1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:04,730 --> 00:00:07,390
[Episodio 9]
3
00:02:03,070 --> 00:02:05,340
¿Estás... estás bien?
4
00:02:05,710 --> 00:02:07,600
Sí. Sólo vete.
5
00:02:07,600 --> 00:02:10,070
Pero estoy seguro de que mi auto chocó...
6
00:02:10,070 --> 00:02:12,380
¡Estoy perfectamente bien, así que vete!
7
00:02:43,150 --> 00:02:45,040
¿Dónde lo encontraste?
8
00:02:47,180 --> 00:02:48,790
Detrás del edificio.
9
00:02:50,050 --> 00:02:51,600
¿Estás bien?
10
00:02:52,410 --> 00:02:55,540
¿Es grave su lesión en la cabeza?
11
00:02:55,540 --> 00:02:58,180
Incluso si estoy herido, sabes que estoy bien.
¿Por qué molestarse en preguntar?
12
00:03:10,530 --> 00:03:12,680
Gracias. Lo encontraste para nosotros.
13
00:03:12,680 --> 00:03:14,330
¿Qué pasó exactamente?
14
00:03:14,330 --> 00:03:18,590
Tuvimos una emergencia y él debe
se han escapado durante ese tiempo.
15
00:03:18,590 --> 00:03:22,280
Estás diciendo de toda esa gente,
¿Nadie logró verlo?
16
00:03:22,700 --> 00:03:24,870
Pido disculpas. Fue culpa nuestra.
17
00:03:24,870 --> 00:03:27,580
Nos haremos cargo de la transferencia de
este paciente.
18
00:03:29,190 --> 00:03:32,810
Esperar. Me llevaré a este paciente.
19
00:03:32,810 --> 00:03:36,070
- No puedes hacer eso. Este paciente...
- ¡Dije, me lo llevo!
20
00:03:37,930 --> 00:03:39,490
Si insistes en hacer eso...
21
00:03:39,960 --> 00:03:42,720
lamentablemente tendremos que usar
fuerza física.
22
00:03:46,090 --> 00:03:47,930
Adelante, hazlo.
23
00:03:48,940 --> 00:03:51,050
Cuide al profesor Park Ji Sang,
por separado.
24
00:03:58,730 --> 00:04:00,700
Lleve al paciente con usted.
25
00:04:03,040 --> 00:04:05,690
Llevar al paciente de regreso
hacia donde vino.
26
00:04:05,690 --> 00:04:06,800
¡Doctor Yoo!
27
00:04:08,760 --> 00:04:10,500
Por favor haz lo que te digo... ¿vale?
28
00:04:50,580 --> 00:04:53,800
Entonces, dime.
¿Por qué despidió al paciente?
29
00:04:53,800 --> 00:04:56,340
Cualquiera podría ver que el paciente
Estaba en estado de alucinación.
30
00:04:56,340 --> 00:04:59,000
Le permitieron salir del hospital.
sin que nadie lo detenga.
31
00:04:59,000 --> 00:05:01,810
Sabes muy bien que algo es
¡fuera de aquí!
32
00:05:05,020 --> 00:05:09,000
Deberíamos haber hecho todo lo que
Podría tener que evitar que regrese.
33
00:05:09,000 --> 00:05:11,970
Incluso si eso significara meterse en un
¿Pelea física con el equipo de seguridad?
34
00:05:20,770 --> 00:05:22,370
¿Cuál es tu solución alternativa?
35
00:05:22,370 --> 00:05:25,020
Supongo que me detuviste porque tenías
una solución alternativa.
36
00:05:28,130 --> 00:05:33,410
tengo que pensarlo...
sobre lo que deberíamos hacer.
37
00:07:14,550 --> 00:07:17,570
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que
¿Debería ser el que me interrogue?
38
00:07:18,320 --> 00:07:21,540
Antes de discutir eso,
organicemos algunas cosas.
39
00:07:26,310 --> 00:07:28,600
Esta foto del cementerio...
40
00:07:28,600 --> 00:07:32,490
Lo encontré por casualidad mientras iba.
a través de la base de datos segura.
