1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,850 [Episodio 19] 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,360 Por favor muévete. Déjame ver al presidente. 4 00:00:35,360 --> 00:00:36,970 No puedes verlo ahora. 5 00:00:36,970 --> 00:00:38,410 Por favor muévete. 6 00:00:38,430 --> 00:00:41,290 El Director Asociado tiene la Derecho a verlo también. 7 00:00:41,290 --> 00:00:43,090 No digo que no lo haga. 8 00:00:43,090 --> 00:00:45,760 Sólo espera hasta que el Doctor Yoo Ri Ta sale. 9 00:00:48,490 --> 00:00:50,690 Déjala en paz. 10 00:00:58,950 --> 00:01:04,870 Tío... ¿Qué hago ahora que te has ido? 11 00:01:06,570 --> 00:01:09,080 hubiera sido mejor si no me hubieras dicho nada. 12 00:01:10,900 --> 00:01:13,800 Deberías haber tomado tu secreto hasta la tumba. 13 00:01:32,300 --> 00:01:34,130 Vámonos ahora. 14 00:01:36,970 --> 00:01:39,810 Ya que él expió de esta manera... 15 00:01:41,390 --> 00:01:44,570 ¿Se supone que debo perdonarlo ahora? 16 00:01:46,030 --> 00:01:49,420 No, no es necesario. 17 00:01:51,350 --> 00:01:53,390 Y el perdón... 18 00:01:54,750 --> 00:01:59,400 eso viene una vez todo ha sido arreglado y 19 00:02:01,190 --> 00:02:03,720 ya no queda nada por hacer. 20 00:02:05,750 --> 00:02:07,330 Todavía es demasiado pronto. 21 00:02:20,780 --> 00:02:22,300 Ri Ta. 22 00:02:25,630 --> 00:02:27,850 Deberías haberme contactado primero. 23 00:02:28,650 --> 00:02:33,580 ¿Por qué no hablamos solos? una vez que hayamos despedido a mi tío. 24 00:03:17,830 --> 00:03:21,850 Ahora, realmente te has convertido en el único propietario de este árbol. 25 00:03:26,330 --> 00:03:30,450 Pero tu expresión no parece muy bueno. 26 00:03:31,770 --> 00:03:37,630 Un árbol crece sobre el agua, pero ahora este árbol crece con sangre. 27 00:03:40,280 --> 00:03:45,260 Un árbol no puede crecer bien sólo con agua. 28 00:03:48,480 --> 00:03:50,510 Que le vaya bien en la junta de accionistas. 29 00:03:50,510 --> 00:03:53,360 He oído que la tendencia se está inclinando a su favor, Director Asociado. 30 00:03:56,270 --> 00:04:01,960 Y si algo está entrando a tu manera, siempre puedes hacérmelo saber. 31 00:04:14,940 --> 00:04:16,280 ¿Qué es? 32 00:04:16,280 --> 00:04:19,700 ¿Crees que até la soga? alrededor del cuello del Presidente? 33 00:04:20,810 --> 00:04:24,720 No hay ninguna razón por la que me molestaría en hacerlo. Eso para un hombre al que sólo le quedan unos días de vida. 34 00:04:26,980 --> 00:04:28,840 Falleció por tu culpa. 35 00:04:28,840 --> 00:04:33,360 No, él tomó esa elección distinta. por su cuenta. 36 00:04:34,640 --> 00:04:39,960 Sinceramente, acudí al presidente. para informarle que moriría pronto. 37 00:04:39,960 --> 00:04:43,150 ¿Entonces le dijiste? 38 00:04:43,150 --> 00:04:47,030 No, sólo lo vi dormir. y regresó. 39 00:04:47,030 --> 00:04:49,250 De repente sentí compasión por él. 40 00:04:50,570 --> 00:04:54,900 Vendimos nuestras almas por la vida eterna. 41 00:04:54,900 --> 00:04:59,810 Pero el Presidente vendió su alma por apenas 100 años. 42 00:05:00,700 --> 00:05:02,190 ¿Qué tan lamentable es eso? 43 00:05:02,190 --> 00:05:06,250 Ya sea vida eterna o 100 años, eso no es lo importante. 44 00:05:06,250 --> 00:05:10,460 Si vives aunque sea un segundo de ello como monstruo, eres un monstruo. 45 00:05:10,460 --> 00:05:13,600 ¿Y cuál es su criterio para qué? un monstruo es? 46 00:05:14,320 --> 00:05:15,730 ¿Soy yo? 47 00:05:16,870 --> 00:05:19,330 Si es así, necesitas hacer algunos ajustes a sus criterios. 48 00:05:19,330 --> 00:05:23,000 Especialmente en un mundo como el nuestro, Ese criterio no va a ser suficiente. 49 00:05:44,220 --> 00:05:46,220 Pensé que si el tío fallecía... 50 00:05:48,470 --> 00:05:51,910 podría conocer a la hermana Sylvia. 51 00:05:54,610 --> 00:05:57,480 Ahora puede ser difícil, ¿verdad? 52 00:06:02,390 --> 00:06:04,410 Tengo curiosidad por algo. 53 00:06:06,580 --> 00:06:09,990 ¿Por qué el tío confesó de repente? todo? 54 00:06:12,570 --> 00:06:14,870 Agente número cinco. 55 00:06:17,030 --> 00:06:19,550 ¿Te refieres a la droga que le inyectaron? 56 00:06:20,830 --> 00:06:22,050 Sí. 57 00:06:23,240 --> 00:06:27,280 Sí. Era una droga utilizada por gobierno para obtener confesiones. 58 00:06:28,750 --> 00:06:32,500 Debilita la capacidad de uno de autoconservación y autoconciencia. 59 00:06:32,500 --> 00:06:34,640 Hace que uno diga la verdad. 60 00:06:35,310 --> 00:06:37,900 Entonces, deben haber sido las drogas. 61 00:06:38,420 --> 00:06:40,620 Eso es lo que pensé al principio. 62 00:06:41,900 --> 00:06:44,370 Ya que la gente no cambia muy fácilmente. 63 00:06:45,150 --> 00:06:49,060 Pero creo que me equivoqué. 64 00:06:50,750 --> 00:06:53,130 La droga puede hacer que uno diga la verdad. 65 00:06:54,030 --> 00:06:59,650 Pero no puede hacer que uno pague por su pecados mediante la muerte. 66 00:07:01,350 --> 00:07:06,080 Creo que la confesión del presidente a ti... 67 00:07:06,930 --> 00:07:12,310 fueron sus últimas palabras sinceras para ti antes de morir. 68 00:07:38,460 --> 00:07:39,950 Es esta noche. 69 00:07:41,910 --> 00:07:44,670 Estoy seguro de que Yoo Ri Ta irá a casa esta noche. 70 00:07:44,670 --> 00:07:47,430 Probablemente esté cansada por el servicio funerario los últimos días. 71 00:07:48,580 --> 00:07:50,750 Quiero preguntarte una vez más. 72 00:07:51,260 --> 00:07:53,630 Quieres saber si debemos matar ¿Yoo Ri Ta? 73 00:07:55,250 --> 00:07:56,440 Por supuesto que debemos... 