1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,660 [Episodio 18] 3 00:00:22,870 --> 00:00:25,150 - ¿Estás aquí? - Sí. 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,390 - ¿No pasa mucho? - No, no mucho. 5 00:00:28,390 --> 00:00:30,070 ¿Cómo está Oh Yoo Shik? 6 00:00:30,080 --> 00:00:33,440 Estamos disminuyendo la tasa de Genofentanilo. ingesta y valoración de la ictericia. 7 00:00:33,950 --> 00:00:34,970 Bueno. 8 00:00:38,600 --> 00:00:40,070 Trabajo bueno. 9 00:01:02,290 --> 00:01:03,820 ¿Tienes un resfriado? 10 00:01:03,820 --> 00:01:06,360 No, de repente tuve un ataque de tos. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,910 ¿No te pasa nada más? 12 00:01:09,540 --> 00:01:12,330 No, es sólo de repente... 13 00:01:42,870 --> 00:01:48,470 Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF. 14 00:01:49,160 --> 00:01:51,290 No llegué a medicarlo durante el día. 15 00:01:53,810 --> 00:01:56,600 [Joo Hyun Woo está en peligro.] 16 00:02:05,880 --> 00:02:08,420 La verdad es una carga muy pesada. 17 00:02:09,190 --> 00:02:10,990 ¿Cómo se supone que debo manejar esto? 18 00:02:10,990 --> 00:02:16,460 Entonces tal vez estuvieras mejor sin saber. 19 00:02:16,460 --> 00:02:18,240 ¡No, no es eso! 20 00:02:18,820 --> 00:02:23,260 Dios mío, en serio... Realmente no puedo creer esto. 21 00:02:23,260 --> 00:02:26,970 Pero tengo tanto miedo... ¿cómo puedo mirar? ¿El Jefe Park y el Director ahora? 22 00:02:26,970 --> 00:02:28,850 Simplemente actúa como siempre lo has hecho. 23 00:02:28,850 --> 00:02:32,140 ¿De verdad crees que lo harían? te muerde o algo así? 24 00:02:32,140 --> 00:02:34,820 ¡Bien! Muerden... 25 00:02:35,560 --> 00:02:38,020 En fin, además de todo eso... 26 00:02:39,020 --> 00:02:41,340 No has olvidado nuestra promesa, ¿tienes? 27 00:02:41,340 --> 00:02:45,620 Bueno... que... ¿Qué promesa? 28 00:02:45,630 --> 00:02:47,310 Si el Jefe Park resulta ser un vampiro... 29 00:02:47,310 --> 00:02:50,410 Dijiste que correrías de un lado a otro en la sala en ropa interior. 30 00:02:52,930 --> 00:02:54,720 Deberías cumplir tu promesa. 31 00:02:54,720 --> 00:02:58,680 Oye, oye. Eso fue sólo una broma. 32 00:02:58,680 --> 00:03:01,520 Lo dije para que fuera gracioso. ¿Por qué te lo tomas tan en serio? 33 00:03:01,520 --> 00:03:05,140 Una promesa entre un profesor y un alumno. ¡No se debe tomar tan a la ligera! 34 00:03:05,140 --> 00:03:07,700 ¡Ey! ¡Vamos ahora! 35 00:03:09,730 --> 00:03:11,610 Estoy decepcionado de usted, jefe. 36 00:03:21,140 --> 00:03:23,870 ¡Dios mío, qué estás haciendo! 37 00:03:23,870 --> 00:03:27,670 - Dijiste que te lo quites y corras. - ¿Realmente ibas a hacerlo? 38 00:03:27,670 --> 00:03:29,520 Sólo imaginarlo es sucio. 39 00:03:29,520 --> 00:03:32,540 Sucio... ¿yo? 40 00:03:43,310 --> 00:03:46,510 - Tío. - Ah, ¿viniste? 41 00:03:47,090 --> 00:03:50,220 - ¿Estás bien? - Por supuesto que lo soy. 42 00:03:50,220 --> 00:03:53,900 - ¿No te sientes mal? - No, no lo soy. 43 00:03:53,900 --> 00:03:58,600 Deberías ir a trabajar ahora. Tengo mucho trabajo que hacer yo mismo. 44 00:03:58,610 --> 00:04:01,330 Mañana deberías ir conmigo y hacerse un examen físico. 45 00:04:02,210 --> 00:04:05,560 - Lo he preparado todo. - Está bien, hagámoslo. 46 00:04:05,560 --> 00:04:08,090 - Continúe ahora. - Bueno. 47 00:04:10,110 --> 00:04:13,090 Presidente, el Director Asociado es Aquí para verte. 48 00:04:13,090 --> 00:04:14,490 Déjala entrar. 49 00:04:15,080 --> 00:04:17,520 - Me iré ahora. - Bueno. 50 00:04:32,780 --> 00:04:34,900 ¿Qué te trae esta mañana? 51 00:04:34,910 --> 00:04:37,180 Ha pasado un tiempo así Sólo quería ver su cara. 52 00:04:37,980 --> 00:04:39,250 Me iré ahora. 53 00:04:53,660 --> 00:04:55,680 ¿Tienes algo que informar? 54 00:04:57,030 --> 00:04:59,280 Si tienes algo que informar, entonces hazlo. 55 00:05:35,000 --> 00:05:39,650 ¿Ha habido algún paciente actuando? ¿violento o que muestra síntomas extraños? 56 00:05:39,650 --> 00:05:41,290 No, no lo han hecho. 57 00:05:41,290 --> 00:05:45,320 Desde anoche, la mayoría de los pacientes han estado en sus habitaciones. 58 00:05:46,050 --> 00:05:48,720 Pero no están comiendo su comida. 59 00:05:48,720 --> 00:05:50,370 Tampoco beben agua. 60 00:06:46,070 --> 00:06:47,800 ¿Cuánto Atisan te queda? 61 00:06:47,800 --> 00:06:49,580 Me quedan lotes en estado líquido. ¿Por qué? 62 00:06:49,580 --> 00:06:52,380 Trae lo que quede y Ven al hospital ahora mismo. 63 00:06:54,440 --> 00:06:58,090 ¿Qué le has hecho al presidente? 64 00:06:59,200 --> 00:07:00,910 Le di libertad de su dolor. 65 00:07:00,910 --> 00:07:03,040 Entonces, ¿qué le hiciste exactamente? 66 00:07:03,040 --> 00:07:08,070 ¿No sabías que el Presidente recibió la vacuna sin mi permiso, ¿verdad? 67 00:07:11,670 --> 00:07:14,020 Apenas logré encontrarlo y tráelo de vuelta aquí. 68 00:07:14,020 --> 00:07:19,140 Y le di nueva medicina en orden para asegurarse de que no sufriría. 69 00:07:19,760 --> 00:07:20,890 Sin embargo... 70 00:07:21,780 --> 00:07:26,080 en aproximadamente 72 horas... el presidente estará muerto. 71 00:07:27,900 --> 00:07:28,880 ¿Qué eres...? 72 00:07:28,880 --> 00:07:32,030 te estoy dando el tiempo para organizar la situación. 73 00:07:32,580 --> 00:07:36,260 Es mejor actuar ahora y no después de la muerte del Presidente. 74 00:07:37,790 --> 00:07:42,790 Asimismo, el Presidente fallecerá sin incluso darse cuenta de que se está muriendo. 75 00:07:44,890 --> 00:07:50,050 ¿No es esto suficiente para darte certeza? 