1
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
私の名前はクインタス ディアスです。
2
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
私はローマの兵士です。
3
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
そしてこれは始まりでもありません
私の物語も終わりではありません。
4
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
フロンティアで 2 年間。
5
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
ここは世界の最悪の場所です。
6
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
大地さえも我々の死を望んでいる
7
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
センチュリオン・ディアス、寒すぎるよ
立って見守ること。
8
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
それは私の時計ではありません。
そこに何があるのか気になります。
9
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
パトロール隊は夜明けに戻ってくる。
もう少し眠ったほうがいいよ。
10
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
長くいるほど寒さは深まる
そして湿気が骨に染み込みます。
11
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
そして雨だけが道を拓く
刺すような北風のせいで。
12
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
私たちが勇敢な人々を失う一方で
足腐れや凍傷
13
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
ピクト王ゴルラコン
14
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
戦争部隊を派遣する
辺境に沿って意のままに襲撃する
15
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- 紳士諸君。
- 夕方です、先生。
16
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
前線の寒い夜。
17
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
私の父は信じていました
それは本当に敵を倒すことです。
18
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
あなたは自分よりも彼のことをよく知っている必要があります。
19
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
私はこの敵をよく知っています。
20
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
彼らは自分の強みだけを活かしてプレーします。
野戦に巻き込まれることはありません。
21
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
代わりに、彼らはかさぶたをむしります
血が出るまで
22
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
動物のように物陰に隠れる
23
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
激しく速く攻撃する
そしてまた夜に落ちていきます
24
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
夜明けが来たら、私たちは損失を数えます
そして私たちの死者を地球に蒔きます。
25
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
これは新しい種類の戦争です、
名誉なき、終わりのない戦争。
26
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
さあ！来て！
27
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
マーカス、アグリコラに乗って！
28
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
ゲート。動く！
29
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
動け、兵士よ！
30
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- ありがとう。
- 自分自身を救ってください。
31
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
ビリラス！ビリラス！
32
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
優勝者。
33
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
- その通りです！
- はい！
34
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
また！
35
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
十分！
36
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
あなたは良い戦いをしました、
今、あなたは私と一緒に飲みます。
37
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
セプタス、もっとエールを。
38
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
またしてもヴィリルス。
39
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
あなたは酔っぱらいです。醜い酔っ払い。
40
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
そして明るすぎない。
41
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
10回じゃ足りないんじゃないの
いつ殴られたかを知るには？
42
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
いまいましい！また！
43
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
もう一度！
44
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
セプトゥス、あなたの裁定です。
そして私の脇腹に注目してください。
45
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
来て！
46
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
来て！
47
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
- ビリラス！ビリラス！ビリラス！
- あなたは彼を倒しました。
48
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
ビリラス。ビリラス。
49
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
負けず嫌い。
50
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
セプトゥス？
51
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
何を待っているのですか、命令ですか？
52
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
そこにはまり込んでください！
53
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
くそー、それは男の酔いをすぐに覚ますよ！
54
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
人はいつ学ぶのか
第九とは関係ないのか？
55
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
あなたがいるのはイレギュラーだと言う人もいます
軍団の男たちと酒を飲んでいるのが目撃された。
56
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
セプタス、私の旧友、彼らは忘れています。
私は軍団の男です。
57
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- 兵士よ、戦っていたのか？
- 戦うのが私の仕事です。
58
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
将軍様にメッセージがあります。
59
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
さあ、彼の方向を指さしてください
鞭打たれる前に。
60
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
あなたは誰ですか？
61
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
私は個人的な特使です
アグリコラ知事の。
62
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
その馬から降りることをお勧めします
そしてメッセージをください
63
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
鞭で打たれる前に！
64
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
将軍様！
それは幸いです。
65
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
休暇はすべてキャンセルされます。
66
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
アグリコラは第九を動員している。
我々は戦争に行くんだ、セプトゥス。
67
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
上級特使にキャンプを中止するよう警告する
そして男たちを準備する。
68
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- 申し訳ありませんが、将軍...