41
00:07:33,090 --> 00:07:36,340
La persona que lo publicó figuraba como
"Sin nombre".
42
00:07:36,830 --> 00:07:38,620
Tampoco figuraba ningún departamento.
43
00:07:41,920 --> 00:07:45,350
Guardé la foto y volví a entrar.
unos días después.
44
00:07:45,690 --> 00:07:49,400
Pero el archivo ya había sido eliminado.
45
00:07:50,390 --> 00:07:56,040
¿Conseguiste esta foto del cementerio de
¿La base de datos segura también?
46
00:07:57,870 --> 00:08:00,400
Si es así, simplemente no puedo comprenderlo.
47
00:08:00,850 --> 00:08:04,860
Esta imagen estuvo en la base de datos durante mucho tiempo.
antes de llegar al hospital.
48
00:08:04,860 --> 00:08:08,450
No habrías tenido acceso a la
base de datos segura.
49
00:08:10,470 --> 00:08:13,240
Ya veo por qué sospecho de ti.
50
00:08:15,120 --> 00:08:19,140
¿Cómo encontraste esta imagen?
¿Jefe?
51
00:08:23,310 --> 00:08:25,200
Lo siento, doctora.
52
00:08:26,450 --> 00:08:29,890
Afortunadamente, no creo que Park Ji Sang
pudo verme.
53
00:08:32,370 --> 00:08:34,750
¿Es esa tu excusa ahora mismo?
54
00:08:35,260 --> 00:08:36,710
Lo lamento.
55
00:08:38,300 --> 00:08:42,740
Puedo ser bastante generoso cuando se trata
a los errores.
56
00:08:45,590 --> 00:08:46,970
Sin embargo...
57
00:08:47,770 --> 00:08:52,430
No soporto el tipo de tontos
Errores que sólo cometen los humanos.
58
00:08:55,400 --> 00:08:58,130
Si vuelves a cometer ese tipo de error...
59
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
Ya no te consideraré un amigo.
60
00:09:07,620 --> 00:09:13,750
Porque...
No tienes derecho a vivir tu propia vida.
61
00:09:14,250 --> 00:09:15,600
Así es.
62
00:09:15,600 --> 00:09:19,710
Obtuve esta imagen a través
una ruta anormal.
63
00:09:19,710 --> 00:09:20,980
¿Por qué razón?
64
00:09:20,980 --> 00:09:22,190
¿Mi razón?
65
00:09:23,810 --> 00:09:25,400
Es igual que el suyo, jefe.
66
00:09:27,310 --> 00:09:29,230
Es con fines de investigación.
67
00:09:30,010 --> 00:09:33,300
Supongo que como médico,
es algo que quizás quieras investigar.
68
00:09:33,300 --> 00:09:38,290
Pero ¿cuál fue la razón de ser así?
¿Serio y haciéndome todas tus preguntas?
69
00:09:39,180 --> 00:09:42,240
¿Estabas enojado porque estábamos
investigando el mismo tema?
70
00:09:43,120 --> 00:09:46,500
No continúe con esta investigación.
71
00:09:48,430 --> 00:09:51,730
Te estás comportando cada vez más absurdo.
72
00:09:51,730 --> 00:09:54,020
No estoy tratando de acaparar esta investigación.
a mí mismo.
73
00:09:54,790 --> 00:09:56,530
Es porque esto puede volverse peligroso.
74
00:09:56,930 --> 00:09:58,420
Por lo menos...
75
00:09:58,420 --> 00:10:05,030
Si quieres que deje mi investigación,
esa razón no es suficiente.
76
00:10:05,030 --> 00:10:09,720
Llegará un día,
cuando te digo el motivo.
77
00:10:09,720 --> 00:10:13,730
Entonces, por ahora, simplemente detén esta investigación.
78
00:10:16,110 --> 00:10:20,310
Esta no es una solicitud. Es una advertencia.
79
00:10:27,920 --> 00:10:30,240
¿Se detendrá sólo porque tú se lo digas?