76 00:07:52,290 --> 00:07:57,950 No... esto no es lo que quería. 77 00:07:57,950 --> 00:08:03,180 No, esta es la forma en que puedes llegar. lo que quieres. 78 00:08:06,200 --> 00:08:08,660 Ahora, ¿por qué no sigues adelante y planifica las cosas como quieras. 79 00:08:08,660 --> 00:08:11,060 Será entretenido para mí espera y observa. 80 00:09:06,710 --> 00:09:08,650 Voy a admitir al tío en el hospital. 81 00:09:09,330 --> 00:09:10,750 ¿Admitirlo? 82 00:09:10,750 --> 00:09:12,810 Lo viste hoy así que tú también lo sabes. 83 00:09:13,330 --> 00:09:14,970 Él no es el mismo de siempre. 84 00:09:15,990 --> 00:09:19,340 Quizás simplemente esté cansado. 85 00:09:19,340 --> 00:09:22,730 No es mi pensamiento personal. Esta es mi opinión como médico. 86 00:09:23,360 --> 00:09:27,460 ¿Por qué no discutimos esto con ¿El presidente primero? 87 00:09:27,460 --> 00:09:28,490 No, no lo haremos. 88 00:09:29,310 --> 00:09:33,660 Haré la llamada sobre esto, para que puedas mantenerte al margen. 89 00:09:34,410 --> 00:09:37,090 -Ri Ta... - Me voy ahora. 90 00:09:37,760 --> 00:09:39,180 Ri Ta. 91 00:09:44,070 --> 00:09:48,490 Sé que todavía estás enojado conmigo por no ser abierto contigo. 92 00:09:48,500 --> 00:09:50,750 Pero por favor escúchame. 93 00:09:50,750 --> 00:09:54,740 No he tenido nada en mi vida, pero usted y el presidente. 94 00:09:54,740 --> 00:09:57,410 No tuve ninguna otra mala intención o pensamiento. 95 00:09:58,020 --> 00:10:01,230 ¿Por qué dejaste uno afuera...? ¿Taemin? 96 00:10:03,610 --> 00:10:07,670 He oído que incluso has pedido una reunión de emergencia de la junta directiva. 97 00:10:08,980 --> 00:10:15,500 Ahora, finalmente lo sé... qué es lo más importante para ti. 98 00:10:27,450 --> 00:10:28,570 ¿Sí? 99 00:10:32,040 --> 00:10:33,390 ¿El presidente? 100 00:10:55,860 --> 00:10:59,340 Tome la jeringa y dé 30ml. de esto a cada uno de los pacientes. 101 00:10:59,340 --> 00:11:00,530 ¿Qué es esto? 102 00:11:00,530 --> 00:11:02,720 Dáselo por ahora. No es nada malo. 103 00:11:02,770 --> 00:11:03,920 Vamos. 104 00:11:10,510 --> 00:11:14,460 Jefe, ¿qué está pasando? 105 00:11:17,210 --> 00:11:20,490 - Tú también ayudas. - Bueno. 106 00:11:35,840 --> 00:11:37,280 Es raro. 107 00:11:37,290 --> 00:11:42,360 Estoy constantemente hambriento de algo. pero no sé para qué. 108 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 No es arroz ni pizza. 109 00:11:45,580 --> 00:11:50,960 Y siento que puedo escuchar Mi corazón late... muy fuerte. 110 00:11:52,220 --> 00:11:55,620 Estarás mejor pronto. No te preocupes. 111 00:13:20,910 --> 00:13:22,210 ¿Cómo está él? 112 00:13:22,210 --> 00:13:26,530 Sus signos vitales son inestables, pero aún no está en peligro. 113 00:13:28,850 --> 00:13:31,230 Requiere un examen minucioso. 114 00:13:31,230 --> 00:13:34,560 Estará bajo mi cuidado, todos los exámenes... todo. 115 00:13:34,560 --> 00:13:37,070 ¿Por qué no lo dejas en las manos? de los médicos del departamento adecuado? 116 00:13:37,070 --> 00:13:38,530 Estoy seguro de que tú también estás muy ocupado. 117 00:13:38,590 --> 00:13:40,320 Por supuesto que lo haré. 118 00:13:40,320 --> 00:13:42,840 Sólo digo que me quedaré a su lado. 119 00:13:43,560 --> 00:13:45,940 Ella es su familia y tutora. Entonces, por supuesto, ella debería estar aquí. 120 00:13:45,940 --> 00:13:48,780 No me opongo a eso, pero hablando como médico... 121 00:13:51,490 --> 00:13:55,230 Hablando como médico, alguien que esté allí podría interponerse en el camino. 122 00:13:55,870 --> 00:13:59,390 Y sólo sería doloroso para ti. 123 00:14:01,550 --> 00:14:05,530 Ri Ta, ¿por qué no haces lo mismo? dice el director? 124 00:14:10,940 --> 00:14:12,650 Deberías dejarlo en paz. 125 00:14:38,470 --> 00:14:40,640 Te lo dije claramente, ¿no? 126 00:14:40,640 --> 00:14:42,900 Te dije que no le dieras vacuna a mi tío. 127 00:14:44,980 --> 00:14:46,970 No fui yo quien lo vacunó. 128 00:14:47,400 --> 00:14:49,840 Tu tío lo consiguió sin mi permiso. 129 00:14:49,840 --> 00:14:51,090 ¿Qué? 130 00:14:54,130 --> 00:14:57,170 ¿Quién fue el que lo vacunó? sin tu permiso? 131 00:14:58,150 --> 00:14:59,790 Gerente Joo In Ho. 132 00:15:00,320 --> 00:15:02,910 Ha asumido la responsabilidad y ha sido dejado ir. 133 00:15:03,260 --> 00:15:06,420 Hasta el final me opuse dándole la vacuna al presidente. 134 00:15:06,420 --> 00:15:08,180 No me mientas. 135 00:15:08,180 --> 00:15:12,430 Realmente eres frustrante. Incluso cuando te digo la verdad... 136 00:15:12,430 --> 00:15:14,560 Él no sería así con la vacuna sola. 137 00:15:15,050 --> 00:15:16,900 ¿Qué le dieron exactamente? 138 00:15:16,900 --> 00:15:18,460 Cada persona... 139 00:15:21,000 --> 00:15:24,240 Cada persona reacciona de manera diferente... 140 00:15:26,150 --> 00:15:29,180 No importa qué, Te recuperaré por esto. 141 00:15:29,180 --> 00:15:32,010 Ri Ta, cálmate un poco... 142 00:15:32,010 --> 00:15:34,860 Lo sabías todo, ¿no? ¿Lo mantuviste oculto otra vez? 143 00:15:35,690 --> 00:15:37,120 Ustedes dos, salgan. 144 00:15:37,680 --> 00:15:40,340 Sólo el tutor del paciente podrá se le permitirá entrar aquí. 145 00:15:42,110 --> 00:15:43,550 Bueno. 146 00:15:44,870 --> 00:15:47,480 Lo haremos a su manera, Doctor Yoo. 147 00:15:52,950 --> 00:15:55,020 Usted también se marcha, director asociado. 148 00:16:07,260 --> 00:16:09,600 ¿Cómo puede la gente comportarse de esa manera? 149 00:16:18,260 --> 00:16:23,580 Si los dejas así... ¿No se enterarán de todo? 150 00:16:25,240 --> 00:16:29,020 ¿Esa pregunta significa que tú y yo ¿Están en el mismo barco? 