعرفة ذلك 
ما كنت تنوي فعله يا دكتور ميسي

434
00:26:32,352 --> 00:26:36,150
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

435
00:26:43,963 --> 00:26:46,837
لقد تحدثنا إلى هؤلاء الناس في هذا الطب الشرعي 
معسكر. إنها حقًا رائعة جدًا.

436
00:26:46,837 --> 00:26:48,979
يعينون قضايا القتل هذه 
لهؤلاء الأطفال،

437
00:26:48,979 --> 00:26:51,540
أعطهم بعض الأدلة وحددهم 
فضفاضة في عالم علم الأمراض.

438
00:26:51,540 --> 00:26:52,993
خمن أي حالة تم حلها.

439
00:26:52,993 --> 00:26:55,290
لا أعرف، طقوس القتل الشيطانية؟

440
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
لماذا لا يفاجئني ذلك.

441
00:26:56,590 --> 00:26:58,673
اسمع، لقد وجدنا شعر قطط 
على دانييل روبنسون.

442
00:26:58,673 --> 00:27:00,062
هل تعرف إذا كان لديه أي قطط؟

443
00:27:00,062 --> 00:27:01,510
اثنان، في الواقع.

444
00:27:01,510 --> 00:27:03,969
الكثير لذلك. 
حسنًا، ما الذي حصلت عليه؟

445
00:27:03,969 --> 00:27:06,548
على اليسار، طبعة من 
مقلة روبنسون.

446
00:27:06,548 --> 00:27:10,499
على اليمين، الذي 
سلمت لنا بلطف.

447
00:27:10,499 --> 00:27:13,875
و...

448
00:27:15,083 --> 00:27:19,060
السيدات والسادة، 
لدينا مباراة.

449
00:27:24,451 --> 00:27:27,374
- إنه عصبي.
- حسنا، ينبغي أن يكون.

450
00:27:28,879 --> 00:27:30,709
أنا أعرف لماذا أحضرتني.

451
00:27:30,709 --> 00:27:33,434
هل أنت الآن؟ لماذا هذا؟

452
00:27:33,434 --> 00:27:35,681
لقد وجدوا بصمتي عليها 
جسد دانييل روبنسون.

453
00:27:35,681 --> 00:27:38,297
نعم، كيف وصل ذلك إلى هناك؟

454
00:27:38,692 --> 00:27:41,538
أنا أركب عبر الغابة 
كل يوم بعد المدرسة،

455
00:27:41,538 --> 00:27:45,136
ولم ألمس جثة ميتة من قبل.

456
00:27:45,136 --> 00:27:49,717
كما تعلمون، حتى بعد الموت، 
تحتفظ العيون بالرطوبة.

457
00:27:49,717 --> 00:27:51,530
مبهر.

458
00:27:51,938 --> 00:27:54,203
كان معلقًا على قدمين من الأرض.

459
00:27:54,203 --> 00:27:55,929
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

460
00:27:55,929 --> 00:27:59,247
وقفت على بعض الصخور. 
كنت فضوليا.

461
00:27:59,247 --> 00:28:02,041
أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.

462
00:28:02,041 --> 00:28:05,203
أنت تعرف كيف يبدو الأمر، أليس كذلك، 
دكتور ميسي؟

463
00:28:05,203 --> 00:28:08,800
يستطيع الكتّاب أن يكتبوا، والرسامون يستطيعون أن يرسموا،

464
00:28:08,800 --> 00:28:12,302
لكن لديك شغف بالطب الشرعي

465
00:28:12,302 --> 00:28:17,941
وهناك جثة معلقة بالداخل
الغابة في طريق عودتك إلى المنزل من المدرسة.

466
00:28:19,508 --> 00:28:20,925
لم أستطع مساعدة نفسي.

467
00:28:20,925 --> 00:28:22,962
حسنًا، لقد أنشأنا ذلك 
أنك عاطفي.

468
00:28:22,962 --> 00:28:25,437
كما تعلم، تحدثنا إلى أستاذك 
في ذلك المعسكر للطب الشرعي.

