1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:06,780 --> 00:00:09,830 ¿Qué sabes para hablar tan descuidadamente? ¿frente a mí? 3 00:00:09,830 --> 00:00:11,370 Estoy hablando porque sé algo. 4 00:00:11,370 --> 00:00:15,680 Tomé la decisión correcta. Todos se asustaron sin siquiera intentarlo. 5 00:00:16,430 --> 00:00:19,100 El miedo de un individuo casi arroja todo por el desagüe. 6 00:00:19,100 --> 00:00:24,820 ¿No fue tu avaricia el que ignoraste la conciencia de tus amigos y de tu mentor? 7 00:00:24,820 --> 00:00:27,300 Estaban completamente equivocados y eran cobardes. 8 00:00:27,710 --> 00:00:30,290 Nunca tuvieron ningún derecho a tener esto para empezar. 9 00:00:30,290 --> 00:00:34,150 Entonces, fueron cobardes los que se equivocaron. 10 00:00:34,150 --> 00:00:36,400 Y no tenían ningún derecho entonces realmente debes haberlos odiado. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,020 No me hables de esa manera. 12 00:00:39,550 --> 00:00:43,320 Y eso es lo que te hizo pensar tenerlo todo para ti. 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,920 ¡Te dije que no me hablaras de esa manera! 14 00:00:44,920 --> 00:00:47,280 ¿Es por eso que los mataste? ¡Mis padres y todos! 15 00:00:47,280 --> 00:00:51,210 ¡Así es! ¡Los maté! ¡Ordené su asesinato! ¡Fui yo! 16 00:00:57,690 --> 00:01:00,020 Les di muchas oportunidades. 17 00:01:00,020 --> 00:01:01,930 Tus padres decidieron tirarlos. 18 00:01:01,930 --> 00:01:05,570 Desperdiciar sus oportunidades fue ¿el motivo de su muerte? 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,100 Es motivo suficiente. 20 00:01:07,940 --> 00:01:12,460 Con su vago sistema de valores descuidaron su responsabilidad de salvar el mundo. 21 00:01:12,460 --> 00:01:14,100 ¿Salvar el mundo? 22 00:01:14,790 --> 00:01:18,380 ¿Mientras matas gente? ¿Salvar el mundo? 23 00:01:18,380 --> 00:01:20,960 Gente como tú con una moral débil... 24 00:01:20,960 --> 00:01:25,350 terminar beneficiándose al máximo precisamente aquello a lo que se oponen. 25 00:01:26,200 --> 00:01:28,990 Tus pensamientos son sólo hipocresía. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,380 ¿Cómo...? 27 00:01:33,610 --> 00:01:39,220 ¿Puedes decirle esas palabras al hijo de tus amigos que has asesinado? 28 00:01:39,220 --> 00:01:44,510 Nunca pienses que tendré un conciencia culpable. 29 00:01:45,880 --> 00:01:49,220 Hice lo que estaba justificado y correcto. 30 00:01:49,220 --> 00:01:51,270 ¡Nunca me arrepentiré! 31 00:01:54,320 --> 00:01:55,840 Y sepa esto. 32 00:01:56,620 --> 00:01:59,110 En cuanto a por qué no te hablé de tus padres... 33 00:02:00,060 --> 00:02:02,320 No fue porque yo estaba avergonzado de lo que hice. 34 00:02:02,960 --> 00:02:05,310 Fue por tu lamentable yo. 35 00:02:08,450 --> 00:02:10,330 Si no hubieras aprendido la verdad... 36 00:02:11,640 --> 00:02:14,090 Habrías sido un poco más feliz. 37 00:02:16,120 --> 00:02:20,010 Esto también puede considerarse una oportunidad. 38 00:02:58,120 --> 00:02:59,140 Sí. 39 00:03:00,130 --> 00:03:02,730 Mátame si quieres. 40 00:03:03,560 --> 00:03:07,400 Si crees que esto terminará las cosas. 41 00:03:21,040 --> 00:03:24,760 Bien. Este no es el final. 42 00:03:27,350 --> 00:03:32,140 Lo que valoras más que tu vida... 43 00:03:32,870 --> 00:03:34,750 Lo destruiré. 44 00:03:35,420 --> 00:03:41,780 ¡Por qué sacrificaste toda tu vida! 45 00:03:42,500 --> 00:03:44,110 Si ese es el caso... 46 00:03:45,770 --> 00:03:48,940 También tendrás que arriesgar mucho. 47 00:03:49,340 --> 00:03:50,970 Con mucho gusto lo haré. 48 00:04:03,160 --> 00:04:08,780 ¿También mataste al doctor Jung Han Su? 49 00:04:10,140 --> 00:04:13,510 El que desperdició sus oportunidades. antes que tus padres... 50 00:04:15,660 --> 00:04:17,760 era el. 51 00:04:50,260 --> 00:04:53,740 [Jefe Park Ji Sang] 52 00:05:00,990 --> 00:05:02,900 ¡Así es! ¡Los maté! 53 00:05:02,900 --> 00:05:05,540 ¡Ordené su asesinato! ¡Fui yo! 54 00:05:16,930 --> 00:05:20,120 ¡Oye! ¡Ey! 55 00:05:26,660 --> 00:05:29,640 Vaya, mira sus manchas de sangre. 56 00:05:29,640 --> 00:05:31,450 ¿Supongo que estabas en una pelea? 57 00:05:32,060 --> 00:05:33,200 Sólo vete. 58 00:05:33,200 --> 00:05:36,260 Eh, ¿estás drogado o algo así? 59 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Te lo pregunto. Sólo vete. 60 00:05:58,960 --> 00:06:04,520 No. Creo que necesito pisar un poco Tú para que pueda dormir esta noche. 61 00:06:06,850 --> 00:06:10,980 Es por tu propio bien. Sólo sigue tu camino. 62 00:06:11,360 --> 00:06:13,260 Realmente... 63 00:06:13,260 --> 00:06:14,560 ¡Jefe! 64 00:06:22,030 --> 00:06:23,650 Cálmate, jefe. 65 00:06:23,650 --> 00:06:27,100 Deberíamos ser nosotros quienes nos calmemos. Se peleó con nosotros. 66 00:06:27,100 --> 00:06:30,960 Lo lamento. Lo siento mucho. Está bastante borracho ahora mismo. 67 00:06:30,960 --> 00:06:33,880 - Hazte a un lado. - ¡Por favor cálmate! 68 00:06:33,880 --> 00:06:36,210 ¡Mover! Estás en nuestro camino. 69 00:06:37,120 --> 00:06:40,430 - Pido disculpas en su nombre. - ¡No lo necesito! 70 00:06:45,450 --> 00:06:46,760 Jefe. 71 00:06:47,080 --> 00:06:49,820 Oh, ¿planeas dar el primer golpe? 72 00:06:49,820 --> 00:06:51,730 Adelante. Pégame. 73 00:06:59,110 --> 00:07:00,550 Lo lamento. 74 00:07:02,630 --> 00:07:04,470 Estaba borracho y me equivoqué. 75 00:07:05,490 --> 00:07:07,090 Lo siento. 76 00:07:07,090 --> 00:07:10,170 ¿Tienes miedo? ¿Quieres arreglar esto con palabras? 77 00:07:11,720 --> 00:07:15,150 Tienes tu disculpa, así que ahí. Lo lamentamos. 78 00:07:16,280 --> 00:07:17,930 Ese niño. 79 00:07:17,930 --> 00:07:22,670 - ¡Ven aquí ahora! - Está bien. Vámonos. Vamos. 80 00:07:23,120 --> 00:07:25,820 Me pides que salga y ¿Esto es lo que has estado haciendo? 81 00:07:30,930 --> 00:07:33,020 Lo hiciste muy bien ahí atrás. 82 00:07:35,610 --> 00:07:37,620 Gracias por contenerte. 83 00:07:40,770 --> 00:07:43,140 ¿Te lastimaste el cuello y ¿Está curado ahora? 84 00:07:46,810 --> 00:07:49,270 ¿Realmente tenías que matar? ¿Kim Byung Soo? 85 00:07:49,990 --> 00:07:51,860 ¿Olvidaste nuestros principios? 86 00:07:51,860 --> 00:07:55,200 Nuestra identidad debe mantenerse en secreto. 87 00:07:55,200 --> 00:07:59,030 Técnicamente, fue tu error. Un error muy tonto. 88 00:08:00,260 --> 00:08:02,490 Me siento así cada vez. 89 00:08:02,490 --> 00:08:05,980 Que pareces muy débil. Y encima no tienes modales. 90 00:08:06,490 --> 00:08:09,930 ¿Cómo te convertiste? ¿Estudiante de director? 