80
00:10:30,940 --> 00:10:35,800
No creo que tenga nada más
la imagen del cementerio de Kochenia.
81
00:10:35,800 --> 00:10:39,970
Aunque supongo que si sigue así,
encontrará al menos otra cosa.
82
00:10:40,720 --> 00:10:44,690
Bueno, no es como el hematoma.
El departamento orientará el virus.
83
00:10:45,270 --> 00:10:48,210
Por ahora, continúe monitoreando al Jefe Jung.
84
00:10:48,210 --> 00:10:51,220
Podría tener otra información de investigación.
o tener archivos.
85
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
Iba a hacerlo de todos modos.
86
00:10:53,180 --> 00:10:55,480
No es ninguna broma.
87
00:10:56,830 --> 00:10:59,100
Oh, ¿lo investigaste?
88
00:10:59,100 --> 00:11:01,330
- ¿El paciente que fue obligado a irse?
- Sí.
89
00:11:05,240 --> 00:11:07,690
Nam Dong Pal...
90
00:11:07,690 --> 00:11:10,100
El día que lo expulsaron...
91
00:11:10,100 --> 00:11:12,160
Murió esa noche en un accidente automovilístico.
92
00:11:12,160 --> 00:11:14,130
- ¿Un accidente automovilístico?
- Sí.
93
00:11:14,790 --> 00:11:18,490
Según los procedimientos formales,
el cadáver fue incinerado al día siguiente.
94
00:11:18,490 --> 00:11:22,730
Si ese otro paciente se hubiera quedado solo,
Habría muerto en un accidente automovilístico.
95
00:11:23,800 --> 00:11:26,880
Guau. Algo en esto huele raro.
96
00:11:26,880 --> 00:11:28,280
¿Y si...?
97
00:11:28,810 --> 00:11:31,940
Alguien creó a propósito
el accidente?
98
00:11:32,490 --> 00:11:33,450
¿Eh?
99
00:11:33,450 --> 00:11:37,440
El paciente de esta noche, no
Parecía que estaba allí de forma natural.
100
00:11:37,440 --> 00:11:40,630
Fue como si lo empujaran y
se había caído.
101
00:11:42,400 --> 00:11:43,750
Entonces, posiblemente...
102
00:11:45,240 --> 00:11:46,910
Nam Dong Pal, ¿este paciente también?
103
00:11:46,910 --> 00:11:50,210
Habrá que vigilarlos...
Todos los pacientes de la sala 21A.
104
00:11:53,140 --> 00:11:54,360
Oh sí.
105
00:11:56,580 --> 00:11:58,940
- Este.
- ¿Qué es?
106
00:11:59,380 --> 00:12:02,400
Los resultados del análisis.
en la sangre que obtuviste del director Lee.
107
00:12:02,400 --> 00:12:03,820
Es un poco inesperado...
108
00:12:05,140 --> 00:12:06,160
No...
109
00:12:07,540 --> 00:12:09,450
Los resultados son un poco impactantes.
110
00:12:27,900 --> 00:12:31,780
Esta es mi inferencia y
Podría estar equivocado.
111
00:12:32,380 --> 00:12:34,580
Si consideramos los anticuerpos y otros
aspectos de la sangre
112
00:12:34,580 --> 00:12:37,530
Creo que las tres unidades son sangre.
perteneciente a niños.
113
00:12:37,930 --> 00:12:39,070
Pero...
114
00:12:42,500 --> 00:12:45,080
Tomando sangre de niños...
115
00:12:45,080 --> 00:12:48,910
Aparte del hecho de que es ilegal,
es moralmente incomprensible.
116
00:12:50,160 --> 00:12:55,750
Si estás en lo cierto, ¿cuál sería el
¿Por qué beber sangre de niños?
117
00:12:55,750 --> 00:12:59,990
La sangre de un niño carece de inmunidad.
118
00:12:59,990 --> 00:13:02,660
Entonces, para un infectado,
es mucho más seguro beber.
119
00:13:03,300 --> 00:13:06,110
Le faltaría todo lo habitual.
anticuerpos que normalmente se encuentran en la sangre.