469
00:28:25,437 --> 00:28:28,690
من المذهل مدى تشابه هذه الحالة 
الى الذي درسته

470
00:28:28,690 --> 00:28:30,278
نعم، فلوكي، أليس كذلك؟

471
00:28:30,278 --> 00:28:31,645
نعم فلوكي.

472
00:28:31,645 --> 00:28:34,888
كأنك تطلب نفس الشموع
التي وجدناها في مسرح الجريمة.

473
00:28:34,888 --> 00:28:36,531
الآن، اه، فقط من باب الفضول، أخبرني،

474
00:28:36,531 --> 00:28:39,567
ماذا يفعل المرء مع اثني عشر صندوقا 
من تلك الأشياء؟

475
00:28:39,567 --> 00:28:41,233
حسنًا، إنها البارافين.

476
00:28:41,233 --> 00:28:44,203
أقوم بعمل شرائح عينة 
لتجاربي الخاصة.

477
00:28:44,203 --> 00:28:46,580
وما نوع التجارب؟

478
00:28:46,580 --> 00:28:50,583
الضفادع وديدان الأرض, 
السمندل في بعض الأحيان.

479
00:28:50,583 --> 00:28:53,860
- وما هو الجزء المفضل لديك؟
- من التشريح؟

480
00:28:53,860 --> 00:29:00,093
لا من العملية؟ 
التشريح أم القتل؟

481
00:29:00,093 --> 00:29:03,376
التشريح، ما رأيك؟

482
00:29:03,376 --> 00:29:06,306
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

483
00:29:06,669 --> 00:29:12,356
أعتقد أنك قتلت زوج معلمتك 
¡®لأنك مهتم بالمعلم.

484
00:29:12,356 --> 00:29:15,665
منذ متى يعتبر السحق مخالفاً للقانون؟

485
00:29:15,665 --> 00:29:18,560
عندما يموت شخص ما.

486
00:29:18,932 --> 00:29:25,752
كل ما لديك أو تفكر فيه 
لديك أمر ظرفي.

487
00:29:27,817 --> 00:29:32,847
هل يمكنك رفض هذه النفقات العامة؟
لقد بدأوا يزعجون عيني.

488
00:29:32,847 --> 00:29:35,713
هذا الطفل لديه إجابة لكل شيء.

489
00:29:35,713 --> 00:29:38,749
حسنًا، قد يكون لديه سبب وجيه لذلك.

490
00:29:38,749 --> 00:29:41,393
نعم، لقد قام بأبحاثه.

491
00:29:44,978 --> 00:29:49,095
- هذا القرص الذي عثرت عليه يروي قصة لا بأس بها.
- أنا كلي آذان صاغية.

492
00:29:49,095 --> 00:29:53,782
حسنًا، ذات مرة، 
كانت هناك مستلزمات طبية للمزارعين.

493
00:29:53,782 --> 00:29:56,675
صنع حوالي مليونين في السنة. 
ومن المثير للاهتمام،

494
00:29:56,675 --> 00:30:00,776
يشارك جميع عملائهم الخمسة عشر 
شيء آخر مشترك--

495
00:30:00,776 --> 00:30:04,201
عنوان في جزر كاي 
تحت أليكس كورفو.

496
00:30:04,201 --> 00:30:07,541
تحيات أصدقائنا
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

497
00:30:07,541 --> 00:30:09,944
- صدفة؟
- لا أعتقد ذلك.

498
00:30:09,944 --> 00:30:11,399
- دعنا نذهب.
- نعم.

499
00:30:11,399 --> 00:30:15,374
لذلك، هذا كورفو هو الأمير الشرير 
من الظلام، أليس كذلك؟

500
00:30:15,374 --> 00:30:17,141
وعلى الرغم من أنه كان كذلك 
اعتقل في كل مكان

501
00:30:17,141 --> 00:30:19,169
من لندن إلى فيغاس 
بتهمة تهريب المخدرات... / نعم؟

502
00:30:19,169 --> 00:30:21,143
لا يزال يحافظ على حياة الرفاهية.

503
00:30:21,143 --> 00:30:23,371
أوه، هل يمكننا أن نقول غسيل الأموال؟

504
00:30:23,371 --> 00:30:27,253
لذلك التقطت صورة للمبنى 
ورقة تسجيل الدخول من اليوم الآخر.