- すぐにアグリコラに戻ります。
69
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- 1時間以内に馬で出発したと彼に伝えてください。
- はい、将軍。
70
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
ろくでなし！
71
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
アーロン。
72
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
ゴルラコン。彼は農家でした
妻が殺されるまで
73
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
それから彼は鋤を置きました
そして剣を取った。
74
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
彼はピクト人の戦い方を変えた。
それはうまくいきました。
75
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
彼は流れを変えた、
それで彼らは彼を王にしました。
76
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
アグリコラの意図は何なのか
私の人々のために？
77
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- くそー、ピクト！
- 彼はいつ軍隊を北に送るつもりですか?
78
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
私はローマの兵士です！屈服しませんよ！
79
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
ローマはこのためにあなたに血を流すでしょう。
80
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
まずは君だ、センチュリオン。
81
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
あなたがどのようにそれをするかは気にしません
しかし、それらを一掃します。
82
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
そしてゴルラコンを鎖で私の前に連れて行きます。
83
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
知事、あなたは政治家です。
私は単なる兵士です。
84
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
でも私は見えないほど単純ではない
あなたはローマに戻る方法を探しています。
85
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
ローマのことを考えると骨が痛む。
ここは野望の墓場だ。
86
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
そして男性たち。
87
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
そして私は自分を犠牲にはしない
ゲームのポーンになること。
88
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
なるほど。
89
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
率直に言ってみましょう、将軍。
90
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
英国の征服は失われた大義である。
91
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
大胆な一筆で、
私たちはそれをすべて変えることができます。
92
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
第九軍団をあなたの指揮のもとに、
私たちはこの敵を打ち砕くことができます。
93
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
あなたとあなたの部下は引退するかもしれません
富と名誉を持って。
94
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
私の部下は十分な名誉を持っています。
95
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
直接の命令に従わないほどですか？
96
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
さて...
97
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
蛇を殺すには、
その頭を切り落とさなければなりません。
98
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
ゴルラコンを見つけなければなりません。
99
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
そのために、私には特別な人がいます。
100
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
ヴィリルス将軍、エテインに会ってください、
私のブリガンテス追跡者。
101
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
言葉は話せませんが、狩りはできます
あらゆる地形上のあらゆるもの。
102
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
彼女はオオカミの一部であると誓います。
103
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
劇場版に関しては申し訳ありませんが、
しかし、私は要点を証明したかったのです。
104
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
奴隷にはお金がかかりません。
信頼はかけがえのないものです。
105
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
彼女と戦うべきか、それとも...
106
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
彼女は耳が聞こえないのではなく、口がきけないのです！
107
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- 私には独自のスカウトがいます。
- 彼女とは違うよ！
108
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
彼女はピクト人を知っています。彼らのやり方を知っており、
彼らの隠れ家を知っている。
109
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
彼女はあなたを山に案内します。
110
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
彼女は何のためにあそこに座っているのですか？
111
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- 彼女は一晩中あなたを見ていました。
- 見つけました。
112
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
彼女はあなたから目を離すことができません。
113
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
さあ、あなた。
114
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
彼女は言葉を失った、このくそ野郎。
115
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
彼女の頭には舌がありません、愚か者。
あまり近づきません。
116
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
舌がない、それは完璧だ、
彼女には...もっとスペースがあるでしょう。
117
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- 気をつけてね。
- おお！
118
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
ピクト語で「fuck off」だと思います。
119
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
彼女は優秀なスカウトに違いない
彼女があなたのチンポを見つけられたら。
120
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
それは愛だと思います。
121
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
今度はムツで行ってみます。
122
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
報告。
123
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
ピクト人ライダー3名ともう1名、
囚人が歩いている。
124
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
たぶん彼はローマ人だと思います。
125
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
センチュリオン・レムス
コラムを取ってください！
126
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
下がってろ！下がってろ！
127
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
下がってろ！
128
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
私たちは彼から何も得ることができません。
129
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
行進に捕虜を連れて行くことはできない。
何をすべきかはわかっています。
130
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
頭か船か？
131