91 00:08:09,930 --> 00:08:13,420 Puede que no tenga modales pero parece que te falta un alma. 92 00:08:14,450 --> 00:08:17,810 Siempre disfrutas dando dolor a nuestros pacientes. 93 00:08:17,810 --> 00:08:19,430 Y ahora incluso mataste... 94 00:08:28,350 --> 00:08:30,290 No sabes quién soy, ¿verdad? 95 00:08:31,060 --> 00:08:34,290 En realidad, es mejor no saberlo. 96 00:08:36,300 --> 00:08:37,940 Esta es la última vez. 97 00:08:39,420 --> 00:08:42,350 Esta es la última vez que el Director cariño conseguirte un trato especial. 98 00:08:56,100 --> 00:08:58,410 Dios, ¿qué vas a hacer? 99 00:08:58,410 --> 00:09:00,630 Ahora que le declaraste tu plan. 100 00:09:00,630 --> 00:09:04,100 Primero, tenemos que detener el vacunación en 21A. 101 00:09:04,100 --> 00:09:07,306 El problema no es la vacuna eso será inyectado. 102 00:09:07,306 --> 00:09:08,712 Pero la vacuna que ha sido ya inyectado no? 103 00:09:08,750 --> 00:09:12,410 Tienes razón. Sólo eso puede causar un problema grave. 104 00:09:12,410 --> 00:09:14,330 Ponemos freno a todos los medicamentos 105 00:09:14,330 --> 00:09:16,700 y sacar a los pacientes de la sala 21A. 106 00:09:16,700 --> 00:09:19,740 No, no deberíamos. Es más seguro mantener ellos de forma aislada. 107 00:09:19,740 --> 00:09:24,880 Si se dispersan a otros lugares, creará un problema mayor. 108 00:09:25,380 --> 00:09:28,540 Hay una razón por la que se construyó la sala. para un cierre fácil. 109 00:09:28,540 --> 00:09:30,940 Tenemos que esperar que no llegue a eso. 110 00:09:32,190 --> 00:09:36,940 ¿No deberíamos decirle al jefe Jung? la verdad ahora? 111 00:09:44,930 --> 00:09:46,320 Ah, claro. 112 00:09:47,330 --> 00:09:48,430 ¿Qué? 113 00:09:49,380 --> 00:09:52,040 Mi celular... antes... 114 00:10:04,220 --> 00:10:06,740 No parece que estés aquí para mirame. 115 00:10:07,750 --> 00:10:09,950 Se trata del manager Joo In Ho. 116 00:10:11,110 --> 00:10:13,130 Matar a Kim Byung Soo fue demasiado. 117 00:10:13,130 --> 00:10:14,970 Había que hacerlo. 118 00:10:15,770 --> 00:10:17,940 No menciones más el tema. 119 00:10:20,830 --> 00:10:22,930 Probablemente ya lo sepas. 120 00:10:24,580 --> 00:10:29,560 Después de que me infecté, Ya no podía saborear el vino. 121 00:10:29,560 --> 00:10:31,650 Los últimos 40 años... 122 00:10:33,990 --> 00:10:38,800 Intento imaginar el sabor Lo recuerdo vagamente. 123 00:10:41,090 --> 00:10:42,960 Pero, de ahora en adelante... 124 00:10:49,130 --> 00:10:51,570 Debería dejar de beberlo. 125 00:10:53,660 --> 00:10:59,030 Ya no quiero ser influenciado por los recuerdos de mi pasado. 126 00:11:02,240 --> 00:11:04,630 Pero no puedes influir en tus recuerdos. 127 00:11:04,630 --> 00:11:05,980 Puedo. 128 00:11:08,260 --> 00:11:10,680 Sólo tengo que deshacerme de la necesidad. 129 00:11:12,470 --> 00:11:18,720 Esos recuerdos se convertirán en nuestros Un día el talón de Aquiles. 130 00:11:20,860 --> 00:11:24,850 Ahora tenemos que correr buscando. De frente. 131 00:11:25,410 --> 00:11:27,410 Cualquier cosa en nuestro camino... 132 00:11:29,400 --> 00:11:31,770 debería ser destruido. 133 00:11:39,260 --> 00:11:44,070 Siempre he estado... preparando mi mente. 134 00:11:45,270 --> 00:11:47,470 Después de escucharlo... 135 00:11:48,780 --> 00:11:51,950 ¿Por qué dejaste en paz al director? 136 00:11:52,970 --> 00:11:54,030 Porque... 137 00:11:55,560 --> 00:12:00,230 Terminarlo así no parecía ser una solución real. 138 00:12:01,960 --> 00:12:07,501 Pensé que si hacía eso, Realmente me convertiría en un monstruo. 139 00:12:10,176 --> 00:12:13,031 De camino a casa, Pensé que podría cambiar de opinión. 140 00:12:13,936 --> 00:12:20,192 Tenía miedo de volver con el director. y hacer algo que no debería. 141 00:12:20,970 --> 00:12:25,533 Por eso te llamé y te dije que salieras. 142 00:12:25,533 --> 00:12:27,285 Lo hiciste bien. 143 00:12:28,017 --> 00:12:30,236 Fue una muy buena decisión. 144 00:12:31,386 --> 00:12:34,248 Cuando era más joven, Yo pasé por algo parecido. 145 00:12:35,172 --> 00:12:39,349 En aquel entonces, Realmente era como un monstruo. 146 00:12:41,323 --> 00:12:45,982 Quizás si estuvieras conmigo entonces... 147 00:12:46,973 --> 00:12:49,732 no hubiera hecho algo tan estúpido. 148 00:12:50,581 --> 00:12:53,535 Gracias por escucharme. 149 00:12:54,068 --> 00:12:58,867 Curiosamente, termino escuchando lo que me dices que haga. 150 00:12:59,408 --> 00:13:00,910 ¿Por qué es eso? 151 00:13:00,910 --> 00:13:03,226 Además de mi mamá.... 152 00:13:03,966 --> 00:13:09,846 eres la primera persona en Haz que mi corazón sienta algo. 153 00:13:21,590 --> 00:13:26,237 Hoy eras más humano que cualquiera por ahí. 154 00:13:27,848 --> 00:13:30,058 Un humano realmente genial y guapo. en eso. 155 00:13:33,150 --> 00:13:35,478 ¿Puedo decir algunas palabras también? 156 00:13:37,840 --> 00:13:39,264 En cuanto a mí... 157 00:13:41,071 --> 00:13:46,011 Desde que mis padres fallecieron, He tenido miedo de depender de alguien. 158 00:13:47,220 --> 00:13:51,799 Tenía miedo de que la persona de la que dependo podría desaparecer repentinamente algún día. 159 00:13:53,168 --> 00:13:56,707 Esa emoción de miedo que tuve... 160 00:13:58,975 --> 00:14:02,405 volvió otra vez... Gracias a ti, jefe. 161 00:14:05,203 --> 00:14:06,810 Pero me gusta. 162 00:14:08,780 --> 00:14:10,110 Ese miedo... 163 00:14:23,702 --> 00:14:28,032 Ve a trabajar. Primero tengo que parar en algún lugar. 164 00:14:28,032 --> 00:14:29,312 Bueno. 165 00:14:31,095 --> 00:14:34,875 Parece que no has dormido nada. 166 00:14:36,382 --> 00:14:39,622 Dormí muy bien. Hasta luego. 167 00:14:43,823 --> 00:14:46,263 Ha pasado un tiempo desde que viniste aquí. 168 00:14:47,429 --> 00:14:49,289 ¿El director asociado también lo sabe? 169 00:14:51,526 --> 00:14:53,808 ¿Es eso lo que más curiosidad te da? ¿sobre? 170 00:14:57,026 --> 00:15:00,796 Sí, ella lo supo antes que yo. 171 00:15:04,948 --> 00:15:07,018 ¿Por qué lo escondiste? 172 00:15:07,018 --> 00:15:10,089 Incluso con la familia, Hay algunas cosas que no puedes decir. 173 00:15:10,089 --> 00:15:13,993 No me lo ocultaste porque Yo era familia y no quería preocuparme. 174 00:15:13,993 --> 00:15:14,752 ¿Qué? 175 00:15:14,752 --> 00:15:17,354 No quisiste revelar una debilidad, ¿no es eso? 176 00:15:17,354 --> 00:15:20,267 A tus enemigos y personas en su vecindad. 177 00:15:21,907 --> 00:15:25,417 Y no estás tomando en cuenta el Palabras de personas que realmente se preocupan por ti. 178 00:15:25,417 --> 00:15:27,423 Eliges poner toda tu confianza en la Directora. 179 00:15:28,927 --> 00:15:34,160 En lugar de las cálidas palabras de la familia, le das más importancia al Director. 