120
00:13:06,730 --> 00:13:10,890
En pocas palabras,
es como el agua que tiene menos impurezas.
121
00:14:30,350 --> 00:14:31,840
¿Estás bien?
122
00:14:33,290 --> 00:14:35,940
- ¿Qué quieres decir?
- No te ves bien.
123
00:14:36,620 --> 00:14:38,170
Estoy bien.
124
00:14:39,620 --> 00:14:44,470
- Hoy hay un paciente de cirugía.
- Bueno. Envíame los archivos.
125
00:15:02,380 --> 00:15:04,120
Antes...
126
00:15:05,270 --> 00:15:08,190
Tuve el mismo sueño otra vez.
127
00:15:09,110 --> 00:15:11,720
Caminando con Soo Hyun por el
pasillo el día de su boda?
128
00:15:11,720 --> 00:15:15,960
Sí, nuestro Soo Hyun.
129
00:15:17,540 --> 00:15:21,060
¿Sabes lo bonita que es?
130
00:15:23,010 --> 00:15:25,940
Estoy seguro de que es muy bonita.
Ella es nuestra hija después de todo.
131
00:15:27,370 --> 00:15:33,140
¿Alguien puede inventar una máquina del tiempo?
o algo?
132
00:15:33,830 --> 00:15:35,030
Sólo...
133
00:15:37,300 --> 00:15:42,810
durante cinco minutos.
134
00:16:32,610 --> 00:16:34,710
¿Estabas llorando otra vez?
135
00:16:37,050 --> 00:16:38,310
No.
136
00:16:39,400 --> 00:16:41,700
Estaba pensando.
137
00:16:42,500 --> 00:16:43,770
¿Acerca de?
138
00:16:43,770 --> 00:16:45,820
-Eh, doctor...
- ¿Sí?
139
00:16:47,050 --> 00:16:48,290
Bueno...
140
00:16:50,390 --> 00:16:51,500
Sí, ¿qué?
141
00:16:53,570 --> 00:16:55,680
Tengo un favor que pedir.
142
00:16:56,860 --> 00:16:59,380
¿Quieres dejar que tu papá viva mucho tiempo?
143
00:16:59,380 --> 00:17:02,880
- Simplemente no tengo los medios.
- No...
144
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
Eso no.
145
00:17:27,370 --> 00:17:28,710
Sí.
146
00:17:30,730 --> 00:17:32,380
¿Paciente Park pronto será joven?
147
00:17:33,050 --> 00:17:35,230
Oh, el paciente del jefe.
148
00:17:38,160 --> 00:17:41,520
Estaré en el quirófano en
diez minutos.
149
00:17:53,810 --> 00:17:56,200
Desde ayer,
Escucho algo en mis oídos.
150
00:17:56,200 --> 00:17:58,230
Parece que está empeorando.
151
00:17:58,230 --> 00:18:01,020
Me comunicaré contigo después de
descubre más
152
00:18:03,850 --> 00:18:04,980
¿Qué es?
153
00:18:05,690 --> 00:18:08,120
- Es un poco raro.
- ¿Qué es?
154
00:18:08,120 --> 00:18:11,860
Algunos pacientes parecen tener tinnitus.
155
00:18:12,730 --> 00:18:13,880
¿Cuántos?
156
00:18:13,880 --> 00:18:17,030
Bastante.
Hasta ahora tenemos más de diez.
157
00:18:17,030 --> 00:18:19,400
Incluidos los pacientes en el área de descanso.
158
00:18:21,650 --> 00:18:23,680
¿Deberíamos consultar el
¿ENT (oído, nariz, garganta)?
159
00:18:23,680 --> 00:18:24,980
Deberíamos.
160
00:18:24,990 --> 00:18:28,960
Pero primero, informe a esos pacientes
médico a cargo.
161
00:18:29,000 --> 00:18:30,430
No, está bien.
162
00:18:30,430 --> 00:18:32,740
Consultaremos a los médicos directamente.
163
00:18:33,120 --> 00:18:34,180
¡Disculpe!
164
00:18:34,180 --> 00:18:37,100
- Es nuestro trabajo contactar a los médicos responsables.