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
頭。
132
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
私が勝ちます。
133
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
ごめんなさい、相棒。命令は命令だ。
134
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
おい？
135
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
私を見つけてくれた神様に感謝します。
136
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
感謝すべきは神ではない。彼女だよ。
137
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
エテイン、ピクト族のスカウトです。彼女はあなたを見つけました。
138
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？
139
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
私はクインタス・ディアスです。
140
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
司令部第二位。
インチ・トゥス・イル辺境守備隊。
141
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
残念ですが、もっと早くここに着くことができませんでした。
142
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- あなたは救援コラムですか？
- 完全ではありません。
143
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
私はタイタス・フラヴィウス・ヴィリルスです。
第9軍団の司令官。
144
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
私たちは戦いを求めてここに来ました。
145
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
そうすれば 1 つもらえます。
146
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- 一般的な。
- センチュリオン ディアス
147
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
はぁ！今ではローマ人のように見えます。
気分はどうですか？
148
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
切り傷と打撲傷です、先生。
時間が経てば治らないものはありません。
149
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
まあ、傷が残ることもあるけど
それは見ることができません。
150
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
あなたはゴルラコンの手から逃れました、
151
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
でも一緒に帰ってもらうように頼まなければなりません
ライオンの巣穴へ。
152
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
戦いに戻るのが最善です、将軍。
153
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- 兵士のように話します。
- 剣闘士。
154
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
私の父はスキピオ・ディアスでした。
155
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
私は彼が戦いに勝つのを見た
それが彼に自由をもたらした。
156
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
彼は素晴らしかった。
157
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
彼は私に戦い方を教えてくれた、
自分の戦いをいつ選択するか。
158
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
男性たちに会いに来てください。
159
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- セプトゥス。
- お客様？
160
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
この人に飲み物を飲ませてください。
彼はそれに値すると思う。
161
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
ぜひご参加ください。暖かくしてください。
頑張って飲んでください。
162
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
ありがとう。
163
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
明日、あなたは私のそばに乗ってくれます。
164
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
もしかしたら何か教えてもらえるかもしれない
ピクトのおもてなしについて。
165
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- サックス。ボス。
- お客様。
166
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- セプタス、見回りをするよ。
- お客様。
167
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- 夕方です、将軍。
- このピクト人の言葉は一言も理解できません。
168
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
もし彼らに捕まったら、私はめちゃくちゃだ！
169
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
将軍なんて見たことない
彼の部下にとても愛されています。
170
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
そうですね、訓練中は彼は私たちの学者です、
祝宴では彼は私たちの父親です。
171
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
階級的には彼は我々の兄弟だ。
172
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
そして戦いにおいて彼は私たちが祈る神です
私たちの魂を救うために。
173
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
- それをどこで読みましたか?
- クソハウスの壁に書いてあるよ、先生。
174
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- おそらく自分で書いたものだと思われます。
- 彼は冷酷で無謀な野郎です。
175
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
そして私はためらうことなく彼のために死ぬだろう。
176
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
それは罠だ！
177
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
カラム！フォーメーションアップ！フォーメーションアップ！
178
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
素早く！来て！
179
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
降りろ！馬を後ろに寄せてください！
180
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
きつい！素早く！
181
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
しっかりしてください、少年たち。シールズ！
182
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
見てる！
183
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
何が出ても
その霧の中で、皆さん、あなたがその前線を守るのです。
184
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
クインタス、後ろに乗って。
185
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
センチュリオン・リーマスに伝える
コラムを後ろに引きます。
186
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- 穴を開けます。
- 見続けてください！
187
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
準備をしましょう！
188
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
見てる。
189
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
ラインを保ってください！
190
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
背を高くして立ってください！
191
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- クインタス。
- ボトス。
192
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- 成功しましたね。
- うん。この男が私の命を救ってくれました。
193
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
ブリック、ここ。
194
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- 将軍?
