1
00:00:20,467 --> 00:00:25,467
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:01:15,049 --> 00:01:17,015
Orada dur, Toby!

3
00:01:17,017 --> 00:01:17,818
Sanat projeniz.

4
00:01:21,755 --> 00:01:23,821
Unutmayın, Cuma ikramları
Cuma öğleden sonraları içindir,

5
00:01:23,823 --> 00:01:26,592
Pazartesi sabahları değil, tamam mı?

6
00:01:26,594 --> 00:01:27,359
Tamam anne.

7
00:01:27,361 --> 00:01:29,360
Tamam, buraya gel.

8
00:01:29,362 --> 00:01:30,395
Şimdi okula gidiyoruz.

9
00:01:30,397 --> 00:01:31,598
Güle güle anne.

10
00:01:50,751 --> 00:01:53,886
Andrew, orada mısın?

11
00:01:53,888 --> 00:01:55,753
Ben arka taraftayım.

12
00:01:55,755 --> 00:01:57,191
Gelin ve şuna bir bakın.

13
00:02:03,029 --> 00:02:04,863
Yine tilki mi?

14
00:02:04,865 --> 00:02:07,466
Bu ya da periler
eski külotundan sonra.

15
00:02:07,468 --> 00:02:10,502
Ha ha, çok komik.

16
00:02:10,504 --> 00:02:11,736
Toby okula gitmeyi başardı, tamam mı?

17
00:02:11,738 --> 00:02:13,237
Sadece sadece.

18
00:02:13,239 --> 00:02:16,008
Yine geç kaldı, gidiyoruz
okuldan bir telefon almak için,

19
00:02:16,010 --> 00:02:17,041
Sadece biliyorum.

20
00:02:17,043 --> 00:02:18,377
O kadar yorgun ki
sabahları.

21
00:02:18,379 --> 00:02:21,713
Bak, kabuslar
Onun yaşında normal Julie.

22
00:02:21,715 --> 00:02:23,615
Aktif bir hayal gücünün işareti.

23
00:02:23,617 --> 00:02:24,816
Onun hiçbir sorunu yok.

24
00:02:24,818 --> 00:02:26,718
Hey, var olduğunu söylemiş miydim?

25
00:02:26,720 --> 00:02:28,786
Hayır ama öğretmeni
var olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

26
00:02:28,788 --> 00:02:31,356
Yorumlarını gördün mü
Toby'nin yazdığı hikaye hakkında?

27
00:02:31,358 --> 00:02:34,426
İçindeki korkuluk
siyah gözlü dolap!

28
00:02:34,428 --> 00:02:35,326
Hm.

29
00:02:35,328 --> 00:02:38,696
Bay Barton atıcıdır.

30
00:02:38,698 --> 00:02:41,499
Neyse suçla
dün gece için tilkiler.

31
00:02:41,501 --> 00:02:43,768
Ağlamaları muhtemelen
onu uyandırdı.

32
00:02:43,770 --> 00:02:45,771
Bu onu harekete geçirirdi.

33
00:02:45,773 --> 00:02:47,772
Bana oldukça iyi bir başlangıç yaptı
yola çıktıklarında.

34
00:02:47,774 --> 00:02:50,075
Bu sadece onun nerede olduğunu gösteriyor
hayal gücünü oradan alıyor.

35
00:02:50,077 --> 00:02:50,808
Bu nasıl?

36
00:02:50,810 --> 00:02:52,010
Yılın yanlış zamanı.

37
00:02:52,012 --> 00:02:53,611
Tilkiler yalnızca ne zaman çığlık atar
çiftleşmek istiyorlar.

38
00:02:53,613 --> 00:02:54,746
Ah?

39
00:02:54,748 --> 00:02:56,017
Ve hayır, bu olacak
senin için çalışmıyor.

40
00:03:49,102 --> 00:03:51,135
Merhaba?

41
00:03:51,137 --> 00:03:52,004
Merhaba.

42
00:03:52,006 --> 00:03:53,304
Evet.

43
00:03:53,306 --> 00:03:54,875
İkimiz de kaçıyoruz.
Bu Jeff.

44
00:03:57,577 --> 00:03:59,044
Umarım bir hafta.

45
00:03:59,046 --> 00:04:01,679
Üstte iki tane.

46
00:04:01,681 --> 00:04:02,848
Evet, doğru.

47
00:04:02,850 --> 00:04:04,085
Hayır, bu sefer ciddiyim.

48
00:04:08,756 --> 00:04:10,222
Her neyse, aradığına sevindim.

49
00:04:10,224 --> 00:04:13,124
Henüz erken ama biz
Başka bir hikaye için bir fikrim vardı.

50
00:04:13,126 --> 00:04:15,993
Belki Pazar gazetesi için?

51
00:04:15,995 --> 00:04:17,796
Evet, başka bir yerel hikaye.

52
00:04:17,798 --> 00:04:19,097
Aslında çok yerel.

53
00:04:19,099 --> 00:04:21,733
Bir şeyler oluyor
yakınımızdaki Moors'ta,

54
00:04:21,735 --> 00:04:23,835
Gentleman Jim sitesinin yakınında.

55
00:04:23,837 --> 00:04:26,070
Evet, Katil Jeff.

56
00:04:26,072 --> 00:04:28,140
Her ne kadar ordunun
bir şeye kadar.

57
00:04:28,142 --> 00:04:30,174
Bir bütünün engellenmesi
kırların bölümü,

58
00:04:30,176 --> 00:04:32,477
ve bazılarını gördük
oldukça ağır hizmet kamyonları

59
00:04:32,479 --> 00:04:33,746
gece oraya doğru gidiyoruz.

60
00:04:33,748 --> 00:04:35,746
Görünüşe göre onlar
yeni bir üs kuruyoruz.

61
00:04:35,748 --> 00:04:38,149
Evet biliyorum ama neden burada?

62
00:04:38,151 --> 00:04:42,988
Son kez kimse
burayı 1066'da işgal etti.

63
00:04:42,990 --> 00:04:47,192
Hayır değiller
her türlü soruyu yanıtlamak.

64
00:04:47,194 --> 00:04:50,661
Hayır, bir şey olduğundan şüpheliyim
kayıp kadınla ilgili.

65
00:04:50,663 --> 00:04:55,834
Benim düşüncem bunun nükleer silahlar için olduğu yönünde.
yoksa gizlilik neden?

66
00:04:55,836 --> 00:04:57,736
düşünmüyorsun
harika bir resim çiziyorum

67
00:04:57,738 --> 00:04:58,971
hedef tahtası
Ruslar... doğru

68
00:04:58,973 --> 00:05:00,972
birinin ortasında
en güzellerinden

69
00:05:00,974 --> 00:05:04,109
İngiltere'deki yerler... bir hikaye mi?

70
00:05:04,111 --> 00:05:05,409
Nimby mi?

71
00:05:05,411 --> 00:05:06,878
Nükleer silahların olmaması gerekiyor
Bu ülkenin herhangi bir yerinde,

72
00:05:06,880 --> 00:05:10,282
sadece Heath numara yapıyor
biz bir nevi süper gücüz.

73
00:05:10,284 --> 00:05:12,818
Ama evet, özellikle onlar
kahrolası Kintry'de olmamalıydı

74
00:05:12,820 --> 00:05:14,051
çocuklarımdan birkaç mil uzakta!

75
00:05:14,053 --> 00:05:15,854
Telefon.

76
00:05:15,856 --> 00:05:18,856
Bak, Julie burada.
seninle konuşmak istiyor.

77
00:05:18,858 --> 00:05:20,058
Evet sen.

78
00:05:20,060 --> 00:05:23,628
Tory mastürbasyoncu.

79
00:05:23,630 --> 00:05:25,531
Merhaba Jeff.

80
00:05:25,533 --> 00:05:27,231
Hayır, sadece biraz yorgun.

81
00:05:27,233 --> 00:05:31,169
Toby en son kabus gördü
gece hepimizi uyandırdı.

82
00:05:31,171 --> 00:05:32,938
Bak Jeff, olacaksın
olduğumuzu bilmekten mutluyum

83
00:05:32,940 --> 00:05:34,940
Beyefendi Jim hikayesinden.

84
00:05:34,942 --> 00:05:37,075
Bu daha büyük.

85
00:05:37,077 --> 00:05:40,212
Evet, kesinlikle
Burma'dan daha büyük.

86
00:05:40,214 --> 00:05:42,013
Bak, Andrew yakalandı
bazı güzel fotoğraflar

87
00:05:42,015 --> 00:05:43,515
orada olup bitenlerden.

88
00:05:43,517 --> 00:05:45,950
Bırakın bunları yazdırıp göndersin
sana ve ben kazmaya devam edeceğim,

89
00:05:45,952 --> 00:05:48,786
bakalım ne bulabileceğim.

90
00:05:48,788 --> 00:05:50,154
Bence bu hikaye
iyi oynayabilirdi,

91
00:05:50,156 --> 00:05:53,592
özellikle yaşlı okuyucular için.

92
00:05:53,594 --> 00:05:56,928
Hayır, gerçekten istiyorum.

93
00:05:56,930 --> 00:06:00,231
Peki, bir göz atın ve
ne düşündüğünü gör.

94
00:06:00,233 --> 00:06:02,334
Tamam, harika.

95
00:06:02,336 --> 00:06:05,236
Mary'ye sevgiler.

96
00:06:05,238 --> 00:06:05,837
TAMAM.

97
00:06:05,839 --> 00:06:09,308
Şimdi güle güle.

98
00:06:09,310 --> 00:06:11,342
Peki, bu olabilir
daha iyi gitti.

99
00:06:11,344 --> 00:06:13,178
Siktir et onu.

100
00:06:13,180 --> 00:06:15,012
Birden fazla var
Londra'da bir editör.

101
00:06:15,014 --> 00:06:16,113
Onu duyuyor musun?

102
00:06:16,115 --> 00:06:17,815
Piç bana çevik dedi.

103
00:06:17,817 --> 00:06:18,849
Dalga geçiyor.

104
00:06:18,851 --> 00:06:19,918
Bu Jeff.

105
00:06:19,920 --> 00:06:21,219
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

106
00:06:21,221 --> 00:06:23,955
Senden hoşlanıyor, sevmiyor
umursamadıysa ara.

107
00:06:23,957 --> 00:06:24,991
Biliyorum, biliyorum.

108
00:06:28,295 --> 00:06:29,260
Nedir?

109
00:06:29,262 --> 00:06:30,163
Emin değilim.

110
00:06:35,002 --> 00:06:37,635
Ah, muhtemelen öyledirler
sadece Yehova'nın Şahitleri.

111
00:06:37,637 --> 00:06:40,806
Evet, Kintry'nin işareti
nihayet haritada, ne zaman

112
00:06:40,808 --> 00:06:44,609
Dini kaçık işleri ortaya çıkıyor.

113
00:06:44,611 --> 00:06:46,745
Beyefendi Jim
kitap bir hataydı.

114
00:06:46,747 --> 00:06:47,912
Bunu kabul ediyorum.

115
00:06:47,914 --> 00:06:51,315
Ama kazanmaya başlayacağız
yakında tekrar para.

116
00:06:51,317 --> 00:06:52,883
Sloganımız nedir?

117
00:06:52,885 --> 00:06:54,185
Ne bulursak alalım.

118
00:06:54,187 --> 00:06:55,020
Evet.

119
00:06:55,022 --> 00:06:55,854
Ne bulursak alalım.

120
00:06:55,856 --> 00:06:57,089
Yaptığımız işte iyiyiz.