180 00:15:34,160 --> 00:15:35,827 -Ri Ta... - Necesitas cambiar de opinión. 181 00:15:35,827 --> 00:15:37,418 En este momento, el Director es... 182 00:15:40,086 --> 00:15:42,708 desarrollar fármacos a partir de virus malicioso. 183 00:15:42,708 --> 00:15:45,074 Si te medicas, Estarás en peligro. 184 00:15:45,074 --> 00:15:47,146 Es mi última esperanza. 185 00:15:47,146 --> 00:15:49,096 ¿Por qué no puedes entender mis sentimientos? 186 00:15:49,096 --> 00:15:51,160 Porque es obvio que así será. trae desesperación, no esperanza. 187 00:15:51,160 --> 00:15:53,482 ¿No quieres que mejore? 188 00:15:53,482 --> 00:15:56,628 ¿Es para que puedas conseguir? ¿Taemin antes de lo planeado? 189 00:16:04,626 --> 00:16:05,940 Tío... 190 00:16:12,362 --> 00:16:17,670 ¿Qué crees que sería más importante para mí que tú? 191 00:16:17,670 --> 00:16:20,596 ¿Dinero? ¿Este hospital? 192 00:16:23,546 --> 00:16:27,216 Entonces me pregunto cuál es el punto más importante. La cosa es para ti, tío. 193 00:16:30,226 --> 00:16:32,314 Por lo menos, No creo que sea yo. 194 00:16:32,314 --> 00:16:34,431 Ri Ta, ¿por qué sigues...? 195 00:16:34,431 --> 00:16:35,910 Esta enfermedad es hereditaria. 196 00:16:35,910 --> 00:16:40,495 Yo también podría enfermarme. ¡Pero no me avisaste sobre eso! 197 00:16:40,495 --> 00:16:43,115 Estabas demasiado ocupada escondiendo tu propia enfermedad. 198 00:16:46,251 --> 00:16:51,271 Cuando llegó el momento... Te lo iba a decir. 199 00:16:53,357 --> 00:16:55,707 El momento ha llegado y se ha ido. 200 00:16:57,690 --> 00:16:59,888 No puedes deshacer lo que ya se ha hecho. 201 00:17:34,681 --> 00:17:36,539 ¿Qué quieres decir? ¿La denuncia de una persona desaparecida? 202 00:17:36,865 --> 00:17:38,494 Acabo de regresar del estación de policía. 203 00:17:38,494 --> 00:17:40,889 Me preguntaron sobre la relación de Suh Hye Ri. última ubicación conocida. 204 00:17:40,889 --> 00:17:43,580 Por supuesto, les dije que No sabía nada. 205 00:17:44,239 --> 00:17:46,019 ¿Quién haría tal cosa? 206 00:17:46,019 --> 00:17:50,168 El informe llegó desde el Hospital Taemin. Nuevo equipo antidrogas 1. 207 00:17:50,168 --> 00:17:53,995 No sé quién empezó esto. pero déjalo y mira a dónde va. 208 00:17:53,995 --> 00:17:58,385 Además, hoy la gente de Park Ji Sang estar retrocediendo de alguna manera. 209 00:17:58,385 --> 00:18:02,037 - Por ahora, suspenda todas las inyecciones de la vacuna. - ¿Disculpe? 210 00:18:02,037 --> 00:18:04,037 ¿Detener todas nuestras vacunas? 211 00:18:04,657 --> 00:18:06,546 Tengo mis propios planes. 212 00:18:07,132 --> 00:18:09,606 No sé cuáles son tus planes. 213 00:18:09,606 --> 00:18:14,207 Pero, ¿no deberías seguir tu original? plan independientemente de Park Ji Sang? 214 00:18:14,870 --> 00:18:18,953 Hasta ahora nos hemos desviado del planificar demasiadas veces. 215 00:18:18,953 --> 00:18:21,213 - De cara al futuro... - ¿De cara al futuro qué? 216 00:18:22,416 --> 00:18:26,253 De cara al futuro, no deberíamos romper nuestros principios. 217 00:18:27,661 --> 00:18:29,876 ¿He estado rompiendo tantos de mis propios principios? 218 00:18:30,491 --> 00:18:32,894 - ¿Es eso cierto? - Sí. 219 00:18:33,496 --> 00:18:37,844 Esa noche, ella fue grabada en CCTV abandona su edificio a toda prisa. 220 00:18:39,682 --> 00:18:41,043 ¿Y luego? 221 00:18:41,043 --> 00:18:45,192 El auto se fue poco después, pero luego regresó tres horas después. 222 00:18:45,192 --> 00:18:48,522 Pero fue un hombre quien Estacioné el auto en el estacionamiento. 223 00:18:48,522 --> 00:18:49,986 ¿Quién fue? 224 00:18:49,986 --> 00:18:53,074 Tenía una capucha que le cubría la cara, así que no pude identificarlo. 225 00:18:53,074 --> 00:18:55,466 ¿Tiene una caja negra instalada? en su auto? 226 00:18:55,466 --> 00:18:59,814 Sí. Antes de denunciar su desaparición, Obtuve la tarjeta de memoria. 227 00:18:59,814 --> 00:19:02,391 Descubre dónde estaba planeando Continúe e infórmeme. 228 00:19:02,391 --> 00:19:03,562 Sí, lo haré. 229 00:19:09,247 --> 00:19:10,607 Entra. 230 00:19:24,144 --> 00:19:25,773 ¿Dormiste bien? 231 00:19:30,341 --> 00:19:32,686 - Por supuesto. - Eso es un alivio. 232 00:19:33,264 --> 00:19:39,525 Tu mente no estaba tan molesta ayer que olvidaste todo lo que dije, ¿verdad? 233 00:19:39,525 --> 00:19:43,968 Por supuesto que no. También recuerdo cada confesión. 234 00:19:43,968 --> 00:19:49,452 Como deberías. Y después... puedes presentar una disculpa adecuada. 235 00:19:51,822 --> 00:19:54,314 Lo que sea que tengas, ¿Por qué no me lo muestras? 236 00:19:54,314 --> 00:19:56,453 Puedo echar un vistazo. Será divertido. 237 00:20:06,460 --> 00:20:09,738 Lo lamento. Sólo pensé que serías... 238 00:20:09,738 --> 00:20:14,067 ¿Pensaste que estaría preocupada? Pensé eso al principio. 239 00:20:14,067 --> 00:20:15,886 Pero no lo entiendo. 240 00:20:16,719 --> 00:20:21,472 Deberías haber hecho que el tío recibiera más exámenes médicos o buscar otros médicos. 241 00:20:22,040 --> 00:20:25,261 Cada día ha sido difícil. para el. 242 00:20:25,699 --> 00:20:29,449 Yo iba a hacer eso. Simplemente estaba buscando el momento adecuado. 243 00:20:29,449 --> 00:20:34,374 Y el tío ha estado siendo manipulado. por el Director a causa de su enfermedad. 244 00:20:34,374 --> 00:20:36,223 Lo sabías, ¿no? 245 00:20:37,196 --> 00:20:39,447 Entonces, realmente no deberías haber lo dejó solo. 246 00:20:39,447 --> 00:20:41,196 Deberías habérmelo dicho. 247 00:20:41,196 --> 00:20:45,085 Ri Ta, esto realmente no fue tan simple. 248 00:20:45,085 --> 00:20:46,754 Y por último... 249 00:20:47,545 --> 00:20:49,215 esto es sobre mi. 250 00:20:50,536 --> 00:20:52,738 Me dijeron que esto es una enfermedad hereditaria. 251 00:20:52,738 --> 00:20:55,190 Yo también podría enfermarme. 252 00:20:55,572 --> 00:21:00,212 Si realmente estuvieras preocupado por mí, Me lo habrías dicho antes. 253 00:21:02,602 --> 00:21:04,058 Eso fue porque... 254 00:21:04,058 --> 00:21:06,076 Dices que fue por mi propio bien. 255 00:21:06,076 --> 00:21:10,386 Pero mirando todo lo que has hecho, Nada de eso fue por mi bien. 256 00:21:10,988 --> 00:21:12,975 ¿Admites que esto es verdad? 257 00:21:12,975 --> 00:21:15,748 Lo estás malinterpretando todo, Ri Ta. ¿Por qué lo haría? 258 00:21:15,748 --> 00:21:20,698 Honestamente, estos días no es sólo el tío. pero tú también. No los entiendo a ambos. 259 00:21:21,781 --> 00:21:24,901 No sé lo que ustedes dos están pensando. 260 00:21:35,263 --> 00:21:38,909 ¡Dios mío! Puedes caminar de nuevo. 