- いいえ。
195
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
移動しなければなりません。
196
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- できますか？
- うん。
197
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
来て。
198
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
動きましょう。
199
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
戦闘の混乱の中で
200
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
足の下の地面が
血、吐く、小便のスラリーです
201
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
そして友達の内臓
敵も同様
202
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
神に救いを求めるのは簡単です。
203
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
しかし、戦うのは兵士です
そして死を迎える兵士たち
204
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
そして神々は決して足を濡らすことはありません。
205
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- サックス。
- 神に感謝します。私たちの何人かは成功しました。
206
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
あなただけ？
207
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
マクロ、第 2 コホート。
208
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
レオニダス、ジュニアスカウト兼ペルタスト。
209
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- 残っているのは私たちだけですか？
- 私たちは出し抜かれていました。
210
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
それだけです。家に帰る時間です。
211
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
将軍の遺体を見つけなければなりません。
彼にはこれよりも崇高な墓が与えられるに値する。
212
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
将軍はまだ生きています。
213
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- 本気ですか？
- 私は彼らが彼を鎖に繋いで連れ去っていくのを見ました。
214
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- どちらに？
- 北。
215
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- それから北に進みます。
-ピクト人を追いかけるつもりですか？
216
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
彼らはパトロールを行って掃討するだろう
これらの森は生存者のためのものです。
217
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- 喉を切り裂いたほうがいいかもしれない。
- 将軍が生きているなら、それが我々の義務だ。
218
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
やったー！
219
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- どこから来たのですか？
- キッチンから。
220
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
頑張れ、兵士。
221
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
私の名前はタラクです。
222
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
私は兵士ではありません、料理人です。
223
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
もうない。
224
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
できるものは拾い集めて、
食糧、武器。
225
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
鎧を捨てろ。私たちは身軽に旅行します。
226
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
クソ！マクロが動かせるということ。
227
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
彼はかつてマラソンランナーだった
彼が合流する前に。
228
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私たちは食べ物を作り、すべてを知っています。
229
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
ああ！
230
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
身を隠してください。
231
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
ああ！
232
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
ああ！
233
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
決して信用してはいけないことは分かっていた
あの雌犬。
234
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
彼らが将軍をどこに連れて行ったか知っています。
235
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
出て行け。
236
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
こちらです。洞窟。
237
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
あの山に登ってください。起きる！
238
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
ほら、食べ物。
239
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
いいえ！
240
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
デスキャップ。彼らは数分であなたを殺すことができます。
241
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
素人目には似ているように見えます
美味しいですよ。
242
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
ありがとう。
243
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
タラク。アッシリア人ですよね？
244
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
はい。
245
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
でも、それは私の本名ではありません。
それは私に与えられました。
246
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- 本名は何ですか？
- 発音できるとは思えません。
247
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
山からのものです
私が生まれたヒンドゥークシュ地方。
248
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
レオニダスですよね？
249
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- ギリシャ人のお父さん、先生。
- 火の近くに移動してください。
250
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- どこの出身ですか、ボトス？
- 私は軍隊出身です。
251
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
それが私がこれまでに知っているすべてです。
252
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
彼らは私を通りから迎えに来て、
私を訓練し、自分自身を改善できると教えてくれました。
253
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
それで、教えてください、ボトス。
気分は良くなりますか、それとも悪くなりますか?
254
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
マクロ？
255
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
命からがら逃げた
ヌミディアから逃げることによって。
256
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
ギリシャに着くまで止まらなかった。
それから私はスポーツのために走りました。
257
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
今、私は再び自分の人生のために走っています。
258
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
私たちは皆、家から遠く離れています。
259
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- これが最後のツアーになるはずだった。
- まだそうなるかもしれない。
260
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
トスカーナの農場に目が留まり、
太陽が肌を温める場所。
261
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
レンガ...
262
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
それにしても、何という名前なのでしょうか？
263
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
短いです、先生…ウブリキュリウスのことです。
264
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
あなたのお母さんは…賢明だったに違いありません。
265
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
彼女はクソコメディアンだった。
266
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
それなら「レンガ」ですね。
267
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
もう少し寝てください。私は最初に立って監視します。
268
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- 一般的な。
- 私の部下はどこですか？
269
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
あなたの神々とともに。
270
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
裏切り者！
271
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
彼女はあなたの請求に答えるだろう
しかし彼女は話すことができません。理由を知っていますか?
272
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
彼女は子供だった
彼女が避難所を求めて私たちのところに来たとき。
273
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
彼女自身の村は虐殺された
ローマの支配に抵抗した罰として。
274
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
例を示すと、
彼らは彼女の父親の目を焼き殺しました。
275
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
彼らは彼女の母親をレイプした
彼女が死にたいと懇願するまでは。
276
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
エテインは強制的に見させられました...
277
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
...彼女もレイプされる前に。
278
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
そして最後に彼らは彼女の舌を切り取った
彼女が悪口を言わないように
279
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
血なまぐさいローマ帝国の。
280
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
彼女は北に逃げた
そして私たちのところに避難してくれました。
281
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
私たちが彼女を育てた
そして彼女を私たちのものにしました。
282
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
そして彼女が成人したとき、
私たちは彼女をあなたのところに送り返しました、
283
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
忠誠を装う
そしてあなたを私たちの手に渡します。
284
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
軍隊はまだ分散状態です。
285
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
暗くなったら、中に入ります。
286
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
来てください。
287
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
うーん！
288
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
来て。
289
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
ブリック、ボトス、私と一緒に。
残りの皆さんは周囲を監視してください。
290
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
一般的な。
291
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- レギオン?