- No.
165
00:18:37,550 --> 00:18:40,140
Hay un conjunto revisado de protocolos para
pabellón 21A.
166
00:18:40,140 --> 00:18:42,330
Deberías volver a leerlo detalladamente.
167
00:18:59,170 --> 00:19:02,920
Bueno, probablemente no escucharías
para mí de todos modos.
168
00:19:03,760 --> 00:19:07,110
Pero, ¿puedes compartir al menos
¿Algunos de tus problemas conmigo?
169
00:19:07,670 --> 00:19:09,860
Si soy útil o no.
170
00:19:09,860 --> 00:19:12,240
Aunque sea un poquito.
171
00:19:12,990 --> 00:19:15,560
Incluso si supieras mi enfermedad
172
00:19:16,260 --> 00:19:18,410
no hay nada que puedas hacer.
173
00:19:20,260 --> 00:19:21,610
Justo como yo, ahora mismo
174
00:19:23,110 --> 00:19:25,600
No puedo hacer nada por mí mismo.
175
00:19:36,070 --> 00:19:37,550
¿Estás bien?
176
00:19:38,400 --> 00:19:41,700
¿Es grave su lesión en la cabeza?
177
00:19:42,180 --> 00:19:44,830
Incluso si estoy herido, sabes que estoy bien.
¿Por qué molestarse en preguntar?
178
00:20:08,600 --> 00:20:11,100
Esta convocatoria a una reunión fue muy
último minuto.
179
00:20:11,700 --> 00:20:13,060
Espero que esté bien con todos.
180
00:20:16,300 --> 00:20:18,850
Recientemente, por muchas razones
181
00:20:18,850 --> 00:20:21,300
no pude realizar cirugías
en ocasiones.
182
00:20:21,300 --> 00:20:24,390
Sentí que necesitaba explicar
mi comportamiento.
183
00:20:24,780 --> 00:20:26,720
La razón por la que no pude operar...
184
00:20:27,950 --> 00:20:30,880
De hecho, se debe a mi problema de salud.
185
00:20:32,390 --> 00:20:35,440
Según los rumores,
¿Tienes enteritis crónica?
186
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
Eso no es todo. En realidad,
Actualmente estoy...
187
00:20:42,570 --> 00:20:44,510
que sufre un trastorno de pánico.
188
00:20:46,910 --> 00:20:49,310
Lo desarrollé mientras estaba en
la zona de guerra de Kochenia.
189
00:20:50,650 --> 00:20:53,020
Debería haberlo tratado lo suficiente.
190
00:20:53,020 --> 00:20:55,150
Creo que vine aquí para trabajar demasiado rápido.
191
00:20:55,150 --> 00:20:58,350
Entonces, dado tu estado, ¿no será problemático?
para que puedas hacer cirugías en el futuro?
192
00:20:58,350 --> 00:21:01,170
No, en realidad no.
Después de uno o dos meses de tratamiento.
193
00:21:01,170 --> 00:21:04,850
Probablemente me curaré,
según mi médico.
194
00:21:05,390 --> 00:21:08,810
Así que sólo durante los próximos dos meses,
No realizaré ninguna cirugía.
195
00:21:08,810 --> 00:21:11,450
Pero esto no es algo
Tengo autoridad sobre.
196
00:21:11,450 --> 00:21:15,080
Necesito el permiso de todos, así que
Por eso convoqué esta reunión.
197
00:21:15,080 --> 00:21:17,500
Si el Jefe Park no puede hacer las cirugías...
198
00:21:17,500 --> 00:21:20,520
¿Quién hará los que son?
¿Ya está programado?
199
00:21:22,780 --> 00:21:25,890
Por ahora, Doctora Yoo Ri Ta
se hará cargo.
200
00:21:26,430 --> 00:21:29,880
A más tardar dentro de dos meses, estoy planeando
para comenzar a realizar cirugías nuevamente.
201
00:21:29,880 --> 00:21:31,580
Puedo encargarme de tus cirugías.