261 00:21:39,655 --> 00:21:43,004 Todo se debe a ti y al resto del personal. 262 00:21:43,683 --> 00:21:46,074 Si caminas demasiado, te debilitarás. 263 00:21:46,074 --> 00:21:48,694 Así que déjelo hacer ejercicio durante unos diez minutos. 264 00:21:48,694 --> 00:21:50,115 Sí, enfermera. 265 00:21:54,386 --> 00:21:55,505 Oye... 266 00:22:00,320 --> 00:22:03,669 Si golpeas a alguien, deberías disculparte. 267 00:22:05,410 --> 00:22:09,433 Cariño, fue sólo un pequeño golpe. 268 00:22:48,629 --> 00:22:52,113 A partir de este momento, no permitas que Nuevo equipo de medicamentos para medicar a cualquier paciente. 269 00:22:52,113 --> 00:22:56,220 Si no es a través de canales oficiales, No tenemos ningún motivo para hacerlo. 270 00:22:56,220 --> 00:22:57,434 ¿Jardines? 271 00:22:58,023 --> 00:23:01,464 Te daré motivos para hacerlo antes. El día ha terminado, así que sigue las órdenes. 272 00:23:01,464 --> 00:23:04,134 ¿Qué pasa si simplemente continúan haciéndolo? 273 00:23:04,134 --> 00:23:07,607 Luego estoy yo, el doctor Yoo. o el Jefe Jung... 274 00:23:07,607 --> 00:23:09,636 Llámanos a cualquiera de nosotros. 275 00:23:10,952 --> 00:23:12,498 ¡Enfermero! 276 00:23:13,773 --> 00:23:16,292 ¡Ven rápido! ¡Apurarse! 277 00:23:20,594 --> 00:23:22,185 ¡Papá! 278 00:23:22,504 --> 00:23:23,789 ¡Miel! 279 00:23:23,789 --> 00:23:24,908 ¿Qué estás haciendo? 280 00:23:34,433 --> 00:23:38,162 Tú... voy a matarte muy pronto. 281 00:23:39,971 --> 00:23:43,000 Adelante, intenta matarme. Dije, adelante e inténtalo. 282 00:23:43,000 --> 00:23:44,620 ¡Déjame ir! 283 00:23:44,620 --> 00:23:45,944 ¡Mátame! 284 00:23:45,944 --> 00:23:48,590 Tengo miedo. Basta. 285 00:23:48,590 --> 00:23:49,768 ¿Por qué pelearon? 286 00:23:49,768 --> 00:23:53,598 Estábamos caminando y chocaron entre sí. 287 00:23:54,252 --> 00:23:57,503 Si hubiera una pelea, ¡Todos deberían haberlos detenido! 288 00:24:13,922 --> 00:24:17,482 No te agarraré allí hoy así que no te preocupes. 289 00:24:19,344 --> 00:24:22,054 A partir de hoy, dejar de medicar a los pacientes en la sala 21A. 290 00:24:22,054 --> 00:24:24,599 Eso no es algo que entiendas decidir, jefe. 291 00:24:24,599 --> 00:24:27,918 No es una decisión. Te estoy dando una orden. 292 00:24:27,918 --> 00:24:30,907 Sólo acepto órdenes del Director. 293 00:24:30,907 --> 00:24:32,468 Continúe haciéndolo. 294 00:24:32,494 --> 00:24:35,522 Pero no puedo asumir la responsabilidad. de lo que sucederá después. 295 00:24:36,192 --> 00:24:40,822 ¿Es correcto que tanta violencia y ¿Existe autorregulación en Taemin? 296 00:24:40,822 --> 00:24:42,429 ¿Violencia y autorregulación? 297 00:24:43,135 --> 00:24:45,425 Eso es algo que ustedes nos mostró primero. 298 00:24:48,005 --> 00:24:49,463 ¿Jefe? 299 00:24:53,782 --> 00:24:57,703 Como dijiste, no lo estaré medicando a los pacientes en la sala 21A hoy. 300 00:24:58,556 --> 00:25:02,907 El Director ya me ordenó que no esta mañana. 301 00:25:05,585 --> 00:25:08,375 Nunca le des al presidente esa medicación. 302 00:25:08,927 --> 00:25:13,418 Por supuesto que no lo haré. Es demasiado prematuro para dárselo. 303 00:25:13,418 --> 00:25:16,466 No, no se lo des ni siquiera más adelante. 304 00:25:16,466 --> 00:25:17,976 No lo hagas. 305 00:25:18,993 --> 00:25:22,194 Eso no tiene nada que ver contigo, Doctor Yoo. 306 00:25:22,194 --> 00:25:24,296 Soy la sobrina del presidente. 307 00:25:24,296 --> 00:25:26,647 tengo razón más que suficiente decir esto. 308 00:25:26,647 --> 00:25:30,889 ¡Qué lindo sería si la enfermedad ¿Podría curarse con el amor a la familia? 309 00:25:30,889 --> 00:25:34,813 Sin embargo, además de proporcionar una ligero aumento de endorfinas... 310 00:25:34,813 --> 00:25:36,224 casi no tiene ningún efecto. 311 00:25:36,267 --> 00:25:40,754 ¿Y qué pasa con el hecho de que tu ¿La medicina puede infectar a un ser humano? 312 00:25:40,754 --> 00:25:43,044 ¿Es ese el efecto deseado? 313 00:25:48,667 --> 00:25:50,827 Has descubierto bastante. 314 00:25:52,350 --> 00:25:54,095 ¿Ha informado al presidente? 315 00:25:54,095 --> 00:25:57,532 Si abandona esta investigación, No se lo diré a él. 316 00:25:57,532 --> 00:25:59,312 Te lo prometo. 317 00:26:00,562 --> 00:26:05,002 En estos días, usted y el Jefe Park Ji Sang están actuando terriblemente parecidos. 318 00:26:06,418 --> 00:26:10,337 Lo digo como advertencia. y como petición. 319 00:26:11,097 --> 00:26:15,887 No sigas... tratándome de este tipo de manera. 320 00:26:17,955 --> 00:26:24,207 La razón por la que has estado a salvo hasta ahora ha sido por respeto al Presidente. 321 00:26:24,894 --> 00:26:26,228 ¿Es eso así? 322 00:26:26,766 --> 00:26:32,034 Pero si no estoy a salvo, El jefe Park Ji Sang puede hacer estallar una bomba. 323 00:26:34,765 --> 00:26:37,755 ¿No recibiste ya una bomba...? del Jefe? 324 00:26:52,437 --> 00:26:57,078 ¿No deberíamos decirle al Jefe Jung la ¿verdad ahora? 325 00:27:04,590 --> 00:27:07,029 ¿Está pasando algo? 326 00:27:09,581 --> 00:27:10,760 Jefe... 327 00:27:11,934 --> 00:27:16,134 Sentí que tenía que decirte esto. 328 00:27:17,156 --> 00:27:18,517 ¿Qué es? 329 00:27:34,951 --> 00:27:37,170 Pensé que era realmente una bomba. 330 00:27:39,744 --> 00:27:43,579 Guau. Estás saliendo extremo desde el principio. 331 00:27:43,579 --> 00:27:47,559 Es todo un anticuerpo. Se come todo lo que toca. 332 00:27:47,559 --> 00:27:49,349 ¿Tiene nombre? 333 00:27:58,424 --> 00:28:00,564 ¿En qué estás pensando? 334 00:28:02,356 --> 00:28:03,496 ¡Ey! 335 00:28:05,291 --> 00:28:07,851 Deberías responder cuando alguien te habla. 336 00:28:09,249 --> 00:28:12,421 Te dije que no hablaras con tu A los mayores les gusta eso. 337 00:28:12,421 --> 00:28:14,242 Y dije, puedo hacer lo que quiera. 338 00:28:16,536 --> 00:28:19,095 Me estás menospreciando porque soy estúpido ¿tú no? 339 00:28:21,637 --> 00:28:23,268 Eso es todo, ¿no? 340 00:28:27,931 --> 00:28:30,500 Me estás menospreciando porque soy estúpido. 341 00:28:31,050 --> 00:28:33,460 No, no es eso. Es solo... 342 00:28:34,030 --> 00:28:36,679 - ¡Eso es lo que es! - Ay. Eso duele. 343 00:28:36,679 --> 00:28:40,059 - ¿Me estás faltando el respeto por ser tonto? - Eso duele. 344 00:28:40,059 --> 00:28:41,008 ¡Tengo razón! 345 00:28:41,008 --> 00:28:43,912 ¡Yoo Jin! ¿Qué estás haciendo? 346 00:28:45,614 --> 00:28:46,682 ¿Estás bien? 347 00:28:47,138 --> 00:28:48,111 Ah... 348 00:28:49,347 --> 00:28:52,722 Lo siento Na Jung... lo siento. 349 00:28:54,615 --> 00:28:56,385 Lo siento mucho. 