505
00:30:27,253 --> 00:30:32,355
هل يمكنك تخمين من قام بتسجيل الدخول في تلك الليلة؟ 
في العاشرة والتسعة عشر لرؤية الأولاد في الطابق العلوي؟

506
00:30:32,355 --> 00:30:35,872
- اليكس كورفو.
- يمكنك اللحاق بهذه السرعة.

507
00:30:35,872 --> 00:30:40,870
الآن، قد لا أكون خبيرًا، 
لكن اه، لاحظ كيف قام بتسجيل الخروج.

508
00:30:40,870 --> 00:30:42,293
حسنًا، الكتابة اليدوية مختلفة.

509
00:30:42,293 --> 00:30:45,977
نعم، من قام بالتسجيل في تلك الليلة، 
لم يكن السيد كورفو.

510
00:30:46,283 --> 00:30:48,718
- جاريت.
- جوردن، نايجل. إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:30:48,718 --> 00:30:51,187
- أوه، فقط للنزهة.
- نعم.

512
00:30:51,187 --> 00:30:53,900
- درجة الحرارة في الخارج خمسة وثلاثون درجة.
- إنها سريعة.

513
00:30:53,900 --> 00:30:55,960
- نعم، علينا فقط أن نستيقظ.
- بعض الهواء النقي.

514
00:30:55,960 --> 00:30:57,799
أين على السطح؟

515
00:31:00,105 --> 00:31:02,493
مم-هم. وبينما أنا أهاجمك مرة أخرى،

516
00:31:02,493 --> 00:31:04,621
لقد وجدت للتو إيصالاً لـ
خمسة آلاف دولار

517
00:31:04,621 --> 00:31:06,590
قيمة الفيديو المستأجرة 
معدات المراقبة.

518
00:31:06,590 --> 00:31:10,557
- أفترض أنك وراء ذلك.
- معظم ذلك كان وديعة.

519
00:31:11,041 --> 00:31:14,857
غاريت، نحن نعتقد أن شخصا ما كان كذلك
قتل في الطابق الحادي عشر. / نعم.

520
00:31:14,857 --> 00:31:18,219
نعتقد أن اسمه كان أليكس كورفو، 
تاجر مخدرات دولي . / الأردن.

521
00:31:18,219 --> 00:31:20,405
لا، لدينا الدافع و
أدلة لدعم ذلك.

522
00:31:20,405 --> 00:31:23,120
كل ما نحتاج منك القيام به هو التصنيف 
هذا الرجل كشخص مفقود،

523
00:31:23,120 --> 00:31:25,040
ثم يمكننا أن نبدأ 
تحقيق واسع النطاق.

524
00:31:25,040 --> 00:31:26,793
- كفى من الدراما.
- لا يمكنها مساعدتها.

525
00:31:26,793 --> 00:31:30,333
اصمت يا نايجل. 
ولن تذهب إلى أي مكان.

526
00:31:31,085 --> 00:31:34,981
أنظر، كلانا يعلم ذلك مهما كان الأمر 
أقول، أنك ستفعل ما تريد،

527
00:31:34,981 --> 00:31:36,943
ولكن لمرة واحدة 
احتراماً لصداقتنا،

528
00:31:36,943 --> 00:31:41,423
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئًا أطلبه منك.

529
00:31:41,423 --> 00:31:44,175
اعذرني.

530
00:31:56,397 --> 00:31:59,190
لا تقلق بشأن هذا. 
رأيته يغادر.

531
00:31:59,190 --> 00:32:01,730
ثق بي. يعودون.

532
00:32:43,641 --> 00:32:46,196
لا بد أنهم حركوا جسده 
خارج المبنى.

533
00:32:46,196 --> 00:32:49,761
اللعنات. أحبطت مرة أخرى.

534
00:32:57,731 --> 00:33:01,426
سأعطيك غصن زيتون 
لكني جديد.

535
00:33:02,289 --> 00:33:05,533
قد ترغب في البدء في شراء المنتجات بكميات كبيرة.

