1 00:00:00,000 --> 00:00:03,300 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:03,367 --> 00:00:06,198 [Episodio 12] 3 00:02:35,918 --> 00:02:38,634 - ¿Estás aquí? - ¡Dios mío! ¡Tú! 4 00:02:39,242 --> 00:02:40,608 ¿Qué? 5 00:02:40,608 --> 00:02:43,448 Si estuvieras aquí, Deberías haberme enviado un mensaje de texto diciendo eso. 6 00:02:43,753 --> 00:02:45,814 Lo siento, se me olvidó. 7 00:02:47,800 --> 00:02:49,031 Dios mío, pensé... 8 00:02:53,069 --> 00:02:55,969 ¿No te dije que no tocaras esto? 9 00:02:56,912 --> 00:03:00,922 No toqué eso. ¿Por qué debería molestarme? 10 00:03:06,087 --> 00:03:09,714 Oye, ¿realmente acabas de llegar? 11 00:03:09,714 --> 00:03:11,615 Sí, ¿por qué? 12 00:03:11,615 --> 00:03:15,538 Nada, pensé que sentía una presencia en la casa hace un rato. 13 00:03:15,538 --> 00:03:17,578 Entonces pensé que estabas en casa. 14 00:03:26,074 --> 00:03:28,763 ¡Guau, esto realmente es algo! 15 00:03:29,058 --> 00:03:31,757 Fueron a cavar las tumbas después de oír hablar de las leyendas. 16 00:03:31,757 --> 00:03:33,587 Entonces descubrieron el restos esqueléticos. 17 00:03:33,587 --> 00:03:36,370 Además de eso, tomaron muestras y cultivó el virus. 18 00:03:39,471 --> 00:03:42,670 Finalmente has encontrado lo que has sido buscando todo este tiempo, Ji Sang. 19 00:03:44,414 --> 00:03:46,403 El padre de VBT-01. 20 00:03:46,403 --> 00:03:49,203 Pero no existe ningún manual de solución en ese diario. 21 00:03:49,203 --> 00:03:52,954 Está lleno de reflexión y arrepentimiento. 22 00:03:52,954 --> 00:03:57,234 Si hubiera vivido, podría haber escrito un manual de solución. 23 00:03:58,872 --> 00:04:00,429 Por cierto... 24 00:04:00,429 --> 00:04:05,489 ustedes están asegurando este diario a salvo en el laboratorio del Jefe Jung, ¿no? 25 00:04:10,532 --> 00:04:12,923 Esto fue filtrado por la seguridad. red. 26 00:04:13,190 --> 00:04:17,879 Estamos vigilando diariamente y registrando toda la actividad. 27 00:04:54,817 --> 00:04:59,818 Hace 40 años, fui voluntario en el el interior de Kochenia. 28 00:05:01,201 --> 00:05:05,631 En ese momento había un anciano que estaba muriendo de una enfermedad. 29 00:05:06,139 --> 00:05:09,109 Mientras lo trataba, La sangre de ese hombre entró en mi boca. 30 00:05:09,817 --> 00:05:13,547 Era sólo una cantidad mínima, pero tuvo un impacto letal. 31 00:05:13,547 --> 00:05:16,344 ¡Guau, esto realmente es extraordinario! 32 00:05:16,771 --> 00:05:19,549 Fueron a cavar las tumbas después de oír hablar de las leyendas. 33 00:05:19,549 --> 00:05:21,924 Entonces descubrieron el restos esqueléticos. 34 00:05:21,924 --> 00:05:24,573 Además de eso, tomaron muestras y cultivó el virus. 35 00:06:02,681 --> 00:06:04,231 Te envidio. 36 00:06:04,231 --> 00:06:07,441 El director siempre te elogia. 37 00:06:08,695 --> 00:06:10,395 ¿Por qué no bajas la voz? 38 00:06:11,948 --> 00:06:13,475 Somos los únicos aquí. 39 00:06:13,475 --> 00:06:15,890 Y aunque alguien nos escuche, nadie lo entendería. 40 00:06:17,865 --> 00:06:23,187 De todos modos, siempre he tenido envidia... de esto y aquello. 41 00:06:26,589 --> 00:06:28,689 ¿Podemos hablar en privado por un segundo? 42 00:06:35,292 --> 00:06:40,011 Nunca me hables en el hospital. igual que antes. 43 00:06:42,099 --> 00:06:45,313 Y no me hables de envidia o alguna tontería así, ¿entendido? 44 00:06:46,949 --> 00:06:51,748 Si te interpones en mi camino una vez más, No sé qué te haré. 45 00:07:11,500 --> 00:07:16,614 No hemos tenido un día adecuado para discutir nuestra investigación. 46 00:07:16,614 --> 00:07:22,349 Hay demasiados ojos en el hospital. Deberíamos trasladar la ubicación a mi casa. 47 00:07:22,349 --> 00:07:25,113 Claro, hagámoslo. ¿Quiénes son los miembros? 48 00:07:25,113 --> 00:07:29,017 Usted, yo, el doctor Choi Soo Eun, Hyun Woo de antes... 49 00:07:29,017 --> 00:07:31,903 y el Doctor Yoo Ri Ta como observador. 50 00:07:32,333 --> 00:07:36,718 Suena bien. Entonces comenzaremos esta noche. 51 00:07:39,671 --> 00:07:40,841 Sí. 52 00:07:44,679 --> 00:07:46,933 No estoy interrumpiendo, ¿verdad? 53 00:07:46,933 --> 00:07:50,137 No, está bien. Pero, ¿qué te trae por aquí? 54 00:07:50,137 --> 00:07:53,997 Estaba caminando y los vi a los dos. Quería venir a saludar. 55 00:07:53,997 --> 00:07:57,567 ¿Por qué querrías saludar? ¿A los alborotadores como nosotros? 56 00:07:58,480 --> 00:08:00,443 En lugar de personas que me dan un pase libre... 57 00:08:00,443 --> 00:08:02,841 Prefiero gente que me dé algo ser feroz. 58 00:08:02,865 --> 00:08:05,734 De esa manera ambas partes pueden sentir Presionar y crecer. 59 00:08:05,734 --> 00:08:10,654 No sé sobre eso. No soy alguien que viva una vida feroz. 60 00:08:10,654 --> 00:08:14,197 ¿No vivió tu padre una vida feroz? 61 00:08:15,780 --> 00:08:18,626 Doctor Jung Han Su, un renombrado erudito y científico de enfermedades infecciosas. 62 00:08:18,626 --> 00:08:21,557 Además, un noble candidato al premio... 63 00:08:22,061 --> 00:08:26,030 Es un honor conocer así a su hijo. 64 00:08:27,794 --> 00:08:29,460 ¿Cómo te enteraste? 65 00:08:29,460 --> 00:08:31,560 Bueno, resulta que me enteré. 66 00:08:32,403 --> 00:08:34,764 No hay secretos en la vida. 67 00:08:36,716 --> 00:08:41,185 De todos modos, me siento como si nosotros tres se han acercado. 68 00:08:41,185 --> 00:08:44,113 Espero que podamos continuar con esta tendencia. 69 00:08:53,587 --> 00:08:55,795 ¿Cómo crees que se enteró de mi padre? 70 00:08:56,948 --> 00:09:01,268 De ahora en adelante no coloques tus archivos su computadora de escritorio en esta práctica de laboratorio. 71 00:09:02,176 --> 00:09:06,636 Si pudiera acceder a sus archivos, también es posible para otros. 72 00:09:07,114 --> 00:09:11,537 Ahora no se trata sólo de monitorear. Esta es una investigación abierta. 