350 00:28:59,781 --> 00:29:03,801 ¿También mataste al doctor Jung Han Su? 351 00:29:03,801 --> 00:29:09,683 El que desperdició sus oportunidades antes de que tus padres fueran él. 352 00:29:15,003 --> 00:29:20,453 Estabas seguro de la verdad. ¿Por qué no me dijiste nada? 353 00:29:20,453 --> 00:29:25,582 Más que mi convicción, Necesitaba que el director lo confesara. 354 00:29:33,787 --> 00:29:35,435 ¿Adónde vas? 355 00:29:35,435 --> 00:29:38,774 No puedo dejar que el hombre que mató mi padre se salga con la suya. 356 00:29:39,397 --> 00:29:40,757 ¡Jefe! 357 00:29:41,972 --> 00:29:43,002 Mover. 358 00:29:43,581 --> 00:29:45,306 ¡Cálmate! 359 00:29:45,306 --> 00:29:46,719 No puedes resolverlo de esta manera. 360 00:29:46,719 --> 00:29:48,348 ¿Qué quieres decir con que no puedo? 361 00:29:48,348 --> 00:29:49,877 Debe pagar por lo que ha hecho. 362 00:29:50,483 --> 00:29:54,306 ¡Jefe! No tiene intención de pagar por lo que ha hecho. 363 00:29:54,306 --> 00:29:55,822 Y no tenemos pruebas. 364 00:29:55,822 --> 00:29:56,928 ¡Tenemos la grabación! 365 00:29:56,928 --> 00:30:00,457 Incluso si llevamos esto a la policía, ¿Crees que pagará por sus crímenes? 366 00:30:00,457 --> 00:30:03,938 Si no, lo mataré con mis propias manos. 367 00:30:03,938 --> 00:30:06,618 Jefe... ¡Jefe! 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,607 Por favor no hagas esto. 369 00:30:08,607 --> 00:30:10,759 Si sigues así, primero conseguirás que te maten. 370 00:30:11,262 --> 00:30:13,163 Incluso yo me quedo así. 371 00:30:13,887 --> 00:30:20,537 Por favor... seamos un poquito más sabio sobre esto. ¿Bueno? 372 00:30:22,052 --> 00:30:23,561 Jefe... 373 00:30:39,937 --> 00:30:41,336 ¡Jefe! 374 00:30:42,790 --> 00:30:44,715 ¿Puedes darnos un segundo a solas? 375 00:31:06,937 --> 00:31:08,016 ¿Sí? 376 00:31:12,480 --> 00:31:13,920 ¿Qué es? 377 00:31:15,220 --> 00:31:18,600 Es el Jefe. Está teniendo un ataque. 378 00:31:18,600 --> 00:31:21,940 No sé qué lo hizo enojar tanto. Ha puesto el laboratorio patas arriba. 379 00:31:22,860 --> 00:31:23,990 Oh. 380 00:31:26,140 --> 00:31:28,580 ¿Parece que sabes algo? 381 00:31:29,880 --> 00:31:32,190 No, ¿qué sabría yo? 382 00:31:32,190 --> 00:31:34,440 Todo el mundo está actuando raro últimamente. 383 00:31:34,440 --> 00:31:36,910 ¿Por qué soy el único que no lo es? ¿Dijiste algo últimamente? 384 00:31:36,910 --> 00:31:39,080 ¿Quién no te dijo qué? 385 00:31:39,080 --> 00:31:41,180 Eche un vistazo a lo que ha estado sucediendo. 386 00:31:41,180 --> 00:31:43,000 ¿Te sorprende que diga esto? 387 00:31:44,600 --> 00:31:46,920 Gracias a ti, Ahora sé una cosa con seguridad. 388 00:31:47,630 --> 00:31:51,940 Las personas en las que más confío, no confíes en mí. 389 00:31:55,570 --> 00:31:57,770 No es así. 390 00:31:57,770 --> 00:31:59,390 Realmente no lo sé. 391 00:32:00,380 --> 00:32:03,320 Desde el problema del virus, todos están actuando extraño. 392 00:32:04,490 --> 00:32:07,660 Siento que vivo entre extraños. 393 00:32:09,640 --> 00:32:12,910 ¿Qué es esto que afecta? ¿Nuestras relaciones son así? 394 00:32:14,690 --> 00:32:17,170 Después de todo, este virus realmente es un virus. 395 00:32:17,170 --> 00:32:19,940 Un virus que contamina las relaciones de las personas. 396 00:32:20,460 --> 00:32:21,740 Me voy. 397 00:32:21,740 --> 00:32:23,690 Hola, Soo Eun. 398 00:32:23,690 --> 00:32:25,620 Soo Eun... 399 00:32:32,510 --> 00:32:34,170 Director Lee Jae Wook. 400 00:32:49,300 --> 00:32:50,840 ¿Qué puedo hacer por ti? 401 00:32:53,760 --> 00:32:55,830 Según tu expresión facial 402 00:32:55,830 --> 00:32:59,540 Veo que escuchaste la noticia de Parque Jefe. 403 00:33:08,390 --> 00:33:11,050 ¿Has venido a declarar tu intención de vengarse? 404 00:33:12,830 --> 00:33:14,510 ¿Qué quieres decir con venganza? 405 00:33:15,400 --> 00:33:20,330 Sólo porque me ha mordido un perro, No puedo morder a un perro, ¿verdad? 406 00:33:23,160 --> 00:33:28,310 Olvídate de los infectados y todas esas tonterías. Tú y yo somos médicos. 407 00:33:28,860 --> 00:33:32,230 Los médicos deberían luchar como médicos. 408 00:33:34,660 --> 00:33:40,780 No te equivoques, Neutralizaré VBT-01. 409 00:33:41,610 --> 00:33:43,290 Y si puedo... 410 00:33:44,310 --> 00:33:48,140 voy a devolver todo volver a su estado original. 411 00:33:49,620 --> 00:33:51,850 Es casi como si tu padre ha renacido. 412 00:33:51,850 --> 00:33:55,440 No hables de él. 413 00:33:56,010 --> 00:34:01,560 Estoy seguro de que nunca consideró usted como su alumno. 414 00:34:02,520 --> 00:34:06,810 Espero que no te encuentres con el mismo final. como tu padre. 415 00:34:06,810 --> 00:34:12,960 Incluso si dejo este mundo, no estará solo. No te preocupes. 416 00:34:27,530 --> 00:34:31,380 Su último destino conocido fue el Estacionamiento del edificio Atlanta Tower. 417 00:34:31,380 --> 00:34:33,590 Si es el edificio Atlanta Tower, eso es... 418 00:34:33,590 --> 00:34:35,510 Esa es la residencia del director Lee. 419 00:34:44,920 --> 00:34:46,480 Sí, presidente. 420 00:34:48,810 --> 00:34:53,030 ¿Qué estabas tramando? Guardándote mi enfermedad para ti. 421 00:34:53,030 --> 00:34:54,680 No tengo ningún plan. 422 00:34:54,680 --> 00:34:57,800 Aunque lo sabía, no había nada que pudiera hacer. 423 00:34:57,800 --> 00:34:59,630 No dije nada por buena voluntad. 424 00:34:59,630 --> 00:35:00,690 ¿Buena voluntad? 425 00:35:02,130 --> 00:35:03,200 ¿Por qué? 426 00:35:03,850 --> 00:35:07,580 Quieres que me despidan exponiéndolo durante una de las reuniones de la junta directiva? 427 00:35:07,580 --> 00:35:10,980 Si esa fuera mi intención, habría Ya le dije a otros. 428 00:35:11,670 --> 00:35:16,030 Si ese es el caso, entonces estabas intentando para usar mi debilidad, ¿eh? 429 00:35:16,030 --> 00:35:17,620 ¿Como una transcripción? 430 00:35:17,620 --> 00:35:19,650 Es una lástima si no puedes verlo. de manera diferente. 431 00:35:19,650 --> 00:35:21,280 ¡Qué lástima! 432 00:35:24,600 --> 00:35:25,760 ¿Estás bien? 433 00:35:27,480 --> 00:35:32,650 Debería haber sabido cuando estabas muy obediente y siguió mis órdenes. 434 00:35:34,240 --> 00:35:35,940 Incluso si te ordenaron... 435 00:35:35,940 --> 00:35:41,510 planeando asesinar a alguien por tu propio futuro... 436 00:35:42,150 --> 00:35:44,840 No es algo de una persona normal. haría. 437 00:35:44,840 --> 00:35:46,990 Eres ese tipo de persona. 438 00:35:47,480 --> 00:35:48,600 Presidente. 439 00:35:49,430 --> 00:35:51,070 Lo hice por tu futuro... 440 00:35:51,070 --> 00:35:53,120 ¡Fuera! ¡Fuera ahora! 441 00:36:32,790 --> 00:36:34,830 Algo no se siente bien. 442 00:36:35,720 --> 00:36:38,540 No renunciarían a vacunar así de fácil. 