202
00:21:31,580 --> 00:21:34,110
Pero para tu recuperación, tal vez
saliendo del hospital...
203
00:21:34,110 --> 00:21:35,880
Para situaciones como esta...
204
00:21:35,880 --> 00:21:38,410
necesitamos apoyarnos unos a otros.
205
00:21:39,030 --> 00:21:42,670
Un colega que regresó de
trabajo voluntario en Kochenia
206
00:21:42,670 --> 00:21:45,460
No debería ser castigado por su
enfermedad mental.
207
00:21:46,110 --> 00:21:47,560
¿No están todos de acuerdo?
208
00:21:49,090 --> 00:21:51,410
Creo que sólo dos meses está bien.
209
00:21:52,390 --> 00:21:54,810
Si el Doctor Yoo tiene demasiadas operaciones
210
00:21:54,810 --> 00:21:56,770
¿No podemos dividirlos?
211
00:21:57,370 --> 00:21:59,360
Será fantástico para la moral del equipo.
212
00:22:01,850 --> 00:22:04,080
También estoy de acuerdo con el Jefe Woo.
213
00:22:05,260 --> 00:22:09,720
Si nadie se opone, entonces lo haremos.
Acepte la solicitud del Jefe Park.
214
00:22:09,720 --> 00:22:11,170
Gracias.
215
00:22:25,170 --> 00:22:26,490
Jefe.
216
00:22:27,670 --> 00:22:30,330
¿Qué piensas acerca de
¿Conseguir un nuevo médico especialista?
217
00:22:30,330 --> 00:22:34,550
Mi compañero de clase de Stanford es
una autoridad en estado de pánico.
218
00:22:35,540 --> 00:22:36,760
Está bien.
219
00:22:37,180 --> 00:22:40,080
Ah, si no entonces...
220
00:22:42,000 --> 00:22:43,700
Ya que estás soltero...
221
00:22:43,700 --> 00:22:47,790
¿Debería presentarte a un
bella dama?
222
00:22:48,310 --> 00:22:53,060
Por un trastorno mental,
una relación puede ser medicinal.
223
00:22:53,060 --> 00:22:54,700
Aceptaré tu consideración.
224
00:22:58,660 --> 00:23:00,610
Estar saludable.
225
00:23:00,610 --> 00:23:03,680
Eres la estrella brillante de
nuestro departamento.
226
00:23:04,400 --> 00:23:05,450
¡Estrella brillante!
227
00:23:05,450 --> 00:23:07,530
¿Por qué de repente actúas de esta manera?
228
00:23:07,530 --> 00:23:10,210
Todos los días lo llamaste
'psicópata, psicópata'.
229
00:23:10,210 --> 00:23:11,150
Así es.
230
00:23:11,180 --> 00:23:15,240
¿Desde cuándo te convertiste en tal?
¿Fan del jefe Park Ji Sang?
231
00:23:15,240 --> 00:23:18,530
Es solo que...
Me empezó a gustar.
232
00:23:19,170 --> 00:23:20,890
Persona a persona.
233
00:23:28,520 --> 00:23:29,600
¿Sí?
234
00:23:31,400 --> 00:23:34,950
¿Qué? ¿Na Jung?
235
00:23:49,370 --> 00:23:51,040
¡Na Jung!
236
00:24:00,110 --> 00:24:02,660
¿Qué estás haciendo? ¡Eso es peligroso!
237
00:24:02,660 --> 00:24:04,460
¿Por qué estás gritando?
238
00:24:04,460 --> 00:24:07,320
- No es como si me estuviera cayendo.
- Pero no puedes quedarte ahí sentado así.
239
00:24:07,320 --> 00:24:08,960
¡Es realmente peligroso aquí!
240
00:24:08,960 --> 00:24:12,100
Tengo cáncer de hígado, que es
Más peligroso que esta cornisa.
241
00:24:12,100 --> 00:24:13,620
¿Qué tiene de peligroso esto?
242
00:24:14,580 --> 00:24:17,470
Sí, pero aún así...
Te busqué por todas partes.
243
00:24:17,470 --> 00:24:20,910
Más tarde, cuando no puedas encontrarme,
Simplemente asuma que me caí de aquí y morí.