536
00:33:06,449 --> 00:33:09,876
لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يثقل كاهله 
تلك الأكتاف الصغيرة جدًا ثقيلة جدًا.

537
00:33:09,876 --> 00:33:12,458
سيتعين عليهم السماح لهذا الطفل بالمشي.

538
00:33:12,458 --> 00:33:15,417
الجميع يرتكب خطأ. 
لا بد أنه أخطأ في مكان ما.

539
00:33:15,417 --> 00:33:17,065
بالطبع لقد أخطأ. 
أنا فقط لا أستطيع العثور عليه.

540
00:33:17,065 --> 00:33:19,895
الأشياء الوحيدة التي أجدها هي 
الفتات اللعينة التي تركها.

541
00:33:19,895 --> 00:33:21,235
يجب أن أكون أفضل من ذلك.

542
00:33:21,235 --> 00:33:24,256
المسمار هذا الطفل. 
أنت أفضل من ذلك.

543
00:33:25,145 --> 00:33:29,347
ليوباردوس بارداليس, 
والمعروف أيضًا باسم الأسلوت.

544
00:33:29,347 --> 00:33:30,976
ما الذي تتحدث عنه؟

545
00:33:30,976 --> 00:33:34,352
الشعر الذي سحبناه من روبنسون. 
لقد أرسلتها إلى عالم الحيوان.

546
00:33:34,352 --> 00:33:36,585
نعم، أردت التأكد من ذلك 
لقد تطابقت مع إحدى قططه.

547
00:33:36,585 --> 00:33:38,879
نعم، حسنًا، لم يحدث ذلك.

548
00:33:42,329 --> 00:33:45,666
أريد اسم الطبيب البيطري 
تعمل من أجل.

549
00:33:46,160 --> 00:33:49,143
دكتور براندون كيمبال.

550
00:33:50,709 --> 00:33:55,039
أحد الطبيبين البيطريين الوحيدين في بوسطن الذين لديهم 
عالجت قطًا في الأشهر الستة الماضية.

551
00:33:55,039 --> 00:33:57,171
ما هي الاحتمالات؟

552
00:33:58,756 --> 00:33:59,818
أعتقد أننا وجدنا شيئا¡¯.

553
00:33:59,818 --> 00:34:02,804
وكذلك فعلنا. من الأفضل أن تحصل على معطفك.

554
00:34:20,279 --> 00:34:22,416
ديجا فو.

555
00:34:41,668 --> 00:34:43,420
الشيطان يعيش في خوفي.

556
00:34:48,467 --> 00:34:51,221
لقد كان ميتًا منذ حوالي ساعتين.

557
00:34:51,803 --> 00:34:55,102
لقد كان أوليفر معنا في الأربعة الأخيرة.

558
00:34:55,102 --> 00:34:58,738
ليس هناك طريقة للطفل 
كان من الممكن أن أفعل هذا.

559
00:35:07,683 --> 00:35:10,364
يخبرني حوض الاستحمام الفائض 
ولم يكن يتوقع أحداً،

560
00:35:10,364 --> 00:35:13,885
لذلك نحن على الأرجح نتعامل معه 
دخيل. يا رجل، الجو حار هنا.

561
00:35:13,885 --> 00:35:15,748
لقد دخل من خلال النافذة.

562
00:35:16,416 --> 00:35:18,499
إذن من هو ضحيتنا؟

563
00:35:18,499 --> 00:35:20,732
فنسنت وولف، منغلق.

564
00:35:20,732 --> 00:35:22,388
ذلك الرجل هناك وجده.

565
00:35:22,388 --> 00:35:25,055
إنه يأتي إلى هنا كل يوم، في نفس الوقت، 
تقديم وجبة ساخنة.

566
00:35:25,055 --> 00:35:27,533
- اللعنة، الجو حار هنا.
- هل هناك أي اتصال لتيتلمان؟

567
00:35:27,533 --> 00:35:29,118
لا شيء على الإطلاق. لقد راجعت بالفعل.