121
00:06:57,091 --> 00:06:59,758
Ve bir hikaye var
orada, bozkırlarda.

122
00:06:59,760 --> 00:07:02,159
Ve dibine geldiğimizde
Jeff bunun için yalvaracak

123
00:07:02,161 --> 00:07:05,763
ve iki katını alıyoruz
para ve bunu biliyorsun.

124
00:07:05,765 --> 00:07:06,998
sevdiğimi biliyorsun
sen, değil mi?

125
00:07:07,000 --> 00:07:09,301
Evet, evet yapıyorum.

126
00:07:09,303 --> 00:07:12,770
Konuşmama izin versen bile
O lanet kitaba girdin.

127
00:07:12,772 --> 00:07:16,774
Merak etme, bir daha asla.

128
00:07:16,776 --> 00:07:18,243
Ah-ah.

129
00:07:18,245 --> 00:07:21,313
Tanrı onları gönderiyor
bizim yönümüzde.

130
00:07:21,315 --> 00:07:22,847
İşte geliyorlar.

131
00:07:22,849 --> 00:07:23,948
Kahretsin.

132
00:07:23,950 --> 00:07:25,282
Ne, yapmıyorsun
dönüştürülmek mi istiyorsunuz?

133
00:07:25,284 --> 00:07:26,150
Emily.

134
00:07:26,152 --> 00:07:29,921
Lanet olsun, kahrolası kapı zili.

135
00:07:29,923 --> 00:07:31,356
sadece
tam zamanında.

136
00:07:31,358 --> 00:07:33,227
Gideceğinden endişelendin
bebeği uyandırmak için.

137
00:07:38,666 --> 00:07:42,668
Peki sana yardım edebilir miyim?

138
00:07:42,670 --> 00:07:45,671
Bütün dinlere sahibiz
şu anda ihtiyacımız var.

139
00:07:45,673 --> 00:07:49,106
Ama eğer arıyorsan
bağış için...

140
00:07:49,108 --> 00:07:51,375
Kay'le konuştun mu?

141
00:07:51,377 --> 00:07:54,145
Üzgünüm?

142
00:07:54,147 --> 00:07:57,083
Adı Bay Kay.

143
00:07:59,687 --> 00:08:02,354
konuştun mu
biz gelmeden önce onu mu?

144
00:08:02,356 --> 00:08:05,356
gerçekten hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

145
00:08:05,358 --> 00:08:07,959
Üzgünüm, hangisi
organizasyonda mısınız?

146
00:08:07,961 --> 00:08:09,193
Gözetleme kulesi mi?

147
00:08:09,195 --> 00:08:11,897
Yehova'nın Şahidi mi?

148
00:08:11,899 --> 00:08:15,200
Kintry Moor'dan geldik.

149
00:08:15,202 --> 00:08:18,236
Seninle konuşmak istiyoruz.

150
00:08:18,238 --> 00:08:21,341
için sorularımız var
sen ve karın.

151
00:08:24,077 --> 00:08:26,046
emin misin
doğru insanlar var mı?

152
00:08:29,950 --> 00:08:30,717
Evet.

153
00:08:33,720 --> 00:08:36,454
Seni arıyorduk.

154
00:08:36,456 --> 00:08:40,458
Bu şeyle ilgili...

155
00:08:40,460 --> 00:08:43,395
Proje.

156
00:08:43,397 --> 00:08:45,463
Merhaba.

157
00:08:45,465 --> 00:08:48,733
Onlar
Moors'taki üs.

158
00:08:48,735 --> 00:08:51,470
Bizimle bu konuda konuşmak istiyorum
orada neler oluyor?

159
00:08:51,472 --> 00:08:53,739
Bize birkaç soru sorun.

160
00:08:53,741 --> 00:08:56,274
Bize soru sorar mısınız?

161
00:08:56,276 --> 00:08:57,842
Bilmiyorum.

162
00:08:57,844 --> 00:08:59,010
Hımm.

163
00:08:59,012 --> 00:09:00,010
Uzun sürecek mi?

164
00:09:00,012 --> 00:09:01,078
Hayır.

165
00:09:01,080 --> 00:09:02,115
Çok uzun sürmedi.

166
00:09:05,185 --> 00:09:09,386
Sanırım idare edebiliriz
birkaç soruyu cevaplamak için.

167
00:09:09,388 --> 00:09:13,091
Lütfen içeri gelin.

168
00:09:13,093 --> 00:09:16,528
Andrew, neden sen almıyorsun?
onları oturma odasına

169
00:09:16,530 --> 00:09:17,862
ve biraz çay yapacağım.

170
00:09:17,864 --> 00:09:20,432
Elbette.

171
00:09:20,434 --> 00:09:23,268
İçeri girer misiniz Bay...?

172
00:09:23,270 --> 00:09:24,038
Blair.

173
00:09:26,873 --> 00:09:32,278
Biz Bay ve Bayan Blair'iz.

174
00:10:02,910 --> 00:10:03,877
Lütfen oturun.

175
00:10:24,230 --> 00:10:26,833
Ah, ayakkabı bağın.

176
00:10:30,204 --> 00:10:31,272
Geri alındı.

177
00:10:36,844 --> 00:10:38,244
Ayakkabı bağcığın.

178
00:10:42,849 --> 00:10:43,783
Geri alındı.

179
00:10:49,857 --> 00:10:51,489
Üzgünüz.

180
00:10:51,491 --> 00:10:55,994
Bunu zamanla halledeceğiz.

181
00:10:55,996 --> 00:10:57,328
Tam o zaman.

182
00:10:57,330 --> 00:11:00,866
Sadece gideceğim ve
Çayın nasıl geldiğini görün.

183
00:11:00,868 --> 00:11:01,736
Bir saniye sonra geri döneceğim.

184
00:11:09,376 --> 00:11:12,010
üzerine bant çekeceğim
dev çiftçi, tamam mı?

185
00:11:12,012 --> 00:11:13,245
Ne yapıyoruz biz?

186
00:11:13,247 --> 00:11:15,614
Oradaki insanlar
gerçekten çok tuhaf!

187
00:11:15,616 --> 00:11:17,982
O zaman kendimi daha rahat hissettim
Burma ordusu işaret ediyordu

188
00:11:17,984 --> 00:11:19,050
Kalaşnikofları bize doğru.

189
00:11:19,052 --> 00:11:19,885
Eğer insanları gönderselerdi
bizi sorgulamak için

190
00:11:19,887 --> 00:11:20,718
bir şeyin peşinde olmalıyız.

191
00:11:20,720 --> 00:11:22,254
İsimlerini duydun mu?

192
00:11:22,256 --> 00:11:23,221
Ne, Blair mi?

193
00:11:23,223 --> 00:11:24,890
Evet, sahte!

194
00:11:24,892 --> 00:11:26,058
Yolun aşağısında bir dükkan.

195
00:11:26,060 --> 00:11:28,360
Bir şeyler saklıyorlar
harika bir şey.

196
00:11:28,362 --> 00:11:29,827
Julie, bu hoşuma gitmedi, tamam mı?

197
00:11:29,829 --> 00:11:32,264
Hadi deneyelim ve onları dışarı çıkaralım
mümkün olan en kısa sürede buraya.

198
00:11:32,266 --> 00:11:33,564
Tamam, tamam.
Bunu nereye koymalıyım?

199
00:11:33,566 --> 00:11:36,601
Şunu.

200
00:11:36,603 --> 00:11:37,501
Evet.

201
00:11:37,503 --> 00:11:38,102
Görebiliyor musun?

202
00:11:38,104 --> 00:11:39,136
Sorun değil.

203
00:11:39,138 --> 00:11:39,603
Sadece çayını tut
önünde.

204
00:11:39,605 --> 00:11:40,371
TAMAM.

205
00:12:01,560 --> 00:12:05,196
Andrew senin olduğunu söyledi
Moors'a dayanarak mı?

206
00:12:05,198 --> 00:12:07,598
Evet, Moors.

207
00:12:07,600 --> 00:12:08,899
Moors.

208
00:12:08,901 --> 00:12:11,468
Ve biz tekiz
konuştuğunuz insanlar.

209
00:12:11,470 --> 00:12:14,239
Evet, sadece sen.

210
00:12:14,241 --> 00:12:16,106
Seninle konuşmaya geldik.

211
00:12:16,108 --> 00:12:17,511
Bu ne anlama geliyor?
kendimizi özel hissediyor muyuz?

212
00:12:21,647 --> 00:12:22,449
Çay?

213
00:12:28,488 --> 00:12:30,621
Çay?

214
00:12:30,623 --> 00:12:33,725
Veya kahveyi mi tercih edersiniz?

215
00:12:33,727 --> 00:12:35,996
Ben de kahve yapabilirim
eğer bunu tercih edersen.

216
00:12:38,998 --> 00:12:40,631
Hayır.

217
00:12:40,633 --> 00:12:45,636
Burası senin evin
senin kararın.

218
00:12:45,638 --> 00:12:48,106
Çay öyle!

219
00:12:48,108 --> 00:12:50,976
Zaten kahve pek iyi değil.

220
00:12:50,978 --> 00:12:53,745
Neredeyse hiç içmiyoruz.

221
00:13:18,738 --> 00:13:19,873
Buyrun sevgilim.

222
00:13:36,289 --> 00:13:39,024
Bu çok sıcak.

223
00:13:39,026 --> 00:13:40,692
Sıcak.

224
00:13:40,694 --> 00:13:44,029
Sormalıyız
sen soruları

225
00:13:44,031 --> 00:13:47,798
şimdi, eğer yeterince ateşin varsa.

226
00:13:47,800 --> 00:13:49,199
Sıcak?

227
00:13:49,201 --> 00:13:55,308
Eğer bitirdiyseniz
hava ısınıyor, başlamalıyız.

228
00:13:58,244 --> 00:13:59,577
Evet, kesinlikle.

229
00:13:59,579 --> 00:14:03,316
bunu duymayı çok merak ediyorum
ne bilmek istiyorsun?

230
00:14:07,586 --> 00:14:10,454
Mümkün müydü?
sormamız için

231
00:14:10,456 --> 00:14:13,390
kendinize birkaç soru soralım,
işin ne zaman?

232
00:14:13,392 --> 00:14:15,492
Bu bize ne söyleyeceğinize bağlı.

233
00:14:15,494 --> 00:14:23,300
Bunu ne zaman bileceğiz
burada işimiz bitti.

234
00:14:23,302 --> 00:14:24,568
İyi.

235
00:14:24,570 --> 00:14:25,339
Hm.

236
00:14:29,475 --> 00:14:30,543
Not almayacak mısın?

237
00:14:33,780 --> 00:14:38,216
Cevapları yazın
sorularınıza?

238
00:14:38,218 --> 00:14:42,087
Hayır, hatırlayacağız.

239
00:14:42,089 --> 00:14:42,656
Sağ.

240
00:14:47,094 --> 00:14:49,394
Siz Bay ve Bayan Costello'sunuz.

241
00:14:49,396 --> 00:14:52,097
Evet elbette.

242
00:14:52,099 --> 00:14:53,465
İsimleri tamamla?

243
00:14:53,467 --> 00:14:55,766
Ben Julie, yani Juliet.

244
00:14:55,768 --> 00:14:56,668
Ve...

245
00:14:56,670 --> 00:14:58,569
Ben Andrew'um.

246
00:14:58,571 --> 00:15:00,204
ne
her birinizin yaşı?

247
00:15:00,206 --> 00:15:01,271
35.

248
00:15:01,273 --> 00:15:02,640
32.

249
00:15:02,642 --> 00:15:05,275
ne kadar zamandır
Kintry'de mi yaşıyorsun?