74 00:07:58,790 --> 00:08:02,810 Pero hoy... acaba de recibir la visita de su tío. servicio funerario. 75 00:08:03,660 --> 00:08:05,090 ¿Qué pasa con eso? 76 00:08:05,840 --> 00:08:09,430 Es sólo un día un poco especial a cabo los muchos días. 77 00:08:10,100 --> 00:08:13,380 Y hoy, llévate a Chul Hoon contigo. 78 00:08:16,550 --> 00:08:18,060 ¿Tienes algún problema con eso? 79 00:08:20,770 --> 00:08:24,050 - Es que... me gustaría ir solo. - Vayan juntos. 80 00:08:35,480 --> 00:08:36,840 Ri Ta. 81 00:08:46,250 --> 00:08:49,840 No tengo que encender esto para que sepas qué es esto, ¿verdad? 82 00:08:51,760 --> 00:08:54,720 Eras igual que el tío, ¿no? 83 00:08:56,540 --> 00:09:00,340 Me cuidaste y me amaste más por la culpa que sentiste. 84 00:09:03,620 --> 00:09:05,190 Rita... 85 00:09:07,450 --> 00:09:12,080 Muy bien... Supongo que dejaré que llames a eso amor. 86 00:09:13,120 --> 00:09:16,440 Y a cambio de ese amor, Te daré esta única oportunidad. 87 00:09:18,430 --> 00:09:22,320 Te quiero a ti y a las personas que contrataste para entregarse. 88 00:09:25,730 --> 00:09:27,560 Rita... 89 00:09:27,560 --> 00:09:29,980 Esta es la última oportunidad que te estoy dando. 90 00:09:31,100 --> 00:09:33,350 Si no haces lo que te digo, antes de la junta de accionistas... 91 00:09:33,350 --> 00:09:36,700 esta grabación será enviada como Un mensaje de voz a todos los accionistas. 92 00:09:39,450 --> 00:09:40,500 Ri Ta. 93 00:09:40,500 --> 00:09:43,460 Sabías que el tío se estaba muriendo. ¿no? 94 00:09:45,110 --> 00:09:47,120 ¿Esto también fue obra tuya? 95 00:09:47,120 --> 00:09:50,780 ¡No! ¡No fui yo! 96 00:09:50,780 --> 00:09:53,690 Entonces no fuiste tú, pero lo sabías. 97 00:09:56,050 --> 00:10:02,980 Al crecer, me sentí tan feliz y cálida. recibiendo amor de ti y de tu tío. 98 00:10:04,830 --> 00:10:10,030 Pero no podría haber soñado que resultaría así de repugnante y odioso. 99 00:10:12,330 --> 00:10:16,650 - Ri Ta... yo... - ¡No expliques más! 100 00:10:17,490 --> 00:10:20,690 Ya me has hecho bastante tonto. 101 00:10:22,990 --> 00:10:24,540 Rita... 102 00:10:29,160 --> 00:10:31,000 Mis sentimientos por ti... 103 00:10:33,540 --> 00:10:35,510 fueron sinceros. 104 00:10:36,530 --> 00:10:38,720 Lo de las mentiras... 105 00:10:41,190 --> 00:10:43,790 Al principio, se dicen mentiras para engañar a los demás... 106 00:10:43,790 --> 00:10:48,800 Pero al final terminas engañándote a ti mismo. 107 00:11:41,510 --> 00:11:45,570 Tal como esperábamos, Están actuando como infectados. 108 00:11:45,570 --> 00:11:50,810 El ritmo de nuestra investigación no puede seguir con los efectos secundarios de deterioro. 109 00:11:50,820 --> 00:11:55,100 Entonces a este paso todos morirán. tal como dijo el director. 110 00:11:55,660 --> 00:12:01,160 Jefe... ¿puedo pedirle un favor difícil? 111 00:12:01,160 --> 00:12:05,200 - Sí. - Necesito su sangre, Jefe. 112 00:12:05,200 --> 00:12:09,180 Hasta ahora, Sólo he visto una imagen digital del mismo. 113 00:12:10,190 --> 00:12:12,500 Sé que estás preocupado. 114 00:12:12,500 --> 00:12:18,370 El doctor Joo me informó sobre esto... Que sólo él ha manejado tu sangre. 115 00:12:18,990 --> 00:12:25,120 Supongo que eso significa que es muy único y peligroso. 116 00:12:27,710 --> 00:12:30,430 Si no te sienta bien entonces... 117 00:12:30,430 --> 00:12:33,040 No, te lo daré. 118 00:12:34,550 --> 00:12:36,880 Debemos hacer todo lo que podamos para salvar a los pacientes. 119 00:12:38,750 --> 00:12:40,010 Gracias. 120 00:13:28,960 --> 00:13:33,100 Ahora, realmente te has convertido en el único propietario de este árbol. 121 00:13:33,100 --> 00:13:35,990 Pero ahora este árbol crece con sangre. 122 00:13:35,990 --> 00:13:40,210 Un árbol no puede crecer bien sólo con agua. 123 00:14:04,280 --> 00:14:08,020 - Eso fue muy difícil. - Sí. 124 00:14:08,950 --> 00:14:11,660 - Doctor. - ¿Sí? 125 00:14:12,350 --> 00:14:17,290 Sé que no me corresponde decirlo, pero quería decirte esto. 126 00:14:18,820 --> 00:14:25,630 Mantente fuerte, no te saltes las comidas, y recuperar todo tu sueño. 127 00:14:26,930 --> 00:14:28,920 ¿Qué quieres decir con que no es tu lugar? 128 00:14:30,660 --> 00:14:32,210 Gracias, Ga Yeon. 129 00:14:33,010 --> 00:14:36,190 creo que esta es la primera vez me has llamado por mi nombre. 130 00:14:36,190 --> 00:14:38,180 Ah, ¿lo es? 131 00:14:39,300 --> 00:14:41,680 Debería haberte llamado por tu nombre antes. 132 00:14:43,360 --> 00:14:47,290 Creo que ahora lo sé por qué el Jefe te eligió. 133 00:14:48,330 --> 00:14:54,080 Entiendes el dolor mejor que cualquier otra persona y superaste ese dolor. 134 00:14:55,570 --> 00:14:59,030 Seré como tú, ¿verdad? Algún día... 135 00:15:20,470 --> 00:15:23,730 [Para: Jefe Park Ji Sang] [Yoo Ri Ta está en peligro.] 136 00:15:49,630 --> 00:15:52,140 - Adiós. - Jefe. 137 00:15:56,660 --> 00:15:59,880 No estoy seguro si debería decir esto... 138 00:16:00,720 --> 00:16:04,450 Parecía que la doctora Yoo iba a a través de un momento realmente difícil. 139 00:16:06,450 --> 00:16:11,640 No digo esto como estudiante tuyo. pero desde el punto de vista de una mujer. 