151 00:16:32,470 --> 00:16:34,520 Gracias por estar de mi lado. 152 00:16:34,980 --> 00:16:38,140 Hoy en día es difícil encontrar a alguien. quién está realmente de mi lado. 153 00:16:38,140 --> 00:16:40,430 Por favor responde mi pregunta. 154 00:16:40,430 --> 00:16:43,880 ¿La sustancia que me inyecté? Será muy difícil de encontrar. 155 00:16:43,880 --> 00:16:46,350 Incluso descubriendo qué es tomará mucho tiempo. 156 00:16:47,480 --> 00:16:51,040 Y aunque lo descubran, ¿Qué pueden hacer al respecto? 157 00:16:51,040 --> 00:16:54,560 Todo lo que necesitas hacer es simplemente párate detrás de mí y escóndete. 158 00:17:06,560 --> 00:17:09,180 Entonces, les has inyectado a todos ¿Atisano? 159 00:17:09,180 --> 00:17:11,810 Sí, a todos. 160 00:17:11,810 --> 00:17:15,840 Mientras tanto deberían estar bien. pero pronto desarrollarán resistencia. 161 00:17:15,840 --> 00:17:18,120 Los efectos adversos avanzan muy rápidamente. 162 00:17:18,600 --> 00:17:21,050 A este ritmo, nuestra investigación no podrá seguir el ritmo. 163 00:17:21,050 --> 00:17:24,740 Probablemente por eso el director Continuó fallando todo este tiempo. 164 00:17:24,740 --> 00:17:28,890 Entonces mi tío empezará a recibir el Los mismos efectos adversos también, ¿no? 165 00:17:28,890 --> 00:17:34,050 Como no estamos seguros, dale Atisan por la noche. 166 00:17:34,050 --> 00:17:36,460 ¿Por qué en el mundo...? 167 00:17:37,930 --> 00:17:40,360 Ni siquiera sabía qué era. 168 00:17:40,360 --> 00:17:42,850 Sólo necesitas concentrarte en el Presidente por ahora. 169 00:17:43,320 --> 00:17:46,420 Hyun Woo y yo nos concentraremos en pabellón 21A. 170 00:18:05,760 --> 00:18:09,160 Tío, ¿estás despierto? 171 00:18:09,920 --> 00:18:11,890 ¿Dónde estoy? 172 00:18:12,860 --> 00:18:16,960 Estamos en nuestro hospital. Te desmayaste y vinimos aquí. 173 00:18:17,770 --> 00:18:19,340 ¿Me desmayé? 174 00:18:20,500 --> 00:18:22,280 No recuerdo eso. 175 00:18:22,850 --> 00:18:26,480 Si simplemente descansas y te estabilizas, mejorarás. 176 00:18:27,060 --> 00:18:28,200 Chae Yeon... 177 00:18:31,860 --> 00:18:33,500 Sí tío. 178 00:18:33,510 --> 00:18:37,520 tu sabes que te amo mucho, ¿verdad? 179 00:18:52,280 --> 00:18:54,660 Resultados de los análisis de sangre del presidente. están completos. 180 00:18:54,660 --> 00:18:56,040 ¿Oh sí? 181 00:18:59,150 --> 00:19:00,600 Veamos ahora... 182 00:19:02,420 --> 00:19:04,940 Los ingredientes de la vacuna parecen ser el mismo. 183 00:19:05,780 --> 00:19:07,970 Hay dos componentes adicionales. 184 00:19:11,670 --> 00:19:15,510 Soy un lego en lo que respecta a la bioquímica, por lo que es difícil identificarlos. 185 00:19:16,090 --> 00:19:18,430 Yo tampoco tengo ni idea. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,280 Joo Hyun Woo, ¿has visto esto antes? 187 00:19:21,280 --> 00:19:23,670 es una estructura molecular Nunca lo he visto. 188 00:19:26,740 --> 00:19:29,310 Tiene algún tipo de complejidad. 189 00:19:39,210 --> 00:19:41,410 ¿Obtuviste los resultados de ¿Su análisis de sangre? 190 00:19:41,860 --> 00:19:45,500 Oh, parece que llevará algún tiempo. 191 00:19:47,050 --> 00:19:48,750 ¿Cómo está el presidente? 192 00:19:48,750 --> 00:19:51,200 Estuvo despierto por un breve momento antes. 193 00:19:51,780 --> 00:19:53,330 Aunque fue breve... 194 00:19:53,330 --> 00:19:54,650 Ya veo. 195 00:19:55,900 --> 00:19:58,190 Dice que sigue teniendo estos sueños. 196 00:19:59,880 --> 00:20:04,020 Sueños con mis padres y una versión más joven de mí. 197 00:20:05,730 --> 00:20:09,090 Pero se sintió un poco extraño. 198 00:20:09,090 --> 00:20:10,430 ¿Qué fue? 199 00:20:10,430 --> 00:20:15,770 En los últimos días, el tío actuó tan desapegado y lo sentí como un extraño para mí. 200 00:20:15,770 --> 00:20:17,910 Pero, cuando estaba despierto hace un momento... 201 00:20:18,470 --> 00:20:21,930 él era como cuando yo era unos siete u ocho años. 202 00:20:22,650 --> 00:20:25,950 El tío al final de mis recuerdos. 203 00:20:36,460 --> 00:20:38,910 Creo que necesito pasar por mi casa. 204 00:20:39,870 --> 00:20:43,550 A partir de ahora dormiré aquí. pero no tengo un cambio de ropa. 205 00:20:44,800 --> 00:20:47,700 Vamos. Juntos. 206 00:21:04,580 --> 00:21:06,220 [Vampiro 100 preguntas y respuestas] 207 00:21:26,720 --> 00:21:29,730 [P99. Si pudieras nacer de nuevo, ¿Quieres ser humano?] 208 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 [Q100. Si puedes morir, antes que tú...] 209 00:21:55,240 --> 00:21:57,350 No fui yo quien lo vacunó. 210 00:21:57,350 --> 00:21:59,860 Tu tío lo consiguió sin mi permiso. 211 00:22:01,400 --> 00:22:03,650 Voy a volver a mi casa ahora. 212 00:22:03,650 --> 00:22:06,720 Por las dudas, defiéndete un poco. Equipo para protegerse. 213 00:22:07,460 --> 00:22:09,220 Hablaré con Hyun Woo al respecto. 214 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Deberías irte. 215 00:23:33,180 --> 00:23:35,740 Hasta hace poco, Solías sonreír de vez en cuando. 216 00:23:35,740 --> 00:23:37,970 Pero ahora no te veo sonreír en absoluto. 217 00:23:39,490 --> 00:23:43,250 supongo que puede ser que no haya nada para sonreír. 218 00:23:43,250 --> 00:23:44,830 ¿Qué te trae por hoy? 219 00:23:44,830 --> 00:23:46,960 Quería preguntarte sobre dos cosas. 220 00:23:47,580 --> 00:23:49,220 El primero es el presidente Yoo Suk Joo. 221 00:23:49,220 --> 00:23:52,770 Sí, morirá pronto. el es Ya no está de nuestro lado. Siguiente pregunta. 222 00:23:54,940 --> 00:23:56,380 Siguiente pregunta. 