250
00:15:05,277 --> 00:15:06,744
Burada büyüdüm.

251
00:15:06,746 --> 00:15:09,114
Burası annemin ve babamın evi...
yani burası ailemin eviydi.

252
00:15:09,116 --> 00:15:12,583
Birkaç yıl sonra öldüler
önce ve biz sadece

253
00:15:12,585 --> 00:15:14,686
ailemizle birlikte buraya yerleştik.

254
00:15:14,688 --> 00:15:15,186
Evet.

255
00:15:15,188 --> 00:15:16,353
1970.

256
00:15:16,355 --> 00:15:18,523
"Köprü"yü hatırlıyorum
Sorunlu Su Üzerinde"

257
00:15:18,525 --> 00:15:21,259
listelerde bir numara oldu.

258
00:15:24,531 --> 00:15:26,599
Simon ve Garfunkel'i biliyor musun?

259
00:15:29,301 --> 00:15:39,577
Andrew, var mı?
Kintry'de bir anne mi baba mı?

260
00:15:39,579 --> 00:15:42,549
Annem Londra'da yaşıyor
ve babam vefat etti.

261
00:15:45,185 --> 00:15:49,187
Ben 10 yaşındayken öldü.

262
00:15:49,189 --> 00:15:54,192
Çocuğunuz var mı?

263
00:15:54,194 --> 00:15:57,761
Bak, burada olduğunu sanıyordum
bize Kintry Moors hakkında soru sormak için.

264
00:15:57,763 --> 00:15:59,831
Evet, yapacağız
sonra bunu sana sorayım.

265
00:15:59,833 --> 00:16:01,131
Önemli değil.

266
00:16:01,133 --> 00:16:06,437
Evet iki çocuğumuz var
Emily ve Toby.

267
00:16:10,410 --> 00:16:12,376
Bu.

268
00:16:12,378 --> 00:16:14,846
Bu?

269
00:16:14,848 --> 00:16:17,414
Bu.

270
00:16:17,416 --> 00:16:18,850
Bu bir fotoğraf.

271
00:16:18,852 --> 00:16:20,518
Ben aldım.

272
00:16:20,520 --> 00:16:24,322
...almak için.

273
00:16:24,324 --> 00:16:25,590
Hoşuna gitti mi?

274
00:16:25,592 --> 00:16:28,226
Ben karar vermiyorum.

275
00:16:28,228 --> 00:16:30,597
Uzak dur.

276
00:16:36,869 --> 00:16:37,770
Oturmak.

277
00:16:44,610 --> 00:16:47,745
Şimdi Kintry Moors'a soracağım.

278
00:16:47,747 --> 00:16:49,713
Oraya ne sıklıkla gidersiniz?

279
00:16:49,715 --> 00:16:52,583
dışarı çıkıyoruz
her zaman orada.

280
00:16:52,585 --> 00:16:55,352
Sebeplerden biri
buraya taşındık.

281
00:16:55,354 --> 00:16:58,157
Oldukça... oldukça güzel bir manzara
oradan değil mi sence?

282
00:17:02,329 --> 00:17:07,599
Piknik yapmak için harika bir yer,
eğer çok rüzgarlı değilse.

283
00:17:07,601 --> 00:17:11,401
O yüzden üzüldük
Ordunun çitleri yükseldi.

284
00:17:11,403 --> 00:17:14,538
Manzarayı keser.

285
00:17:14,540 --> 00:17:17,441
Moors'la çiftleştin mi?

286
00:17:17,443 --> 00:17:18,176
Ne?

287
00:17:18,178 --> 00:17:19,310
Az önce ne dedin?

288
00:17:19,312 --> 00:17:20,210
Daha fazlasını dinle.

289
00:17:20,212 --> 00:17:22,613
Kintry Moors'la seviştin mi?

290
00:17:22,615 --> 00:17:24,482
Tamam, ben
bu kadarı yeterdi.

291
00:17:24,484 --> 00:17:26,186
Bu bir çeşit iğrenç şaka mı?

292
00:17:28,421 --> 00:17:29,286
TAMAM.

293
00:17:29,288 --> 00:17:30,188
İşte bu.

294
00:17:30,190 --> 00:17:32,226
Dışarı çık...

295
00:17:36,563 --> 00:17:38,563
Emily.

296
00:17:38,565 --> 00:17:40,598
siktir git dedim
içimden... aah, aah!

297
00:17:44,837 --> 00:17:47,037
Hepsini öldürdü
hazır, yine öldürecek.

298
00:17:47,039 --> 00:17:52,509
İlk olmayın
bugün Bay Costello.

299
00:17:52,511 --> 00:17:55,513
Artık sorularımı bitireceğim.

300
00:17:55,515 --> 00:17:56,880
Cevap verirsek
sorularınız olacak

301
00:17:56,882 --> 00:17:58,315
lütfen evimizden ayrılır mısın?

302
00:18:02,389 --> 00:18:05,422
Hiçbir zaman ayrılacağımızı söylemedik.

303
00:18:05,424 --> 00:18:06,291
Şimdi.

304
00:18:06,293 --> 00:18:08,328
Bana söyleyeceksin.

305
00:18:11,398 --> 00:18:14,498
Toby ne zaman buraya gelecek?

306
00:18:14,500 --> 00:18:15,301
Ah!

307
00:18:40,326 --> 00:18:46,596
Burada herkese ihtiyaç var.

308
00:18:46,598 --> 00:18:52,205
Şimdi o zamana kadar bekleyeceğiz
Toby burada olur.

309
00:19:06,619 --> 00:19:07,851
Kapak.

310
00:19:07,853 --> 00:19:08,622
Kapak!

311
00:19:33,513 --> 00:19:34,644
Işık.

312
00:19:34,646 --> 00:19:35,414
Işık!

313
00:19:51,597 --> 00:19:52,398
Tamamlamak.

314
00:19:58,138 --> 00:20:03,908
Emily ne zaman
gürültü yapmayı keser misin?

315
00:20:03,910 --> 00:20:05,810
O durmayacak
oraya çıkana kadar.

316
00:20:05,812 --> 00:20:07,411
Demek istediği
gitmesi gerekiyor

317
00:20:07,413 --> 00:20:10,515
Emily'nin ağlamasını durdurmak için üst kata çıktım.

318
00:20:10,517 --> 00:20:12,649
Bunu anlamıyor musun?

319
00:20:12,651 --> 00:20:13,751
Tanrım!

320
00:20:13,753 --> 00:20:15,119
Siz kimsiniz?

321
00:20:15,121 --> 00:20:29,766
Biz... biz
Kintry Moors'tan.

322
00:20:29,768 --> 00:20:34,738
Biz Kay'ın insanlarıyız.

323
00:20:34,740 --> 00:20:38,942
Biz Kay'ız.

324
00:20:38,944 --> 00:20:43,848
Lütfen, karıma izin ver
Emily'yi görmek için yukarı çık.

325
00:20:43,850 --> 00:20:44,851
Ağlamasını durdur.

326
00:20:47,487 --> 00:20:49,653
Kaçmaya çalışmayacak.

327
00:20:49,655 --> 00:20:50,823
Yapacak mısın tatlım?

328
00:20:53,726 --> 00:20:56,694
İyi.

329
00:20:56,696 --> 00:20:58,465
Onu izle.

330
00:21:03,635 --> 00:21:04,634
Ben de onunla gideceğim.

331
00:21:04,636 --> 00:21:05,902
HAYIR!

332
00:21:05,904 --> 00:21:10,640
Bayan'ı istemiyorsunuz.
Blair oraya gidecek.

333
00:21:10,642 --> 00:21:18,649
Bu kötü bir şey olurdu.

334
00:21:18,651 --> 00:21:19,753
Tanımak.

335
00:21:48,213 --> 00:21:49,014
Hata.

336
00:21:52,619 --> 00:21:54,020
Kötü karar.

337
00:21:58,056 --> 00:21:59,526
O...

338
00:22:05,632 --> 00:22:08,565
Sen kimsin?

339
00:22:08,567 --> 00:22:11,535
Sen gerçekten kimsin?

340
00:22:11,537 --> 00:22:13,906
Ben Kay'im.

341
00:22:20,813 --> 00:22:21,848
Sen kimsin?

342
00:22:46,139 --> 00:22:48,041
Şşş, şşş, şşş.

343
00:22:52,245 --> 00:22:55,111
En son buradaydın
geceydin değil mi?

344
00:22:55,113 --> 00:22:56,948
Piç.

345
00:22:56,950 --> 00:22:58,517
Toby seni duydu.

346
00:23:01,853 --> 00:23:02,922
izliyorum.

347
00:23:06,793 --> 00:23:09,161
Biz izliyoruz.

348
00:23:13,032 --> 00:23:16,066
Hayır, gürültü yapmayın.

349
00:23:16,068 --> 00:23:16,869
Durmak.

350
00:23:20,206 --> 00:23:21,706
Lütfen.

351
00:23:21,708 --> 00:23:23,576
Lütfen evimizi terk edin.

352
00:23:28,113 --> 00:23:30,614
Hayır.

353
00:23:30,616 --> 00:23:32,882
Şimdi sana yalvarıyorum.

354
00:23:32,884 --> 00:23:33,987
Lütfen git.

355
00:23:37,323 --> 00:23:39,290
Tamamlanmadı.

356
00:23:47,100 --> 00:23:51,134
Üzgünüm kaba davrandım
orada sana.

357
00:23:51,136 --> 00:23:53,771
Sana yemin etmemeliydim.

358
00:23:53,773 --> 00:23:55,939
İyi görünmüyorsunuz Bayan Blair.

359
00:23:55,941 --> 00:23:57,975
Sana yardım etmemize izin veremez misin?

360
00:23:57,977 --> 00:24:00,745
Gerçekten işbirliği yapacağız.

361
00:24:07,719 --> 00:24:11,624
Ben karar vermiyorum!

362
00:24:20,932 --> 00:24:22,035
Ne kadardır?

363
00:24:27,940 --> 00:24:31,342
Ne kadar uzun olursa olsun
Alınır Bay Blair.

364
00:24:31,344 --> 00:24:34,011
Yine sürüklenecek
o hazır olduğunda,

365
00:24:34,013 --> 00:24:37,148
ondan önce değil.

366
00:24:37,150 --> 00:24:39,684
Bebekler makine değildir.

367
00:24:39,686 --> 00:24:40,987
Kapatma anahtarları yoktur.

368
00:24:45,290 --> 00:24:46,091
Ah.

369
00:24:56,969 --> 00:24:58,037
Soru.

370
00:25:02,975 --> 00:25:06,377
Cevap vermedin.

371
00:25:06,379 --> 00:25:07,280
Hangi soru?

372
00:25:13,018 --> 00:25:18,889
Toby ne zaman buraya gelecek?

373
00:25:18,891 --> 00:25:20,890
Eve ne zaman gelir?

374
00:25:20,892 --> 00:25:21,792
Neden?

375
00:25:21,794 --> 00:25:23,063
Bunu neden bilmen gerekiyor?

376
00:25:30,001 --> 00:25:33,003
Tam olacaksın.

377
00:25:33,005 --> 00:25:39,008
Tam olacağım.

378
00:25:39,010 --> 00:25:40,613
Okuldan sonra eve gelir.

379
00:25:43,882 --> 00:25:47,150
Saat 3 civarında.

380
00:25:47,152 --> 00:25:49,253
Bazen yarım kalıyor.

381
00:25:49,255 --> 00:25:55,325
Şu andan itibaren uzun bir zaman mı var?