- 私と小さな仲間だけが残っています。
292
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
ああ、クソ。
293
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
ああ、くそ。
294
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
来て。
295
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
放っておいてください。
296
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
黙れ。
297
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- 斧が必要だ。
- 離れる！
298
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
私たちはあなたを見捨てません、先生。
299
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
軍団に残っているもの
それはあなたの命令です。さあ行きましょう。
300
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
出発しなければなりません。
301
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
今すぐ行きましょう！
302
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
彼らを家に帰してください。
303
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
それは第九のことだ。
304
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
サックスはどこですか？
305
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
小さな問題に対処する必要がありました。
306
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
将軍の兜を手に入れました。
彼はどこにいますか？
307
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
私たちは彼を解放することができませんでした。来て。
308
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
私たちは無駄にここまで来たのです！
309
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
くそ。
310
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
自分が何をしたかわかりますか？
311
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
死ぬ前に知っておいてください。
誰がこんなことをしたのか、生きてあなたの話を語ることはできないだろう。
312
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
さて、それでは続けましょう。
313
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
あなたのローマの友人は知っていたはずです
冷えた鉄は曲がりません。壊れてしまいます。
314
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
さて、何を待っていますか？
私を恐れていますか？
315
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
十分な勇気のある人はいませんか？
316
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
あなたが何でできているか見てみましょう...
彼女はオオカミ。
317
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
行く！
318
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
来て。維持する必要があります
我々がリードしている間に動く。
319
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- 歩いて、この上を？
- 彼らが躊躇するかもしれないところへ、私たちは行かなければなりません。
320
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
私たちは動き続けます。北。
321
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
しかし、私たちの戦線は南にあります。
322
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
そしてそこが
彼らは私たちを探しているでしょう。
323
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
見てください...私たちは彼らを追い抜くことはできません。
324
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
したがって、私たちは彼らを出し抜く必要があります。
325
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
私たちは北へ向かい、彼らを道から外し、
それから二倍に戻り、西に、そして南に。
326
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
数日、場合によっては数週間かかる場合もあります。
327
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
しかし、我々は敵陣よりはるかに後退しており、
それが家に帰れる唯一のチャンスだ。
328
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
来て！
329
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
それなら、センチュリオン、これが必要になるでしょう。
330
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
写真のとき
あなたを追いかけても、彼らは決して止まらない。
331
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
何時間も走ったり、何日も乗ったりすることができます。
彼らはほとんど食べず、ほとんど寝ません。
332
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
エテイン、オオカミのように、
生まれた時から狩猟を学んでいます
333
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
それは一部は感覚であり、一部は本能です。
334
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
彼女は地形を読むことができます。
追い越しの兆候を探す
335
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
彼女の採石場を地面まで走らせます
336
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
今、彼女はローマ人を狩っています。
337
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
今度は私たちが獲物です。
338
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
動け！動き続けてください！
339
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
停止！
340
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- レオ、私たちは動き続けなければなりません！
- いいえ、休む必要があります。
341
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- 寒すぎて先に進めません。
- 来て、彼を連れて行ってください。
342
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
ブリック、避難所を見つけて、
この風の外ならどこでも。
343
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
十分。助けて。
344
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
彼は私たちの足を遅らせている。ただ言葉を言ってください
そして私が世話をします。
345
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
私たちは団結して生きるか、それとも分裂して死ぬか...
あなたから始めます。
346
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
必要に応じて、これを突き出すことができます、
347
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
でも、最初にチャンスを得るのは、
私は自分自身の世話をしています。
348
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
それはあなたの葬儀です。
349
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
彼らが顔に絵を描くとき
青い道の中
350
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
それは単なる装飾ではありません。
351
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
それは神聖な儀式です。
352
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
ピクト人へ、
それは彼らが失敗するよりも早く死ぬことを意味します。
353
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
それは彼らにとって...
もう後戻りはできません。
354
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
この人たちは私が今まで見た中で最高です。
355
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
私は彼らを率いるのに十分な資格があるでしょうか?