568
00:35:29,118 --> 00:35:30,540
ما زلت تعتقد أن الطفل كان لديه 
أن تفعل شيئا مع هذا؟

569
00:35:30,540 --> 00:35:32,236
ربما كان لديه شريك، 
مثل المعلم.

570
00:35:32,236 --> 00:35:36,378
أخذت إجازة مع والدتها 
في سينسيناتي. لقد تأكدت من ذلك بالفعل أيضًا.

571
00:35:36,378 --> 00:35:38,506
سأحصل على البيانات 
من الجيران.

572
00:35:38,961 --> 00:35:41,270
وودي، على عكس روبنسون، 
تم ربط فم هذا الرجل ويديه

573
00:35:41,270 --> 00:35:43,330
تم ربطهم خلف ظهره. 
ربما يكون مقلدًا.

574
00:35:43,330 --> 00:35:47,623
إسمع يا دكتور، نفس الشخص الذي قتل 
لقد قتل دانييل روبنسون هذا الرجل.

575
00:35:47,623 --> 00:35:50,132
أعني، الكتابة على الحائط، 
حرفيا.

576
00:35:50,132 --> 00:35:53,060
ولم ننشر هذه التفاصيل 
إلى الصحافة.

577
00:35:53,060 --> 00:35:56,272
الآن يا دكتور، أعرف ما هو الأمر

578
00:35:56,272 --> 00:35:58,495
عندما تكون الجريمة بشعة جداً
أنك تريد العثور على شخص ما لإلقاء اللوم عليه،

579
00:35:58,495 --> 00:36:02,457
ولكن هذا الطفل كان في الحجز.

580
00:36:03,143 --> 00:36:06,797
ماذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ 
ما الذي تنظر إليه؟

581
00:36:07,243 --> 00:36:09,186
لست متأكدا بعد.

582
00:36:13,012 --> 00:36:16,060
سردابنا المؤقت هو 
مغلق الآن للعمل.

583
00:36:16,060 --> 00:36:17,858
هذا هو الأخير.

584
00:36:17,858 --> 00:36:20,436
- هذا ليس له أي معنى.
- ماذا تقصد؟

585
00:36:20,436 --> 00:36:23,568
ليلي، هذا الرسم البياني كان خاطئاً.

586
00:36:23,861 --> 00:36:26,111
لا، هذا صحيح.
باميلا جونسون وبن فيرنيلي.

587
00:36:26,111 --> 00:36:27,844
أعتقد أنك ارتكبت خطأ.

588
00:36:27,844 --> 00:36:33,205
بيتر، علامة إصبع القدم هذه تقول فيرنيلي،

589
00:36:33,508 --> 00:36:35,702
وهذا يقول جونسون.

590
00:36:35,702 --> 00:36:39,688
ثم لماذا باميلا جونسون 
لديك جونسون؟

591
00:36:39,688 --> 00:36:42,342
قف. كنت سأتذكر 
أن جونسون.

592
00:36:42,342 --> 00:36:43,917
لقد أحصيت ستة وعشرين.

593
00:36:43,917 --> 00:36:46,532
وفقا للأوراق، 
يجب أن يكون هناك خمسة وعشرون فقط.

594
00:36:46,532 --> 00:36:48,796
لدينا جسد إضافي.

595
00:36:51,618 --> 00:36:55,444
أعتقد أنني وجدت للتو واحد 
الأردن ¡¯s تم البحث عنه.

596
00:36:55,499 --> 00:36:58,585
مرحباً، سيد كورفو.

597
00:37:00,333 --> 00:37:02,436
النتائج مطابقة للضحية الأولى.

598
00:37:02,436 --> 00:37:06,277
كسر في المخروط، الكلوروفورم،
الخماسي المنحوت.

599
00:37:06,277 --> 00:37:09,778
إلا أن هذا الرجل عانى 
من انخفاض حرارة الجسم الغمر.

600
00:37:10,454 --> 00:37:12,321
أوه نعم. أنظر إلى ذلك.

601
00:37:12,321 --> 00:37:13,614
مرحبًا. فقدت قليلا هنا.

602
00:37:13,614 --> 00:37:14,916
انخفاض حرارة الجسم الغمر.