382
00:25:55,327 --> 00:25:57,061
İsa.

383
00:25:57,063 --> 00:26:00,063
Siz kimsiniz?

384
00:26:00,065 --> 00:26:01,300
Bu bir eylem mi?

385
00:26:03,870 --> 00:26:08,805
Bak, anlıyorum belki orada
bize söyleyemeyeceğiniz şeylerdir.

386
00:26:08,807 --> 00:26:10,107
Size verilen emirler.

387
00:26:10,109 --> 00:26:17,250
Ama lütfen, bunu yapmak zorundayım
bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

388
00:26:19,885 --> 00:26:23,053
Tam olarak nedir
ne istiyorsun?

389
00:26:23,055 --> 00:26:24,121
Anlıyor musunuz?

390
00:26:24,123 --> 00:26:31,861
Ben sadece... istiyorum
buradan gittin.

391
00:26:31,863 --> 00:26:34,834
Ne olduğunu biliyorsun.

392
00:26:37,469 --> 00:26:43,340
Neden olduğumuzu biliyorsun
İşte Bayan Costello.

393
00:26:43,342 --> 00:26:48,245
Hayır, hayır istemiyorum.

394
00:26:48,247 --> 00:26:50,880
Bana söylemen gerek.

395
00:26:50,882 --> 00:26:55,218
Biliyorsun.

396
00:26:55,220 --> 00:26:58,188
Sen...

397
00:27:04,563 --> 00:27:08,032
Bebeği duyabiliyorlar
birisinin içeride olduğunu bilecekler.

398
00:27:08,034 --> 00:27:08,966
Onlar kim?

399
00:27:08,968 --> 00:27:10,534
Onlar Toby mi?

400
00:27:10,536 --> 00:27:11,968
Hayır, Toby değil.

401
00:27:11,970 --> 00:27:14,971
Kim olduklarını bilmiyorum.
ama şüphelenecekler

402
00:27:14,973 --> 00:27:17,941
eğer oraya gitmezsem,
ve sonra gidip alacaklar

403
00:27:17,943 --> 00:27:19,275
Polis Emily'yi kontrol edecek.

404
00:27:19,277 --> 00:27:21,978
Öyle ya da böyle, sen mahvoldun.

405
00:27:27,620 --> 00:27:30,854
Aşağı in.

406
00:27:30,856 --> 00:27:38,262
Diğer kişiyle konuşun.

407
00:27:38,264 --> 00:27:41,532
Gitmelerini sağla.

408
00:27:41,534 --> 00:27:52,208
Buradayız demeyin.
yoksa bebeğini alırım

409
00:27:52,210 --> 00:27:54,748
ve onun kafasını çıkaracağım.

410
00:27:58,584 --> 00:28:00,618
Göreceksin.

411
00:28:00,620 --> 00:28:09,293
Bay Costello çekilişe katılırsa
diğeri, bebeğini öldüreceğim,

412
00:28:09,295 --> 00:28:14,297
o zaman seni öldüreceğim.

413
00:28:14,299 --> 00:28:18,902
Göreceksin.

414
00:28:18,904 --> 00:28:21,104
Bebeği tekrar yerine koy...

415
00:28:21,106 --> 00:28:24,476
...nesne.

416
00:28:27,580 --> 00:28:30,080
Çabuk oraya in.

417
00:28:30,082 --> 00:28:35,488
Bebeğinizle birlikte burada olacağım.

418
00:28:39,091 --> 00:28:40,193
Bunu şimdi yap.

419
00:29:13,325 --> 00:29:15,592
Bunun için üzgünüm Julie.
ama almamın hiçbir yolu yok

420
00:29:15,594 --> 00:29:17,961
- bunu posta kutundan.
- Merhaba Sam.

421
00:29:17,963 --> 00:29:19,295
Bu sorun değil.

422
00:29:19,297 --> 00:29:20,663
Bunun için iyi bir gün seçtim.

423
00:29:20,665 --> 00:29:23,399
Evet, bir dakika
yağmur yağıyor, bir sonraki dakika hava parlıyor!

424
00:29:23,401 --> 00:29:25,601
Asla öyle olduğunu tahmin etme
İngiltere, olur mu?

425
00:29:25,603 --> 00:29:29,005
Yine de varlığın bir parçası
Majestelerinin hizmetinde.

426
00:29:29,007 --> 00:29:32,743
Ah, özür dilerim
o bendim, değil mi?

427
00:29:32,745 --> 00:29:34,678
Merak etme Sam.
Bütün gece bununla uğraştı.

428
00:29:34,680 --> 00:29:36,146
Ah.

429
00:29:36,148 --> 00:29:37,982
Nasıl olduklarını biliyorum
o yaşta benim de üç tanem oldu.

430
00:29:37,984 --> 00:29:39,382
Karım da öyle, biliyorsun.

431
00:29:39,384 --> 00:29:40,385
Ben kolay kısmını yaptım.

432
00:29:43,488 --> 00:29:47,224
Neyse, bıraksam iyi olur
onun lordluğuna yükselirsin.

433
00:29:47,226 --> 00:29:48,659
Yani hanımefendi.

434
00:29:48,661 --> 00:29:49,692
Bu doğru mu?

435
00:29:49,694 --> 00:29:51,661
Bu noktada ben
gerçekten bilmiyorum.

436
00:29:51,663 --> 00:29:52,528
Sağ.

437
00:29:52,530 --> 00:29:53,332
Haklısın.

438
00:29:56,736 --> 00:29:58,134
Ah özür dilerim aşkım.

439
00:29:58,136 --> 00:29:59,570
Neredeyse unutuyordum.

440
00:29:59,572 --> 00:30:01,071
Bunun için imza atmalısın.

441
00:30:01,073 --> 00:30:02,739
Doğru Nerede...?

442
00:30:02,741 --> 00:30:05,743
Oh, sadece adını yazdır
orayı imzala.

443
00:30:05,745 --> 00:30:10,280
Her şey mi
tamam mı Bayan Costello?

444
00:30:10,282 --> 00:30:11,480
Evet Sam.
Evet.

445
00:30:11,482 --> 00:30:13,583
Üzgünüm, sadece
çok uzun bir geceydi.

446
00:30:13,585 --> 00:30:17,787
Geri dönsem iyi olur
lordluğuna kadar.

447
00:30:17,789 --> 00:30:18,554
Hanımefendi.

448
00:30:18,556 --> 00:30:20,189
Evet hanımefendi, evet.

449
00:30:20,191 --> 00:30:22,426
İyi.

450
00:30:22,428 --> 00:30:25,461
Onu sıkıca sarın.

451
00:30:25,463 --> 00:30:26,028
Hoşçakal.

452
00:30:26,030 --> 00:30:28,198
Hoşça kal Sam.

453
00:31:05,171 --> 00:31:07,638
Ah!

454
00:32:01,160 --> 00:32:03,459
Sam, Sam.

455
00:32:03,461 --> 00:32:04,628
Sam!

456
00:32:04,630 --> 00:32:06,130
Sam!

457
00:32:06,132 --> 00:32:09,132
Sam, hayır!

458
00:32:09,134 --> 00:32:10,133
HAYIR!

459
00:32:10,135 --> 00:32:11,134
Durmak!

460
00:32:11,136 --> 00:32:12,602
Durmak!

461
00:32:12,604 --> 00:32:14,138
Kes şunu!

462
00:32:14,140 --> 00:32:17,140
HAYIR!

463
00:32:19,478 --> 00:32:21,644
Kol saati.

464
00:32:21,646 --> 00:32:23,746
Kol saati!

465
00:32:23,748 --> 00:32:24,747
Sam!
Sam!

466
00:32:24,749 --> 00:32:25,381
Durmak!

467
00:32:25,383 --> 00:32:27,618
Lütfen dur!

468
00:33:12,565 --> 00:33:15,465
Tanrım, Julie, ne oldu?

469
00:33:15,467 --> 00:33:16,803
Hayır Andrew, yapma.

470
00:33:24,876 --> 00:33:32,381
Onlar... Sam'i öldürdü.

471
00:33:32,383 --> 00:33:34,851
Ne?

472
00:33:34,853 --> 00:33:35,851
Orada.

473
00:33:35,853 --> 00:33:36,453
Yapma.

474
00:33:36,455 --> 00:33:37,586
Bakma.

475
00:33:37,588 --> 00:33:44,763
O hâlâ...
benim hatam Andrew.

476
00:33:48,467 --> 00:33:50,900
O sadece işini yapıyordu.

477
00:33:50,902 --> 00:33:54,470
Bunu teslim etmeye geldim
sipariş ettiğimiz poster.

478
00:33:54,472 --> 00:33:55,507
İmzaladığımda, ben...

479
00:33:58,611 --> 00:34:01,911
Yardım isteyen bir not yazdım.

480
00:34:01,913 --> 00:34:06,917
Ve şimdi o öldü.
ve hepsi benim hatam.

481
00:34:06,919 --> 00:34:10,786
Üç çocuğu var,
bana az önce söyledi.

482
00:34:13,259 --> 00:34:14,725
Hayır.

483
00:34:14,727 --> 00:34:16,259
Hayır.

484
00:34:16,261 --> 00:34:18,527
Her halükarda onu öldürecekti.

485
00:34:18,529 --> 00:34:19,395
Emily!

486
00:34:19,397 --> 00:34:21,364
Şşşt!

487
00:34:21,366 --> 00:34:22,632
Emily güvende.

488
00:34:22,634 --> 00:34:25,601
Üst katta uyuyor.

489
00:34:25,603 --> 00:34:27,404
Adam bana izin verdi
onu besle ama yapmayacağım

490
00:34:27,406 --> 00:34:29,142
Onu aşağıya getireyim.

491
00:34:34,946 --> 00:34:39,449
O... neredeyse şunu söylüyordu
Sam gelmeden önce bir şey.

492
00:34:39,451 --> 00:34:40,783
Ama o zamandan beri tek kelime etmedim.

493
00:34:40,785 --> 00:34:44,353
Ben, ben sadece... ben sadece istemiyorum
neden burada olduklarını anlayın.

494
00:34:44,355 --> 00:34:46,290
Onlar sadece çılgınlar.

495
00:34:46,292 --> 00:34:48,859
Charlie Manson çetesi gibi.

496
00:34:48,861 --> 00:34:51,428
Biz sadece şanssızdık
geldiklerinde burada olmak.

497
00:34:51,430 --> 00:34:52,562
HAYIR.

498
00:34:52,564 --> 00:34:55,431
Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum.

499
00:34:55,433 --> 00:34:57,669
Sahip olduklarını söyledi
bizi izliyordu.

500
00:35:01,573 --> 00:35:03,071
Bir nedenden dolayı buradalar.

501
00:35:03,073 --> 00:35:07,444
Onlar... onlar... yapamazlar... onlar
düzgün iletişim kuramıyor.

502
00:35:07,446 --> 00:35:09,712
Evet çünkü
onlar çılgınlar!

503
00:35:09,714 --> 00:35:10,781
HAYIR!

504
00:35:10,783 --> 00:35:16,652
Hayır, öyle...
eğer öyleyseler...

505
00:35:16,654 --> 00:35:18,754
biraz çocuklara benziyor.

506
00:35:18,756 --> 00:35:22,561
Kesinlikle aptal değiller
ama hiçbir şey bilmiyorlar.

507
00:35:25,497 --> 00:35:30,433
İlk başta bunun bir olduğunu düşündüm
Taktik, bizi korkutmaya çalışmak,

508
00:35:30,435 --> 00:35:32,868
bizi korkut.