73 00:09:12,303 --> 00:09:16,025 Entonces, ¿crees que vio lo que estamos investigando? 74 00:09:27,930 --> 00:09:29,510 ¿Has venido a verme? 75 00:09:30,174 --> 00:09:33,803 Veo que no tienes vergüenza incluso después robar los archivos de alguien. 76 00:09:34,766 --> 00:09:38,986 El equipo de seguridad lo detectó. con uno de sus filtros de seguridad habituales. 77 00:09:39,497 --> 00:09:43,788 Recibí el informe sólo porque el Los archivos fueron marcados por ser anormales. 78 00:09:43,788 --> 00:09:46,106 Si robaste los archivos o los tenías te informé... 79 00:09:46,106 --> 00:09:47,826 Debes saberlo desde que lo viste. 80 00:09:48,545 --> 00:09:52,294 El doctor Jung Han Su también fue a Kochenia. 81 00:09:52,294 --> 00:09:56,533 Y obtuvo muestras del virus y logró cultivarlo. 82 00:09:56,533 --> 00:09:58,693 Sí, lo sé. 83 00:09:59,398 --> 00:10:02,253 Es algo Doctor Jung Hang Su sería capaz de lograr. 84 00:10:02,763 --> 00:10:06,187 No dice lo que pasó después de eso. entonces tengo mucha curiosidad. 85 00:10:06,595 --> 00:10:11,268 ¿No sabes nada sobre ¿La investigación del doctor Jung? 86 00:10:11,268 --> 00:10:13,498 No, no sé nada. 87 00:10:15,506 --> 00:10:18,946 El doctor Jung era un investigador, pero me infecté por un accidente. 88 00:10:18,946 --> 00:10:21,328 Directamente desde la fuente, somos muy diferentes. 89 00:10:21,678 --> 00:10:24,846 Además, nunca hemos tenido interacciones antes. 90 00:10:24,846 --> 00:10:27,921 Entonces no conoces al Doctor Jung. ¿personalmente? 91 00:10:27,921 --> 00:10:31,861 Lo he visto desde lejos, pero no lo conozco personalmente. 92 00:10:32,304 --> 00:10:34,856 Ah, claro. 93 00:10:34,856 --> 00:10:37,146 Si tienes más preguntas, por favor pregunte. 94 00:10:37,146 --> 00:10:40,105 No tengo secretos para usted, Jefe. 95 00:10:41,275 --> 00:10:45,274 Compartir secretos sólo tiene significado si podemos garantizar la verdad. 96 00:10:45,274 --> 00:10:48,844 No me refiero a ti, por supuesto. 97 00:10:49,693 --> 00:10:50,742 Sí, claro. 98 00:10:57,777 --> 00:10:58,878 ¿Eso duele? 99 00:10:59,761 --> 00:11:03,340 Bien entonces... ¿qué pasa por aquí? 100 00:11:04,500 --> 00:11:06,995 Eso es bueno. ¿Y aquí? 101 00:11:11,324 --> 00:11:13,333 ¿Qué crees que estás haciendo? 102 00:11:13,333 --> 00:11:16,364 Está bien. Debí haber presionado demasiado. 103 00:11:18,686 --> 00:11:20,775 Lo... lo siento. 104 00:11:21,124 --> 00:11:23,216 ¿En qué estaba pensando haciéndote eso...? 105 00:11:25,307 --> 00:11:27,038 - ¡Lo siento mucho, doctora! - No... 106 00:11:27,038 --> 00:11:28,235 Lo siento... 107 00:11:34,209 --> 00:11:37,732 No tengo nada que decir por mí. 108 00:11:38,160 --> 00:11:42,150 Lo siento y... también estoy muy agradecido. 109 00:11:42,150 --> 00:11:45,785 No, debería haber sido más útil. y lo logró. 110 00:11:45,785 --> 00:11:50,377 Por favor, no hable así, doctor Min. Eso sólo me hace sentir peor. 111 00:11:52,920 --> 00:11:56,053 - ¿Qué pasa con tu castigo? - Es una reducción de salario. 112 00:11:56,053 --> 00:12:00,882 El jefe dijo que me dejaría ir. con una reducción salarial. 113 00:12:00,882 --> 00:12:05,512 Eso es un alivio. Trabajaré para minimizar esa reducción para ti. 114 00:12:05,512 --> 00:12:07,102 Gracias. 115 00:12:07,102 --> 00:12:11,201 Doctor Min, aunque pueda ser de poca importancia ayuda, intentaré apoyarte. 116 00:12:11,201 --> 00:12:13,231 Si estás pasando por dificultades, házmelo saber. 117 00:12:13,231 --> 00:12:17,365 No es mi lugar, pero también acudiré a ti en busca de ayuda. 118 00:12:18,368 --> 00:12:19,956 Gracias. 119 00:12:32,705 --> 00:12:36,894 Dios mío... lo entiendo. 120 00:12:38,290 --> 00:12:41,295 No hay necesidad de preocuparse. 121 00:12:44,178 --> 00:12:45,598 ¡Hermana! 122 00:12:46,854 --> 00:12:49,603 Oh... Soo Yun. 123 00:12:49,603 --> 00:12:51,854 ¿Has estado bien? 124 00:12:51,854 --> 00:12:53,183 Sí. 125 00:12:53,888 --> 00:12:56,879 ¿Tu padre está mejor? 126 00:12:56,879 --> 00:12:58,146 Sí. 127 00:12:58,146 --> 00:13:03,936 Entonces, ¿qué trae a nuestro Soo Yun aquí? 128 00:13:04,849 --> 00:13:06,410 Es una carta de agradecimiento. 129 00:13:06,410 --> 00:13:10,490 Estaba muy agradecido por todos los momentos. oraste por mi papá. 130 00:13:10,490 --> 00:13:13,089 Dios mío, qué amable de tu parte. 131 00:13:15,233 --> 00:13:18,900 Esto es demasiado vergonzoso. Léelo una vez que me haya ido. 132 00:13:21,024 --> 00:13:23,775 Está bien, lo haré. 133 00:13:32,030 --> 00:13:33,697 ¿Qué pasa? 134 00:13:33,697 --> 00:13:38,698 Por todas tus hermanas y hermanos ahí fuera. 135 00:13:38,698 --> 00:13:42,616 ¿Todas mis hermanas y hermanos? 136 00:13:42,616 --> 00:13:45,426 Sí, todos los niños que cuido. 137 00:13:46,029 --> 00:13:50,978 Tienes a tus padres y recibes mucho amor. 138 00:13:50,978 --> 00:13:56,071 Pero esos niños, no pueden vivir sin mí. 139 00:13:56,624 --> 00:13:58,994 No tienen a nadie más. 140 00:14:01,759 --> 00:14:04,593 No pueden estar sin mí. 141 00:14:23,158 --> 00:14:25,759 Necesitas la sangre de un persona infectada? 142 00:14:25,759 --> 00:14:31,077 Sí. Para la primera ronda de pruebas, hemos estado utilizando sangre infectada procesada. 143 00:14:31,077 --> 00:14:34,098 Esto ha resultado en limitaciones en la pruebas de correspondencia. 144 00:14:34,098 --> 00:14:39,611 Creo que usar sangre real infectada minimizará las pruebas y errores. 145 00:14:39,611 --> 00:14:43,880 ¿Te das cuenta de lo peligroso que La sangre de los infectados lo es, ¿no? 146 00:14:43,880 --> 00:14:46,009 Sí, lo sé muy bien. 147 00:14:46,009 --> 00:14:49,912 No puede utilizarlo para ningún otro propósito. 148 00:14:49,912 --> 00:14:51,062 Por supuesto. 149 00:15:08,230 --> 00:15:11,500 En serio, ¿cómo cambio esto? ¿al revés? 