140 00:16:12,170 --> 00:16:15,690 Asegúrate de estar con ella hoy. 141 00:16:16,320 --> 00:16:17,780 Deberías asegurarte... 142 00:16:31,460 --> 00:16:34,440 Hay un paciente de trasplante de hígado que Transferido aquí desde Daegu, ¿verdad? 143 00:16:35,250 --> 00:16:37,680 Sí, eso es correcto. Paciente del jefe Park Ji Sang. 144 00:16:39,450 --> 00:16:41,520 ¿Cuándo fue la cirugía de ese paciente? programado para? 145 00:16:43,160 --> 00:16:45,510 No tienes que llevarme a casa hoy. 146 00:16:45,510 --> 00:16:48,670 - Está bien. - Estoy realmente bien. 147 00:16:48,670 --> 00:16:51,630 Estoy tan cansado. Creo que me desmayaré enseguida. 148 00:16:51,630 --> 00:16:54,700 Entonces simplemente desmayate. Estaré ahí a tu lado. 149 00:16:55,620 --> 00:16:59,930 No seas sobreprotector. Tendrás un ataque de nervios. 150 00:17:00,610 --> 00:17:02,900 Deja de decir tonterías y vámonos. 151 00:17:08,260 --> 00:17:09,390 ¿Sí? 152 00:17:11,630 --> 00:17:13,240 ¿Qué es de repente? 153 00:17:15,360 --> 00:17:16,610 Bueno. 154 00:17:19,190 --> 00:17:20,380 ¿Qué es? 155 00:17:20,410 --> 00:17:22,300 Una emergencia con el hígado. paciente trasplantado. 156 00:17:22,300 --> 00:17:26,050 La cirugía estaba programada para mañana. pero el fracaso es demasiado extremo. 157 00:17:26,050 --> 00:17:27,660 Deberías irte entonces. 158 00:17:29,400 --> 00:17:30,860 Apurarse. 159 00:17:36,780 --> 00:17:40,130 Podría estar en el quirófano. durante unas diez horas. 160 00:17:40,720 --> 00:17:42,640 Entonces, envíame un mensaje de texto. 161 00:17:42,640 --> 00:17:46,050 Una vez antes de dormir y una vez al despertar. 162 00:17:48,430 --> 00:17:49,470 Bueno. 163 00:18:27,150 --> 00:18:28,610 ¡Jefe! 164 00:18:32,400 --> 00:18:35,240 Pensé que no tenías cirugía esta noche. 165 00:18:35,240 --> 00:18:38,870 Oh. Es un trasplante de hígado de emergencia. para el paciente Choi Nam Soo. 166 00:18:39,540 --> 00:18:43,600 Pero el donante no ha entrado cirugía todavía. Se hace tarde. 167 00:18:45,080 --> 00:18:46,620 ¿Quieres unirte? 168 00:18:47,270 --> 00:18:50,730 Ojalá pudiera, pero tengo que hacerlo. Vete a casa y ocúpate de algo. 169 00:18:50,730 --> 00:18:53,160 Está bien, continúa entonces. 170 00:19:08,060 --> 00:19:10,280 [Sal de la casa ahora y corre.] 171 00:19:32,630 --> 00:19:34,440 Entraré solo. 172 00:19:36,150 --> 00:19:38,100 El Doctor quería que fuéramos juntos. 173 00:19:39,570 --> 00:19:43,510 El doctor Yoo Ri Ta está ahí solo. Puedo cuidarlo yo solo. 174 00:19:47,590 --> 00:19:49,940 No quiero que me veas matar a alguien. 175 00:19:54,720 --> 00:19:58,100 Bueno. Pero llámame si algo sale mal. 176 00:19:58,100 --> 00:19:59,490 Gracias. 177 00:21:20,390 --> 00:21:22,180 ¿Doctor? 178 00:21:43,530 --> 00:21:45,070 ¿Qué es lo que estás buscando? 179 00:21:49,050 --> 00:21:50,390 Médico... 180 00:21:52,710 --> 00:21:54,980 [Número privado] [Sal de la casa ahora y corre.] 181 00:21:56,280 --> 00:21:58,400 Un mensaje tan urgente. 182 00:22:04,230 --> 00:22:06,370 Realmente no es un mensaje útil para ser visto. 183 00:22:15,500 --> 00:22:16,890 ¿Por qué lo hiciste? 184 00:22:20,620 --> 00:22:23,420 Explíquelo de una manera que pueda entender. 185 00:22:25,710 --> 00:22:27,600 Sentí que tenía que hacerlo. 186 00:22:29,060 --> 00:22:30,400 ¿Por qué? 187 00:22:30,400 --> 00:22:35,120 Pensé que Joo Hyun Woo y Yoo Ri Ta las muertes no eran necesarias. 188 00:22:45,800 --> 00:22:50,550 ¿Estás diciendo que intenté innecesariamente ¿Matar a aquellos que no necesitaban morir? 189 00:22:51,760 --> 00:22:57,350 Para ti esto no fue un acto de traición. pero ¿una decisión humana? 190 00:23:00,060 --> 00:23:04,540 ¿Tú también has venido a verme? como un monstruo? 191 00:23:04,540 --> 00:23:06,160 No, no es eso. 192 00:23:06,160 --> 00:23:10,210 Es solo que seguiste llamando medidas drásticas. 193 00:23:10,210 --> 00:23:12,420 Te sentiste muy extraño para mí y me asusté. 194 00:23:12,420 --> 00:23:15,150 - Entonces yo... - Si no hubiera tomado medidas drásticas... 195 00:23:15,150 --> 00:23:18,540 no estarías vivo y parado aquí ahora. ¡Tú también! 196 00:23:19,160 --> 00:23:23,600 Mis decisiones drásticas son las que salvaron vuestras vidas. y cultivamos nuestro plan hasta esta etapa. 197 00:23:23,600 --> 00:23:27,610 ¿Pero qué? ¿Te parece extraño? 198 00:23:28,320 --> 00:23:30,820 Te envié a vigilar Park Ji Sang. 199 00:23:32,650 --> 00:23:35,140 Pero te convertiste en su alumno. 200 00:23:35,140 --> 00:23:36,960 Eso no es cierto. 201 00:23:37,440 --> 00:23:41,120 Todavía te considero como mi padre y respetarte. 202 00:23:41,770 --> 00:23:45,430 Sólo esperaba que cambiaras. 203 00:23:46,180 --> 00:23:48,790 Podemos esforzarnos por lograr nuestro objetivo. sin... 204 00:23:54,050 --> 00:23:55,020 Médico... 205 00:23:55,020 --> 00:23:56,150 Cambiar... 206 00:23:57,370 --> 00:23:59,600 Eso es simplemente una traición justificada. 207 00:24:00,340 --> 00:24:04,830 Este mundo ya está sucio con traición por todas partes. 208 00:24:04,830 --> 00:24:08,440 La traición es únicamente por tu propio bien. 209 00:24:09,560 --> 00:24:12,280 Si no me aceptas... 210 00:24:13,890 --> 00:24:16,620 debes desaparecer. 211 00:24:27,270 --> 00:24:29,120 ¡Qué crees que estás haciendo! 212 00:24:30,470 --> 00:24:34,360 lo siento Pero no puedes hacerle esto a Ga Yeon. 213 00:24:34,970 --> 00:24:37,710 Por favor perdónala una vez más. y dale una oportunidad. 