509
00:35:32,870 --> 00:35:39,109
Onlar yeni gelenlerdi
üssü inşa edildi. Artık eminim

510
00:35:39,111 --> 00:35:40,743
bu bir eylem değil.

511
00:35:40,745 --> 00:35:43,612
Peki nedir
hakkımızda ilginç mi?

512
00:35:43,614 --> 00:35:46,949
Eğer deli değillerse
bu tabanla ilgili değil,

513
00:35:46,951 --> 00:35:48,687
peki başka ne var?

514
00:35:51,489 --> 00:35:54,091
Tabii Berma olmadığı sürece.

515
00:35:54,093 --> 00:35:56,493
Berma mı?

516
00:35:56,495 --> 00:35:58,027
Bunca zaman sonra mı?

517
00:35:58,029 --> 00:36:01,031
Düşman edindik
işte, bunu unutma.

518
00:36:01,033 --> 00:36:03,900
Gelebilirlerdi
bize baskı yapmak için buradalar.

519
00:36:14,379 --> 00:36:18,783
Bu gürültü neydi?

520
00:36:22,388 --> 00:36:27,056
Senden geliyor.

521
00:36:27,058 --> 00:36:30,092
Hiç bir şey.

522
00:36:50,482 --> 00:36:53,686
Bana gürültü yapıcıyı ver.

523
00:36:57,089 --> 00:36:58,690
Sadece ona ver.

524
00:38:03,821 --> 00:38:08,225
Koşmayı denersen
Seni yakalayacağım.

525
00:38:08,227 --> 00:38:10,993
Birinizin işini bitireceğim.

526
00:38:10,995 --> 00:38:17,933
Başkalarını da getirirsen
bebeği bitirecek.

527
00:38:17,935 --> 00:38:21,673
Evimizden defol git.

528
00:38:44,529 --> 00:38:50,799
Eğer saldırırsan
ben, ortaya çıkaracağım.

529
00:38:50,801 --> 00:38:56,138
Ve sen anlamayacaksın.

530
00:38:56,140 --> 00:38:58,808
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

531
00:38:58,810 --> 00:39:02,312
Defol git!

532
00:39:02,314 --> 00:39:03,145
Ahh!

533
00:39:03,147 --> 00:39:05,047
Durmak.
Durmak.

534
00:39:05,049 --> 00:39:05,949
Kes şunu!

535
00:39:05,951 --> 00:39:07,583
Kes şunu!

536
00:39:07,585 --> 00:39:08,421
Kes şunu!

537
00:39:46,725 --> 00:39:47,593
Oturmak.

538
00:40:53,158 --> 00:40:53,959
Ah!

539
00:41:22,319 --> 00:41:25,821
Şimdi ayağa kalk.

540
00:41:25,823 --> 00:41:28,626
Kötü eylemler olacak
eğer yapmazsan olur.

541
00:41:37,268 --> 00:41:40,236
Ne yapsın
bizden mi istiyorsun?

542
00:41:45,377 --> 00:41:46,842
Bilirsin.

543
00:41:46,844 --> 00:41:48,712
Bilirsin!

544
00:41:48,714 --> 00:41:49,779
Sen oradaydın.

545
00:41:49,781 --> 00:41:50,980
Hepiniz öyleydiniz!

546
00:41:50,982 --> 00:41:54,253
Ne gördüğünü biliyoruz
ama sen reddediyorsun!

547
00:42:01,292 --> 00:42:02,227
Siktir git!

548
00:42:20,011 --> 00:42:21,478
İyi misin?

549
00:42:21,480 --> 00:42:22,911
Önemli değil.

550
00:42:22,913 --> 00:42:24,147
Bunu çözeceğiz.

551
00:42:24,149 --> 00:42:25,982
Hepsi olacak
doğru, sana söz veriyorum.

552
00:42:25,984 --> 00:42:26,815
nasıl gidiyor
iyi olmak mı?

553
00:42:26,817 --> 00:42:28,417
Bizi öldürecekler!

554
00:42:28,419 --> 00:42:29,551
Bunu bilmiyoruz.

555
00:42:29,553 --> 00:42:32,321
Onlar yapmadılar
henüz, değil mi?

556
00:42:32,323 --> 00:42:35,225
Belki çözebilirsek
ne istiyorlar.

557
00:42:35,227 --> 00:42:37,159
Bırakın beni, sizi pislikler!

558
00:42:37,161 --> 00:42:38,661
Bu benim bebeğim, beni duyuyor musun?

559
00:42:38,663 --> 00:42:43,065
Yemin ederim, eğer o kahrolası kadın
ona dokunursa seni öldürürüm!

560
00:42:43,067 --> 00:42:46,835
Aç şu lanet kapıyı hemen!

561
00:42:50,040 --> 00:42:52,875
Bebeğin sesine son verdin.

562
00:42:52,877 --> 00:42:54,377
Neden devam ediyor?

563
00:42:54,379 --> 00:42:56,913
Çünkü o yalnız
ve korkuyor ve bana ihtiyacı var!

564
00:42:56,915 --> 00:42:59,415
Lütfen beni dışarı çıkarın!

565
00:42:59,417 --> 00:43:01,417
Hayır.

566
00:43:01,419 --> 00:43:05,321
Konuşmak zorundasın.

567
00:43:05,323 --> 00:43:10,560
Neye sahip olduğunu söyle
bitti, sonra bebeğe git.

568
00:43:10,562 --> 00:43:13,163
Eğer bunu yaparsam, eğer konuşursam
sana, bana her şeyi anlat

569
00:43:13,165 --> 00:43:15,565
Biliyorum, yapar mısın?
lütfen bizi dışarı çıkarır mısınız?

570
00:43:15,567 --> 00:43:18,935
Emily'yi de al, onunla ilgilen.

571
00:43:27,846 --> 00:43:34,719
Bebeğe gidebilirsin.

572
00:43:37,823 --> 00:43:38,424
Düzelt!

573
00:43:41,526 --> 00:43:45,962
Daha sonra tekrar aşağıya indirin.

574
00:43:45,964 --> 00:43:49,232
Sonra konuşursun.

575
00:43:49,234 --> 00:43:54,603
Sorulara cevap vermezseniz
daha fazla zarar olur.

576
00:43:54,605 --> 00:43:55,504
TAMAM.

577
00:43:55,506 --> 00:43:56,373
İyi.

578
00:43:56,375 --> 00:43:57,976
Tamam, sadece... şimdi kapıyı aç.

579
00:44:08,453 --> 00:44:12,388
Yukarı çıkacaksın
Bayan Blair ile.

580
00:44:12,390 --> 00:44:13,922
Bebeğe bak.

581
00:44:13,924 --> 00:44:17,393
Kapatın.

582
00:44:17,395 --> 00:44:19,362
Hayır.

583
00:44:19,364 --> 00:44:20,864
Hayır.

584
00:44:20,866 --> 00:44:23,399
Ben yukarı çıkıp Emily'yi aşağı indireceğim.

585
00:44:23,401 --> 00:44:24,866
Sen kal.

586
00:44:24,868 --> 00:44:27,238
Julie kalacak, seninle konuşacağız
bilmek istediğin şey hakkında.

587
00:44:31,142 --> 00:44:35,545
Bebek sessizleştikten sonra
sonra aşağı indirin.

588
00:44:35,547 --> 00:44:37,483
Ondan önce değil.

589
00:44:42,353 --> 00:44:43,154
Gitmek.

590
00:44:54,665 --> 00:44:55,433
Oturmak.

591
00:45:15,319 --> 00:45:17,553
Toby ne zaman dönüyor?

592
00:45:17,555 --> 00:45:21,056
Neden böylesin?
Toby'yle ilgileniyor musun?

593
00:45:21,058 --> 00:45:24,192
Toby burada, kaçmayacaksın.

594
00:45:24,194 --> 00:45:27,429
Buradasınız.

595
00:45:27,431 --> 00:45:29,399
Bunun için Toby'ye ihtiyacın yok.

596
00:45:29,401 --> 00:45:34,337
Bizi tehdit etmenize gerek yok.
İstediğiniz her şeyi yapacağız.

597
00:45:34,339 --> 00:45:35,140
Olumsuz.

598
00:45:37,709 --> 00:45:40,375
Hayır.

599
00:45:40,377 --> 00:45:43,946
Bak, eğer soruların varsa
bildiklerimizi bana sor.

600
00:45:43,948 --> 00:45:44,647
Veya Andrew'u.

601
00:45:44,649 --> 00:45:46,482
Herhangi bir şey!

602
00:45:46,484 --> 00:45:49,152
TAMAM?

603
00:45:49,154 --> 00:45:51,290
Toby ne zaman?

604
00:45:57,529 --> 00:46:00,964
Yaklaşık bir saat.

605
00:46:00,966 --> 00:46:01,964
Yeni?

606
00:46:01,966 --> 00:46:02,533
Yakında.

607
00:46:05,971 --> 00:46:09,739
Lütfen, o geldiğinde, sadece...

608
00:46:09,741 --> 00:46:11,310
sadece ona zarar verme.

609
00:46:14,178 --> 00:46:16,212
Onu bana getirin ve
Onu susturacağım,

610
00:46:16,214 --> 00:46:18,348
o sana sorun çıkarmaz.

611
00:46:18,350 --> 00:46:21,451
Ve sonra sana söyleyeceğim
bilmek istediğin her şey.

612
00:46:21,453 --> 00:46:22,652
O zaman bizi rahat bırakabilirsin.

613
00:46:22,654 --> 00:46:27,357
ne olacağına ben karar vereceğim
her şeydir, sen değil.

614
00:46:27,359 --> 00:46:28,824
Anlamalısın.

615
00:46:28,826 --> 00:46:32,527
Eğer bilmiyorsam sana yardım edemem
bilmeniz gereken şey nedir!

616
00:46:32,529 --> 00:46:36,199
Gördün.

617
00:46:36,201 --> 00:46:39,271
Yakalarsın.

618
00:46:42,140 --> 00:46:43,638
Sen.

619
00:46:43,640 --> 00:46:45,408
Kocan.

620
00:46:45,410 --> 00:46:46,210
Sen.

621
00:46:49,413 --> 00:46:50,181
Yakalamak.

622
00:46:55,085 --> 00:46:56,288
Yakaladın.

623
00:47:00,424 --> 00:47:07,665
Ben ve Bayan Blair, biz
yapmak için gönderildi...

624
00:47:11,703 --> 00:47:15,705
yakalandığını bulmak.

625
00:47:15,707 --> 00:47:18,708
Kim tarafından gönderildi?

626
00:47:18,710 --> 00:47:22,281
Uzak.

627
00:47:27,618 --> 00:47:28,553
Burada olacaklar.

628
00:47:32,122 --> 00:47:34,123
Ne zaman?

629
00:47:34,125 --> 00:47:36,591
Yakında.

630
00:47:36,593 --> 00:47:39,194
Onlar kim?

631
00:47:39,196 --> 00:47:41,663
Zaten biliyorsun.

632
00:47:41,665 --> 00:47:43,669
Onları yakaladın.

633
00:47:47,205 --> 00:47:51,209
Yakında seni yakalayacaklar.

634
00:47:54,111 --> 00:47:56,679
Bu konuyla ilgili
Moors, değil mi?

635
00:47:56,681 --> 00:47:59,348
Orada gördüklerimiz hakkında.

636
00:47:59,350 --> 00:48:05,687
Yakalandı... Fotoğraflar.

637
00:48:05,689 --> 00:48:08,458
Bu mu?

638
00:48:08,460 --> 00:48:11,426
Andrew'un çektiği fotoğraflar.