150 00:15:11,500 --> 00:15:12,810 ¿Poner qué al revés? 151 00:15:12,810 --> 00:15:16,120 Me refiero a que los pacientes están siendo dosificados. con medicina extraña. 152 00:15:16,120 --> 00:15:19,240 Todos muestran síntomas extraños. 153 00:15:19,240 --> 00:15:22,240 Y algunos de ellos incluso están muriendo. 154 00:15:22,240 --> 00:15:24,960 Sin embargo, ¿por qué nuestro hospital es tan pacífico? 155 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Incluso si todos intentan cambiar las cosas al revés, es posible que no funcione. 156 00:15:27,960 --> 00:15:30,100 Tan frustrante... 157 00:15:30,500 --> 00:15:34,520 Parece que todo el mundo está bajo un hechizo. Esta es realmente una situación sin sentido. 158 00:15:34,520 --> 00:15:37,880 Nuestras reuniones de investigación comienzan esta noche. Va a ser en mi casa. 159 00:15:37,880 --> 00:15:39,930 - ¿Qué debo hacer? - Puedes ser un observador. 160 00:15:39,930 --> 00:15:42,340 Observador, lo que sea... 161 00:15:42,340 --> 00:15:44,100 Quieres decir que sólo soy un calentador de banco. 162 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 Te resultará molesto, ¿no? 163 00:15:46,600 --> 00:15:48,710 Ni siquiera es tu investigación. 164 00:15:48,710 --> 00:15:52,210 Bueno, puedo hacer un pequeño sacrificio esta vez. 165 00:15:52,650 --> 00:15:54,930 Si tiene algún dato de investigación, envíamelas por correo electrónico. 166 00:15:54,930 --> 00:15:56,520 ¿Sabrás algo? 167 00:15:58,390 --> 00:16:01,527 yo solía enojarme cuando me humillaste... 168 00:16:01,527 --> 00:16:03,465 pero supongo que me he fortalecido mi personaje. 169 00:16:03,510 --> 00:16:08,170 Ahora siendo ridiculizado y humillado me emociona. 170 00:16:08,170 --> 00:16:11,150 Realmente soy una gran persona. 171 00:16:17,810 --> 00:16:20,350 Estoy aquí porque tengo un petición sincera. 172 00:16:22,930 --> 00:16:25,190 Por ahora, aléjate de todo asuntos internos del hospital 173 00:16:25,190 --> 00:16:28,390 y hacerse cargo de las relaciones exteriores, Relaciones públicas y marketing. 174 00:16:28,920 --> 00:16:29,820 ¿Qué? 175 00:16:29,820 --> 00:16:33,130 ¿No te haría menos trabajo un poco más cómodo? 176 00:16:33,850 --> 00:16:36,090 Mantendré mis responsabilidades como están. 177 00:16:36,090 --> 00:16:39,410 Y no tienes voz en estas decisiones. 178 00:16:39,410 --> 00:16:43,280 Incluso si el Presidente diera estas órdenes, Yo no los seguiría. 179 00:16:44,390 --> 00:16:47,190 Entonces, ¿por qué volviste a hacer estos trucos? 180 00:16:47,190 --> 00:16:49,690 Haciendo que me vuelva más despiadado... 181 00:16:50,810 --> 00:16:52,200 ¡Entra! 182 00:17:03,700 --> 00:17:07,130 Lo siento... lo siento, Director asociado. 183 00:17:08,440 --> 00:17:12,100 Parece que ustedes dos datan de hace mucho tiempo. 184 00:17:23,200 --> 00:17:26,930 Gracias a ti, un residente inocente. Casi me culpan de todo. 185 00:17:26,930 --> 00:17:31,040 Independientemente de lo que hice, no daré un paso lejos de la gestión hospitalaria. 186 00:17:31,040 --> 00:17:35,120 ¡Director asociado! ¿No es este tu tercer strike? 187 00:17:35,120 --> 00:17:39,130 Sobornar a un miembro del Nuevo Equipo Antidrogas, planeando sacar muestras de sangre de contrabando... 188 00:17:39,130 --> 00:17:42,150 E informar a un medio de comunicación sobre el Nuevo Equipo de Drogas. 189 00:17:45,980 --> 00:17:49,340 Puedo perdonarte por una salida. 190 00:17:49,360 --> 00:17:52,960 Pero no creo que el presidente sea como perdonar. 191 00:18:01,960 --> 00:18:06,700 ¡Guau, bienvenido! ¡Te doy la bienvenida con entusiasmo! 192 00:18:06,700 --> 00:18:08,710 Hola Luuvy! 193 00:18:08,710 --> 00:18:10,860 Es bueno verlo, doctora Yoo Ri Ta. 194 00:18:10,860 --> 00:18:12,540 ¿Qué es esto? 195 00:18:12,540 --> 00:18:15,560 Es sólo el juguete de nuestra casa. 196 00:18:15,560 --> 00:18:17,950 Maestro, te amo... 197 00:18:19,670 --> 00:18:22,730 - Encantado de conocerte. - ¡Te doy la bienvenida con mucho entusiasmo! 198 00:18:24,600 --> 00:18:27,470 Vaya, altura 168 cm. 199 00:18:27,470 --> 00:18:29,640 36-24-34. 200 00:18:29,640 --> 00:18:32,910 Porcentaje de grasa en abdomen 34%. 201 00:18:33,780 --> 00:18:35,790 ¿Estás hablando de mí? 202 00:18:35,790 --> 00:18:40,290 Por supuesto, ¿Hay alguien más delante de mí? 203 00:18:40,290 --> 00:18:42,060 ¿Qué diablos es esto...? 204 00:18:42,430 --> 00:18:46,110 - ¡Soo Eun! - Ah, hola. 205 00:18:46,720 --> 00:18:48,510 Me preguntaba cuando lo haría Nos vemos de nuevo. 206 00:18:48,510 --> 00:18:50,817 estaba esperando el día nos encontraríamos de nuevo. 207 00:18:50,850 --> 00:18:55,400 Yo también estaba un poco... 208 00:18:57,520 --> 00:19:00,380 Ambos tienen un poco aumento del ritmo cardíaco. 209 00:19:00,380 --> 00:19:05,550 Resultado del análisis. Alerta de coqueteo. Alerta de coqueteo. 210 00:19:05,550 --> 00:19:07,110 Oh Dios. 211 00:19:11,460 --> 00:19:12,960 Dios mío. 212 00:19:13,800 --> 00:19:18,630 Primero, necesitamos descubrir qué el nombre del virus significa. 213 00:19:18,630 --> 00:19:22,150 Como todos sabéis, Los datos están bastante dañados. 214 00:19:23,240 --> 00:19:26,110 - V algo T algo. - VBT-01. 215 00:19:27,800 --> 00:19:33,180 Tipo básico de vampiro. Significa el primero. 216 00:19:33,180 --> 00:19:36,860 Está en formato virus, pero no propagarse a través del aire o el tacto. 217 00:19:36,860 --> 00:19:39,410 La sangre tiene que entrar tu cuerpo se infecte. 218 00:19:39,410 --> 00:19:42,420 Además, sólo los humanos pueden infectarse. 219 00:19:42,420 --> 00:19:45,560 Otros animales no se infectan. 220 00:19:45,560 --> 00:19:49,710 Una rara excepción son los ribosomas del cloroplasto, que puede ser estimulado... 221 00:19:49,710 --> 00:19:52,150 para acelerar la tasa de crecimiento. 