603
00:37:14,916 --> 00:37:16,668
عندما يصل الجسم 
درجات الحرارة المتجمدة،

604
00:37:16,668 --> 00:37:18,921
يتحرك الدم بعيدًا عن الجلد 
نحو الأعضاء الداخلية.

605
00:37:18,921 --> 00:37:22,432
انتظر، التجميد؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

606
00:37:22,432 --> 00:37:24,631
تم ضبط منظم الحرارة على ثمانين.

607
00:37:24,631 --> 00:37:25,673
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

608
00:37:25,673 --> 00:37:29,732
التعرض للبرد الشديد يبطئ الصرامة، 
أليس كذلك؟ / نعم.

609
00:37:29,732 --> 00:37:32,141
لم تتجاوز درجة الحرارة اليوم العشرين درجة.

610
00:37:32,141 --> 00:37:35,015
حسنا، تحمل معي.
لنفترض أن هذا الطفل فعل ذلك...

611
00:37:35,015 --> 00:37:37,331
لقد كان يراقب هذا الرجل لفترة من الوقت.

612
00:37:37,331 --> 00:37:41,729
كان يعرف أفضل وقت للقيام بهذه الخطوة 
كان في الصباح.

613
00:37:41,729 --> 00:37:45,206
يدخل المنزل من خلال النافذة.

614
00:37:47,855 --> 00:37:52,211
يأتي خلف الضحية 
وهو يستحم.

615
00:37:52,211 --> 00:37:56,475
والكلوروفورم له. 
لم ير ذلك قادمًا أبدًا.

616
00:37:56,886 --> 00:38:01,713
بينما أوليفر ينحت النجم الخماسي، 
القديم يأتي ل.

617
00:38:01,713 --> 00:38:04,945
وهذا ما يفسر الحبال حول المعصمين.

618
00:38:04,945 --> 00:38:10,660
ثم قم ببرمجة منظم الحرارة للانفجار 
الهواء الساخن لمدة ساعتين قبل وصولنا.

619
00:38:14,647 --> 00:38:17,346
لكن الصرامة لم تكن مقفلة.

620
00:38:18,564 --> 00:38:21,602
لقد رفع الحرارة لسبب ما.

621
00:38:22,399 --> 00:38:25,735
أنا فقط لا أستطيع معرفة السبب.

622
00:38:27,921 --> 00:38:30,872
- إنها ندف الدماغ.
- ماذا؟

623
00:38:32,358 --> 00:38:36,997
لنفترض أنه بعد الكلوروفورم له، 
لقد قام بتزوير حبل المشنقة.

624
00:38:39,993 --> 00:38:43,607
قام بتحريك منظم الحرارة 
وأدار حوض الاستحمام.

625
00:38:44,600 --> 00:38:48,483
ربما تستخدم أملاح الرائحة 
لإيقاظه.

626
00:38:48,483 --> 00:38:51,348
وتأخير وقت الوفاة،

627
00:38:51,753 --> 00:38:55,345
أوقفه على كتلة من الجليد.

628
00:39:08,132 --> 00:39:09,457
ويداه مقيدتان خلف ظهره،

629
00:39:09,457 --> 00:39:13,567
لم يتمكن وولف من فعل أي شيء 
لكن انتظر حتى يذوب الجليد ويموت.

630
00:39:13,567 --> 00:39:16,552
- وبحلول ذلك الوقت..
- كان أوليفر محتجزًا بالفعل.

631
00:39:16,552 --> 00:39:19,203
إنه يعرف الرجل الذي يقدم وجبات الطعام 
يظهر في نفس الوقت كل يوم

632
00:39:19,203 --> 00:39:21,372
وعرف بالضبط 
عندما سيتم العثور على الجثة.

633
00:39:21,372 --> 00:39:23,203
يقوم منظم الحرارة بإذابة الجليد،

634
00:39:23,203 --> 00:39:25,794
والماء من الحوض 
يخفي البركة.

635
00:39:25,794 --> 00:39:29,594
إذا كان هذا صحيحًا، فأنا أعلم أيضًا 
سيتم إحضاره للاستجواب.