214 00:24:37,710 --> 00:24:39,170 O tomaré su lugar y... 215 00:24:42,880 --> 00:24:44,480 Médico... 216 00:24:46,630 --> 00:24:49,230 Se los dije a ambos claramente. 217 00:24:49,230 --> 00:24:53,290 ¡No deberías convertirte en mi debilidad! 218 00:24:53,300 --> 00:24:54,830 ¡Doctor! 219 00:24:59,820 --> 00:25:02,510 Sólo hay una cosa que queremos. 220 00:25:02,510 --> 00:25:05,620 El corazón que tenías cuando nos salvaste... la mirada en tus ojos. 221 00:25:05,620 --> 00:25:09,150 ¡Eso es todo lo que queremos! ¿Por qué no entiendes eso? 222 00:25:26,520 --> 00:25:28,240 ¡Ambos, salgan! 223 00:25:31,890 --> 00:25:34,540 Fuera de mi vista ahora. 224 00:27:14,710 --> 00:27:17,730 Estoy seguro de que te dije que te fueras. 225 00:27:17,730 --> 00:27:20,470 Nunca te dejaré. 226 00:27:21,370 --> 00:27:26,180 Es una promesa que hice cuando salvaste mi vida. 227 00:27:27,260 --> 00:27:29,700 Ga Yeon siente lo mismo. 228 00:27:29,700 --> 00:27:35,580 ¿Qué pasa si no te necesito y podría matarlos a ambos? 229 00:27:36,600 --> 00:27:38,680 Incluso entonces. 230 00:27:41,450 --> 00:27:42,970 Por favor... 231 00:27:45,260 --> 00:27:47,720 Por favor no nos deseches. 232 00:28:11,990 --> 00:28:14,020 Dios mío, en serio. 233 00:28:16,330 --> 00:28:20,040 Oh... ¿por qué hice eso? 234 00:28:20,820 --> 00:28:22,540 ¿Qué hiciste ahora? 235 00:28:23,130 --> 00:28:26,510 Dios... lo siento, Ji Sang. 236 00:28:26,510 --> 00:28:29,560 - Hagamos más análisis de sangre. - ¿De nuevo? ¿Por qué? 237 00:28:29,560 --> 00:28:34,830 La cosa es que antes estaba limpiando. y me olvidé de volver a conectar la energía. 238 00:28:35,480 --> 00:28:37,770 Toda la sangre se ha descompuesto. 239 00:28:37,770 --> 00:28:41,490 ¡Dios mío! Deberías haberlo comprobado. 240 00:28:42,160 --> 00:28:44,600 - Qué molesto. - Lo siento. 241 00:29:28,840 --> 00:29:30,660 ¿No dormiste lo suficiente? 242 00:29:30,660 --> 00:29:33,910 No, dormí más de nueve horas. 243 00:29:33,910 --> 00:29:37,500 Oh, me duele la cabeza y tengo fiebre. 244 00:29:37,500 --> 00:29:39,330 Probablemente sea el estrés. 245 00:29:40,330 --> 00:29:42,680 ¿Por qué me siento tan fuera de lugar? 246 00:29:47,390 --> 00:29:50,240 - ¡Doctor Yoo! - ¿Sí? 247 00:29:54,100 --> 00:29:56,150 Dios mío, ¿qué me pasa? 248 00:30:04,490 --> 00:30:06,590 ¿Qué te trae esta mañana? 249 00:30:32,420 --> 00:30:36,260 Escucha atentamente lo que hablo decir Gerente Choi... 250 00:30:36,260 --> 00:30:37,940 Sí, señor. 251 00:30:40,460 --> 00:30:42,840 ¿Le enviaste los resultados al Doctor Joo? 252 00:30:42,840 --> 00:30:44,430 Sí, lo hice. 253 00:30:48,130 --> 00:30:50,250 ¿Recibiste el correo electrónico de ¿Doctor Choi? 254 00:30:50,250 --> 00:30:52,610 Sí, lo voy a abrir ahora. 255 00:30:52,610 --> 00:30:54,550 Estos idiotas... 256 00:30:55,100 --> 00:30:57,320 - ¿Qué es? - Es tal como pensabas, Ji Sang. 257 00:30:57,320 --> 00:31:01,230 El tiniumbenubital se ha encontrado en La sangre del doctor Yoo. 258 00:31:01,230 --> 00:31:03,000 ¿Qué es eso? 259 00:31:03,000 --> 00:31:05,860 Es un tipo de anestésico y sedante. 260 00:31:05,860 --> 00:31:09,160 - ¿No hay nada más? - No, no lo hay. 261 00:31:09,980 --> 00:31:12,960 Pero, ¿cómo podría tenerlo en su sistema sin saberlo? 262 00:31:12,960 --> 00:31:16,600 Es incoloro e inodoro. Podría haber sido rociado al aire. 263 00:31:16,600 --> 00:31:18,940 También se puede poner dentro de comida o agua. 264 00:31:19,460 --> 00:31:22,540 creo que tenia agua tan pronto como llegué a casa. 265 00:31:22,540 --> 00:31:25,380 Realmente están haciendo de todo de tonterías, ¿no? 266 00:31:29,300 --> 00:31:31,150 ¿Adónde vas? 267 00:31:34,230 --> 00:31:37,550 Me gustas cuanto más te conozco. 268 00:31:38,150 --> 00:31:40,360 Lo suficiente como para querer que seamos amigos. 269 00:31:42,530 --> 00:31:45,000 Alguien que me muestre su tarjetas como esta... 270 00:31:45,010 --> 00:31:49,420 se podría considerar mostrar una debilidad para una persona. 271 00:31:49,420 --> 00:31:54,200 Sin embargo... tú, El director asociado es bastante sabio. 272 00:31:55,220 --> 00:31:59,710 Esto no me muestra una debilidad, en cambio, me está mostrando una gran confianza. 273 00:32:00,760 --> 00:32:05,650 Ahora estamos en el mismo barco... Director. 274 00:32:08,700 --> 00:32:13,900 Así que al final, El doctor Yoo es el único problema. 275 00:32:15,720 --> 00:32:21,560 La cuidaste como a una hija por lo que no querrás que se haga de manera apresurada. 276 00:32:25,690 --> 00:32:28,150 Entonces, por supuesto que debo hacerlo. 277 00:32:28,760 --> 00:32:30,280 No te preocupes. 278 00:32:30,280 --> 00:32:33,910 Todo lo que tienes que preocuparte es la asamblea de accionistas. 279 00:32:50,630 --> 00:32:54,750 Por favor asegúrese de que no haya miedo o sufrimiento. 280 00:32:57,290 --> 00:32:58,820 Te lo pregunto. 281 00:33:00,680 --> 00:33:02,450 Por supuesto. 282 00:33:25,220 --> 00:33:26,990 Jefe... 283 00:33:27,460 --> 00:33:30,250 ¿Qué hiciste exactamente para ¿Doctora Yoo Ri Ta? 284 00:33:30,280 --> 00:33:31,310 ¿Qué? 285 00:33:31,770 --> 00:33:36,260 ¿Por qué medicaste al Doctor Yoo? con tiniumbenubital? 286 00:33:37,610 --> 00:33:41,720 Tienes que decírmelo ahora. no puedo dejarte salirse con la suya nunca más. 287 00:33:42,170 --> 00:33:44,960 Yo... yo... no tengo idea de qué estás diciendo. 