222 00:19:52,150 --> 00:19:54,480 Aunque es realmente un caso raro. 223 00:19:58,660 --> 00:20:01,690 Por eso crecía la hierba... 224 00:20:08,300 --> 00:20:12,270 ¿Cómo sabes todas estas cosas? 225 00:20:12,270 --> 00:20:15,790 Mi madre me dejó algo de ella. registros de investigación. 226 00:20:15,790 --> 00:20:17,350 Veo. 227 00:20:17,350 --> 00:20:20,090 Te los daré cuando te vayas. 228 00:20:20,090 --> 00:20:22,980 Eso sería genial. Gracias. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,630 De hecho, leí un poco en mi camino hacia aquí. 230 00:21:04,630 --> 00:21:08,310 ¿Cuál es la relación entre ¿Este virus y las placas de crecimiento? 231 00:21:08,310 --> 00:21:10,240 Este parece ser el punto focal. 232 00:21:10,240 --> 00:21:11,970 Está relacionado con la telomerasa. 233 00:21:11,970 --> 00:21:14,930 La telomerasa es una enzima que añade La secuencia de ADN se repite. 234 00:21:14,930 --> 00:21:19,200 Hubo estudios que informaron que la telomerasa y su efecto sobre el envejecimiento. 235 00:21:19,200 --> 00:21:20,180 Así es. 236 00:21:20,180 --> 00:21:25,860 Una vez infiltrado, este virus se activa. telomerasa y retrasa significativamente el envejecimiento. 237 00:21:25,860 --> 00:21:29,800 De manera tan efectiva, permitir que los infectados tener una vida útil de 250-300 años. 238 00:21:29,800 --> 00:21:32,680 Guau. Eso es asombroso. 239 00:21:33,330 --> 00:21:36,940 Cuando un niño está infectado, la placa de crecimiento deja de funcionar 240 00:21:36,940 --> 00:21:40,700 Cinco o seis años después, la telomerasa se activa 241 00:21:40,700 --> 00:21:44,060 y terminan viviendo con un cuerpo físico de una persona de veintitantos años. 242 00:21:50,630 --> 00:21:54,240 Aprender todo esto no tiene fin. 243 00:21:54,520 --> 00:21:56,560 Al menos es un alivio. 244 00:21:56,560 --> 00:22:00,140 Como no se propagó después de mi padre cultivó el virus. 245 00:22:00,140 --> 00:22:04,500 Si así fuera, y hubiera más gente infectado y se propagó 246 00:22:04,920 --> 00:22:08,970 Habría tenido que vivir con el carga de ese delito. 247 00:22:18,220 --> 00:22:21,150 Todos se fueron. ¿Qué sigues haciendo aquí? 248 00:22:21,685 --> 00:22:23,205 Me voy. 249 00:22:24,645 --> 00:22:28,115 ¡Dios mío! ¿Ibas a llevarme a casa? 250 00:22:29,589 --> 00:22:31,566 Normalmente no me gustan estas cosas. 251 00:22:31,566 --> 00:22:35,466 Pero te rechacé la última vez. Te daré una oportunidad. 252 00:22:35,466 --> 00:22:38,616 Pero tienes que dejar de hacer esto. Sígueme. 253 00:22:48,107 --> 00:22:53,593 En caso de que tengas una idea equivocada, No te acostumbres a esto. 254 00:22:54,690 --> 00:22:56,885 ¿Por qué me tomas? 255 00:22:56,885 --> 00:23:00,054 Hoy fue un caso especial. 256 00:23:00,054 --> 00:23:01,977 Algo se siente mal últimamente. 257 00:23:01,977 --> 00:23:03,578 ¿Qué se siente mal? 258 00:23:04,079 --> 00:23:07,979 Bueno, se siente como si alguien hubiera estado dentro y fuera de mi casa. 259 00:23:07,979 --> 00:23:10,439 Las personas que viven solas a menudo Siéntete así. 260 00:23:10,439 --> 00:23:12,110 Eso no es todo! 261 00:23:12,110 --> 00:23:16,259 La última vez, la música en mi casa estaba encendida. y mi figura de Drácula fue derribada. 262 00:23:16,259 --> 00:23:18,977 Ese tipo no se cae tan fácilmente. 263 00:23:21,203 --> 00:23:23,134 Bueno, eso es todo. 264 00:23:24,470 --> 00:23:29,200 Seguro que tienes... un aspecto sombrío. 265 00:23:30,538 --> 00:23:31,604 ¿Sombrío? 266 00:23:31,604 --> 00:23:35,130 Siempre estás vestido como estás la Parca. 267 00:23:35,130 --> 00:23:37,379 ¿La muerte? Soy médico. 268 00:23:37,379 --> 00:23:39,140 Cada vez que te veo en los pasillos... 269 00:23:39,140 --> 00:23:42,821 se siente como si estuvieras ahí para decir... "Es tu momento de irte ahora". 270 00:23:42,821 --> 00:23:44,589 Si tuvieras una capucha, Te parecerías a él. 271 00:23:44,589 --> 00:23:48,169 - Cada uno tiene su estilo personal... - ¿No vas a hacer nada este fin de semana? 272 00:23:48,974 --> 00:23:51,404 ¿Por qué asumes que no estoy haciendo nada? este fin de semana? 273 00:23:51,404 --> 00:23:53,204 Es verdad, ¿no? 274 00:23:55,310 --> 00:23:57,060 Dame dos horas de tu tiempo. 275 00:23:57,060 --> 00:23:59,979 No sé por qué, pero no quiero. 276 00:23:59,979 --> 00:24:03,029 Sólo haz lo que te digo en lugar de diciendo automáticamente que no. 277 00:24:03,766 --> 00:24:05,894 ¿Crees que estoy desbordado? con tiempo libre? 278 00:24:05,894 --> 00:24:10,474 ¿Por qué no estás usando...? honoríficos... últimamente? 279 00:24:37,793 --> 00:24:42,413 Cuando un humano es infectado por el virus, la caída en estado de coma durante dos días. 280 00:24:43,432 --> 00:24:46,593 Desarrollan taquicardia extrema, baja presión arterial, temperatura corporal baja... 281 00:24:46,593 --> 00:24:49,724 En pocas palabras, es casi como morir. 282 00:24:50,360 --> 00:24:55,216 Así muere la leyenda de los vampiros. y se produjo el regreso a la vida. 283 00:24:55,636 --> 00:25:01,534 Ibas a inyectar esta sangre y encontrar un lugar para descansar durante dos días. 284 00:25:02,248 --> 00:25:06,559 Entonces estabas huyendo hacia eso lugar con prisa. 285 00:25:15,600 --> 00:25:18,389 Cuando te conocí hace cinco años... 286 00:25:19,507 --> 00:25:21,279 Estaba tan feliz. 287 00:25:22,810 --> 00:25:25,655 No tenías la codicia que los humanos tenían. 288 00:25:25,655 --> 00:25:30,185 Pensé que te sacrificarías usted mismo para mi investigación. 289 00:25:32,371 --> 00:25:35,401 Por supuesto que querías algo además del dinero. 290 00:25:36,104 --> 00:25:41,113 Querías llegar a ser perfecto como nosotros, infectado y vivir una larga vida. 291 00:25:41,351 --> 00:25:43,642 Así que estaba feliz de hacer esa promesa. 292 00:25:44,310 --> 00:25:48,910 Si tuviera éxito con esta investigación, Te convertiría en un ser como yo. 293 00:25:53,842 --> 00:25:55,842 Pero esa promesa... 