223 00:23:56,990 --> 00:24:02,200 Los pacientes en 21A tienen síntomas más allá efectos secundarios. Es más como si estuvieran infectados. 224 00:24:02,200 --> 00:24:04,560 ¿Qué estás intentando hacer en el mundo? 225 00:24:06,270 --> 00:24:09,230 El matiz de tus palabras. No son exactamente amigables. 226 00:24:10,490 --> 00:24:12,490 Siento que estoy siendo atacado. 227 00:24:13,530 --> 00:24:14,840 Lo lamento. 228 00:24:14,840 --> 00:24:19,200 A Park Ji Sang se le ocurrirá algún tipo de solución. Él y yo llegamos a un acuerdo. 229 00:24:19,200 --> 00:24:22,530 ¿Estás diciendo que Park Ji Sang ahora servirá? ¿El trabajo del Nuevo Equipo de Drogas? 230 00:24:23,190 --> 00:24:24,990 Bueno, terminó siendo así. 231 00:24:25,530 --> 00:24:27,200 Está bastante preocupado por los pacientes. 232 00:24:27,200 --> 00:24:30,380 Usaste a los pacientes como peones para conseguir ¿Park Ji Sang se hará cargo del trabajo? 233 00:24:30,380 --> 00:24:32,540 -Min Ga Yeon. - Está bien. 234 00:24:33,390 --> 00:24:35,420 No hay mejor manera de describirlo. 235 00:24:35,420 --> 00:24:37,780 Pero ya no estamos tratando con efectos secundarios. 236 00:24:37,780 --> 00:24:41,250 - La situación puede empeorar mucho... - Si no funciona, entonces podemos dejarlo. 237 00:24:41,250 --> 00:24:42,840 Como lo hicimos todo el tiempo. 238 00:24:43,720 --> 00:24:46,200 No hay nada especial en esta época. ¿Por qué hacer un gran problema? 239 00:24:49,160 --> 00:24:53,840 Yo también quería que este estudio fuera nuestro último experimento. Y estaba decidido a que así fuera. 240 00:24:53,840 --> 00:24:58,150 Sin embargo, la última vez siempre puede ser cambiado. 241 00:24:58,790 --> 00:25:00,370 Entiendo. 242 00:25:01,880 --> 00:25:06,200 Tal como lo hice antes, Lo aceptaré con tranquilidad. 243 00:25:20,740 --> 00:25:22,240 ¿Qué estás inyectando? 244 00:25:23,520 --> 00:25:27,220 Oh... es un analgésico. 245 00:25:27,220 --> 00:25:32,030 Ah, ¿lo es? Después de esta inyección, Deberías irte a casa, Chae Yeon. 246 00:25:32,980 --> 00:25:35,470 ¿Por qué no me llamas Ri Ta? 247 00:25:36,040 --> 00:25:37,320 ¿Ri Ta? 248 00:25:39,500 --> 00:25:40,770 Ri Ta. 249 00:25:42,970 --> 00:25:45,660 Ah, Ri Ta. 250 00:25:46,160 --> 00:25:47,530 Así es. 251 00:25:49,350 --> 00:25:51,790 Llámame como seas cómodo con. 252 00:25:51,790 --> 00:25:55,410 Y a partir de hoy, Voy a dormir aquí. 253 00:25:55,840 --> 00:25:58,180 Está bien. Vete a casa y duerme. 254 00:25:58,180 --> 00:25:59,990 No quiero. 255 00:26:00,720 --> 00:26:04,530 creo que han pasado casi 20 años desde que dormí a tu lado. 256 00:26:05,090 --> 00:26:07,080 ¿Fue cuando estaba en séptimo grado? 257 00:26:07,080 --> 00:26:11,130 Tuve un sueño realmente aterrador así que dormí a tu lado. 258 00:26:12,320 --> 00:26:16,530 ¿Lo hiciste? Mi memoria está confusa. 259 00:26:21,410 --> 00:26:22,890 Pero tío... 260 00:26:24,250 --> 00:26:29,250 ¿Sabes que has regresado a ¿Tu yo cálido los últimos días? 261 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 Como solías ser en el pasado. 262 00:26:31,750 --> 00:26:34,000 ¿Cómo era yo recientemente? 263 00:26:36,440 --> 00:26:38,170 Así es. 264 00:26:38,940 --> 00:26:44,150 A causa de mi enfermedad, me enojé contigo. Y también en el Director Asociado. 265 00:26:50,940 --> 00:26:53,920 ¿Qué es? 266 00:26:55,190 --> 00:26:56,770 Ah, no es nada. 267 00:27:07,610 --> 00:27:09,100 ¿Y J? 268 00:27:11,600 --> 00:27:13,220 Cremaré su cuerpo. 269 00:27:18,660 --> 00:27:22,910 Supongo que ni siquiera habrá un puñado de Las cenizas que quedan cuando morimos también. 270 00:27:25,940 --> 00:27:30,550 Sin que nadie sepa quien realmente lo éramos. 271 00:27:34,240 --> 00:27:39,650 Cuando descubrí por primera vez que el Doctor Lee me había salvado... 272 00:27:40,260 --> 00:27:42,080 Estaba realmente feliz. 273 00:27:45,620 --> 00:27:47,160 ¿No estabas feliz? 274 00:27:48,290 --> 00:27:50,140 Yo también estaba feliz. 275 00:27:50,140 --> 00:27:54,820 Después de aceptar pelear en un combate de boxeo ilegal para que el dinero se utilice en cirugía cerebral... 276 00:27:54,820 --> 00:27:58,390 el boxeador es atrapado y golpeado hasta el punto de estar en coma. 277 00:28:01,320 --> 00:28:05,190 En cuanto a J, que tuvo que vivir con una Rostro atroz gracias a una rara enfermedad. 278 00:28:05,190 --> 00:28:10,580 sólo para terminar en coma después su intento de acabar con su vida. 279 00:28:15,360 --> 00:28:19,300 Éramos pobres almas sin cualquier dinero o esperanza. 280 00:28:20,920 --> 00:28:23,020 En aquel entonces, me gustaba mucho el Doctor Lee. 281 00:28:24,500 --> 00:28:26,280 Últimamente es un poco como un extraño. 282 00:28:29,760 --> 00:28:31,520 Sólo quería quejarme un poco. 283 00:28:33,020 --> 00:28:35,670 - Me voy ahora. -Ga Yeon. 284 00:28:38,730 --> 00:28:40,670 No eres el único pasando un momento difícil. 285 00:28:43,010 --> 00:28:44,600 Sólo sé eso. 286 00:29:15,720 --> 00:29:16,950 Jefe. 287 00:29:17,910 --> 00:29:20,010 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 288 00:29:20,010 --> 00:29:23,710 Oh, pasé por aquí cuando salía. 289 00:29:23,710 --> 00:29:26,980 - Para ver si había alguien aquí. - Ah, okey. 290 00:29:27,450 --> 00:29:31,110 Después de la muerte de Byung Soo, No vienes por aquí a menudo, ¿verdad? 291 00:29:31,710 --> 00:29:35,670 Estoy bien con eso, pero Probablemente eso sea cierto para otros. 292 00:29:37,590 --> 00:29:40,530 De todos modos, ¿adónde fuiste tan tarde? 293 00:29:40,530 --> 00:29:44,790 Oh, un amigo vino a verme. 