356
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
父は私に人生においてこう教えてくれました。
義務と名誉は何よりも重要です
357
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
言葉を持たない男
獣以下のものではありません。
358
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
私は将軍と約束しました
兵士たちを家に帰すためです。
359
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
それが私の仕事です。
360
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
それが私の義務です。
361
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
ギリシャ人としては悪くない。来て。
362
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
熱いうちにお飲みください。
363
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- それは何ですか？
- お腹。
364
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
中の苔は半分消化されています。
365
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
試してみてください、いいですよ。
366
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
クインタス。彼らは彼の声を聞いたでしょう
何マイルも離れたところから。
367
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
どうしたの？
368
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
動く！動く！動く！
369
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
動く！動く！
370
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
こちらです！
371
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
動く。さあ、行きましょう。
372
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
さあ、起きてください！
373
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
来て！
374
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
奴らが来てるよ！
375
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- 閉店します。
- 来て！ここに腰を上げてください。
376
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
来て。手を貸してください！
377
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
いいえ！
378
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
クソ！
379
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- ジャンプしなければなりません。
- 気が狂いましたか？
380
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- やってみろ！
- くたばれ。
381
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- 私はできません！
- はい、できます!
382
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
できるよ！
383
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
いいえ！タラク！
384
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
大丈夫ですか？さあ、上がってください。
385
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- 彼を捕まえてください。
- 彼を捕まえたよ。
386
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
タラクはどこですか？
387
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
私は彼を失いました。
388
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
サックス、マクロ？
389
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
出かけましょう。
390
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
来て。
391
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
チュニックを脱いで、
彼らは私たちに負担をかけるでしょう。
392
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
ああ、くそ。
393
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- 歩けますか？
- はい。
394
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
そうすれば走れます。
395
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
彼らは私たちを下流まで追いかけてきました。
396
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
それでおしまい。続けて。
397
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
クソ！
398
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- 彼女は私たちに好意を持っています。
- くそーな魔女。彼女はどうしてそんなことができるのでしょうか？
399
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
それは魔法ではありません、彼女は追跡者です。
そして彼女は私たちの風下にいる。
400
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- 何が起こっていますか？
- 彼らは谷を越えてキャンプをしています。
401
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
彼らは気にしません
彼らがどこにいるかを知っていれば。
402
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
しかし、彼女はそれを期待しないでしょう...私たち。
403
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
ボトス、レオを見守ってください。
404
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- 何をする？
- オッズを均等にするつもりです。
405
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
来て。
406
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
ああ！
407
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
クインタス！
408
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
彼を殺して終わりだ。
409
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
いいえ！
410
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
彼らは彼の首を奪いました。
411
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
-ボソ！
- 彼らもあなたと同じ考えを持っていました。
412
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
彼らは自分たちの命を守っているわけではない
あるいは彼らの国はもうありません。
413
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
彼らは血の復讐を誓った
私たちに対して。
414
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
そして彼らは休みません...
415
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
...我々が彼らに...死を懇願するまでは。
416
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
ひざまずく準備はできていますか
そして懇願しますか？
417
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- もう終わりです。絶望的だ。
- 絶望的ですか？
418
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
彼らが歌っているのは絶望的なものであり、
について詩を書きます。
419
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
絶望なんて伝説の話だよ、ボトス。
そして伝説になれば、あなたは興奮するでしょう。
420
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
何をしなければなりませんか?
421
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
まだあるうちに動き続けてください
暗闇が私たちの側にあります。
422
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
神々は私たちを見捨てたのです。
今は自分たちでチャンスを作る。
423
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
ああ！
424
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
マクロ。マクロ。
425
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
私は...追いつけない。
426
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
ついていけない。
427
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
マクロは、少なくともこの方法では、
私たちの誰かがそれを成し遂げます。
428
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- ろくでなし！
- 叫ばないでください、マクロ。
429
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
彼らはもっと早く終わらせるだろう
叫ばなければ。
430
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
置いていかないでください！サックス！
431
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
サックス！
432
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
来て！
433
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
この場所に広いスペースを与えるべきです。
434
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
私たちには食べ物と休む場所が必要です。
435
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
いったい私たちは今どこにいるのでしょうか？
436
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- 水を取ります。警戒してください。
- うん。
437
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- おお！
- おっと、おっと！
438
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
ブリック、中に戻ってください。
439
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
今すぐ中に戻ってください。
440
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
それでは、お任せします。
441
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
あなたは私の言語を話します。
442
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
守備隊の方ですか？
443
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
やめたのかと思った
はるか北までやって来ます。
444
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
駐屯地？どこの守備隊？
445
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- ここから南へ 2 日です。
- 彼らはここに来ますか？
446
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
どうして私があなたの言語を知っていると思いますか？
447
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
私は彼らを思いとどまらせるためにできる限りのことをします。
448
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
彼らは私をネクロマンサーだと思っている...