294 00:25:58,614 --> 00:26:01,763 creo que finalmente ha caido aparte hoy. 295 00:26:03,919 --> 00:26:08,179 Perdóneme, doctora. He perdido mi razonamiento, momentáneamente. 296 00:26:09,727 --> 00:26:12,362 No, puede suceder. 297 00:26:13,017 --> 00:26:16,729 Eres un humano y Los humanos somos seres que desean. 298 00:26:17,226 --> 00:26:19,267 Hice lo mejor que pude. 299 00:26:19,639 --> 00:26:22,550 pongo mi pasión y sinceridad en esta investigación. 300 00:26:23,496 --> 00:26:28,026 Pero todo lo que obtuve a cambio fue asfixia. 301 00:26:29,870 --> 00:26:34,350 Y creo que lo que he logrado está lo suficientemente cerca de tener éxito. 302 00:26:39,448 --> 00:26:40,998 Sí, lo sé. 303 00:26:42,179 --> 00:26:47,479 Sin embargo, todo el esfuerzo que has puesto no ha sido para mi... 304 00:26:52,466 --> 00:26:54,927 pero, para ti mismo. 305 00:27:24,763 --> 00:27:30,544 Esta es otra forma de vivir para siempre. 306 00:27:31,846 --> 00:27:33,815 Espero que entiendas eso. 307 00:27:49,311 --> 00:27:50,727 Déjeme ver. 308 00:27:52,521 --> 00:27:54,007 Ahora que lo pienso... 309 00:27:54,007 --> 00:27:58,227 Incluso cuando te vi en el bosque, Ibas vestido muy oscuro y sombrío. 310 00:27:58,227 --> 00:28:00,517 ¿Era gris y granate? 311 00:28:00,517 --> 00:28:02,293 De todos modos, no fue bueno. 312 00:28:02,293 --> 00:28:05,628 ¿Debería usar un traje brillante? mientras vives en el bosque? 313 00:28:08,782 --> 00:28:13,732 No es que seas daltónico. es como si estuvieras en una película en blanco y negro. 314 00:28:13,768 --> 00:28:16,796 Este mundo está lleno de diversos colores. 315 00:28:16,796 --> 00:28:18,845 Como el menú de Kimbap Heaven. 316 00:28:19,750 --> 00:28:23,423 Y por favor no uses esto. ¡Pareces un gángster! 317 00:28:23,423 --> 00:28:25,487 ¿Qué? Primero, es Grim Reaper y ahora gángster. 318 00:28:25,487 --> 00:28:27,713 Tranquilizarse. Sostenga esto. Es pesado. 319 00:28:27,713 --> 00:28:29,702 Mantenlo así. 320 00:28:29,702 --> 00:28:31,062 Espera aquí así. 321 00:28:34,009 --> 00:28:36,820 - ¿Puede probarse esto? - Sí, claro. 322 00:28:49,035 --> 00:28:50,355 Está bien. 323 00:28:52,386 --> 00:28:53,829 Es mío. ¿Por qué pagarías? 324 00:28:53,829 --> 00:28:58,709 Bueno, ya sabes... Salvaste mi vida. 325 00:28:58,709 --> 00:29:01,029 Esto es lo mínimo que puedo hacer. 326 00:29:13,189 --> 00:29:15,530 ¿No estás contento de haber salido conmigo? 327 00:29:16,841 --> 00:29:18,591 ¿Deberíamos ir a comer kimbap? 328 00:29:24,060 --> 00:29:25,349 ¿Estás bien? 329 00:29:26,278 --> 00:29:28,328 ¿No trajiste tus gafas de sol? 330 00:29:28,811 --> 00:29:33,521 ¿Qué pasa con los que te compré? desde el puesto de gafas de sol? 331 00:29:33,521 --> 00:29:36,123 Creo que los dejé en casa. 332 00:29:36,123 --> 00:29:38,542 ¿No es malo para ti mirar? la luz del sol? 333 00:29:40,197 --> 00:29:41,917 Compraremos otro par. 334 00:30:05,559 --> 00:30:07,113 ¿Qué ocurre? 335 00:30:07,113 --> 00:30:11,061 ¿Realmente no lo sabes? Todo el mundo es... 336 00:30:12,312 --> 00:30:14,592 Entonces podrás quitártelos. 337 00:30:14,592 --> 00:30:16,667 Me duelen los ojos si me los quito. 338 00:30:16,667 --> 00:30:19,054 No te quejes y vámonos. 339 00:30:19,583 --> 00:30:22,073 Compré unos grandes sólo para ti. 340 00:30:22,073 --> 00:30:26,416 Estoy tan agradecido... que pensaste en mí. 341 00:30:31,832 --> 00:30:32,902 ¿Sí? 342 00:30:37,365 --> 00:30:38,855 ¿Desde cuándo? 343 00:30:45,080 --> 00:30:46,500 ¡Jefe! 344 00:30:46,520 --> 00:30:51,250 Ella estuvo entrando y saliendo toda la mañana y por Al mediodía se desmayó del dolor. 345 00:30:51,250 --> 00:30:54,440 Revise sus signos vitales y Ioprin 50 cada dos horas. 346 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Sí, jefe. 347 00:31:02,860 --> 00:31:04,870 Después de que mi mamá falleciera... 348 00:31:05,680 --> 00:31:09,680 La hermana Sylvia fue como una madre para mí. 349 00:31:11,140 --> 00:31:13,250 Ella estuvo allí a través de todos mis errores... 350 00:31:14,530 --> 00:31:16,510 y mis momentos más felices... 351 00:31:17,730 --> 00:31:20,470 Ella estuvo ahí a través de todo. 352 00:31:23,510 --> 00:31:25,350 Incluso en mis momentos más difíciles... 353 00:31:28,300 --> 00:31:31,890 ella estaba ahí a mi lado. 354 00:31:35,130 --> 00:31:37,860 Todo lo que he hecho siempre es recibir de ella. 355 00:31:38,900 --> 00:31:41,960 Y ni siquiera sabía que estaba enferma. 356 00:31:43,690 --> 00:31:46,050 ¿Qué es eso que he estado haciendo? 357 00:31:46,050 --> 00:31:48,350 No tienes que ir tan lejos y ¿culparte a ti mismo? 358 00:31:50,570 --> 00:31:52,490 Una vez que ella despierte... 359 00:31:54,140 --> 00:31:56,560 Me gustaría que me examinaran y probaran. otra vez. 360 00:31:56,560 --> 00:31:58,440 Por supuesto, podemos hacer eso. 361 00:31:59,890 --> 00:32:02,150 Pero no sé si será un gran diferencia. 362 00:32:02,880 --> 00:32:07,600 Yo también lo sé. Sé que no hará ninguna diferencia. 363 00:32:08,140 --> 00:32:13,460 Pero siento que tengo que hacer algo... aunque sea algo pequeño. 364 00:32:14,420 --> 00:32:16,960 No quiero arrepentirme más tarde. 365 00:32:19,450 --> 00:32:23,160 Sé que debería estar haciendo algo. 366 00:32:24,050 --> 00:32:26,120 Después de todo, soy médico. 367 00:32:27,720 --> 00:32:30,180 Pero ¿por qué no hay nada? ¿Puedo hacer por ella? 368 00:33:07,840 --> 00:33:08,930 Sí. 369 00:33:20,560 --> 00:33:24,210 Estos son los programados para el próximo mes. cirugías. 370 00:33:26,290 --> 00:33:29,990 - Gracias. Puedes irte ahora. - Sí, jefe. 371 00:33:32,430 --> 00:33:33,620 Min Ga Yeon. 372 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 ¿Sí? 373 00:33:37,080 --> 00:33:41,600 Después de que tu madre falleciera, ¿Qué es lo que más te arrepientes? 