244
00:24:21,620 --> 00:24:23,800
No digas cosas que no quieres decir.
245
00:24:23,800 --> 00:24:25,620
No hables de la muerte tan fácilmente.
246
00:24:25,620 --> 00:24:27,000
¡Voy a morir de todos modos!
247
00:24:27,000 --> 00:24:28,590
¿Por qué morirías?
248
00:24:28,590 --> 00:24:31,150
Esa linda doctora va a
realizarle una cirugía.
249
00:24:31,530 --> 00:24:35,050
¿Bonito? ella parece que tiene
un mal genio.
250
00:24:36,960 --> 00:24:39,340
Bajemos. Hace frío.
251
00:24:39,340 --> 00:24:41,790
¿No puedes simplemente olvidarte de mí?
252
00:24:41,790 --> 00:24:43,300
No, no puedo.
253
00:24:43,300 --> 00:24:44,660
¿Por qué?
254
00:24:44,660 --> 00:24:46,540
Porque sigo pensando en ti.
255
00:24:53,670 --> 00:24:56,930
Vamos, vámonos. esta muy polvoriento
sale hoy.
256
00:25:18,540 --> 00:25:21,240
¿Crees que tendrás una solución en
¿uno o dos meses?
257
00:25:21,920 --> 00:25:23,880
Sin beber sangre...
258
00:25:23,880 --> 00:25:27,500
¿Tienes una manera de liberarte?
de tu verdadera forma de vida?
259
00:25:27,500 --> 00:25:31,390
Ya veremos.
Cuando llegue el momento lo sabré.
260
00:25:32,120 --> 00:25:36,860
Incluso ayer mismo pensé que tu
El rechazo fue porque necesitabas tiempo.
261
00:25:37,290 --> 00:25:42,590
Pero ahora pareces comportarte
peligrosa e imprudentemente testaruda.
262
00:25:42,590 --> 00:25:47,040
Incluso si soy peligroso y terco,
No deseo beber sangre de niños.
263
00:25:49,680 --> 00:25:51,690
Por la expresión de tu cara,
debe ser verdad.
264
00:25:51,690 --> 00:25:54,420
Sólo estaba dando una puñalada en la oscuridad.
265
00:25:55,490 --> 00:25:59,730
No se puede obtener sangre de niños.
legalmente en cualquier país.
266
00:25:59,730 --> 00:26:01,530
Incluso en países donde la sangre puede
ser vendido en el mercado.
267
00:26:01,530 --> 00:26:05,120
Sé que te dije que pago un precio
eso es más que justo.
268
00:26:05,120 --> 00:26:11,000
Al menos esos niños
no son abandonados ni dejados morir de hambre.
269
00:26:11,000 --> 00:26:14,460
Entonces... eso te da el derecho
¿Beber su sangre?
270
00:26:14,460 --> 00:26:16,790
Más que un ángel que da dolor
y ansiedad...
271
00:26:17,510 --> 00:26:20,050
elegiría al diablo que da
felicidad y consuelo.
272
00:26:20,940 --> 00:26:22,180
Y...
273
00:26:23,260 --> 00:26:27,520
No tomo sus almas.
Sólo tomo su sangre.
274
00:26:28,610 --> 00:26:31,990
Si es así, hazlo por tu cuenta.
Mantenme fuera de esto.
275
00:26:35,990 --> 00:26:37,510
Parque Jefe.
276
00:26:39,590 --> 00:26:42,530
Haces que sea difícil depender de ti.
277
00:26:42,530 --> 00:26:47,470
De todos los sentimientos intercambiados entre
gente, la dependencia es la última en llegar.
278
00:26:48,420 --> 00:26:50,150
Necesitamos ir más allá.
279
00:26:50,150 --> 00:26:53,830
Incluso si llegamos al final,
Es posible que ese sentimiento nunca llegue.
280
00:27:18,760 --> 00:27:23,140
Sus activos parecen sencillos y hay
No hay nada sospechoso en sus finanzas.