288 00:33:44,960 --> 00:33:48,520 Fuiste tú quien me envió el mensaje de texto sobre Hyun Woo está en peligro. 289 00:33:49,340 --> 00:33:53,680 Incluso me llamaste para saber si estaba. Está bien usar la prescripción médica como excusa. 290 00:33:54,370 --> 00:33:59,850 Pero el paciente se estaba recuperando adecuadamente. medicado. Exactamente según lo prescrito. 291 00:34:00,660 --> 00:34:05,090 Y ayer dijiste que debería Quédate con el Doctor Yoo. 292 00:34:05,570 --> 00:34:08,350 Era un mensaje para prevenir algo peligroso. 293 00:34:08,930 --> 00:34:11,900 Pero luego hubo un cambio repentino en horarios de cirugía... 294 00:34:11,900 --> 00:34:14,330 así que no pude hacer lo que dijiste. 295 00:34:14,330 --> 00:34:16,600 Sin duda fue el Director quien lo planeé. 296 00:34:16,600 --> 00:34:20,230 Para mantenerme alejado del Doctor Yoo. 297 00:34:21,650 --> 00:34:23,920 Después de que descubriste que había ha habido un cambio... 298 00:34:23,920 --> 00:34:26,330 Te sorprendiste al verme en el salón. 299 00:34:27,480 --> 00:34:31,600 ¿Qué pasó exactamente ayer? Habla ahora. 300 00:34:32,800 --> 00:34:35,970 ¿Cómo te enteraste? Mi identidad... 301 00:34:35,970 --> 00:34:37,550 Date prisa. 302 00:34:38,610 --> 00:34:40,360 Dije que empezara a hablar. 303 00:34:44,500 --> 00:34:48,080 Doctor... no, el Director... 304 00:34:48,820 --> 00:34:50,750 dio una orden. 305 00:34:52,130 --> 00:34:54,330 Una orden para matar al Doctor Yoo Ri Ta. 306 00:35:11,210 --> 00:35:13,160 Parece que te estás tomando tu tiempo. 307 00:35:13,160 --> 00:35:16,880 Lo lamento. Sólo necesitaba tiempo para preparar mi mente. 308 00:35:16,880 --> 00:35:19,450 También tenía algunas cosas que concluir. 309 00:35:19,450 --> 00:35:23,240 Hay mucha gente que puede hacerse cargo de lo que sea necesario. 310 00:35:23,720 --> 00:35:25,640 Dame un poco más de tiempo. 311 00:35:25,640 --> 00:35:28,810 Terminaré las cosas rápidamente y haz lo que dices. 312 00:35:28,810 --> 00:35:33,740 Director asociado... No me decepciones. 313 00:35:49,570 --> 00:35:51,430 No pude matarla. 314 00:35:52,380 --> 00:35:54,210 No estuvo bien. 315 00:35:56,610 --> 00:35:59,150 ¿Desde cuándo estás con el Director? 316 00:35:59,760 --> 00:36:04,780 Cuando yo era pequeño, él me salvó cuando estaba muriendo. 317 00:36:05,330 --> 00:36:08,440 ¿Es por casualidad... esa foto...? 318 00:36:09,050 --> 00:36:12,610 Te he hecho daño de muchas maneras. 319 00:36:14,260 --> 00:36:16,790 El que cambió tu medicación... 320 00:36:17,290 --> 00:36:22,350 Y el que te disparó en el cuello en el sitio de construcción era yo. 321 00:36:27,180 --> 00:36:32,060 Ya te dije esto. Que no soy una buena persona. 322 00:36:32,920 --> 00:36:34,680 ¿Entonces por qué me ayudaste? 323 00:36:34,680 --> 00:36:37,100 Pensé que era el lo correcto. 324 00:36:37,100 --> 00:36:39,970 Si crees que hacer lo correcto es importante... 325 00:36:39,970 --> 00:36:42,260 no deberías estar trabajando para el Director. 326 00:36:42,720 --> 00:36:46,700 No importa lo equivocado o malo que sea... 327 00:36:47,720 --> 00:36:50,570 una hija no puede dejar a su padre. 328 00:36:52,930 --> 00:36:57,340 Quiero que consideres esa decisión. una vez más. 329 00:36:59,280 --> 00:37:03,860 Hasta que tomes una decisión, Haré como que no lo sé. 330 00:37:05,090 --> 00:37:06,520 Jefe... 331 00:37:07,960 --> 00:37:09,120 Ir. 332 00:37:22,180 --> 00:37:23,500 Min Ga Yeon. 333 00:37:26,830 --> 00:37:28,000 ¿Sí? 334 00:37:30,540 --> 00:37:32,000 Gracias. 335 00:37:54,890 --> 00:37:57,750 ¿Por qué compraste tanta agua? 336 00:37:57,750 --> 00:38:00,640 Deshazte de toda el agua de la casa y bebe esto. 337 00:38:00,640 --> 00:38:02,870 Justo iba a pedir un filtro de agua. 338 00:38:02,870 --> 00:38:05,650 Yo tampoco confío en eso. Bebe esto. 339 00:38:11,970 --> 00:38:13,810 Esa es una muñeca que no había visto antes. 340 00:38:13,810 --> 00:38:15,960 ¿Sabes cómo se llama esa muñeca? 341 00:38:15,960 --> 00:38:19,620 - ¿Qué es? - Joven Hee. Parque Young Hee. 342 00:38:24,620 --> 00:38:29,360 Después de que todo esté en orden, estamos Vamos a ir juntos a Kochenia, ¿vale? 343 00:38:29,840 --> 00:38:32,440 Vamos a dárselo a Young Hee. como regalo. 344 00:38:38,450 --> 00:38:41,940 Bueno. Vamos juntos seguro. 345 00:38:47,360 --> 00:38:49,670 ¿Pasó algo hoy? 346 00:38:50,550 --> 00:38:53,950 No, no mucho. 347 00:39:21,170 --> 00:39:24,010 He venido a darte una oportunidad de restaurar nuestra relación. 348 00:39:25,740 --> 00:39:30,010 Honestamente, no estaba planeando Mata al doctor Yoo Ri Ta. 349 00:39:30,540 --> 00:39:32,560 Sólo te estaba poniendo a prueba. 350 00:39:32,560 --> 00:39:35,510 Y a través de ese proceso, perdiste mi confianza. 351 00:39:37,540 --> 00:39:41,660 Sin embargo esta vez, Necesito que la mates de verdad. 352 00:39:44,850 --> 00:39:46,820 Mis pensamientos al respecto no han cambiado. 353 00:39:47,700 --> 00:39:49,410 No es necesario que el Doctor Yoo muera. 354 00:39:49,410 --> 00:39:51,190 Entonces Na Jung morirá. 355 00:39:51,840 --> 00:39:52,890 ¿Qué? 356 00:39:53,670 --> 00:39:55,550 Esa chica que te gusta, Na Jung. 357 00:39:56,820 --> 00:39:58,030 Médico... 