636
00:39:29,594 --> 00:39:32,798
لقد خطط لجريمة القتل الثانية 
على وجه التحديد ليخرج نفسه.

637
00:39:32,798 --> 00:39:34,586
القتل المثالي.

638
00:39:34,586 --> 00:39:37,718
المشكلة الوحيدة هي 
لا يزال الأمر ظرفيًا.

639
00:39:37,718 --> 00:39:40,773
أعتقد أنني اشتريت 
كل هذا حماقة الصداع.

640
00:39:40,773 --> 00:39:42,996
حسنًا، ربما لم يكن الأمر هراء.

641
00:39:43,898 --> 00:39:47,689
بوج، هل يمكنك إجراء البزل الشوكي؟ 
على دانيال روبنسون؟

642
00:39:54,038 --> 00:39:58,701
أليكس كورفو، ذلك الرجل 
لم تصدق أنه تم إطلاق النار عليه

643
00:39:58,701 --> 00:40:02,949
وجدناه. 
تم إطلاق النار عليه.

644
00:40:03,604 --> 00:40:06,708
هل تعرف ما هذا؟ 
طوق التآكل

645
00:40:06,708 --> 00:40:11,924
منذ أن تم الضغط على ثمانية وثلاثين 
في لحمه ثم أطلق عليه النار.

646
00:40:11,924 --> 00:40:14,750
لكن كما تعلمون، أشعر بذلك 
لقد قلت ذلك لك من قبل.

647
00:40:14,750 --> 00:40:17,618
أوه، هذا صحيح. أملك.

648
00:40:17,996 --> 00:40:20,535
كما ترى، كان باباس وجرير كذلك 
غسيل أموال كورفو

649
00:40:20,535 --> 00:40:23,777
من خلال تجارة المستلزمات الطبية.

650
00:40:23,777 --> 00:40:26,713
لقد جشعوا فقتلوه.

651
00:40:26,713 --> 00:40:28,793
يجب أن تكون جميع التفاصيل هنا.

652
00:40:28,793 --> 00:40:31,564
كل ما تبقى للقيام به الآن هو 
للقيام بالاعتقال.

653
00:40:31,564 --> 00:40:34,715
اعتقدت أنني سأترك شيئا 
لكي تفعل.

654
00:40:37,251 --> 00:40:41,101
أنت تشعر بحالة جيدة جدًا 
عن نفسك الآن، هاه؟

655
00:40:41,101 --> 00:40:45,513
نعم. نعم، إنها نقطة عالية.

656
00:40:47,622 --> 00:40:49,871
بوسطن بي.دي. ملكية السجناء

657
00:40:54,639 --> 00:40:59,572
تلك الكتلة روب غولدبرغ 
خدعة الجليد هي عبارة مبتذلة.

658
00:40:59,572 --> 00:41:02,241
هل تمزح؟ إنها كلاسيكية.

659
00:41:02,241 --> 00:41:04,751
لا بد أنك آذيت ظهرك أثناء الرفع 
هذا الجسم على كتلة من الجليد.

660
00:41:04,751 --> 00:41:06,391
أتمنى أن تثني ركبتيك.

661
00:41:06,391 --> 00:41:08,304
أنت تقول ذلك كما يجب أن أعرف 
ما الذي تتحدث عنه.

662
00:41:08,304 --> 00:41:11,382
- كيف تشعر، أوليفر؟
- حر.

663
00:41:11,382 --> 00:41:14,529
حساسة قليلا للضوء؟ تصلب الرقبة؟

664
00:41:14,529 --> 00:41:16,440
ما هي وجهة نظرك؟

665
00:41:16,440 --> 00:41:18,151
لقد حصلت على مذكرة تفتيش لك.

666
00:41:18,151 --> 00:41:20,252
ابحث في منزلي كما تريد.

667
00:41:20,252 --> 00:41:22,324
لا يمكنك إثبات أي شيء.

668
00:41:24,121 --> 00:41:27,022
ط ط ط. دعني أخبرك 
ما أعتقد أنني أستطيع إثباته.

669
00:41:27,022 --> 00:41:29,666
أنك أصبت بالتهاب السحايا 
من دانيال روبنسون

670
00:41:29,666 --> 00:41:32,172
عندما نحتت النجم الخماسي 
في صدره.