294 00:29:46,760 --> 00:29:50,080 Veo. Es bueno encontrarse con un amigo de vez en cuando. 295 00:29:50,890 --> 00:29:51,880 Sí. 296 00:29:54,270 --> 00:29:57,980 ¿Aún te gusto y me respetas? 297 00:29:57,980 --> 00:30:01,580 Por supuesto. Y eso no cambiará. 298 00:30:05,210 --> 00:30:07,690 -Min Ga Yeon. - ¿Sí? 299 00:30:17,830 --> 00:30:21,840 Asegúrate de no cambiar realmente. 300 00:30:22,980 --> 00:30:24,910 No sólo con respecto a tu pensamientos sobre mi...l 301 00:30:24,910 --> 00:30:30,400 Pero, con respecto a todos tus buenos pensamientos tienes para los demás y para este mundo. 302 00:30:32,030 --> 00:30:33,820 Sí, jefe. 303 00:30:36,040 --> 00:30:37,370 Vuelve al trabajo. 304 00:30:50,340 --> 00:30:52,720 Vaya, esto me está volviendo loco. 305 00:30:53,210 --> 00:30:56,580 Después de unas horas, puedo descubrir la mayoría de las cosas. 306 00:30:56,580 --> 00:30:58,310 ¿Sigues luchando? 307 00:30:58,310 --> 00:31:00,540 ¿No me dijiste que lo encontrara en ¿dos días? 308 00:31:01,670 --> 00:31:03,390 ¿Quizás sea una sustancia nueva? 309 00:31:03,390 --> 00:31:05,650 Si lo fuera, sería más fácil de detectar. 310 00:31:05,650 --> 00:31:08,250 Tan pronto como sean liberados, se guardan en mi base de datos. 311 00:31:11,110 --> 00:31:12,770 Según su fórmula molecular 312 00:31:12,770 --> 00:31:16,250 Estoy seguro de que es un anestésico o sustancia paralizante. 313 00:31:16,250 --> 00:31:18,260 Y el otro parece tóxico. 314 00:31:18,260 --> 00:31:22,580 Quizás la sustancia anestésica sea para enmascarando la toxicidad. 315 00:31:22,580 --> 00:31:26,170 Esa es mi hipótesis, pero necesitamos los resultados para confirmarlo. 316 00:31:27,110 --> 00:31:28,890 ¿Cómo fueron las tomografías computarizadas o resonancias magnéticas del presidente? 317 00:31:28,890 --> 00:31:31,560 Oh, supongo que nada fuera de lo normal. 318 00:31:31,560 --> 00:31:34,450 Aparentemente, su rigidez muscular es en realidad es más bajo ahora. 319 00:31:34,450 --> 00:31:36,380 Eh, eso es extraño... 320 00:31:37,430 --> 00:31:40,660 Ah, claro. Asegúrate de rociar Sonein mañana en todas partes. 321 00:31:40,660 --> 00:31:44,730 Y luego caminar por todo el hospital. Mira quién empieza a toser. 322 00:31:55,270 --> 00:31:56,390 Puedes empezar hoy. 323 00:31:56,390 --> 00:31:59,560 - Oh, ¿por qué me eligieron? - Parece que no necesitas dormir mucho. 324 00:31:59,560 --> 00:32:04,720 Min Ga Yeon... Asegúrate de no cambiar realmente. 325 00:32:04,720 --> 00:32:06,690 No sólo con respecto a tu pensó en mí... 326 00:32:07,500 --> 00:32:12,610 Pero, con respecto a todos tus buenos pensamientos tienes para los demás y para este mundo. 327 00:33:07,210 --> 00:33:11,240 Si los resultados de la investigación no son suficientemente bueno... 328 00:33:11,240 --> 00:33:12,690 ¿Qué debemos hacer? 329 00:33:12,690 --> 00:33:14,710 ¿Tú también estás medio en duda? 330 00:33:14,710 --> 00:33:16,330 Eso no es lo que quise decir. 331 00:33:16,730 --> 00:33:19,250 ¿No me he preparado siempre para los escenarios hipotéticos? 332 00:33:23,940 --> 00:33:26,030 Si los resultados no son lo suficientemente buenos... 333 00:33:26,590 --> 00:33:30,500 ¿Necesitamos irnos después de deshacernos? de todos los sujetos de investigación? 334 00:33:41,470 --> 00:33:43,700 Bueno, ¿no es esto lo que esperábamos? 335 00:33:43,700 --> 00:33:45,770 El doctor Yoo Ri Ta todavía es demasiado joven. 336 00:33:45,770 --> 00:33:50,990 Entonces el sucesor del grupo eres obviamente tú. Director asociado Choi, ¿no? 337 00:33:51,580 --> 00:33:54,300 Has sido el presidente mano derecha durante tanto tiempo. 338 00:33:54,300 --> 00:33:56,990 Y la misma persona que revivió a Taemin. 339 00:33:56,990 --> 00:34:00,650 Estás siendo demasiado amable. Pero gracias Director General. 340 00:34:00,650 --> 00:34:06,060 Pero, al obtener el apoyo mayoritario del accionistas probablemente sea otra cuestión. 341 00:34:06,060 --> 00:34:07,570 Estoy seguro de que ese es el caso. 342 00:34:07,570 --> 00:34:11,700 Sin embargo, si el propio Presidente nombra su sucesor 343 00:34:11,700 --> 00:34:14,460 No creo que los accionistas estén capaz de decir mucho. 344 00:34:14,940 --> 00:34:18,090 Dado que la mayoría de ellos son bastante confiados. del Presidente. 345 00:34:27,700 --> 00:34:31,170 - Presidente. - Hablar. 346 00:34:32,470 --> 00:34:36,150 - ¿Por qué no dices nada? - ¿Acerca de? 347 00:34:36,150 --> 00:34:37,730 ¿Realmente estás preguntando? 348 00:34:38,790 --> 00:34:41,090 Te he dejado así sola. 349 00:34:41,690 --> 00:34:44,490 Y mientras estás fuera, Estoy pensando en convocar una reunión de la junta directiva. 350 00:34:44,490 --> 00:34:45,740 ¿Qué pasa con eso? 351 00:34:47,710 --> 00:34:50,080 ¿Estás haciendo esto a propósito? 352 00:34:50,760 --> 00:34:51,890 No. 353 00:34:53,130 --> 00:34:57,260 Solo estoy pensando que esas cosas significa para mí. 354 00:34:59,710 --> 00:35:03,970 "Viví mi vida de esta manera durante esas cosas?' 355 00:35:04,940 --> 00:35:07,030 Simplemente tener pensamientos así. 356 00:35:09,950 --> 00:35:12,310 Por favor habla como tu verdadero yo. 357 00:35:13,010 --> 00:35:18,930 Como lo hizo durante los últimos 20 años, Sé duro y frío conmigo. 358 00:35:22,390 --> 00:35:23,870 Presidente. 359 00:35:23,870 --> 00:35:27,950 Sabes que hemos cometido un grave error, ¿verdad? 360 00:35:33,690 --> 00:35:38,640 Curiosamente, todos mis recuerdos son confusos... 361 00:35:39,470 --> 00:35:43,270 excepto por ese recuerdo. Es tan claro. 