358 00:39:58,030 --> 00:40:01,630 Para ayudarle a recordar su intención original, Recrearé lo que pasó. 359 00:40:02,540 --> 00:40:05,820 Incluyendo el salto suicida desde la azotea de un edificio. 360 00:40:29,620 --> 00:40:32,690 De ninguna manera, ¿cómo puede haber células sanguíneas? como estos? 361 00:40:32,690 --> 00:40:35,600 Es completamente diferente de otros que están infectados. 362 00:40:35,600 --> 00:40:41,170 No importa qué tipo de sustancias biológicas se infiltren, los anticuerpos se forman en un minuto. 363 00:40:41,850 --> 00:40:46,230 Incluso entre los infectados, Estoy seguro de que el Jefe Park es una mutación. 364 00:40:46,230 --> 00:40:48,540 - No lo dudo. - ¡Así es! 365 00:40:48,540 --> 00:40:51,660 Recuerdo haber visto una nota en Notas del doctor Jung Han Su. 366 00:40:51,660 --> 00:40:53,780 Que dos infectados no pueden tener un niño. 367 00:40:53,780 --> 00:40:55,280 Imposible concebir. 368 00:40:55,280 --> 00:40:59,340 Pero el Jefe Park nació de padres. quienes estaban infectados. 369 00:41:00,330 --> 00:41:05,420 La razón por la que el VTH-16 seguía fallando era esta. 370 00:41:06,070 --> 00:41:07,470 Sí, eso es correcto. 371 00:41:12,400 --> 00:41:15,570 Cada célula existe como un anticuerpo. 372 00:41:15,570 --> 00:41:19,380 Entonces, cuando se inyecta un nuevo anticuerpo, todas las células mueren. 373 00:41:19,380 --> 00:41:22,490 Cuando se supone que debe matar sólo las células con VBT-01. 374 00:41:22,490 --> 00:41:26,360 Es decir... mata de todo, incluidos sus enemigos y aliados. 375 00:41:26,360 --> 00:41:29,890 Incluso con células madre y los medicamentos contra el cáncer dirigidos... 376 00:41:29,890 --> 00:41:33,080 matará todas las células. 377 00:41:33,080 --> 00:41:36,100 Entonces, ya sea anticuerpo o medicamento contra el cáncer... 378 00:41:36,100 --> 00:41:41,990 necesitará reestructurar la fuerza de las células y ¿Funciona para que se pueda diferenciar VBT-01? 379 00:41:41,990 --> 00:41:44,300 Bien, esa es la solución. 380 00:41:45,190 --> 00:41:47,180 Pero ¿cómo? 381 00:41:48,520 --> 00:41:50,360 Envíele esto al doctor Joo. 382 00:41:51,030 --> 00:41:56,190 Hoy, en lugar de enviarlo por correo electrónico, Iré personalmente para informarle en persona. 383 00:42:01,010 --> 00:42:03,760 El correo electrónico funcionaría bien. 384 00:42:20,240 --> 00:42:22,450 Duraste más de lo que pensaba. 385 00:42:24,170 --> 00:42:27,160 Deberías haber hecho algo grande mientras estabas huyendo. 386 00:42:27,850 --> 00:42:30,080 Por favor, perdóname. 387 00:42:30,080 --> 00:42:33,730 Fui demasiado desconsiderado. 388 00:42:39,540 --> 00:42:40,910 Eso es suficiente. 389 00:42:41,560 --> 00:42:43,520 ¡Dije que ya es suficiente! 390 00:42:46,430 --> 00:42:48,010 Pero doctor... 391 00:43:00,290 --> 00:43:02,220 De repente siento curiosidad. 392 00:43:03,490 --> 00:43:07,780 ¿Se arrepienten alguna vez los psicópatas? 393 00:43:07,780 --> 00:43:13,170 ¿Y pueden tener respeto por los demás? 394 00:43:34,460 --> 00:43:35,800 Guau. 395 00:43:36,390 --> 00:43:39,810 Es legítimamente el hijo del doctor Jung Han Su. 396 00:43:41,720 --> 00:43:43,730 ¿Serán de alguna ayuda? 397 00:43:43,730 --> 00:43:47,530 Son más que útiles. Más como él resolvió el 70% del mismo. 398 00:43:48,870 --> 00:43:50,430 ¡Hurra! 399 00:43:50,430 --> 00:43:54,060 Pero creo que el último enigma es el problema. 400 00:43:54,060 --> 00:43:58,420 Algo que puede hacer que las células obtener factores diferenciadores. 401 00:43:59,210 --> 00:44:00,730 Lo encontraremos pase lo que pase. 402 00:44:00,730 --> 00:44:03,460 Si se puede encontrar una solución 403 00:44:03,460 --> 00:44:07,390 funcionará no sólo con Chief Park, sino también en pacientes 21A también, ¿verdad? 404 00:44:07,390 --> 00:44:10,210 Sí, volverán a ser humanos. 405 00:44:10,210 --> 00:44:11,970 También puede crearse como un virus. 406 00:44:11,970 --> 00:44:15,990 Sería genial si eso sucediera. 407 00:44:16,710 --> 00:44:20,830 Oh, me voy ahora. 408 00:44:20,830 --> 00:44:23,840 ¿Ya? ¿Tienes planes? 409 00:44:23,840 --> 00:44:25,100 No. 410 00:44:25,100 --> 00:44:28,320 Iba a ir a casa y ponerme al día Programas de televisión con cerveza. 411 00:44:28,320 --> 00:44:30,370 ¿Qué programas de televisión...? 412 00:44:31,220 --> 00:44:34,380 En cuanto a las cervezas, tenemos más que suficiente aquí. 413 00:44:36,640 --> 00:44:41,140 Bueno, entonces tomaré solo una lata. antes de irme. 414 00:44:42,710 --> 00:44:43,780 Bueno. 415 00:45:09,630 --> 00:45:12,100 [¿Los vampiros se transforman cuando se besan?] 416 00:45:16,150 --> 00:45:20,090 [Él no se transformó en absoluto. Era bastante bueno en eso.] 417 00:45:27,510 --> 00:45:34,110 [P.100 Si pudieras morir, ¿Qué harías antes de morir?] 418 00:46:03,260 --> 00:46:07,160 No me gusta. Cámbialo. 419 00:46:08,040 --> 00:46:09,500 Su respuesta a la pregunta 100... 420 00:46:42,130 --> 00:46:46,450 Por cierto, ¿cuándo ¿Conoció por primera vez al jefe Park Ji Sang? 421 00:46:48,650 --> 00:46:49,980 Fue hace seis años. 422 00:46:49,980 --> 00:46:54,980 Solía subir mi tesis sobre el virus vampiro. Visite regularmente este sitio científico sobre enfermedades infecciosas. 423 00:46:55,000 --> 00:46:57,800 Pero todos me trataron como si fuera Era algún loco. 424 00:46:59,090 --> 00:47:03,590 Me echaron de mi centro de investigación. y mis profesores me expulsaron. 