671
00:41:32,172 --> 00:41:36,340
إنها بكتيريا تسمى الهيموفيليا 
الانفلونزا. يمكن أن أكون أكثر دقة.

672
00:41:36,340 --> 00:41:41,880
أمر التفتيش ليس لمنزلك، 
إنه لجسمك.

673
00:41:41,880 --> 00:41:46,051
لم يعلموك عنها 
الصنابير الشوكية في ذلك المعسكر، أليس كذلك؟

674
00:41:46,051 --> 00:41:48,772
لم أكن أعتقد ذلك.

675
00:41:50,275 --> 00:41:53,390
أنت طفل ذكي، أوليفر.

676
00:41:53,911 --> 00:41:56,531
لكني أكثر ذكاءً.

677
00:42:06,638 --> 00:42:10,034
 ™Ü تحاول الهروب إلى الليل ™Ü

678
00:42:10,034 --> 00:42:11,768
 ™Ü ثم وضعت ذراعيك من حولي ™Ü

679
00:42:11,768 --> 00:42:14,554
 ½ ونسقط على الأرض 
ثم تقول ™Ü

680
00:42:14,554 --> 00:42:18,775
 ™ ¡° أعتقد أننا وحدنا الآن.
لا يبدو أن هناك... ™

681
00:42:18,775 --> 00:42:21,427
 Â Ü أي شخص حولك. ¡± ¢ Ü

682
00:42:21,427 --> 00:42:24,194
أنا آسف، لا أستطيع طرد تلك الأغنية
من رأسي. / إنها لحن رائع.

683
00:42:24,194 --> 00:42:27,944
نعم بالضبط. حسنا، فينيتو. 
ولم يكن لديك أي إيمان.

684
00:42:27,944 --> 00:42:29,203
المضي قدما ويقول ذلك.

685
00:42:29,203 --> 00:42:30,454
يقول ما؟

686
00:42:30,454 --> 00:42:32,066
قلت لك ذلك.

687
00:42:32,066 --> 00:42:33,681
أوه، هيا. 
أنت تعلم أن هذا ليس أسلوبي.

688
00:42:33,681 --> 00:42:35,633
نعم هو كذلك.

689
00:42:35,633 --> 00:42:37,733
ولكن العمل الجيد، الأردن.

690
00:42:39,272 --> 00:42:40,584
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

691
00:42:40,584 --> 00:42:43,780
أوه، أنا آسف لأنني لست مسؤولاً، 
موظف خاضع .

692
00:42:43,780 --> 00:42:45,442
لقد حاولت ذلك. أنا لست جيدًا في ذلك.

693
00:42:45,442 --> 00:42:47,712
أنت طبيب استثنائي.

694
00:42:47,712 --> 00:42:49,576
أنت لست سيئًا جدًا بنفسك.

695
00:42:49,576 --> 00:42:53,091
لقد اقتربت حقًا من الشك في ذلك
هذا الاسبوع. لقد أخافت الجحيم مني.

696
00:42:53,091 --> 00:42:56,300
نعم، حسنا، أنت تتساءل لماذا أركض 
مطاردة الحقيقة في كل وقت؟

697
00:42:56,300 --> 00:42:58,841
لذلك لا يجب أن أكون وحدي 
لاكتشاف بلدي.

698
00:42:58,841 --> 00:43:00,227
هذا أكثر رعبًا بكثير.

699
00:43:00,227 --> 00:43:02,604
- حسنًا، لدينا جميعًا شياطيننا.
- نعم، نحن نفعل.

700
00:43:02,604 --> 00:43:04,844
ولكن لهذا السبب خلق الله التكيلا.

701
00:43:04,844 --> 00:43:06,783
حسنًا، لا أريد الإهانة 
الطابق العلوي.

702
00:43:06,783 --> 00:43:08,785
- أو امرأة.
- أوه، إنه رجل بالتأكيد.

703
00:43:08,785 --> 00:43:10,808
اه، يمكن أن يكون وامان.

704
00:43:11,930 --> 00:43:16,803
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)