639
00:48:11,428 --> 00:48:14,362
Biz bile yapmadık
henüz bunları bastım.

640
00:48:14,364 --> 00:48:17,703
Eğer bunları sana gösterirsek
fotoğraflar, gideceksin, değil mi?

641
00:48:20,504 --> 00:48:21,305
Sağ?

642
00:48:31,248 --> 00:48:36,118
Buraya ilk geldiğinde
Sorularıma cevap ver dedin.

643
00:48:36,120 --> 00:48:38,154
Evet.

644
00:48:38,156 --> 00:48:38,991
Mısın?

645
00:48:41,593 --> 00:48:43,292
Hayır.

646
00:48:43,294 --> 00:48:45,661
Evime mi geldin?

647
00:48:45,663 --> 00:48:48,498
Beni dövdün, kocamı dövdün.

648
00:48:48,500 --> 00:48:49,265
Kızımı korkut.

649
00:48:49,267 --> 00:48:52,234
Sam'i öldürdün, sen...

650
00:48:52,236 --> 00:48:55,304
Sam nedir?

651
00:48:55,306 --> 00:48:56,742
Siktir git!

652
00:49:03,614 --> 00:49:06,915
Siktir git.

653
00:49:06,917 --> 00:49:09,551
Beni duydun, seni piç.

654
00:49:09,553 --> 00:49:16,391
Sam oradaki o adam,
Tanrı bilir hangi durumda.

655
00:49:16,393 --> 00:49:18,426
Bu Sam.

656
00:49:18,428 --> 00:49:20,163
Ölü bir adam.

657
00:49:20,165 --> 00:49:21,864
Öldürdüğün bir adam.

658
00:49:21,866 --> 00:49:23,766
Bunu o yaptı.

659
00:49:23,768 --> 00:49:24,634
Ah.

660
00:49:24,636 --> 00:49:26,301
Peki o zaman sorun değil.

661
00:49:26,303 --> 00:49:28,437
Sen temizsin.

662
00:49:28,439 --> 00:49:31,343
Çok sakıncası var mı?
siktir git o zaman?

663
00:49:35,580 --> 00:49:36,779
Tanrım.

664
00:49:36,781 --> 00:49:41,350
Ben sadece... sadece seni istiyorum
buradan gittim, ben sadece...

665
00:49:41,352 --> 00:49:42,520
Sadece gitmek istiyorum.

666
00:49:45,189 --> 00:49:45,756
Sormak.

667
00:49:51,728 --> 00:49:53,196
Ne?

668
00:49:53,198 --> 00:49:55,498
Sorunuzu sorun.

669
00:49:55,500 --> 00:49:59,404
Kötüyse cevap vermeyeceğim.

670
00:50:02,573 --> 00:50:03,340
TAMAM.

671
00:50:07,578 --> 00:50:10,245
Hayır, bekle.

672
00:50:10,247 --> 00:50:10,848
TAMAM.

673
00:50:19,857 --> 00:50:22,891
Onlar kim?

674
00:50:22,893 --> 00:50:23,794
Kim geliyor?

675
00:50:26,897 --> 00:50:28,466
Onlar...

676
00:50:32,837 --> 00:50:36,339
karar verenler.

677
00:50:36,341 --> 00:50:43,779
Onlar gerçek.

678
00:50:43,781 --> 00:50:50,188
Kıyafetsiz.

679
00:50:56,261 --> 00:50:57,195
Uzak.

680
00:51:00,265 --> 00:51:01,029
Öyleyse bekle.

681
00:51:01,031 --> 00:51:04,933
Sen gerçek değilsin.

682
00:51:04,935 --> 00:51:05,769
Hayır.

683
00:51:09,040 --> 00:51:11,973
Peki sen nesin?

684
00:51:11,975 --> 00:51:13,942
Onlara.

685
00:51:13,944 --> 00:51:15,546
Anlamıyorum.

686
00:51:18,950 --> 00:51:24,920
Ben onlar değilim.

687
00:51:24,922 --> 00:51:29,491
Ben Kay'im.

688
00:51:29,493 --> 00:51:34,996
Ben de onlarım.

689
00:51:34,998 --> 00:51:39,669
Biz Kay'ız.

690
00:51:39,671 --> 00:51:42,437
Sen ve kadın.

691
00:51:42,439 --> 00:51:45,308
Sen ve Bayan Blair.

692
00:51:45,310 --> 00:51:46,408
Evet?

693
00:51:46,410 --> 00:51:47,178
Evet.

694
00:51:50,848 --> 00:51:55,719
Sadece... Tam olarak ne oluyor?
geldiklerinde mi olacak?

695
00:51:58,489 --> 00:52:02,357
Anlamıyorum.

696
00:52:02,359 --> 00:52:03,826
Onlar, hayır, ben...

697
00:52:03,828 --> 00:52:06,795
Yani onları.

698
00:52:06,797 --> 00:52:08,732
Eve vardıklarında.

699
00:52:11,335 --> 00:52:13,601
Ne olacak?

700
00:52:13,603 --> 00:52:17,339
Sorgulanacaksınız.

701
00:52:17,341 --> 00:52:21,777
Sorgulanacağız.

702
00:52:21,779 --> 00:52:25,080
Gideceğiz.

703
00:52:25,082 --> 00:52:27,016
Beklemek.

704
00:52:27,018 --> 00:52:30,386
"Gideceğiz" dediğinde.

705
00:52:30,388 --> 00:52:32,620
Gidecek misin
git, yoksa...

706
00:52:41,031 --> 00:52:42,565
Emily!

707
00:52:42,567 --> 00:52:43,498
Merhaba canım!

708
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Ah bebeğim.

709
00:53:03,388 --> 00:53:04,786
Ne yapıyorsun?

710
00:53:04,788 --> 00:53:05,989
Bence onlar ne
Aradığım kişi burada olabilir.

711
00:53:05,991 --> 00:53:07,457
Yakalandığımızı sanıyorlar
bir şey ve belki

712
00:53:07,459 --> 00:53:10,658
yaptık ve fark etmedik
ama sen fotoğraf çekiyordun.

713
00:53:10,660 --> 00:53:11,826
İşte başka bir düşünce.

714
00:53:11,828 --> 00:53:13,261
Belki onlar sadece
kahrolası psikopatlar,

715
00:53:13,263 --> 00:53:15,531
ve bunun hiçbir alakası yok
kahrolası ordu üssüyle!

716
00:53:15,533 --> 00:53:16,931
Tanrım, Andrew, ne
benden mi bekliyorsun?

717
00:53:16,933 --> 00:53:18,900
Sadece arkanıza yaslanıp beklemek için
Toby eve dönene kadar

718
00:53:18,902 --> 00:53:20,671
ve onlar Tanrıyı yapıyorlar
onunla ne biliyor musun?

719
00:53:23,440 --> 00:53:24,507
Lanet olsun!

720
00:53:24,509 --> 00:53:26,007
Neden sadece
asla hiçbir şeyi işaretleme

721
00:53:26,009 --> 00:53:28,676
bir tarihle mi yoksa bir isimle mi?

722
00:53:28,678 --> 00:53:30,047
Herhangi bir şeyi nasıl bulabilirim?

723
00:53:35,953 --> 00:53:37,819
Lütfen Andrew.

724
00:53:37,821 --> 00:53:39,621
Bana yardım et.

725
00:53:39,623 --> 00:53:43,158
Neyi görmedin
Sam'e yaptılar.

726
00:53:43,160 --> 00:53:44,728
Acele etmeliyiz.

727
00:53:48,665 --> 00:53:49,734
Elbette.

728
00:54:50,261 --> 00:54:51,759
Onları buldum.

729
00:54:51,761 --> 00:54:53,228
Bir şey görüyor musun?

730
00:54:53,230 --> 00:54:54,429
Yapabilmemin hiçbir yolu yok
bu kadar küçük bir şey görmek için.

731
00:54:54,431 --> 00:54:56,966
patlatmam gerekecek
bunları yazdırın.

732
00:54:56,968 --> 00:54:58,766
Aksi takdirde, olurduk
o sırada fark ettim.

733
00:54:58,768 --> 00:54:59,835
Ne kadar sürer?

734
00:54:59,837 --> 00:55:00,902
Ne kadar süreceğini biliyorsun.

735
00:55:00,904 --> 00:55:02,103
Bir süre.

736
00:55:02,105 --> 00:55:03,906
Hızlı bir yol yok
bunları yapmak için.

737
00:55:03,908 --> 00:55:05,241
Bilmiyoruz bile
aradığımız şey,

738
00:55:05,243 --> 00:55:07,509
ve hiçbir garanti yok
yine de bir şeyler bulacağız.

739
00:55:07,511 --> 00:55:08,710
- Belki de yaparız.
- Evet.

740
00:55:08,712 --> 00:55:10,112
Ve belki de onlar
sadece bizimle dalga geçiyorsun.

741
00:55:10,114 --> 00:55:11,547
- Bunu düşündün mü?
- Başka seçeneğimiz var mı?

742
00:55:11,549 --> 00:55:14,650
bulma şansın varsa
gitmelerini sağlayacak bir şey,

743
00:55:14,652 --> 00:55:17,585
onu almak zorundayız.

744
00:55:17,587 --> 00:55:18,286
İyi.

745
00:55:18,288 --> 00:55:19,154
Başlayacağım.

746
00:55:19,156 --> 00:55:21,623
Sen git ve Toby'yi dinle.

747
00:56:56,786 --> 00:57:01,890
Anne, baba, geri döndüm.

748
00:57:01,892 --> 00:57:02,861
Toby.

749
00:57:08,265 --> 00:57:11,033
Anne?

750
00:57:11,035 --> 00:57:11,900
Toby!

751
00:57:11,902 --> 00:57:13,067
Toby, beni dinlemelisin.

752
00:57:13,069 --> 00:57:16,038
Dışarı çıkmalısın
şimdi evin.

753
00:57:16,040 --> 00:57:17,005
Git yardım getir.

754
00:57:17,007 --> 00:57:18,707
Sadece git!

755
00:57:18,709 --> 00:57:20,975
Bana güvenmelisin tatlım.

756
00:57:20,977 --> 00:57:24,312
Lütfen, bunu yapmak zorundasın
dediğimi yap, acele et.

757
00:57:24,314 --> 00:57:29,884
Anne, korkutuyorsun
ben, anlamıyorum!

758
00:57:29,886 --> 00:57:31,120
Kapı neden kilitli?

759
00:57:31,122 --> 00:57:33,254
Kötü insanlar var
bu evde Toby,

760
00:57:33,256 --> 00:57:34,255
dışarı çıkmalısın.

761
00:57:34,257 --> 00:57:35,259
Git, git!

762
00:57:39,663 --> 00:57:40,230
Toby mi?

763
00:57:43,334 --> 00:57:44,766
Toby, hâlâ orada mısın?

764
00:57:45,435 --> 00:57:46,301
Toby!

765
00:57:50,341 --> 00:57:51,241
Tamamlamak.

766
00:57:56,747 --> 00:57:58,212
Piçler!

767
00:57:58,214 --> 00:58:01,917
Hasta, şeytani, piçler!

768
00:58:01,919 --> 00:58:12,460
Anlamıyorum,
ama beladan kaçının.

769
00:58:12,462 --> 00:58:17,165
Şimdi sen bize yardım et.

770
00:58:17,167 --> 00:58:18,734
İtiraf ediyorsun.

771
00:58:18,736 --> 00:58:20,703
Yakaladın.

772
00:58:20,705 --> 00:58:21,870
Evet, evet.

773
00:58:21,872 --> 00:58:23,371
Yakaladım.