425 00:47:05,370 --> 00:47:08,970 Bueno, seguro que no saben cómo Identificar a una buena persona cuando la ven. 426 00:47:08,970 --> 00:47:11,460 La gente sólo debe creer lo que ve. 427 00:47:12,460 --> 00:47:13,700 Pero la cosa es... 428 00:47:13,700 --> 00:47:17,720 la primera persona en reconocer mi tesis y vino a buscarme fue Ji Sang. 429 00:47:18,870 --> 00:47:21,720 Después de eso, descubrí esa verdad. sobre lo que realmente era. 430 00:47:21,720 --> 00:47:23,900 Y hemos estado juntos desde entonces. 431 00:47:26,850 --> 00:47:28,820 ¿No le tenías miedo? 432 00:47:33,620 --> 00:47:38,420 Después de que lo vi transformarse por primera vez, No pude dormir durante unos tres días. 433 00:47:38,940 --> 00:47:40,520 Pero mejoré poco después. 434 00:47:42,520 --> 00:47:46,090 Aunque te conociste así, Ustedes dos parecen verdaderos hermanos. 435 00:47:48,110 --> 00:47:52,170 Para mí es más que un hermano. 436 00:47:52,170 --> 00:47:53,610 ¿Por qué es eso? 437 00:47:53,610 --> 00:47:56,060 Él me conoce mejor que nadie. 438 00:47:56,070 --> 00:47:57,910 Sabes que hay un dicho... 439 00:47:57,910 --> 00:48:01,430 Un héroe muere por la persona que reconoce que es un héroe. 440 00:48:06,270 --> 00:48:08,840 Realmente me gusta verlos a los dos. 441 00:48:08,840 --> 00:48:11,520 La forma en que ustedes dos realmente cuidarnos unos a otros. 442 00:48:12,130 --> 00:48:16,590 Oh... de repente, el estado de ánimo es tan cursi. 443 00:48:20,700 --> 00:48:23,880 Soo Eun, esto es un poco plano. 444 00:48:24,610 --> 00:48:26,290 ¿Deberíamos mezclar algo de soju? 445 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 Bomba. 446 00:48:28,240 --> 00:48:31,810 Beber en exceso puede ser malo para tu estado mental y su salud. 447 00:48:31,810 --> 00:48:33,990 Esto no es nada, cariño. 448 00:48:33,990 --> 00:48:37,540 No nos desmoronaremos con esto pequeña cantidad. 449 00:48:38,440 --> 00:48:39,760 ¡Llamar! 450 00:48:44,140 --> 00:48:45,710 Oh, oh. 451 00:49:09,420 --> 00:49:10,470 ¡Ah! 452 00:49:12,540 --> 00:49:16,030 Oh, sigue haciendo lo que estabas haciendo. 453 00:49:23,310 --> 00:49:26,230 Cariño, anoche no pasó nada, ¿verdad? 454 00:49:26,230 --> 00:49:31,420 Estos son ustedes mismos, exactamente a las seis Hace horas y 14 minutos. 455 00:49:31,420 --> 00:49:35,060 Tres, dos, uno... 456 00:49:39,900 --> 00:49:43,910 Beber en exceso, ¡Qué vergüenza! 457 00:50:25,740 --> 00:50:27,560 ¿Acabas de salir de la cirugía? 458 00:50:27,560 --> 00:50:30,300 Sí, fue la cirugía del doctor Lee Ho Yong. 459 00:50:30,300 --> 00:50:32,790 ¿Sí? Debes estar cansado. 460 00:50:32,790 --> 00:50:37,680 Ah, sí, Ga Yeon. Deberíamos salir a comer alguna vez. 461 00:50:37,680 --> 00:50:39,990 Oh sí. 462 00:50:41,100 --> 00:50:42,460 Atarearse. 463 00:50:46,280 --> 00:50:49,120 - Doctor. - ¿Sí? 464 00:50:51,880 --> 00:50:53,060 ¿Qué es? 465 00:50:54,860 --> 00:50:56,300 No importa. 466 00:50:58,270 --> 00:50:59,880 Eso fue incómodo. 467 00:51:49,140 --> 00:51:50,390 No. 468 00:51:52,940 --> 00:51:54,540 Esto no está bien. 469 00:51:56,000 --> 00:51:57,570 Esto no puede ser. 470 00:52:13,760 --> 00:52:15,180 Adelante. 471 00:52:24,500 --> 00:52:26,530 ¿Qué te trae por aquí? 472 00:52:26,530 --> 00:52:31,380 Descubrí una manera para que las células diferenciar los factores. 473 00:52:34,840 --> 00:52:38,030 - ¿Es eso cierto? - Sí. 474 00:52:38,030 --> 00:52:43,770 Ya no es VTH-16, pero VTH-17. 475 00:52:44,980 --> 00:52:47,420 Es un anticuerpo perfecto contra el virus. 476 00:52:52,390 --> 00:52:54,680 Has trabajado muy duro, Hyun Woo. 477 00:52:54,680 --> 00:52:58,270 ¿Pero por qué tu expresión es así? ¿Doctor Joo? 478 00:53:09,320 --> 00:53:11,570 Cuídalo adecuadamente hoy. 479 00:53:11,570 --> 00:53:13,970 En este punto, probablemente hayan logrado para lograr algo. 480 00:53:14,470 --> 00:53:16,740 Pero es obvio que no revelarán eso para mí. 481 00:53:19,060 --> 00:53:23,770 Los niños que envié la última vez no lo sabían. cualquier cosa así que trajeron tonterías. 482 00:53:24,240 --> 00:53:27,340 Sí. Eran datos sobre la rinitis alérgica. 483 00:53:27,340 --> 00:53:29,930 Esta vez quiero que vayas tú mismo y verificar los datos. 484 00:53:30,540 --> 00:53:32,500 Recupera todos los datos útiles. 485 00:53:32,500 --> 00:53:35,220 Incluso si voy, Estoy seguro de que hay una contraseña. 486 00:53:35,220 --> 00:53:38,570 Joo Hyun Woo puede conservar esa contraseña de mi parte hasta el final. 487 00:53:38,570 --> 00:53:40,200 Él puede hacer eso. 488 00:53:40,200 --> 00:53:44,460 Sin embargo, tendremos que usar cualquier medios posibles para lograr que hable. 489 00:53:44,460 --> 00:53:45,700 ¿No crees? 490 00:53:46,610 --> 00:53:51,020 Hoy debes recuperar la datos correctos. 491 00:53:52,200 --> 00:53:53,780 Entiendo. 492 00:53:53,780 --> 00:53:58,720 Por hacerte daño, usaré esto. oportunidad de obtener los datos. 493 00:54:06,720 --> 00:54:09,210 ¿Qué es? ¿Qué te trae por aquí de repente? 494 00:54:09,210 --> 00:54:11,220 Me sentí congestionado, así que salí. ¿Qué pasa con eso? 495 00:54:11,220 --> 00:54:13,380 Entonces deberías haber ido a algún lugar divertido. no aquí. 496 00:54:14,530 --> 00:54:15,730 ¿Te dejaron? 497 00:54:18,530 --> 00:54:20,630 ¿A dónde más iría? 498 00:54:21,300 --> 00:54:23,960 - ¿Estás saliendo del trabajo ahora? - Sí. 499 00:54:24,870 --> 00:54:27,640 Entonces ven a algún lado conmigo. 