443 00:36:38,540 --> 00:36:41,330 La tercera ronda podría ser la última ronda. 444 00:36:41,330 --> 00:36:45,250 Incluso si fuera un estudio estándar, no se detendría en esta etapa. 445 00:36:45,250 --> 00:36:48,050 Necesitarían conseguir tanto datos como sea posible. 446 00:36:48,050 --> 00:36:49,940 Entonces ¿por qué lo hicieron? 447 00:36:50,590 --> 00:36:54,480 Claramente no se detuvieron con buena intención. 448 00:36:54,480 --> 00:36:58,040 Necesitamos resolverlo pronto... cuál es su verdadero motivo. 449 00:36:58,040 --> 00:37:03,210 Independientemente de las vacunas, todavía Es necesario mantener a los pacientes aislados. 450 00:37:03,210 --> 00:37:04,570 Tienes razón. 451 00:37:04,570 --> 00:37:07,110 Necesitamos prepararnos para el peor de los casos. 452 00:37:16,380 --> 00:37:17,860 ¿Qué es? 453 00:37:18,420 --> 00:37:22,170 Por favor déjame mover a Na Jung. a una sala regular. 454 00:37:23,600 --> 00:37:25,650 no habrá más inyecciones de vacunas... 455 00:37:25,650 --> 00:37:28,060 Y Na Jung aún no ha sido vacunada. 456 00:37:28,060 --> 00:37:30,870 Creo que estará bien trasladarla a una sala regular. 457 00:37:37,090 --> 00:37:38,590 Pensemos en ello. 458 00:37:38,590 --> 00:37:40,680 Por favor, directora. 459 00:37:40,680 --> 00:37:42,130 Te lo haré saber mañana. 460 00:37:43,690 --> 00:37:47,220 Gracias. Gracias. 461 00:37:56,890 --> 00:37:58,270 Gerente. 462 00:38:00,210 --> 00:38:04,830 Me dijeron que nadie puede sacar sangre. o medicar a los pacientes. 463 00:38:13,930 --> 00:38:15,840 Haz la vista gorda. Sólo por hoy. 464 00:38:16,590 --> 00:38:17,880 Aún así... 465 00:38:17,880 --> 00:38:19,520 Si dices que me viste... 466 00:38:21,530 --> 00:38:23,610 te arrepentirás. 467 00:38:24,520 --> 00:38:25,690 Mucho... 468 00:38:58,710 --> 00:39:01,050 Voy a volver a mi casa ahora. 469 00:39:01,050 --> 00:39:02,560 Sigue siendo peligroso. 470 00:39:02,560 --> 00:39:05,780 Todo estará bien desde que te lo advertí. el Director. 471 00:39:05,780 --> 00:39:06,640 ¿Qué? 472 00:39:06,640 --> 00:39:09,760 Si me toca, eso no lo dejarás él se salga con la suya. 473 00:39:09,760 --> 00:39:11,790 Que podrías detonar una bomba. 474 00:39:11,790 --> 00:39:16,340 ¿Por qué? Le haces saber que lo sabes todo. 475 00:39:16,340 --> 00:39:20,060 Está bien. Soy bastante duro. Deberías saberlo. 476 00:39:21,530 --> 00:39:24,750 Como están las cosas ahora, no podrá actuar demasiado precipitadamente. 477 00:39:25,410 --> 00:39:28,730 E incluso si vuelvo a casa, Vas a venir todos los días, ¿verdad? 478 00:39:31,800 --> 00:39:35,060 Por las dudas, defiéndete un poco. Equipo para protegerse. 479 00:39:35,710 --> 00:39:37,450 Hablaré con Hyun Woo al respecto. 480 00:39:38,270 --> 00:39:39,480 Bueno. 481 00:39:41,180 --> 00:39:42,390 También... 482 00:39:55,200 --> 00:39:58,180 Perdiste el tuyo por mi culpa. 483 00:40:00,140 --> 00:40:02,400 Podría haberlo comprado. 484 00:40:02,970 --> 00:40:07,250 Bueno, lo compré primero, así que úsalo. 485 00:40:09,350 --> 00:40:11,650 Me tomó diez minutos completos para elegir esto. 486 00:40:11,650 --> 00:40:14,220 - ¿Diez minutos? - No, 20 minutos. 487 00:40:17,440 --> 00:40:18,940 ¡Vale, una hora! 488 00:40:20,530 --> 00:40:22,930 Tienes buen ojo para las cosas. estos días. 489 00:40:22,930 --> 00:40:26,540 Es realmente bonito. Parece una joya o algo así. 490 00:40:26,540 --> 00:40:28,270 Por eso lo elegí. 491 00:40:29,280 --> 00:40:30,630 Gracias. 492 00:40:52,200 --> 00:40:55,880 Hasta ahora nos hemos desviado de bastante el plan original. 493 00:40:56,510 --> 00:40:58,650 - De cara al futuro... - ¿De cara al futuro qué? 494 00:40:59,260 --> 00:41:02,980 De cara al futuro, no debemos romper nuestros principios. 495 00:41:02,980 --> 00:41:05,570 ¿He estado rompiendo tantos de mis propios principios? 496 00:41:05,570 --> 00:41:06,930 Sí. 497 00:41:07,610 --> 00:41:09,850 En cuanto a la tercera ronda de vacunas... 498 00:41:09,850 --> 00:41:13,370 No entiendo por qué el presidente Yoo y Lee Na Jung no serán inyectados. 499 00:41:13,380 --> 00:41:16,690 Todos los objetos de investigación deben ser tratados iguales dentro de un estudio. 500 00:41:17,250 --> 00:41:20,690 Especialmente Lee Na Jung, ella se está poniendo Trato especial gracias a Min Ga Yeon. 501 00:41:20,690 --> 00:41:23,320 - Realmente no entiendo. - Eso es suficiente. 502 00:41:25,120 --> 00:41:30,220 Creo que proteger nuestros principios Es lo mejor para usted, Director. 503 00:41:30,220 --> 00:41:34,550 No, lo mejor para mí es para que sigas mis órdenes. 504 00:41:34,550 --> 00:41:39,580 Y de ahora en adelante no me digas tu opiniones personales sobre la investigación. 505 00:41:42,680 --> 00:41:44,070 ¿Sí? 506 00:42:08,310 --> 00:42:10,890 Sí, esto es bueno. 507 00:42:11,450 --> 00:42:13,020 Esto es... esto. 508 00:43:03,230 --> 00:43:05,530 - ¿Es eso cierto? - Sí. 509 00:43:05,530 --> 00:43:09,740 Dentro del complejo, no es sólo un virus. También hay un ingrediente supresor. 510 00:43:10,130 --> 00:43:11,940 Es una sustancia llamada hasopatoxina. 511 00:43:11,940 --> 00:43:14,100 Proviene de una planta venenosa en América del Sur. 512 00:43:14,100 --> 00:43:15,860 ¿Cómo planeas utilizar esto? 513 00:43:15,860 --> 00:43:19,700 La estructura molecular de este La hasopatoxina es realmente única. 514 00:43:19,700 --> 00:43:22,330 Entonces, tiende a reaccionar con algunos compuestos extraños. 515 00:43:23,010 --> 00:43:25,070 Un compuesto químico llamado sonano. 516 00:43:25,070 --> 00:43:26,990 - ¿Sonane? - Sí. 517 00:43:26,990 --> 00:43:30,640 Es el nombre del grupo de Carbon número 9. Hidrocarburos de la serie del metano. 518 00:43:30,640 --> 00:43:32,260 Hazlo más fácil de entender, ¿quieres? 519 00:43:33,170 --> 00:43:38,030 Bien, entonces es un líquido incoloro que tiene un olor dulce. 520 00:43:38,030 --> 00:43:40,380 Puede propagarse muy rápidamente. 521 00:43:40,380 --> 00:43:46,850 Pero, ¿sabes cómo reaccionaría un infectado? ¿Reaccionar si esto está dentro de su cuerpo? 522 00:43:48,220 --> 00:43:52,500 Una vez que huelen esto, a través de sus garganta, se produce una reacción y se forma mucosa. 523 00:43:52,500 --> 00:43:55,830 Por eso empiezan a toser. 524 00:43:55,830 --> 00:43:57,820 Los infectados normales no tendrán reacción. 525 00:43:57,820 --> 00:44:00,170 En lugar de eso, podrían simplemente obtener un poco sueño. 526 00:44:00,170 --> 00:44:03,880 Entonces, si usamos esto como un perfume o una fragancia. 527 00:44:03,880 --> 00:44:04,930 Bingo. 528 00:44:05,600 --> 00:44:09,920 Infectados que se hacen pasar por humanos Será atrapado de inmediato. 