374 00:33:42,430 --> 00:33:45,250 Eh... bueno... 375 00:33:45,250 --> 00:33:46,700 ¿Fueron las pequeñas cosas? 376 00:33:47,870 --> 00:33:49,870 Como algo a lo que no llegaste decirle a ella? 377 00:33:50,690 --> 00:33:53,160 O un momento en el que estabas molesto tener que cuidar de ella? 378 00:33:54,270 --> 00:33:58,320 O no pusiste cara fuerte frente a ella.... ¿algo así? 379 00:34:00,120 --> 00:34:02,990 Sí... algo así. 380 00:34:04,630 --> 00:34:10,080 ¿Y tu mayor arrepentimiento? debe ser eso No pudiste mantenerla con vida. 381 00:34:15,530 --> 00:34:18,930 Grande o pequeño... si no hubiera muerte... 382 00:34:20,800 --> 00:34:22,280 no habría arrepentimientos. 383 00:34:38,430 --> 00:34:41,070 ¿Comieron todos? 384 00:34:41,070 --> 00:34:45,600 Dios mío, ¿ese es el problema aquí? Eres algo. 385 00:34:45,600 --> 00:34:51,150 No hay nada más importante en el mundo que comer. 386 00:34:56,660 --> 00:35:00,630 Los resultados de su prueba serán positivos. No te preocupes. 387 00:35:01,360 --> 00:35:04,830 Bueno. No me preocuparé. 388 00:35:05,790 --> 00:35:11,170 A cambio, ayudarme a aliviar un poco mi dolor. 389 00:35:11,940 --> 00:35:13,960 Está bien, lo haré. 390 00:35:21,410 --> 00:35:23,520 Era lo que esperábamos. 391 00:35:25,750 --> 00:35:28,430 Ahora no hay absolutamente ninguna operatividad. 392 00:35:31,340 --> 00:35:34,770 Hagamos la cirugía. 393 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 ¿Qué? 394 00:35:38,190 --> 00:35:40,610 - ¿Qué acabas de decir? - Hagamos la cirugía. 395 00:35:40,610 --> 00:35:42,350 - ¡Jefe! -Nunca se sabe... 396 00:35:43,150 --> 00:35:45,790 Una vez que la abrimos, puede haber otras soluciones. 397 00:35:45,790 --> 00:35:48,970 Si lo hubiera, ya lo sabríamos. 398 00:35:50,420 --> 00:35:56,580 Si fuera más joven, me habría quejado a usted para realizar la cirugía en este mismo instante. 399 00:35:56,580 --> 00:35:58,240 Habría hecho un berrinche. 400 00:35:58,240 --> 00:35:59,550 Pero... 401 00:36:01,330 --> 00:36:05,460 tu decisión ahora mismo no es el adecuado para todos nosotros. 402 00:36:05,460 --> 00:36:09,780 ¿Crees que puedes vivir sin ¿Te arrepientes si no lo intentas? 403 00:36:10,850 --> 00:36:14,010 Estoy seguro de que me arrepentiré, pero... 404 00:36:14,010 --> 00:36:15,360 Soy el médico a cargo. 405 00:36:16,360 --> 00:36:18,410 Yo tomaré la decisión. 406 00:36:18,410 --> 00:36:21,150 - ¡Jefe, esto no está bien! - Si no... 407 00:36:22,410 --> 00:36:26,920 ¿Debería darte una mejor solución? Uno que sé que funcionará. 408 00:36:31,020 --> 00:36:32,240 Mi sangre. 409 00:36:34,590 --> 00:36:37,900 Con una gota de mi sangre, la enfermedad desaparecerá. 410 00:36:37,900 --> 00:36:40,260 Ella también puede vivir más. 411 00:36:41,660 --> 00:36:43,790 - Jefe, eso es... - Por supuesto... 412 00:36:45,330 --> 00:36:47,610 La hermana Sylvia se infectaría. 413 00:36:49,470 --> 00:36:53,300 Todos los síntomas vendrían con eso. 414 00:36:53,750 --> 00:36:54,790 Olvídalo. 415 00:36:54,790 --> 00:36:56,340 ¿No...? 416 00:36:58,630 --> 00:37:02,640 ¿Odias tener que despedirla? 417 00:37:09,980 --> 00:37:11,760 ¡Estás realmente loco! 418 00:37:11,760 --> 00:37:14,790 ¿Cómo se puede realizar una cirugía sin ¿una solución alternativa? 419 00:37:15,790 --> 00:37:18,630 Ahora mismo no podrás hacerlo. sólo por la fuerza de la voluntad. 420 00:37:18,630 --> 00:37:21,520 ¿Cuántas veces te lo he dicho? ¿Por qué no me escuchas? 421 00:37:24,000 --> 00:37:27,190 Piénsalo durante dos días. Encuentra una alternativa. 422 00:37:28,120 --> 00:37:30,290 Está bien incluso si se trata de una solución temporal. 423 00:37:30,290 --> 00:37:32,800 ¡Dios, esto me está volviendo loco! 424 00:37:32,800 --> 00:37:35,780 Tú decides todo esto por tu cuenta y lo quieres en dos dias? 425 00:37:35,780 --> 00:37:38,550 Al menos deberías discutirlo conmigo. antes de tomar la decisión. 426 00:37:40,740 --> 00:37:46,530 Piénselo detenidamente y Dígame su decisión, Doctor Yoo. 427 00:38:23,120 --> 00:38:24,680 Hiciste un largo viaje. Gracias por venir. 428 00:38:24,680 --> 00:38:26,780 Ningún problema. Tuve un buen viaje. 429 00:38:26,780 --> 00:38:29,120 Este lugar es de menor escala que donde estabas antes. 430 00:38:29,120 --> 00:38:30,720 Pero el trabajo será más interesante. 431 00:38:31,230 --> 00:38:35,270 Estoy feliz de estar donde estás, Médico. 432 00:38:40,740 --> 00:38:42,460 Disculpe, jefe. 433 00:38:44,010 --> 00:38:46,860 No tomes lo que estoy a punto de decir demasiado en serio. 434 00:38:46,860 --> 00:38:48,000 ¿Qué es? 435 00:38:49,340 --> 00:38:51,400 ¿Conoce al jefe Park Ji Sang? 436 00:38:53,440 --> 00:38:55,620 ¿No te parece un vampiro? 437 00:38:56,040 --> 00:38:57,550 ¿Qué diablos estás diciendo? 438 00:38:57,550 --> 00:39:00,630 La cara pálida y parece mucho más joven. que su edad... 439 00:39:00,630 --> 00:39:02,790 E incluso su fría personalidad... 440 00:39:02,790 --> 00:39:06,240 No soy sólo yo. Incluso el doctor Yoo Tuve sospechas por un tiempo. 441 00:39:06,240 --> 00:39:10,500 ¡Basta! ¿Puedes dejar de ver películas? y vídeos en línea? 442 00:39:10,500 --> 00:39:13,080 Hay algo de credibilidad en ello. 443 00:39:13,630 --> 00:39:16,360 Si el Jefe Park realmente termina siendo un vampiro... 444 00:39:16,360 --> 00:39:19,380 Correré de un lado a otro en la sala. usando solo mi ropa interior. 445 00:39:19,380 --> 00:39:21,480 ¿Lo dices en serio? ¿En realidad? 446 00:39:21,480 --> 00:39:23,720 ¿Alguna vez me has visto decir algo? ¿No quiero decir? 447 00:40:14,020 --> 00:40:15,870 Mi corazón se siente muy complicado. 448 00:40:17,010 --> 00:40:19,290 Ella es alguien que necesitamos en el mundo. 