500 00:54:32,730 --> 00:54:34,540 ¿Por qué querías venir aquí? 501 00:54:34,540 --> 00:54:39,110 Es tu cumpleaños la próxima semana, así que quería Para comprarte un regalo mientras estoy en ello. 502 00:54:39,110 --> 00:54:41,280 Si es la próxima semana, deberías comprarlo entonces. 503 00:54:45,570 --> 00:54:48,320 ¿Qué hay de malo en comprar ahora? Depende de mí. 504 00:54:49,880 --> 00:54:53,910 Lo pensé y no lo he hecho. cualquier cosa para usted además de la medicación. 505 00:54:53,910 --> 00:54:55,760 Qué, olvídalo. 506 00:54:55,760 --> 00:54:58,930 Pero, de toda la ropa... 507 00:55:00,190 --> 00:55:02,390 No te quedes en casa todo el tiempo. 508 00:55:02,390 --> 00:55:06,450 Ir de excursión con el Doctor Yoo y hacer algunos viajes. 509 00:55:07,290 --> 00:55:09,980 Te falta vitamina D estos días. 510 00:55:09,980 --> 00:55:12,960 Simplemente evita el sol de la mañana. 511 00:55:33,360 --> 00:55:34,890 Se ve bien. 512 00:55:34,890 --> 00:55:36,420 Espera... espera. 513 00:55:37,160 --> 00:55:41,410 El ajuste es totalmente como... un modelo. Se ajusta como si fuera un modelo. 514 00:55:41,420 --> 00:55:43,170 ¿Cuál es el punto de decir eso? 515 00:55:45,380 --> 00:55:47,440 Todo el mundo ya lo sabe de todos modos. 516 00:55:48,070 --> 00:55:52,660 Oh... eres un poco molesto. Pero tienes razón. 517 00:55:54,380 --> 00:55:57,660 ¡Ah, claro! Tenemos que comprarle uno al Doctor Yoo. 518 00:55:57,660 --> 00:56:00,600 Gerente, ¿qué pasa con la ropa de mujer? 519 00:56:00,600 --> 00:56:03,400 En un color vivo. 520 00:56:08,200 --> 00:56:09,880 Ji Sang, tienes suerte. 521 00:56:09,880 --> 00:56:12,740 Siempre te ves bien con cualquier cosa. Disfrútala. 522 00:56:20,890 --> 00:56:22,790 [Yoo Ri Ta está en peligro.] 523 00:56:29,500 --> 00:56:31,130 - Iré contigo. - Está bien. 524 00:56:31,130 --> 00:56:33,650 Vete a casa. Estaré allí pronto. 525 00:57:21,630 --> 00:57:24,640 ¡Doctor Yoo! ¡Doctor Yoo! 526 00:57:24,640 --> 00:57:25,760 ¿Jefe? 527 00:57:27,260 --> 00:57:30,470 ¿Estás bien? ¿Pasó algo? 528 00:57:30,470 --> 00:57:33,860 Recibí un mensaje de texto diciendo que estabas en peligro. 529 00:57:33,860 --> 00:57:35,430 ¿Un texto? 530 00:57:35,430 --> 00:57:38,340 - Vámonos a mi casa, por ahora. - Esperar. 531 00:57:38,340 --> 00:57:40,780 Tengo algo que preguntarte. 532 00:57:40,780 --> 00:57:43,490 ¿Conoces a Min Ga Yeon? 533 00:57:43,490 --> 00:57:45,270 Esperar. 534 00:57:47,640 --> 00:57:50,270 - ¿Hola? - Hola jefe. 535 00:57:50,800 --> 00:57:53,790 Soy yo Joo In Ho. Ha pasado un tiempo, ¿no? 536 00:57:54,260 --> 00:57:55,430 Tu... 537 00:57:56,260 --> 00:57:59,570 - ¿Qué está pasando? - Soy Joo In Ho. 538 00:58:01,410 --> 00:58:04,090 Tu casa es muy bonita. 539 00:58:04,090 --> 00:58:08,910 No es sólo tu hogar lo que es agradable. También tienes un investigador consumado. 540 00:58:10,830 --> 00:58:12,110 Ji Sang. 541 00:58:13,480 --> 00:58:14,970 ¡Hyun Woo! 542 00:58:18,480 --> 00:58:19,680 Ji Sang... 543 00:58:22,260 --> 00:58:23,760 Lo siento. 544 00:58:24,810 --> 00:58:26,560 Les di todos nuestros archivos y datos. 545 00:58:26,560 --> 00:58:30,240 Dijeron que matarían al Doctor Yoo. si no lo hice. 546 00:58:33,520 --> 00:58:34,850 Ji Sang... 547 00:58:37,910 --> 00:58:40,130 Me perdonarás, ¿verdad? 548 00:58:41,880 --> 00:58:43,350 Joo In Ho. 549 00:58:45,950 --> 00:58:47,050 ¿Sí? 550 00:58:47,050 --> 00:58:51,740 No me importa si te llevas todos los archivos. Simplemente deja a Hyun Woo en paz. 551 00:58:51,740 --> 00:58:55,060 Parece que es una persona muy famosa. en los círculos académicos. 552 00:58:55,060 --> 00:58:57,930 Usó un apodo todo este tiempo. así que no lo sabía. 553 00:58:57,940 --> 00:59:03,910 Además de eso, su investigación sobre VBT-01 Es mucho más avanzado que el mío. 554 00:59:05,350 --> 00:59:10,100 Joo In Ho... te dije que te fueras Hyun Woo solo. 555 00:59:10,100 --> 00:59:13,480 Ah... ¿qué debo hacer? 556 00:59:14,340 --> 00:59:19,640 Tengo tendencia a ponerme extremadamente celoso. 557 00:59:24,260 --> 00:59:27,470 Joo In Ho... Joo In Ho! 558 01:00:21,590 --> 01:00:22,970 Hyun Woo. 559 01:00:27,160 --> 01:00:28,660 Hyun Woo. 560 01:00:32,480 --> 01:00:35,170 Oye, deja de jugar. 561 01:00:39,290 --> 01:00:41,840 Levántate, Hyun Woo... 562 01:00:47,120 --> 01:00:49,770 ¿Hyun Woo? Oye... 563 01:00:49,770 --> 01:00:53,450 Hyun Woo. Lamento llegar tarde. 564 01:00:53,450 --> 01:00:54,940 Hyun Woo. 565 01:01:01,540 --> 01:01:05,330 Hyun Woo... ¡Hyun Woo! 566 01:01:06,750 --> 01:01:14,750 Subtítulos de DramaFever 567 01:01:29,210 --> 01:01:31,320 Lo siento, Hyun Woo. 568 01:01:31,320 --> 01:01:32,880 Todo es culpa mía. 569 01:01:32,880 --> 01:01:36,760 Deberías poner tus asuntos en orden. Estoy perdiendo la paciencia ahora. 570 01:01:37,930 --> 01:01:39,670 ¿Se tomó al Director Asociado? bajo custodia? 571 01:01:39,670 --> 01:01:42,750 Pensé que Joo In Ho actuó solo. 572 01:01:42,750 --> 01:01:44,870 Pero escuché que actuó bajo sus órdenes. 573 01:01:44,870 --> 01:01:48,530 El precio del éxito de la La investigación era nuestra vida. 574 01:01:48,530 --> 01:01:51,130 Esta vez, asegúrate de cuidar Yoo Ri Ta correctamente. 575 01:01:52,470 --> 01:01:54,630 ¡Jefe!