529 00:44:11,230 --> 00:44:13,810 ¿Cuándo puedes conseguir algo? para que podamos usarlo? 530 00:44:15,930 --> 00:44:19,580 Hm... tomando esto y aquello en cuenta, Dame cinco días. 531 00:44:19,580 --> 00:44:21,080 No, tienes dos días. 532 00:44:37,800 --> 00:44:39,090 Sí, presidente. 533 00:44:39,610 --> 00:44:42,790 Hemos cambiado la política operativa de un poco al Nuevo Equipo de Drogas. 534 00:44:44,230 --> 00:44:46,950 Quería reunirme en persona para hablar. al respecto. 535 00:44:46,950 --> 00:44:48,770 esperaba decirte cuáles eran mis planes. 536 00:44:48,770 --> 00:44:53,690 Oh, qué mal momento. Me dirijo a Busan por un asunto urgente. 537 00:44:53,690 --> 00:44:56,030 Estaré fuera por unos días. 538 00:44:56,030 --> 00:44:58,390 Si es urgente, ¿Deberíamos hablarlo por teléfono? 539 00:44:59,310 --> 00:45:02,010 No, hablaremos cuando regreses. 540 00:45:02,940 --> 00:45:03,890 Sí... 541 00:45:05,100 --> 00:45:07,720 Sí. Buen viaje. 542 00:45:29,560 --> 00:45:31,000 ¿Qué le pasa a tu brazo? 543 00:45:32,490 --> 00:45:35,630 No es nada. Creo que dormí raro. 544 00:45:36,640 --> 00:45:38,250 ¿Estabas bien solo? 545 00:45:39,000 --> 00:45:42,290 Dormí cómodamente. Te veré más tarde. 546 00:45:43,740 --> 00:45:45,270 Espere doctor Yoo. 547 00:45:46,110 --> 00:45:47,510 ¿Por qué? 548 00:45:48,350 --> 00:45:51,810 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. 549 00:45:54,300 --> 00:45:56,060 ¿Por qué te hiciste un análisis de sangre? 550 00:45:56,490 --> 00:45:59,530 Era solo parte de mi físico. 551 00:46:01,830 --> 00:46:03,370 ¿Podemos hablar? 552 00:46:03,370 --> 00:46:05,790 ¿Qué estás haciendo? La gente podría verlo. 553 00:46:08,070 --> 00:46:11,350 ¿Sabes en qué nos parecemos? 554 00:46:12,490 --> 00:46:14,790 Ambos somos terribles mentirosos. 555 00:46:16,850 --> 00:46:20,150 Así que deberías decírmelo. ¿Qué sucede contigo? 556 00:46:22,670 --> 00:46:24,850 Dijimos que no ocultaríamos nada. unos de otros. 557 00:46:27,550 --> 00:46:29,910 No creo que alguna vez hayamos dicho eso. 558 00:46:30,460 --> 00:46:33,950 Quiero decir, aunque no lo dijimos en voz alta... 559 00:46:33,950 --> 00:46:36,130 Pero eso es lo mismo de todos modos. 560 00:46:38,080 --> 00:46:40,840 No es porque esté enfermo que Me hice un análisis de sangre. 561 00:46:40,840 --> 00:46:42,150 Entonces ¿por qué? 562 00:46:48,800 --> 00:46:51,940 Revisé los datos del VTH-16. me diste. 563 00:46:51,940 --> 00:46:54,410 Es más poderoso de lo que pensaba. 564 00:46:55,150 --> 00:46:57,170 Pensé lo mismo mientras miraba el clip. 565 00:46:57,170 --> 00:47:01,970 No importa el virus VBT-01, puede viciar todas las vacunas y sueros. 566 00:47:01,970 --> 00:47:03,620 Eso es lo que se esperaba. 567 00:47:04,410 --> 00:47:07,220 Ya que puede matar todas las células. 568 00:47:07,220 --> 00:47:10,000 Pero hay un problema mayor. 569 00:47:11,070 --> 00:47:12,210 ¿Qué es? 570 00:47:12,210 --> 00:47:16,430 Esto no fue desarrollado simplemente destruir el virus. 571 00:47:16,980 --> 00:47:18,230 ¿Entonces? 572 00:47:18,230 --> 00:47:24,270 Es una fuente de anticuerpos y de una vacuna que puede transformar a un infectado nuevamente en un humano. 573 00:47:26,360 --> 00:47:31,590 No te equivoques, neutralizaré VBT-01. 574 00:47:31,920 --> 00:47:33,920 Y si puedo... 575 00:47:34,540 --> 00:47:38,450 Voy a devolver todo volver a su estado original. 576 00:47:41,230 --> 00:47:46,320 También puede haber una clave para eliminando los efectos secundarios actuales. 577 00:47:48,360 --> 00:47:51,230 Necesitamos poner nuestras manos en todos los datos relacionados con esta fuente. 578 00:47:51,230 --> 00:47:54,640 Esto no es sólo una bomba. Puede ser la solución. 579 00:48:07,830 --> 00:48:09,880 Te dije que no preguntaras. 580 00:48:10,530 --> 00:48:13,170 Deberías haberme dicho desde el principio. 581 00:48:13,170 --> 00:48:15,890 Te frustras con los demás cuando esconden cosas. 582 00:48:15,890 --> 00:48:18,090 ¿Por qué te comportas igual? 583 00:48:18,090 --> 00:48:23,040 Ya tienes muchas cosas que hacer. No quería agobiarte. 584 00:48:23,040 --> 00:48:24,580 Esto no es una carga. 585 00:48:25,450 --> 00:48:26,820 Sinceramente... 586 00:48:28,480 --> 00:48:33,580 Bueno, puede que no me enferme después de todo, así que... 587 00:48:36,320 --> 00:48:40,400 Sigue teniendo pensamientos optimistas... 588 00:48:40,400 --> 00:48:42,740 y vivir el resto de mi vida. 589 00:48:42,740 --> 00:48:44,410 Pero entonces... 590 00:48:48,120 --> 00:48:50,820 En una fracción de segundo, todo se volvió confuso. 591 00:48:51,990 --> 00:48:54,900 Parecía que la gente Confié más... 592 00:48:54,900 --> 00:48:59,000 no por mi bien, pero por otra cosa... 593 00:48:59,000 --> 00:49:03,060 Me están ocultando algo. 594 00:49:06,500 --> 00:49:09,200 De repente, todo a mi alrededor... 595 00:49:10,950 --> 00:49:13,560 parece haber desaparecido. 596 00:49:17,680 --> 00:49:19,680 Es que mi corazón... 597 00:49:20,290 --> 00:49:24,770 Se siente como una gran habitación vacía. 598 00:49:26,450 --> 00:49:28,660 Una habitación sin ventanas. 599 00:49:33,630 --> 00:49:36,110 Aunque debería estar bien, ¿verdad? 600 00:49:38,170 --> 00:49:40,830 No me importa estar enfermo. 601 00:49:40,830 --> 00:49:44,670 Pero no quiero ser una carga para los demás. 602 00:49:48,270 --> 00:49:50,600 Te lo dije todo. ¿Estamos bien ahora? 603 00:49:52,430 --> 00:49:54,150 Me voy. 604 00:50:00,140 --> 00:50:05,010 ¿Me estabas consolando cuando ¿Estabas en este estado? 605 00:50:07,420 --> 00:50:12,160 Cuando te sentías como una habitación vacía sin ventanas. 606 00:50:13,820 --> 00:50:16,220 Y cuando tenías tanto miedo de que podrías enfermarte. 607 00:50:17,070 --> 00:50:19,070 Saliste a detenerme... 608 00:50:19,780 --> 00:50:24,920 y me senté junto a mi cama fría? 609 00:50:26,500 --> 00:50:28,140 Ese es un asunto aparte. 610 00:50:32,240 --> 00:50:34,070 Dijiste esto una vez. 611 00:50:34,960 --> 00:50:38,940 Que mis razones para querer ser El ser humano es demasiado vago. 612 00:50:41,760 --> 00:50:44,790 Tienes razón. Fue vago. 613 00:50:46,330 --> 00:50:50,190 Pero ahora creo que tengo una razón concreta. 614 00:50:52,650 --> 00:50:58,830 Con un corazón humano y su calidez... 615 00:51:00,240 --> 00:51:02,080 Quiero amar a alguien. 616 00:51:04,600 --> 00:51:06,600 Mientras sigo amándola... 617 00:51:07,890 --> 00:51:10,150 mientras compartimos el mismo paso del tiempo... 