449
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...そして彼らは私を放っておきます。
450
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
通常、他のものでも機能します。
451
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
なぜあなたはそうではないのですか？
452
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
私たちは恐れるにはあまりにも疲れています。
453
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
私たちは 3,000 人でしたが、今では 3 人になりました。
454
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
ここ。
455
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
ブリック、ナイフを置け。
456
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
ボトス、ローマの守備隊があります
ここから二日。
457
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
それはきっと西部開拓基地でしょう
メンティースで。
458
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
2日ですか？
459
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
あなたの友人を見てみましょう。
460
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
クインタス、彼女は何をしているの？
461
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
ピクト人であり、女性である…。
462
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
彼女を信用してはいけない理由が 2 つあります。
463
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
そうですね、それで出血は止まります。
464
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
デスキャップ？
465
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
良い香りがします。
466
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
さて、足の調子はどうですか？
私たちの魔女は魔法を使い果たしたでしょうか？
467
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
クインタス、キノコ。
468
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- 何？
- 彼女は私たちに毒を盛ろうとしている。
469
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
なぜ足を治すのに、死ぬだけなのですか？
470
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
デスキャップには白いエラがあります。
471
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
キノコについて知ることは有益です。
472
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
良い。
473
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
本当にいいですね。
474
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- おいしいですよ。
- それは良いです。
475
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
あなたの部下はとても緊張しています。
476
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
そうあるべきだ。
477
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
悪霊が昼も夜も私たちを忍び寄っています。
478
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
悪魔？
479
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
彼らは彼女をエタンと呼びます。
480
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
彼女を知っていますか？
481
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
もしエテインがあなたを狩っているなら、
もう死んだも同然かもしれない。
482
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
それは慰めになります。
483
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
彼女の魂は空っぽの器だ。
484
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
それを満たすことができるのはローマの血だけです。
485
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
アリアンヌはどこですか？
486
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
彼女は私たちに朝食を取りに行きました。
487
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
大丈夫ですか？
488
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
あれは餌用ですか？
489
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
私の出身地ではそれは失礼だと考えられています
男の流れを途中で中断すること。
490
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
私がどこから来たのかが考慮されます
男に警告するのは当然のことだ
491
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
彼が朝食中に小便をしているとき。
492
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
良い点です。
493
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
きっと嵐だっただろう
昨夜の丘で。
494
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
来て！
495
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- トラブル。
- ここから出ましょう。ボス。
496
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
それには遅すぎます。
497
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
穀物店に隠れる
そして音を立てないでください。
498
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
私たちはあなたをあまりにも危険にさらしました。
出発します。
499
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
今すぐ立ち去れ、そうすれば彼女はあなたを骨抜きにするだろう
そして日が暮れる前に皮を剥ぎます。
500
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
朝まで居て、
そうすればあなたの友人は旅行に適しているでしょう。
501
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
これらはあなたの人々です。
502
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
彼らは私の民ではありません。
503
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
ゴラコンが私を告発して以来
魔女の友人がこれをくれました...
504
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...私を追放者としてマークするために、
505
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
そして私を追放した
ここで一人で日々を過ごすために。
506
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
なんて残酷な装置なんだろう
運命はまだ私たちを待っているのでしょうか？
507
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
聖域を見つけるために
敵の家で
508
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
彼女は天使ですか...
509
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
...それとも悪魔?
510
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- クリア。
- よし。
511
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
ゆっくり休んでください。
512
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
私は気難しい老兵です...