449 00:40:22,970 --> 00:40:25,010 Parece que estás confundido acerca de algo. 450 00:40:25,010 --> 00:40:27,760 No, en absoluto. 451 00:40:27,760 --> 00:40:29,690 Si no estás confundido... 452 00:40:30,460 --> 00:40:34,270 Pensé que tendrías algo para decirme. 453 00:40:35,660 --> 00:40:39,620 No lleves a la hermana Sylvia al pabellón 21A. sin mi permiso... 454 00:40:39,620 --> 00:40:42,860 como lo hiciste con el paciente Choi Woo Shik. 455 00:40:43,590 --> 00:40:48,000 Si lo haces, no lo dejaré pasar. Algo parecido a eso... 456 00:40:49,510 --> 00:40:51,680 La razón por la que no estás diciendo estas cosas... 457 00:40:51,680 --> 00:40:55,660 es porque tú mismo estás pensando sobre qué hacer. 458 00:40:55,660 --> 00:40:59,420 Porque la cirugía es imposible. 459 00:40:59,420 --> 00:41:03,600 Deja de tus ridículos intentos. para captar mi interés. 460 00:41:08,090 --> 00:41:10,270 Para la hermana Silvia... 461 00:41:11,190 --> 00:41:15,620 No es el hombre de arriba lo que necesita. Eres tú, jefe. 462 00:41:18,440 --> 00:41:20,870 Recuerda lo que dijiste durante el Cirugía de implante hepático. 463 00:41:21,880 --> 00:41:26,670 Dijiste que el paciente con implante de hígado dios era el donante de hígado y su familia. 464 00:41:31,520 --> 00:41:36,770 No estoy usando esto para captar tu interés. Te estoy recordando tus propias creencias. 465 00:42:05,170 --> 00:42:07,470 Lo pensé detenidamente durante un día. 466 00:42:11,940 --> 00:42:15,380 Dale tu sangre a la hermana Sylvia. 467 00:42:17,170 --> 00:42:18,810 Hoy... inmediatamente. 468 00:42:21,480 --> 00:42:24,320 ¿Qué es? ¿No quieres? 469 00:42:26,820 --> 00:42:29,470 Nunca quisiste hacerlo en primer lugar. 470 00:42:30,900 --> 00:42:33,680 Simplemente está frustrado en este momento, Jefe. 471 00:42:34,290 --> 00:42:38,380 Porque como médico, Sigues chocando contra las paredes. 472 00:42:38,380 --> 00:42:41,150 Entonces pensaste en esta medida drástica. que nunca harías realmente. 473 00:42:41,160 --> 00:42:44,900 Pero podríamos salvarle la vida. 474 00:42:45,240 --> 00:42:49,000 ¿No recuerdas lo que leíste? en el diario del doctor Jung Han Su? 475 00:42:49,590 --> 00:42:53,270 Este virus nunca debe salir el mundo. 476 00:42:54,410 --> 00:42:59,040 Para mí, ese hecho es más grande y más importante. 477 00:43:01,080 --> 00:43:05,700 Has salvado muchas vidas sin usar tu sangre. 478 00:43:06,210 --> 00:43:10,520 En el pasado, Sentí que tenía que salvar vidas. 479 00:43:11,080 --> 00:43:14,970 Pero ahora, no es que sienta que tengo que hacerlo... 480 00:43:16,650 --> 00:43:20,110 Siento que si no lo hago... estaría mal. 481 00:43:21,370 --> 00:43:25,270 Como cuando te salvé. 482 00:43:26,410 --> 00:43:31,880 Así que quería salvarla... Incluso si eso significara darle mi sangre. 483 00:43:32,480 --> 00:43:36,600 Si no lo hiciera... Sentí que la estaría decepcionando. 484 00:43:37,070 --> 00:43:39,570 El hecho de que te sintieras así es más que suficiente. 485 00:43:40,560 --> 00:43:42,360 Tanto para la hermana Sylvia como para mí. 486 00:43:43,920 --> 00:43:46,620 Entonces, retiraré la oferta que hice. ayer. 487 00:43:47,450 --> 00:43:48,640 En lugar... 488 00:43:50,410 --> 00:43:51,940 Déjame hacer la cirugía. 489 00:43:53,890 --> 00:43:55,800 No como el Park Ji Sang infectado. 490 00:43:55,800 --> 00:43:59,780 Pero quiero una oportunidad como Doctor Park Ji Sang. 491 00:44:03,090 --> 00:44:04,490 Te lo pregunto. 492 00:44:07,860 --> 00:44:11,500 Incluso si lo hace, ¿qué pasa con su salud? 493 00:44:11,500 --> 00:44:15,180 Yo me ocuparé de eso. No te preocupes. 494 00:44:29,920 --> 00:44:34,900 Hola. Soy el nuevo gerente del Nuevo equipo antidrogas, Joo In Ho. 495 00:44:34,900 --> 00:44:36,910 Espero trabajar con todos ustedes. 496 00:44:37,410 --> 00:44:39,490 Entonces, ¿qué pasó con el Gerente Suh? 497 00:44:39,490 --> 00:44:42,820 Oh, fue transferida a Estados Unidos. 498 00:44:44,710 --> 00:44:45,930 Entonces... 499 00:44:50,200 --> 00:44:53,030 El nuevo gerente es muy amigable. 500 00:44:53,030 --> 00:44:55,950 Tienes razón. Él también parece amable. 501 00:45:35,066 --> 00:45:38,896 Si actúas así, me molesta. 502 00:45:40,975 --> 00:45:42,536 No hagas esto. 503 00:45:54,395 --> 00:45:55,924 ¡Ji Sang, ven aquí! 504 00:45:56,608 --> 00:45:58,349 Finalmente lo encontré. 505 00:46:00,490 --> 00:46:05,104 En dos días... a pesar de eso era una petición ridícula. 506 00:46:05,104 --> 00:46:07,179 - ¿Reemplazo de Atasina? - Sí, claro. 507 00:46:07,179 --> 00:46:08,399 Dime, date prisa. 508 00:46:08,399 --> 00:46:11,639 Primero, se llama Tumatox. 509 00:46:11,639 --> 00:46:12,945 ¿Tumatox? 510 00:46:13,774 --> 00:46:19,321 Se utiliza para reducir la actividad neuronal. fue desarrollado hace tres años por St. Medics en EE. UU. 511 00:46:19,321 --> 00:46:21,820 Salió al mercado en noviembre del año pasado. 512 00:46:21,820 --> 00:46:26,075 Sin embargo, debido a sus graves efectos adversos, la venta de la droga ha sido prohibida. 513 00:46:26,075 --> 00:46:27,065 ¿Qué tipo? 514 00:46:27,065 --> 00:46:30,074 Inhibición excesiva del sistema neuronal. y actividad de la glándula pituitaria. 515 00:46:30,074 --> 00:46:30,992 ¿Resistencia? 516 00:46:30,992 --> 00:46:34,591 En mi opinión, esto tiene una estructura muy singular. 517 00:46:34,591 --> 00:46:37,828 La estructura dificulta se acumula resistencia. 518 00:46:37,828 --> 00:46:40,507 - ¿Está seguro? - ¿Quizás un 70% seguro? 519 00:46:42,135 --> 00:46:43,856 ¿Más bien un 50% seguro? 520 00:46:43,856 --> 00:46:46,785 Eso es suficiente. ¿Dónde lo conseguimos? 521 00:46:46,785 --> 00:46:48,241 Si es una droga ilegal... 522 00:46:48,241 --> 00:46:50,539 ¿Quién soy yo? Llegará mañana. 523 00:46:50,950 --> 00:46:55,247 Pero se acercará demasiado a la cirugía. por lo que no podremos probarlo. 