362 00:35:44,870 --> 00:35:48,400 Las palabras que intercambiamos ese día. 363 00:35:49,990 --> 00:35:54,060 E incluso qué ropa llevábamos. Cada detalle. 364 00:35:56,330 --> 00:35:58,400 ¿Por qué mencionas eso? 365 00:36:00,270 --> 00:36:04,310 Ambos no deberíamos olvidarlo. 366 00:36:12,310 --> 00:36:17,220 Te pedí que vinieras hoy para darte una actualización sobre el progreso de mi investigación. 367 00:36:17,590 --> 00:36:21,310 Teniendo en cuenta lo repentino de este encuentro, ¿Supongo que tuviste algún éxito? 368 00:36:21,310 --> 00:36:24,930 ¡Sí! Eureka. Nos trasladamos al autobús correcto. 369 00:36:24,930 --> 00:36:27,830 ¿Qué es? Cuéntanos, date prisa, por favor. 370 00:36:27,830 --> 00:36:32,350 Como sucedió con VTH-16, y análisis de sangre del jefe 371 00:36:32,350 --> 00:36:36,700 hemos estado completamente concentrados sobre el virus dentro de las células sanguíneas. 372 00:36:37,260 --> 00:36:41,690 Lo que resulta en que pasemos por alto las células madre, que constituyen la raíz y el tronco de todo ello. 373 00:36:41,690 --> 00:36:46,660 En otras palabras, necesitamos conquistar el ¿Las propias células madre modificadas? 374 00:36:46,660 --> 00:36:49,430 - ¿Es así? - Sí, lo es. 375 00:36:49,430 --> 00:36:53,800 No se puede resolver simplemente conquistando los plasmas sanguíneos u otras células. 376 00:36:53,800 --> 00:36:57,470 Entonces sólo necesitamos reemplazar completamente Las células madre del jefe Park, ¿no? 377 00:36:57,500 --> 00:37:00,680 Esa es la idea básica, pero no es tan fácil como parece. 378 00:37:00,680 --> 00:37:03,630 Después de todo, el oponente es VBT-01. 379 00:37:05,260 --> 00:37:08,960 Podemos acercarnos con un objetivo Quimioterapia para células madre. 380 00:37:10,640 --> 00:37:13,730 Definitivamente es algo Hyun Woo. y no lo he pensado. 381 00:37:13,730 --> 00:37:18,270 De todos modos, mediante el injerto de fármaco anticancerígeno con VTH-16... 382 00:37:18,270 --> 00:37:24,280 Creando un medicamento anticancerígeno personalizado. es probablemente el mejor enfoque. 383 00:37:24,280 --> 00:37:27,710 No importa los riesgos, pero apuesto ¿Las posibilidades de éxito son escasas? 384 00:37:27,710 --> 00:37:32,610 Sí, pero definitivamente es vale la pena intentarlo. 385 00:37:49,720 --> 00:37:54,170 Tiniumbenubital y agente 386 00:37:54,870 --> 00:37:56,250 ¿Qué diablos es esto? 387 00:37:56,250 --> 00:37:58,750 Primero, el tiniobenubital. 388 00:37:59,320 --> 00:38:02,130 Se utiliza para tratar la postración nerviosa. y trastornos del sueño. 389 00:38:02,560 --> 00:38:05,250 Pero también se utiliza para inyecciones letales en algunos estados de EE.UU. 390 00:38:05,250 --> 00:38:08,370 Y las agencias de inteligencia lo han utilizado. durante las torturas. 391 00:38:08,370 --> 00:38:11,520 Entonces ¿es parecido al pentobarbital? 392 00:38:11,520 --> 00:38:16,520 Sí, pero esta droga tenía demasiados efectos secundarios. efectos por lo que se prohibió su uso. 393 00:38:16,520 --> 00:38:18,040 ¿Qué tipo de efectos secundarios? 394 00:38:18,040 --> 00:38:20,890 Alucinaciones extremas y crisis nerviosas. 395 00:38:20,890 --> 00:38:22,980 Y graves daños a las neuronas. 396 00:38:22,980 --> 00:38:26,400 Los dolores de cabeza son causados por las neuronas dañadas. 397 00:38:26,400 --> 00:38:29,540 Entonces ¿qué es el Agente? 398 00:38:29,540 --> 00:38:33,850 Es una droga paralizante que una vez fue utilizada por los Espías rusos durante la Guerra Fría. 399 00:38:33,850 --> 00:38:37,890 Esto, en realidad puedes controlar su duración. con su dosificación. De uno a cinco días. 400 00:38:37,890 --> 00:38:41,460 Entonces, ¿por qué estas dos sustancias inyectado al presidente? 401 00:38:42,240 --> 00:38:45,620 ¿Por qué crees? Es para matarlo lentamente. 402 00:38:46,250 --> 00:38:50,460 Pero, Ji Sang, considerando la dosis y su progreso... 403 00:38:50,460 --> 00:38:53,970 El presidente no durará más de dos días. 404 00:38:53,970 --> 00:38:55,290 ¿Qué dijiste? 405 00:38:55,290 --> 00:38:58,120 Por ahora, no hay esperanza. 406 00:38:58,120 --> 00:39:02,540 - ¿No hay manera de deshacer los efectos? - No, es demasiado tarde. 407 00:39:02,540 --> 00:39:04,080 No sólo las dos sustancias... 408 00:39:04,080 --> 00:39:08,650 También tenía un alto nivel de estimulante por lo que Probablemente se extendió a las arterias cerebrales. 409 00:39:08,650 --> 00:39:10,540 Pero, ¿lo realmente cruel? 410 00:39:10,540 --> 00:39:14,180 Agente 411 00:39:14,180 --> 00:39:18,440 Para adormecer ese dolor, Se inyectó tiniumbenubital. 412 00:39:19,820 --> 00:39:25,430 Si esto fue realmente obra del Director, él es verdaderamente el diablo. 413 00:39:32,960 --> 00:39:35,420 ¿Cuál es tu razón para hacerlo? ¿Eso para el presidente? 414 00:39:35,420 --> 00:39:37,560 Veo que tu análisis debe estar completo ahora. 415 00:39:37,560 --> 00:39:41,240 Él es la persona que te ayudó. con tus ridículos planes. 416 00:39:41,940 --> 00:39:43,090 Sí, lo hizo. 417 00:39:43,090 --> 00:39:45,000 Si lo hizo, entonces ¿por qué? 418 00:39:45,470 --> 00:39:49,670 Bueno, es una razón obvia. Rompió mi confianza. 419 00:39:49,680 --> 00:39:50,790 ¿Confianza? 420 00:39:51,630 --> 00:39:56,370 ¿Desde cuándo te importa tanto? mucho sobre la confianza? 421 00:39:56,370 --> 00:39:59,740 No es un fideicomiso integral que incluya a todos, pero confía específicamente hacia mí. 422 00:39:59,740 --> 00:40:03,180 Entonces, si no confían en ti, ¿los matarás a todos? 