618 00:51:11,210 --> 00:51:15,920 quiero vivir y eventualmente Cierro los ojos en paz. 619 00:51:21,430 --> 00:51:27,690 Por eso quiero volverme humano. 620 00:51:29,330 --> 00:51:30,920 Jefe. 621 00:51:31,630 --> 00:51:37,040 Tal vez no pueda llenar completamente tu habitación vacía. 622 00:51:37,550 --> 00:51:42,770 Pero al menos puedo ser un pequeña ventana para ti. 623 00:51:45,540 --> 00:51:47,560 Así, la habitación ya no estará a oscuras. 624 00:51:51,620 --> 00:51:53,590 Yo también tengo algo que decir. 625 00:52:00,290 --> 00:52:05,620 Incluso si no terminas convirtiéndote en humano... 626 00:52:07,220 --> 00:52:08,750 Todavía me gustas. 627 00:52:17,860 --> 00:52:20,290 El calor de tu cuerpo... 628 00:52:23,540 --> 00:52:26,210 Nunca fue tan importante para mí. 629 00:53:10,150 --> 00:53:12,990 Doctor Choi. ¿Puedes venir aquí? 630 00:53:12,990 --> 00:53:13,920 ¿Sí? 631 00:53:16,570 --> 00:53:18,210 ¿Cómo se ve esto? 632 00:53:22,990 --> 00:53:27,570 Parece un nivel escandaloso de inmunidad mediada por células a partir de un anticuerpo. 633 00:53:27,570 --> 00:53:29,130 ¿Lo hace? 634 00:53:30,170 --> 00:53:32,140 En cuanto a mí... 635 00:53:32,640 --> 00:53:34,700 parece el interior de el autobús equivocado. 636 00:53:34,700 --> 00:53:36,960 ¿El autobús equivocado? 637 00:53:37,410 --> 00:53:41,570 Luego bájese y transfiera a otro autobús... 638 00:53:41,570 --> 00:53:47,280 Me pregunto si Arquímedes se sintió así cuando notó que el nivel del agua de la bañera subía. 639 00:53:49,260 --> 00:53:51,080 ¿Fue algo como esto? 640 00:53:51,080 --> 00:53:52,500 ¿Eureka? 641 00:54:02,820 --> 00:54:05,690 -Doctor Min. -¿Sí? 642 00:54:05,970 --> 00:54:08,140 ¿Te sientes bien? 643 00:54:08,140 --> 00:54:09,220 ¿Sí? 644 00:54:09,770 --> 00:54:12,160 Pensé que podrías estar molesto por Byung Soo. 645 00:54:12,160 --> 00:54:17,200 Oh, no estoy bien pero estoy tratando de estar bien. 646 00:54:17,900 --> 00:54:21,490 Bueno. Deberías cuidar tus sentimientos. 647 00:54:22,080 --> 00:54:23,760 Confío en que lo harás. 648 00:54:26,230 --> 00:54:28,800 Si quieres volver a comer gachas, házmelo saber. 649 00:54:28,800 --> 00:54:32,810 Comeré contigo aunque tenga algo con más de cuatro patas. 650 00:54:33,700 --> 00:54:35,230 Gracias. 651 00:54:36,610 --> 00:54:37,880 Jefe. 652 00:54:40,950 --> 00:54:44,290 Gracias. Por ser siempre cálido conmigo. 653 00:54:45,620 --> 00:54:49,260 Es porque todavía estás satisfaciendo mi razón para elegirte. 654 00:54:49,260 --> 00:54:50,490 ¿Qué? 655 00:54:50,490 --> 00:54:52,750 Todavía te ves como no necesitas dormir mucho. 656 00:55:13,470 --> 00:55:14,810 ¡Na Jung! 657 00:55:19,340 --> 00:55:21,180 ¿Estás enfermo? Na... 658 00:55:45,340 --> 00:55:47,550 No fue mi propia decisión. 659 00:55:47,550 --> 00:55:49,480 Fue orden del Director. 660 00:55:51,180 --> 00:55:55,220 Ella fue objeto de investigación desde el principio. Le deberían inyectar la vacuna. 661 00:55:55,990 --> 00:56:00,540 Pero ¿no me lo prometiste? Que no la vacunarás. 662 00:56:00,543 --> 00:56:02,842 Deberías recordar la promesa. más precisamente. 663 00:56:03,623 --> 00:56:05,710 Dije "por el momento". 664 00:56:05,710 --> 00:56:10,705 Aunque dijiste eso... Pensé que la dejarías en paz. 665 00:56:12,400 --> 00:56:13,900 ¿Por qué lo haría? 666 00:56:16,508 --> 00:56:18,629 ¿Por qué tendría que hacer eso? 667 00:56:19,674 --> 00:56:21,694 Porque salvaste mi vida. 668 00:56:23,504 --> 00:56:25,774 Pensé que harías lo mismo para Na Jung. 669 00:56:26,353 --> 00:56:28,643 ¡Hacer eso solo por ti fue suficiente! 670 00:56:28,989 --> 00:56:30,839 Te lo dije claramente. 671 00:56:30,839 --> 00:56:33,129 Para deshacerse de recuerdos innecesarios. 672 00:56:33,794 --> 00:56:36,237 Que será tu debilidad. 673 00:56:37,616 --> 00:56:39,457 ¿Nunca...? 674 00:56:39,905 --> 00:56:43,808 Actúa como Park Ji Sang frente a mí. ¡Imitando el corazón débil de un humano! 675 00:56:44,985 --> 00:56:48,724 Recuerda lo que sentiste cuando estabas al borde. 676 00:56:49,538 --> 00:56:51,868 ¡Recuerda sólo ese sentimiento! 677 00:57:00,892 --> 00:57:03,992 Sí. ¿Listo? 678 00:57:06,408 --> 00:57:08,738 Tienes que obtenerlo, pase lo que pase. 679 00:57:08,738 --> 00:57:11,478 Park Ji Sang está en casa del Doctor Yoo Ri Ta lugar. 680 00:57:13,314 --> 00:57:14,791 En cuanto a Joo Hyun Woo... 681 00:57:16,848 --> 00:57:18,478 hacer lo que sea necesario. 682 00:57:45,440 --> 00:57:47,230 Sea honesto. 683 00:57:47,230 --> 00:57:50,370 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿fregaste el piso? 684 00:57:50,370 --> 00:57:52,411 Mmm... no estoy seguro. 685 00:57:52,411 --> 00:57:57,671 ¿Fue en enero? ¿La Navidad pasada? 686 00:57:58,295 --> 00:58:00,187 Esto es una locura. En serio. 687 00:58:00,187 --> 00:58:02,554 Sigo fregando y limpiando, pero todavía está sucio. 688 00:58:02,554 --> 00:58:05,953 Este piso... Ah, claro... Es cera para zapatos. Cera para zapatos. 689 00:58:05,953 --> 00:58:08,863 Cuanto más lo limpio, más oscuro se vuelve. 690 00:58:08,863 --> 00:58:11,415 Te sentirás realizado una vez el suelo se vuelve blanco. 691 00:58:11,415 --> 00:58:14,229 Sigue frotando con más fuerza. 692 00:58:15,778 --> 00:58:17,368 ¡En serio! 693 00:58:35,871 --> 00:58:37,261 ¿Qué es? 694 00:58:53,366 --> 00:58:54,580 Hola cariño. 695 00:58:54,580 --> 00:58:57,893 ¿Debo agregar un huevo a mi ramyun o no? 696 00:58:59,505 --> 00:59:03,102 ¿No? Bueno. 697 00:59:03,716 --> 00:59:06,516 Tienes que comer ramyun en su forma sencilla. 698 00:59:08,726 --> 00:59:12,697 Esta persona que llama no puede recibir su llamada. Por favor, deja un mensaje de voz. 699 00:59:19,517 --> 00:59:21,001 Se ve tan bien. 700 00:59:21,812 --> 00:59:23,422 Emergencia. Emergencia. 701 00:59:23,422 --> 00:59:27,012 Hay intrusos que probablemente infectado tratando de entrar a la casa. 702 00:59:27,012 --> 00:59:28,752 Emergencia. Emergencia. 703 00:59:32,130 --> 00:59:33,710 Un grupo ambiguo. 704 00:59:33,710 --> 00:59:38,022 No importa lo que te inyectes para cambiar tu constitución, Mis sensores pueden detectar todo. 705 00:59:38,022 --> 00:59:44,036 La entrada del segundo piso está abierta. El candado ha sido eliminado. 706 00:59:44,746 --> 00:59:47,426 ¿De verdad quieres hacer esto? 707 01:00:57,499 --> 01:00:59,194 [VTH-16] 708 01:01:13,525 --> 01:01:14,885 ¿Qué es? 709 01:01:20,465 --> 01:01:22,744 [Número privado] [Joo Hyun Woo está en peligro.] 710 01:01:26,969 --> 01:01:28,465 ¡Hyun Woo! 711 01:01:30,660 --> 01:01:33,110 Ji Sang... 712 01:01:36,909 --> 01:01:39,569 Ji Sang... Ji Sang. 713 01:02:01,000 --> 01:02:09,000 Subtítulos de DramaFever