524 00:46:55,247 --> 00:46:56,647 ¿Crees que todo estará bien? 525 00:46:56,647 --> 00:46:58,455 Sí, está bien. 526 00:46:59,077 --> 00:47:01,775 Um, ya conoces a Ji Sang... 527 00:47:02,822 --> 00:47:05,274 - Esta droga... - ¿Sí? 528 00:47:06,110 --> 00:47:07,819 La verdad es... 529 00:47:08,736 --> 00:47:11,115 El doctor Yoo Ri Ta me lo contó. 530 00:47:11,593 --> 00:47:13,043 Ella me envió un correo electrónico. 531 00:47:14,132 --> 00:47:16,972 Habría sido difícil encontrar esto. 532 00:47:16,972 --> 00:47:19,193 Probablemente se quedó despierta toda la noche. 533 00:47:28,741 --> 00:47:29,861 ¿Qué opinas? 534 00:47:32,560 --> 00:47:34,287 No puedo decirlo todavía. 535 00:47:35,022 --> 00:47:38,287 Si crees que no está funcionando, sal del quirófano ahora mismo, ¿vale? 536 00:47:46,117 --> 00:47:47,487 Oh mi... 537 00:47:48,182 --> 00:47:53,802 Nuestras manos están sudando... ¿Por qué me tomas la mano tanto tiempo? 538 00:47:54,538 --> 00:47:57,409 iba a tomar tu mano hasta que tuve un sarpullido por calor. 539 00:48:00,539 --> 00:48:03,289 - Hermana. - ¿Sí? 540 00:48:03,981 --> 00:48:07,260 ¿Debería hacerte vivir más tiempo? 541 00:48:07,983 --> 00:48:11,324 Ah, está bien. 542 00:48:11,324 --> 00:48:18,317 No importa lo rico que seas, No se puede prolongar la vida de alguien. 543 00:48:18,317 --> 00:48:19,917 Puedo hacerlo. 544 00:48:19,917 --> 00:48:22,777 Nada es imposible en este mundo con dinero. 545 00:48:23,216 --> 00:48:28,894 No importa cuánto dinero tengas, no te metas con la vida. 546 00:48:29,922 --> 00:48:34,609 El dinero también debería usarse para mantener la forma natural de las cosas. 547 00:48:34,609 --> 00:48:36,913 No estoy bromeando. 548 00:48:36,913 --> 00:48:40,624 - Estamos probando nuevos medicamentos en el hospital... - Está bien. 549 00:48:41,212 --> 00:48:42,971 No estoy interesado. 550 00:48:44,030 --> 00:48:47,441 Úselo para alguien que lo necesita más. que yo. 551 00:51:07,229 --> 00:51:10,446 Los signos vitales son normales. Puedes empezar. 552 00:51:11,610 --> 00:51:12,733 Bisturí. 553 00:52:00,946 --> 00:52:02,347 Retractor. 554 00:52:26,073 --> 00:52:27,786 ¿Es realmente malo? 555 00:52:27,786 --> 00:52:32,686 En mi opinión, no creo El jefe Park puede hacer mucho. 556 00:52:36,008 --> 00:52:39,777 Será lo mismo si me hiciera la cirugía, también. 557 00:53:00,708 --> 00:53:01,839 Bovie. 558 00:53:07,142 --> 00:53:08,441 Jefe. 559 00:53:11,599 --> 00:53:12,714 Dígalo. 560 00:53:13,715 --> 00:53:15,131 Cerrémosla. 561 00:53:26,400 --> 00:53:28,137 Creo que es lo mejor. 562 00:53:29,953 --> 00:53:33,943 Si operamos, Creo que le resultará más difícil. 563 00:53:33,943 --> 00:53:36,386 No. Continuar. 564 00:53:36,386 --> 00:53:37,996 ¡Dije, cerrémosla! 565 00:53:44,770 --> 00:53:47,050 Necesitamos hacer todo lo que podamos. 566 00:53:47,407 --> 00:53:49,686 ¿Es eso lo que debería decir un cirujano? 567 00:53:50,037 --> 00:53:52,278 Lo digo porque soy cirujano. 568 00:53:53,480 --> 00:53:56,609 Afrontemos los hechos aquí. 569 00:53:56,609 --> 00:53:58,649 Para la hermana Silvia. 570 00:54:02,656 --> 00:54:04,976 Puedo hacer esto. 571 00:54:05,959 --> 00:54:07,498 Jefe... 572 00:54:10,025 --> 00:54:14,644 La abrimos así ¿Cómo podemos simplemente cerrarla? 573 00:54:21,761 --> 00:54:23,220 Algo... 574 00:54:25,849 --> 00:54:27,907 necesitamos hacer algo. 575 00:54:30,760 --> 00:54:33,335 Lo quiero más que nadie. 576 00:54:35,611 --> 00:54:37,391 Pero... 577 00:54:42,036 --> 00:54:45,765 No creo que esto sea lo mejor que podemos hacer. 578 00:54:59,593 --> 00:55:01,212 Jefe Park Ji Sang. 579 00:55:04,502 --> 00:55:07,891 También estoy de acuerdo con el doctor Yoo. 580 00:55:11,649 --> 00:55:14,248 Creo que hicimos suficiente. 581 00:55:16,619 --> 00:55:22,070 Haciendo todo lo posible hasta el final... 582 00:55:22,919 --> 00:55:25,119 Estoy realmente agradecido. 583 00:56:01,722 --> 00:56:03,964 La cerraremos. 584 00:56:08,865 --> 00:56:10,194 Sutura. 585 00:56:50,190 --> 00:56:56,498 La cirugía fue mucho más valiosa. que tu sangre. 586 00:56:57,292 --> 00:56:59,182 Simplemente la abrimos y la cerramos. 587 00:57:00,572 --> 00:57:02,012 ¿Qué cirugía? 588 00:57:02,543 --> 00:57:03,793 No, estás equivocado. 589 00:57:07,021 --> 00:57:09,992 Fue una cirugía para todos nosotros. 590 00:57:13,333 --> 00:57:17,835 Estoy seguro de que la hermana está orgullosa de nosotros. y agradecido. 591 00:57:19,976 --> 00:57:23,885 Y quiero agradecerte también... 592 00:57:37,084 --> 00:57:39,363 Por permitirme marcharme con sin arrepentimientos. 593 00:58:17,555 --> 00:58:19,874 - ¿Eso es seguro? - Sí. 594 00:58:19,874 --> 00:58:24,276 Definitivamente parecía como si ella supiera La condición del Jefe Park. 595 00:58:25,449 --> 00:58:30,453 Entonces crees que el doctor Yoo Ri Ta lo sabe. ¿La identidad del jefe Park? 596 00:58:30,453 --> 00:58:33,550 Sí, mirando el último incidente. con respecto a las muestras de sangre 597 00:58:33,550 --> 00:58:37,050 y las reacciones del doctor Yoo Ri Ta, Creo que ella lo sabe. 598 00:58:38,397 --> 00:58:40,810 Hay demasiadas personas que lo saben. 599 00:58:41,589 --> 00:58:47,469 Probablemente no sepa el costo. de curiosidad innecesaria. 600 00:58:48,409 --> 00:58:53,080 Puedo informarle el costo. más temprano que tarde. 601 00:59:54,767 --> 00:59:56,366 ¿Eres tú, Soo Eun? 602 01:00:06,564 --> 01:00:07,894 ¿Duermes? 603 01:00:24,160 --> 01:00:25,600 Ey. 604 01:00:31,313 --> 01:00:32,652 ¿Soo Eun? 605 01:01:00,732 --> 01:01:02,314 Vine un par de veces. 606 01:01:04,015 --> 01:01:06,824 ¿Por qué nunca te diste cuenta? 607 01:01:06,824 --> 01:01:08,753 Me di cuenta de. 608 01:01:52,513 --> 01:01:54,222 ¿Quiénes son ustedes? 609 01:02:07,230 --> 01:02:08,821 ¡Tú! 610 01:02:14,000 --> 01:02:22,000 Subtítulos de DramaFever