423 00:40:03,180 --> 00:40:04,620 Por supuesto que lo haré. 424 00:40:05,820 --> 00:40:08,520 Cualquiera que rompa mi confianza pronto se convertirá en mi enemigo. 425 00:40:09,480 --> 00:40:13,070 En realidad, tengo más confianza en gente que me odia. 426 00:40:13,470 --> 00:40:15,580 Al menos, Esa gente no está llena de pretensiones. 427 00:40:15,580 --> 00:40:18,110 Entonces, me hace muy feliz conversar. con ellos. 428 00:40:19,380 --> 00:40:22,880 No seas muy feliz cuando me estás mirando. 429 00:40:26,320 --> 00:40:27,730 ¿Qué puedo hacer? 430 00:40:27,730 --> 00:40:30,560 Conversando contigo Me hace muy feliz, Jefe. 431 00:40:33,550 --> 00:40:35,160 Por cierto, tú... 432 00:40:35,160 --> 00:40:38,540 ¿No te dije que investigaras para salvar? los pacientes? ¿Qué estás haciendo? 433 00:40:40,290 --> 00:40:44,680 Si te veo siendo flojo una vez más, todo ha terminado. 434 00:40:45,650 --> 00:40:46,880 Todo... 435 00:41:01,030 --> 00:41:02,660 ¿Es eso cierto? 436 00:41:04,350 --> 00:41:08,110 ¿Por qué inyectaría algo así? ¿Por qué? 437 00:41:11,090 --> 00:41:14,530 ¿No hay manera de salvarlo? 438 00:41:14,920 --> 00:41:17,010 Lo siento, doctor Yoo. 439 00:41:17,960 --> 00:41:20,190 Hyun Woo y yo juntamos nuestras cabezas. 440 00:41:20,930 --> 00:41:24,370 Pero en su estado actual, no hay manera. 441 00:41:25,460 --> 00:41:27,120 Director Lee Jae Wook... 442 00:41:27,120 --> 00:41:31,330 Sé que estás tan enojado que no puedes soportarlo. 443 00:41:31,330 --> 00:41:33,020 Lo entiendo completamente. 444 00:41:33,730 --> 00:41:37,830 Pero recuerda lo que me dijiste. muchas veces. 445 00:41:37,830 --> 00:41:40,740 En tiempos como este, hay que mantener la cabeza fría. 446 00:41:40,740 --> 00:41:43,360 Entonces, ¿dejamos que el Director salirse con la suya? 447 00:41:43,360 --> 00:41:48,900 Por ahora, tenemos que asegurarnos de que no lo haga. Huir y mantenerlo dentro de nuestro rango objetivo. 448 00:41:49,580 --> 00:41:52,830 Ahora mismo estamos atados debido a los pacientes de la sala 21A. 449 00:41:53,740 --> 00:41:55,880 Pero, una vez que solucionemos esto... 450 00:41:55,890 --> 00:42:00,380 Me desharé del director con mis propias manos. 451 00:42:01,650 --> 00:42:06,270 Junto con todo el dolor que hemos tenido que soportar. 452 00:42:07,630 --> 00:42:09,450 Aguanta solo un poquito. 453 00:42:09,450 --> 00:42:13,950 Yo me encargo de todo... toda esta situación y el Director. 454 00:42:20,240 --> 00:42:23,790 Puedes confiar en mí, ¿verdad? 455 00:42:27,110 --> 00:42:28,650 Jefe. 456 00:42:30,970 --> 00:42:35,180 Cuando descubriste que el El director mató a tus padres... 457 00:42:37,390 --> 00:42:39,360 Supongo que así es como te sentiste. 458 00:43:32,440 --> 00:43:36,060 Ah, Lee Sung Kyun. ¿El Director está en el quirófano? 459 00:43:36,490 --> 00:43:38,630 Ah, okey. 460 00:43:48,160 --> 00:43:52,240 Cuando descubriste que el El director mató a tus padres... 461 00:43:54,340 --> 00:43:56,530 Supongo que así es como te sentiste. 462 00:45:17,700 --> 00:45:19,430 Eres más salvaje de lo que pensaba. 463 00:45:19,430 --> 00:45:22,050 ¡Te voy a matar! 464 00:45:25,580 --> 00:45:29,770 Si fuera tan fácil de matar, Ya estaría muerto. 465 00:45:36,720 --> 00:45:38,290 Suelta esa mano. 466 00:45:43,280 --> 00:45:45,910 - Basta. - Suéltame. 467 00:45:45,910 --> 00:45:48,900 - ¡No puede vivir! - ¡Por favor cálmate! 468 00:45:50,870 --> 00:45:52,470 Me disculparé ahora. 469 00:45:52,810 --> 00:45:55,750 os daré a los dos hora de calmarse. 470 00:46:28,350 --> 00:46:30,650 ¿Qué hubieras hecho? si algo hubiera salido mal? 471 00:46:30,650 --> 00:46:33,310 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Tu oponente no es humano. 472 00:46:34,080 --> 00:46:39,020 Y si realmente hubiera muerto, ¿Cómo explicarías esa situación? 473 00:46:39,630 --> 00:46:44,710 ¿Lo mataste porque está infectado? ¿Porque mató cruelmente a la gente? 474 00:46:45,390 --> 00:46:47,450 No tienes pruebas. 475 00:46:47,450 --> 00:46:49,540 ¿Cómo puedo simplemente dejarlo? salirse con la suya? 476 00:46:49,540 --> 00:46:54,190 Si te manchas las manos de sangre, Serás un monstruo como él. 477 00:46:55,480 --> 00:46:57,350 No dejaré que eso suceda. 478 00:46:57,350 --> 00:47:00,470 Dijiste que lo matarías también. algún día. 479 00:47:00,890 --> 00:47:03,870 Así es, pero no así. 480 00:47:03,870 --> 00:47:05,670 Entonces, ¿cómo lo matarás? 481 00:47:08,670 --> 00:47:10,800 voy a hacerlo Realmente lo lamento. 482 00:47:12,200 --> 00:47:14,380 Todo lo que ha hecho... 483 00:47:37,710 --> 00:47:40,520 - ¿Pasa algo? - No. 484 00:47:40,790 --> 00:47:42,940 No te llamé porque estoy enfermo. 485 00:47:42,940 --> 00:47:46,310 - Entonces, ¿por qué? - Sólo porque sí. 486 00:47:49,310 --> 00:47:50,950 Lo hiciste bien. 487 00:47:53,670 --> 00:47:56,000 Ha pasado un tiempo desde que tomaste saca las cuentas de tu rosario. 488 00:47:58,480 --> 00:48:02,380 Sí. Estaba pensando en la hermana Sylvia. 489 00:48:05,930 --> 00:48:08,080 Ahora que ella se ha ido... 490 00:48:08,080 --> 00:48:12,470 No sé que ella se equivocó cualquier cosa que ella dijera. 491 00:48:15,880 --> 00:48:17,470 Por supuesto. 492 00:48:18,500 --> 00:48:22,680 Ella es alguien que era como una silla. para mí y me ayudó a respirar de nuevo. 493 00:48:24,330 --> 00:48:27,390 Sí, lo era. 494 00:48:29,870 --> 00:48:33,730 No soy apto para ser una silla para ti. 495 00:48:35,830 --> 00:48:38,320 ¿Qué debería ser para ti? 496 00:48:40,600 --> 00:48:44,530 Todo lo que necesitas hacer es estar aquí... justo a mi lado. 497 00:48:45,250 --> 00:48:46,670 Chae Yeon. 498 00:48:49,710 --> 00:48:51,270 ¿Quizás...? 