774
00:58:23,373 --> 00:58:25,708
Seni yakaladım!

775
00:58:25,710 --> 00:58:28,109
Yakalanan nerede?

776
00:58:28,111 --> 00:58:29,143
Burada.

777
00:58:29,145 --> 00:58:31,446
Onu bulacağım ve
onu sana getir.

778
00:58:31,448 --> 00:58:34,248
Ama ailemin gitmesine izin vermelisin!

779
00:58:34,250 --> 00:58:35,417
Aile?

780
00:58:35,419 --> 00:58:37,118
Evet ailem.

781
00:58:37,120 --> 00:58:39,855
Onlara.

782
00:58:39,857 --> 00:58:42,324
Hayır.

783
00:58:42,326 --> 00:58:45,127
Aile kalıyor.

784
00:58:45,129 --> 00:58:48,062
Yakalananı getirirsin.

785
00:58:48,064 --> 00:58:56,138
Sonra sorguluyoruz.

786
00:58:56,140 --> 00:58:56,772
Konuşmak.

787
00:58:56,774 --> 00:58:58,272
Evet konuşuruz.

788
00:58:59,143 --> 00:58:59,911
Yakalanmış!

789
00:59:02,846 --> 00:59:05,446
Yakalanmış.

790
00:59:05,448 --> 00:59:06,249
Konuşmak.

791
00:59:45,890 --> 00:59:48,857
nasıl olduğunu gördün mü
kadın dağılıyor mu?

792
00:59:48,859 --> 00:59:50,391
Her ikisi de mi?

793
00:59:50,393 --> 00:59:51,893
Gözlerini görüyor musun?

794
00:59:51,895 --> 00:59:52,795
Evet.

795
00:59:52,797 --> 00:59:53,929
Ve?

796
00:59:53,931 --> 00:59:55,496
Peki ne?

797
00:59:55,498 --> 00:59:57,266
Ne düşünüyorsun?

798
00:59:57,268 --> 01:00:00,034
Yani bunlar da ne?

799
01:00:00,036 --> 01:00:02,804
Julie, eğer durursam ve
şimdi bunu düşün

800
01:00:02,806 --> 01:00:05,540
Çıldıracağım.

801
01:00:05,542 --> 01:00:08,078
Hadi onları gönderelim
Bay ve Bayan Blair değil.

802
01:00:15,419 --> 01:00:17,286
Sizce...

803
01:00:17,288 --> 01:00:18,520
Ne?

804
01:00:18,522 --> 01:00:20,020
Peki, sadece bu...

805
01:00:20,022 --> 01:00:26,428
eğer parçalanıyorlarsa, sen
yapabileceğimizi düşünüyorum, bilirsin,

806
01:00:26,430 --> 01:00:28,397
onlara karşı çıkmak mı?

807
01:00:28,399 --> 01:00:31,165
Eskiden çok güçlüydüler
ama belki şimdi, yapabiliriz...

808
01:00:31,167 --> 01:00:33,100
Bilmiyorum Julie.

809
01:00:33,102 --> 01:00:35,504
Bilmiyoruz
onlar hakkında herhangi bir şey.

810
01:00:35,506 --> 01:00:38,507
Kim, ne bunlar.

811
01:00:38,509 --> 01:00:40,908
Belki de dönüyorlar
başka bir şeye.

812
01:00:40,910 --> 01:00:42,179
Belki daha da güçlü bir şey.

813
01:00:47,116 --> 01:00:48,415
Lanet olsun, neden
kimse gelmiyor mu?

814
01:00:48,417 --> 01:00:51,587
Gürültü miktarı
bu piçler yaptı.

815
01:00:51,589 --> 01:00:53,120
Hepsi iş başında.

816
01:00:53,122 --> 01:00:54,522
Henüz uzun bir süre geri dönmeyecekler.

817
01:00:54,524 --> 01:00:55,857
Hadi ama, herkes değil.

818
01:00:55,859 --> 01:00:58,926
Peki ya... Tina.

819
01:00:58,928 --> 01:01:00,362
Tina her zaman buralarda.

820
01:01:00,364 --> 01:01:01,263
Dorset'te.

821
01:01:01,265 --> 01:01:02,734
Kızı hasta, unuttun mu?

822
01:01:07,437 --> 01:01:08,904
Sam.

823
01:01:08,906 --> 01:01:10,004
Sam.

824
01:01:10,006 --> 01:01:11,339
O kayıp.

825
01:01:11,341 --> 01:01:15,009
Mutlaka gönderecekler
polis onun hakkında soru soracak.

826
01:01:15,011 --> 01:01:17,545
Belki.

827
01:01:17,547 --> 01:01:19,013
Ama bu Sam, unuttun mu?

828
01:01:19,015 --> 01:01:21,650
Muhtemelen öyle olduğunu düşünecekler
az önce bara uğradım,

829
01:01:21,652 --> 01:01:23,254
ve dövüldü.

830
01:01:28,325 --> 01:01:29,625
Herhangi bir şey?

831
01:01:29,627 --> 01:01:32,159
HAYIR.

832
01:01:32,161 --> 01:01:35,297
Ve bu sonuncusu.

833
01:01:35,299 --> 01:01:36,431
Hiç bir şey.

834
01:01:36,433 --> 01:01:37,031
Kahretsin!

835
01:01:37,033 --> 01:01:38,236
Hiçbir şey.

836
01:02:09,332 --> 01:02:10,598
Julie mi?

837
01:02:10,600 --> 01:02:12,500
Hım?

838
01:02:12,502 --> 01:02:16,605
Er ya da geç, onlar
bizi tekrar kontrol edecek.

839
01:02:16,607 --> 01:02:19,040
Neler var Allah aşkına
eğer varsa yapacağız

840
01:02:19,042 --> 01:02:21,609
onlara gösterecek bir şeyin yok mu?

841
01:02:21,611 --> 01:02:25,080
Yakalanmadım.

842
01:02:25,082 --> 01:02:27,482
Burada hiçbir şey yok.

843
01:02:27,484 --> 01:02:32,587
Her birini yazdırdım
bir ve burada hiçbir şey yok!

844
01:02:32,589 --> 01:02:36,491
ne olduğunu bilmiyorum
Ben daha çok korkuyorum.

845
01:02:36,493 --> 01:02:40,498
Bir şey bulmak veya
bir şey bulamamak.

846
01:02:59,515 --> 01:03:02,516
Bu da ne?

847
01:03:02,518 --> 01:03:04,120
Birini kaçırmış olmalı.

848
01:03:26,477 --> 01:03:28,078
Ne oluyor?

849
01:04:02,779 --> 01:04:05,382
Aman Tanrım.

850
01:05:01,404 --> 01:05:04,406
Anne, neler oluyor?

851
01:05:04,408 --> 01:05:07,341
Onlar sadece
kötü insanlar tatlım.

852
01:05:07,343 --> 01:05:09,277
Onlar kötü insanlar
sanırım annem ve babam gördü

853
01:05:09,279 --> 01:05:12,647
sahip olmamamız gereken bir şey.

854
01:05:12,649 --> 01:05:16,384
Ve ne olduğunu bilmiyorduk
demek istediler, ama şimdi yapıyoruz.

855
01:05:16,386 --> 01:05:21,123
Yani, bir kez açıkladığımızda, o zaman
buradan gidecekler, tamam mı?

856
01:05:21,125 --> 01:05:23,792
İstedikleri bu, Toby.

857
01:05:23,794 --> 01:05:25,527
Aynen bu.

858
01:05:25,529 --> 01:05:29,230
bunu onlara göstereceğim
ve çekip gidecekler.

859
01:05:29,232 --> 01:05:31,533
Nedir?

860
01:05:31,535 --> 01:05:34,136
Bu bir fotoğraf
kötü insanlar.

861
01:05:34,138 --> 01:05:37,471
Kötü şeyler yapıyorlar ve
yakalanmak istemiyorlar.

862
01:05:37,473 --> 01:05:38,707
Okuldaki Charlie gibi.

863
01:05:38,709 --> 01:05:40,341
Evet, doğru.

864
01:05:40,343 --> 01:05:43,210
Okuldaki Charlie gibi.

865
01:05:43,212 --> 01:05:44,879
Onlar sadece zorbalar.

866
01:05:44,881 --> 01:05:48,415
Ve tüm zorbalar gibi,
korkuyorlar ve aptallar,

867
01:05:48,417 --> 01:05:50,387
ve korkuyorlar
yakalanmaktan.

868
01:05:55,259 --> 01:05:57,792
Önemli değil.

869
01:05:57,794 --> 01:05:58,596
Andrew.

870
01:06:01,931 --> 01:06:06,167
olacak
tamam değil mi?

871
01:06:06,169 --> 01:06:07,768
Elbette.

872
01:06:07,770 --> 01:06:09,170
Onlara göz kulak ol, tamam mı?

873
01:06:09,172 --> 01:06:10,504
Evet.

874
01:06:10,506 --> 01:06:12,242
Bunu aşacağız.

875
01:06:23,921 --> 01:06:25,886
Sen.

876
01:06:25,888 --> 01:06:28,857
Evet, benim.

877
01:06:28,859 --> 01:06:31,393
Elimde kanıtın var.

878
01:06:31,395 --> 01:06:32,393
Yakalandın.

879
01:06:32,395 --> 01:06:34,862
Seni yakaladım.

880
01:06:34,864 --> 01:06:36,698
Yakalanmış.

881
01:06:36,700 --> 01:06:37,468
Evet.

882
01:06:45,375 --> 01:06:46,777
Peki şimdi ne olacak?

883
01:06:50,346 --> 01:06:51,448
Sen dışarı çık.

884
01:06:54,350 --> 01:07:00,721
Ve ben ve sen konuşuyoruz.

885
01:07:00,723 --> 01:07:04,592
Julie'ye izin verir misin?
ve çocuklar gidiyor mu?

886
01:07:04,594 --> 01:07:07,363
Sen ve ben konuşuyoruz.

887
01:07:11,868 --> 01:07:12,636
TAMAM.

888
01:07:22,846 --> 01:07:23,647
Şimdi.

889
01:07:28,252 --> 01:07:29,850
Gelmek.

890
01:07:29,852 --> 01:07:30,653
Andrew.

891
01:07:55,846 --> 01:07:56,647
Gelmek!

892
01:08:17,401 --> 01:08:18,169
Oturmak.

893
01:08:24,041 --> 01:08:25,643
Yakalananlar orada.

894
01:08:44,027 --> 01:08:45,326
Bu.

895
01:08:45,328 --> 01:08:45,962
Bu?

896
01:08:51,335 --> 01:08:53,567
Bu...?

897
01:08:53,569 --> 01:08:56,637
Bir Diktafon.

898
01:08:56,639 --> 01:08:59,606
Diktafon.

899
01:08:59,608 --> 01:09:01,843
Sesleri kaydeder.

900
01:09:01,845 --> 01:09:02,713
Konuşan insanlar.

901
01:09:05,482 --> 01:09:07,816
Sesleri yakalıyor.

902
01:09:07,818 --> 01:09:08,419
Sesler yakalanıyor.

903
01:09:11,354 --> 01:09:13,454
Julie bunu iş için kullanıyor.

904
01:09:13,456 --> 01:09:17,392
Bunu senin üzerinde kullandı.

905
01:09:17,394 --> 01:09:19,494
Yakalanmış.

906
01:09:19,496 --> 01:09:20,431
Sesler.

907
01:09:27,037 --> 01:09:29,503
Bu.

908
01:09:29,505 --> 01:09:31,638
İçinde ne olduğunu bilmiyorum.