513
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...でも頑固すぎない
自分が間違っているときはそれを認めること。
514
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
ごめんなさい、判断を間違えてしまいました。
515
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
そこにあります。
516
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- 寒くなってきましたね。
- ありがとう。
517
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
あなたは私たちにあなたの家の避難所を与えてくれました、
あなたの火の温もり、
518
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
そして私たちのためにあなたの命を危険にさらしました。
519
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
なぜ？
520
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
私は誰にも忠誠を負いませんが、
しかし、私が選ぶ人。
521
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
旅のお供はこちら。
522
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
ありがとう。
523
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
頑張れ、ロマン。
524
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
頑張れ、魔女。
525
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
ボトス、起きろ。来て。
526
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
私の足！
527
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
見て！見て！ほら、火が燃えてるよ。
528
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
ほら、温かい食べ物と乾いたベッド。
来て。
529
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
アグリコラは後退した。
530
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
ハドリアヌス帝は命令を下した
南に新たな防衛線を形成する。
531
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
私たちが戦って勝ち取った土地を手放すこと。
532
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- そして、それは私たちをどこに残すのでしょうか？
- くそったれ。
533
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
彼女はどうやってそんなことをするのでしょうか？
534
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
あなたのことは知りませんが、
でも走るのは疲れた。
535
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- 私が見つけられたのはこれだけです。
- 重要なものにしましょう。
536
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
ヴィリルスの場合。
537
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
第九のために。
538
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
ボトス、彼らは私たちを側面から攻撃しています。
西の壁！
539
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
レンガ！
540
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
来て！
541
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
-あとどれくらいだと思いますか？
- わからない。
542
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
一日の乗車。たぶん2つ。
543
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
それは十分に近いです、サックス。
544
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
ああ、くそ！
545
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
ピクト人だと思ってた。
546
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
私たちはあなたが死んだと思っていました。
547
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
マクロはどこですか？
548
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
ウルブスが彼を捕まえた。
549
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
これですか？残っているのは私たちだけですか？
550
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
やあ、少なくとも私たち 3 人は成功しました!
551
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- 私たちはまだ家にいません。
- あなたは何について話しているのですか？
552
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- 私たちは今頃フロンティアにいるはずです。
- いいえ。
553
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
アグリコラをいただきました
彼の行進命令。
554
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
はぁ！ローマはついに諦めた
では、このクソみたいな国の中で？
555
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
ごめんなさいとは言えません。
556
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
それから私たちは無駄に戦った。
557
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
ハッ！ハッ！
558
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- サックス少年はどうなったのですか?
- 何のことを言っているのか分かりません。
559
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
これがハドリアヌス帝の壮大な計画なのか？
壁？
560
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
ねえ、誰が気にする？できました。
561
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- さあ行こう！
- ボトス、待って！
562
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
ゆっくりしてください、センチュリオン。
563
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
サックス、何をしているのですか？
564
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
ただ確認中です
私たちがお互いを理解しているということ。
565
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
多くの善良な人々が亡くなったことを理解しています
あなたがしたことのせいで、
566
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
そしてあなたはそれに答えるでしょう。
567
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
なぜ今知ったのか
そう感じるつもりだったのか？
568
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
おい！
569
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
ボトス！
570
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
この報告書
私たちの最悪の恐怖を裏付けています。
571
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
兵士よ、あなたは戦争を戦いました、
そしてローマの感謝を集めました。
572
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
この男はあなたを私のプライベートに案内します
四分の一、彼はあなたが食事をするのを見るでしょう。
573
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
あなたは半分飢えているように見えます。
574
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
私たちは恥をかいたままローマに戻ることはできません。
575
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
軍団の運命はその方が良い
謎のまま
576
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
彼らの失敗の真実が知られるよりも。
577
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
話が広まれば、どの部族も
そしてあらゆる国々が我々に対して立ち上がるだろう。
578
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
それはリスクが大きすぎます。
579
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
それで、私たちは同意したでしょうか？
580
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
第9軍団の運命
記録から削除されます。
581
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
そうそう。
582
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
そうそう。
583
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
お料理があなたの好みに合うことを願っています。
584
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
ワインを持ってきました。
585
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
それが私たちにできる最低限のことです
ローマの英雄のために。
586
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
これがローマが英雄を讃えるやり方なのでしょうか？
587
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
真実を葬り去りたいのですか
そして私も一緒に？
588
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
あなたはリスクが大きすぎます。
589
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
どこに行きますか？
590
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
私の居場所。
591
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
いいえ！
592
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
どうやら私の人生は
再びあなたの手の中に、魔女。
593
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
私の名前はクインタス ディアスです。
594
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
私はローマからの逃亡者です。
595
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
そしてこれは始まりでもありません
私の物語も終わりではありません。