499 00:48:51,950 --> 00:48:55,190 ¿Tienes algo de tiempo ahora mismo? 500 00:48:55,190 --> 00:48:57,260 ¿Tiempo? 501 00:48:57,260 --> 00:49:01,690 ¿Puedes ir a algún lado? 502 00:49:43,400 --> 00:49:45,260 La puerta ya está abierta. 503 00:50:09,710 --> 00:50:13,150 Escucha atentamente lo que hablo decir Gerente Choi... 504 00:50:13,960 --> 00:50:15,590 Sí, señor. 505 00:50:39,080 --> 00:50:42,680 Ese bosque casi no tiene gente en él, entonces funcionará. 506 00:50:42,680 --> 00:50:45,920 ¿Deberíamos simplemente asustarlos? 507 00:50:46,780 --> 00:50:49,340 No, deshazte de ellos. 508 00:50:50,070 --> 00:50:52,040 Y limpiar todo después. 509 00:50:53,600 --> 00:50:57,420 Sí, encontraré a alguien que podamos en quien puedo confiar para hacer el trabajo. 510 00:50:58,600 --> 00:51:00,680 Pero, ¿qué pasa con Chae Yeon? 511 00:51:05,080 --> 00:51:06,420 ¿Señor? 512 00:51:39,970 --> 00:51:41,680 Déjame preguntarte una cosa. 513 00:51:44,390 --> 00:51:49,550 La tía te lo preguntó, ¿no? Lo que querías hacer conmigo... 514 00:51:53,810 --> 00:51:56,160 ¿Cuál fue tu respuesta, tío? 515 00:52:00,070 --> 00:52:03,200 Contéstame... ahora. 516 00:52:06,670 --> 00:52:09,360 Si hubiera estado allí... 517 00:52:11,380 --> 00:52:13,310 ¿Me habrían matado a mí también? 518 00:52:17,740 --> 00:52:20,290 ¡Dije, respóndeme ahora! 519 00:52:22,840 --> 00:52:25,470 Lo siento, Chae Yeon. 520 00:52:26,770 --> 00:52:28,910 Lo siento mucho. 521 00:52:31,310 --> 00:52:34,510 Merezco morir por mis pecados. 522 00:52:37,090 --> 00:52:39,090 ¿Cómo pudiste, tío...? 523 00:52:39,670 --> 00:52:44,000 hazle esto a mamá, papá... y a mi? 524 00:52:45,100 --> 00:52:46,530 Lo lamento. 525 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Lo siento mucho. 526 00:52:52,580 --> 00:52:54,340 ¿Por qué lo hiciste? 527 00:52:56,640 --> 00:53:00,940 Fuiste un gran hermano mayor para mi papá. 528 00:53:01,920 --> 00:53:04,510 Fuiste el mejor tío para mí. 529 00:53:08,900 --> 00:53:14,680 Tu abuelo me consideraba ser su heredero. 530 00:53:15,990 --> 00:53:22,250 Pero, una vez que descubrió que estaba enferma... cambió de opinión. 531 00:53:23,500 --> 00:53:27,540 Y en su lugar eligió a tu padre. 532 00:53:29,450 --> 00:53:35,470 Podría haberlo hecho mejor... que nadie más. 533 00:53:37,760 --> 00:53:39,100 Pero por eso... 534 00:53:40,060 --> 00:53:45,220 tu abuelo se negó a dar cualquier reconocimiento. 535 00:53:47,900 --> 00:53:52,030 Fue su enfermedad la que transmitió. para mi. 536 00:53:52,580 --> 00:53:56,330 Sin embargo, hasta el final, me miró desde arriba... 537 00:53:57,350 --> 00:53:58,880 y me enajenó. 538 00:54:00,900 --> 00:54:03,340 En ese momento, pensé esto para mis adentros. 539 00:54:05,930 --> 00:54:09,230 Que me robaron mi lugar. 540 00:54:10,890 --> 00:54:13,880 ¿Es esa tu razón para matar? mi mamá y mi papá? 541 00:54:16,350 --> 00:54:18,860 ¿Para recuperar lo que era tuyo? 542 00:54:24,790 --> 00:54:27,320 Te lo voy a preguntar una vez más. 543 00:54:28,780 --> 00:54:31,010 Por favor, miénteme. 544 00:54:34,000 --> 00:54:36,480 ¿De verdad ibas a matarme a mí también? 545 00:54:39,830 --> 00:54:41,450 ¿En realidad? 546 00:54:43,670 --> 00:54:45,050 Chae Yeon... 547 00:54:51,600 --> 00:54:53,720 Tienes que creer esto. 548 00:54:55,060 --> 00:54:59,930 Mientras te criaba y verte crecer... 549 00:55:00,970 --> 00:55:05,410 Estaba muy feliz. 550 00:55:06,330 --> 00:55:09,830 Realmente te amaba. 551 00:55:11,260 --> 00:55:12,630 De verdad... 552 00:55:53,360 --> 00:55:55,360 ¿Por qué me llamaste aquí? 553 00:55:55,360 --> 00:55:57,560 Hay algo que tienes que hacer por mí. 554 00:55:59,070 --> 00:56:02,580 Mata... al doctor Yoo Ri Ta. 555 00:56:03,980 --> 00:56:04,960 ¿Qué? 556 00:56:04,960 --> 00:56:06,330 Es sencillo. 557 00:56:06,330 --> 00:56:09,390 Ve a su casa por la noche. y matarla. 558 00:56:11,600 --> 00:56:13,760 ¿Por qué matar al doctor Yoo Ri Ta? ¿de repente? 559 00:56:14,360 --> 00:56:16,200 Me contuve durante mucho tiempo. 560 00:56:17,610 --> 00:56:21,910 El presidente se marchará pronto. Entonces será bueno que vayan juntos. 561 00:56:23,030 --> 00:56:24,710 ¿Por qué debo matarla? 562 00:56:24,710 --> 00:56:28,720 Si vas a su casa, Ella abrirá la puerta sin dudar. 563 00:56:29,790 --> 00:56:33,340 Al menos ella puede morir sin miedo o ansiedad. 564 00:56:34,970 --> 00:56:36,750 Esa es una forma de consideración para ella. 565 00:56:51,300 --> 00:56:55,130 ¿Qué hago ahora? ¿Qué tengo que hacer? 566 00:56:57,040 --> 00:56:59,920 No creo que pueda tener ninguno esperanza en mi vida ahora. 567 00:57:01,770 --> 00:57:04,520 Incluso si pasa algo bueno en mi vida... 568 00:57:07,570 --> 00:57:11,620 ¿Cómo se supone que debo mirar? ¿La cara del tío o la cara de la tía ahora? 569 00:57:14,420 --> 00:57:16,500 Debería haberlo negado hasta el final. 570 00:57:18,390 --> 00:57:22,850 El tío dice que me amaba... de verdad. 571 00:57:26,880 --> 00:57:28,100 Quizás... 572 00:57:30,360 --> 00:57:33,090 Por la culpa que sentía, eso lo hizo así. 573 00:57:34,160 --> 00:57:40,290 Le hizo criarte mejor y amarte más. 574 00:57:46,310 --> 00:57:48,870 tengo que volver y Vuelve a hablar de esto con él. 575 00:57:49,690 --> 00:57:51,820 No mientras estoy llorando como antes... 576 00:57:52,900 --> 00:57:55,900 Esta vez haré que se suba. de rodillas y pide perdón. 577 00:57:58,340 --> 00:57:59,880 Doctor Yoo. 578 00:58:43,050 --> 00:58:53,050 Subtítulos de DramaFever