909
01:09:31,640 --> 01:09:33,243
Açmam gerekecekti.

910
01:09:50,727 --> 01:09:51,961
Bir poster, hepsi bu.

911
01:09:54,697 --> 01:09:56,865
Birinden sipariş ettik
bir sergiden sonra galeri

912
01:09:56,867 --> 01:09:59,033
biz gitmiştik.

913
01:09:59,035 --> 01:10:00,000
Stokta kalmamışlardı.

914
01:10:00,002 --> 01:10:02,603
Julie'nin hoşuna gitti.

915
01:10:02,605 --> 01:10:03,640
Düşündü ki...

916
01:10:06,742 --> 01:10:11,812
Sam bu yüzden öldü
aptal lanet poster.

917
01:10:11,814 --> 01:10:14,949
Beğendin mi?

918
01:10:14,951 --> 01:10:15,752
Hayır.

919
01:10:29,465 --> 01:10:30,066
Bu.

920
01:10:33,103 --> 01:10:35,102
Bu...?

921
01:10:35,104 --> 01:10:37,539
Bu bir kasetçalar.

922
01:10:37,541 --> 01:10:39,941
Kasetçalar.

923
01:10:39,943 --> 01:10:42,843
Hayır... gürültü.

924
01:10:42,845 --> 01:10:43,945
Gürültü değil.

925
01:10:43,947 --> 01:10:45,112
Müzik.

926
01:10:45,114 --> 01:10:47,915
Müzik çalıyor.

927
01:10:47,917 --> 01:10:51,052
İnsanlar dinlemeyi sever
rahatlamak için müzik.

928
01:10:51,054 --> 01:10:52,922
Onların tadını çıkarın.

929
01:11:06,470 --> 01:11:07,037
Ve.

930
01:11:09,805 --> 01:11:11,709
Bu oğlumun okul ödevi.

931
01:11:18,482 --> 01:11:22,217
Sanat projesi.

932
01:11:22,219 --> 01:11:23,218
Bu doğru.

933
01:11:23,220 --> 01:11:25,018
Sanat projesi.

934
01:11:25,020 --> 01:11:30,091
Şüphelenmeme rağmen
bunu daha önce gördün.

935
01:11:30,093 --> 01:11:32,093
Elbette.

936
01:11:32,095 --> 01:11:33,030
İçini görmek istiyorsun.

937
01:11:40,036 --> 01:11:41,535
Orada.

938
01:11:41,537 --> 01:11:43,003
Görmek?

939
01:11:43,005 --> 01:11:46,508
Hayvan çizimleri.

940
01:11:46,510 --> 01:11:47,508
Mutlu musun?

941
01:11:47,510 --> 01:11:49,811
Sen pislik.

942
01:11:49,813 --> 01:11:51,779
Oğlum resim yapmayı çok seviyor.

943
01:11:51,781 --> 01:11:53,280
Korkunç bir iş.

944
01:11:53,282 --> 01:11:54,884
Resim yapmayı çok seviyor.

945
01:11:57,586 --> 01:11:58,388
TAMAM?

946
01:12:35,892 --> 01:12:38,892
Yakalanmış.

947
01:12:38,894 --> 01:12:40,762
Evet.

948
01:12:40,764 --> 01:12:43,798
İşte bu
her şey hakkında, değil mi?

949
01:12:43,800 --> 01:12:46,801
Sana göstermeden önce,
söz vermeni istiyorum

950
01:12:46,803 --> 01:12:49,670
ailemin gitmesine izin vereceksin.

951
01:12:49,672 --> 01:12:51,675
Bunu göster.

952
01:12:54,310 --> 01:12:55,709
Söz verecek misin?

953
01:12:55,711 --> 01:12:57,145
Sözünü istiyorum!

954
01:12:57,147 --> 01:13:02,685
Bunu göster yoksa kaldıracağım
başını vücudundan ayır.

955
01:13:12,996 --> 01:13:14,795
Ve dinle.

956
01:13:14,797 --> 01:13:17,598
Ben de tüm olumsuzlukları yaşadım.

957
01:13:17,600 --> 01:13:20,034
Başka kopya yok.

958
01:13:20,036 --> 01:13:22,736
Sen bunları al,
olumsuzluklar, her şey,

959
01:13:22,738 --> 01:13:26,374
ve olmayacak
burada olduğunun kanıtı.

960
01:13:26,376 --> 01:13:28,042
TAMAM?

961
01:13:28,044 --> 01:13:28,845
Sözüm var.

962
01:13:35,251 --> 01:13:38,753
Anladın?

963
01:13:38,755 --> 01:13:39,853
Eğer bir şey bilseydin
insanlar hakkında,

964
01:13:39,855 --> 01:13:41,823
kimsenin olmadığını bilirdin
bana inanırdı

965
01:13:41,825 --> 01:13:43,290
onlara söylesem bile
sahip olduğum her şey

966
01:13:43,292 --> 01:13:46,326
yaptığın her şeyi gördüm.

967
01:13:46,328 --> 01:13:48,898
Şimdi gidebilirsin ve
sana hiçbir şey olmayacak.

968
01:13:52,635 --> 01:13:54,937
Lütfen, sadece
bunları al ve git!

969
01:14:02,746 --> 01:14:05,679
Ne?

970
01:14:05,681 --> 01:14:06,948
Orada!

971
01:14:06,950 --> 01:14:07,751
Yakalanmış!

972
01:14:10,920 --> 01:14:14,121
Bak, biz sadece alıyorduk
yeni ordunun fotoğrafları

973
01:14:14,123 --> 01:14:16,824
aniden ortaya çıkan taban
Moors'un kenarında.

974
01:14:16,826 --> 01:14:18,959
Bilmek istedik
neden oradaydı?

975
01:14:18,961 --> 01:14:21,094
bilmiyorduk
seninle ilgili herhangi bir şey.

976
01:14:21,096 --> 01:14:27,267
Seni aramıyorduk bile.
ama seni yanlışlıkla yakaladık!

977
01:14:27,269 --> 01:14:32,005
Bilmiyorduk bile
şu ana kadar elimizdeydi!

978
01:14:32,007 --> 01:14:33,141
Bu!

979
01:14:33,143 --> 01:14:34,174
Yakalanmış!

980
01:14:34,176 --> 01:14:37,678
Sen ve onlar!

981
01:14:37,680 --> 01:14:39,146
Sikiş aşkına!

982
01:14:39,148 --> 01:14:43,051
Bizim bunlarla hiçbir ilgimiz yok
askerler mi yoksa hükümet mi?

983
01:14:43,053 --> 01:14:45,152
Biz sadece kahrolası gazetecileriz!

984
01:14:45,154 --> 01:14:48,690
Fotoğraf çekiyorduk
onlar, sen değil!

985
01:14:48,692 --> 01:14:49,292
Sen!

986
01:15:03,105 --> 01:15:03,907
Ahh!

987
01:15:20,255 --> 01:15:22,789
Yapma.

988
01:15:22,791 --> 01:15:24,160
Gördün.

989
01:15:31,401 --> 01:15:32,232
Andrew!

990
01:15:32,234 --> 01:15:33,234
Aman Tanrım!

991
01:15:33,236 --> 01:15:35,138
Aman Tanrım, düşündüm ki...

992
01:16:12,442 --> 01:16:15,109
Toby.

993
01:16:15,111 --> 01:16:16,444
Toby.

994
01:16:16,446 --> 01:16:19,246
Kız kardeşinin yanına gidebilir misin?

995
01:16:19,248 --> 01:16:21,548
Bence ona ihtiyacı var
büyük kardeşim şu anda.

996
01:16:21,550 --> 01:16:24,185
Bunu benim için yapabilir misin?

997
01:16:24,187 --> 01:16:25,485
Evet.

998
01:16:25,487 --> 01:16:28,155
Evet.

999
01:16:28,157 --> 01:16:29,058
Güzel oğlum.

1000
01:16:35,898 --> 01:16:38,833
Andrew.

1001
01:16:38,835 --> 01:16:41,435
Andrew.

1002
01:16:41,437 --> 01:16:42,138
Ne oldu?

1003
01:16:45,073 --> 01:16:46,242
Bizi öldürecekler.

1004
01:16:49,245 --> 01:16:52,946
Artık bunu biliyorum.

1005
01:16:52,948 --> 01:16:55,051
Aman Tanrım, onlar
bizi öldürecek.

1006
01:17:33,389 --> 01:17:35,890
Neydi o?

1007
01:17:35,892 --> 01:17:36,992
Kadın sanırım.

1008
01:17:39,929 --> 01:17:43,865
Onları çağırıyor, değil mi?

1009
01:17:43,867 --> 01:17:45,967
Evet.

1010
01:17:45,969 --> 01:17:46,970
Evet, öyle düşünüyorum.

1011
01:18:37,653 --> 01:18:40,588
Bu gömleğin içinde harika görünüyorsun.

1012
01:18:40,590 --> 01:18:42,990
Neden onu attın?

1013
01:18:42,992 --> 01:18:45,026
Sen onu dışarı attın.

1014
01:18:45,028 --> 01:18:46,994
Delikler vardı.

1015
01:18:46,996 --> 01:18:47,964
Ah.

1016
01:18:55,971 --> 01:18:56,572
Andrew.

1017
01:19:00,510 --> 01:19:04,044
Herhangi bir şansımız var
bundan kurtulmak mı?

1018
01:19:04,046 --> 01:19:05,415
Hiç şansın var mı?

1019
01:19:09,484 --> 01:19:12,485
Bilmiyorum.

1020
01:19:12,487 --> 01:19:15,057
Bağlantılı olduğumuzu düşünüyorlar
bir şekilde askerlere.

1021
01:19:17,961 --> 01:19:19,329
Açıklamaya çalıştım ama...

1022
01:19:32,407 --> 01:19:33,209
Merhaba.

1023
01:19:41,117 --> 01:19:43,049
Beni affet.

1024
01:21:03,065 --> 01:21:03,632
Hadi Toby.

1025
01:21:11,206 --> 01:21:12,608
Bebeği sıkı tutun.

1026
01:21:17,679 --> 01:21:18,646
Onu yakaladın mı?

1027
01:21:18,648 --> 01:21:19,282
Evet?

1028
01:21:22,184 --> 01:21:23,585
Seninle çok gurur duyuyorum.

1029
01:21:43,639 --> 01:21:44,507
Neden gürültü?

1030
01:21:47,175 --> 01:21:49,776
Daha fazlası var
size göstereceğim fotoğraflar.

1031
01:21:49,778 --> 01:21:51,111
Daha fazlası yakalandı.

1032
01:21:51,113 --> 01:21:53,213
Bu sefer ciddiyiz.

1033
01:21:53,215 --> 01:21:54,718
olmadığımızı kanıtlayabilirim
o askerlerle.

1034
01:21:59,388 --> 01:22:00,454
Evet.

1035
01:22:00,456 --> 01:22:03,457
Sadece kapıyı aç,
ve bizi dışarı çıkar.

1036
01:22:03,459 --> 01:22:05,362
Onları burada tutuyorum, tamam mı?

1037
01:22:23,813 --> 01:22:25,678
Koş, Toby!

1038
01:22:25,680 --> 01:22:28,149
Koşmak!

1039
01:22:28,151 --> 01:22:29,816
Koşmak!

1040
01:22:29,818 --> 01:22:31,752
Koş, Toby!

1041
01:22:31,754 --> 01:22:32,555
Koşmak!

1042
01:23:04,886 --> 01:23:05,688
HAYIR!

1043
01:23:52,440 --> 01:23:57,440
Altyazılar: patlayıcıskull