281
00:27:23,140 --> 00:27:25,370
Sus relaciones personales parecen normales,
también.
282
00:27:25,370 --> 00:27:30,650
Mantiene una distancia entre la droga.
empresa y el negocio de desarrollo.
283
00:27:40,320 --> 00:27:42,710
Hola editora.
284
00:27:43,300 --> 00:27:45,530
Supongo que los preparativos están
va bien.
285
00:27:45,940 --> 00:27:49,230
¿Mañana por la mañana? Veo.
286
00:27:49,230 --> 00:27:51,940
Estoy esperando tu artículo.
287
00:27:52,580 --> 00:27:55,500
- Sólo un minuto será suficiente.
- Lo lamento.
288
00:27:57,360 --> 00:28:02,450
Ayer te dejé trasladar al paciente.
¿No puedes simplemente dejarme entrar esta vez?
289
00:28:02,450 --> 00:28:03,730
Lo lamento.
290
00:28:03,730 --> 00:28:06,440
¿Este tipo está decidido a repetir o qué?
291
00:28:06,440 --> 00:28:08,730
- Sigues diciendo lo mismo.
- Déjala entrar.
292
00:28:12,700 --> 00:28:13,980
Entremos.
293
00:28:20,060 --> 00:28:23,770
Esta mañana empezó a tener
Síntomas de un virus.
294
00:28:25,100 --> 00:28:27,360
¿Su temperatura es de 40 grados centígrados?
295
00:28:27,620 --> 00:28:29,060
Ni siquiera ayer hubo señales.
296
00:28:29,060 --> 00:28:30,370
Ya sabes cómo es.
297
00:28:31,070 --> 00:28:33,640
Los síntomas pueden aparecer en cuestión de horas.
298
00:28:35,860 --> 00:28:38,070
Aun así, es un alivio.
299
00:28:38,070 --> 00:28:42,240
Si usted y el Jefe Park no
comprobar sus síntomas inusuales
300
00:28:42,880 --> 00:28:46,250
los otros pacientes podrían tener
sido perjudicado.
301
00:28:53,280 --> 00:28:55,850
Revisé todos los archivos y
documentos que me diste.
302
00:28:55,850 --> 00:28:58,750
Excluyendo las imágenes de la sangre.
vasos y el patrón de crecimiento...
303
00:28:58,770 --> 00:29:01,330
Lo reduje a cinco cruciales
palabras clave.
304
00:29:01,360 --> 00:29:05,780
Creo que el investigador partió de
los restos esqueléticos de Kochenia.
305
00:29:05,780 --> 00:29:09,680
Sí, eso es correcto. El investigador fue
de vacaciones en esa región.
306
00:29:09,680 --> 00:29:12,330
Él escuchó una historia
de un anciano del pueblo.
307
00:29:12,330 --> 00:29:16,920
Sintió curiosidad y
Excavó el cementerio, en secreto.
308
00:29:17,900 --> 00:29:20,090
En cuanto a este V?T-?1...
309
00:29:20,090 --> 00:29:23,170
las cartas fueron eliminadas en el
medio, así que no pude decir qué era.
310
00:29:23,170 --> 00:29:26,590
Probablemente era el nombre del virus,
dada por el investigador.
311
00:29:27,600 --> 00:29:31,780
Como tiene una 'V',
¿No crees que quiso decir "vampiro"?
312
00:29:31,780 --> 00:29:34,000
Descubrió restos de antiguos vampiros.
313
00:29:34,000 --> 00:29:36,190
Y concluyó que no era
simplemente una leyenda.
314
00:29:36,190 --> 00:29:40,720
Supuso que era el resultado
de un virus.
315
00:29:42,530 --> 00:29:46,290
Por último, no sé cómo
La placa fisiaria encaja en todo esto.
316
00:29:46,290 --> 00:29:50,780
No se como es esta placa de crecimiento
relacionado con este virus.
317
00:29:50,780 --> 00:29:54,800
No puedo entender eso
parte tampoco.
318
00:29:56,600 --> 00:30:01,200
Pero si esto es real,
¿No es esto realmente asombroso?
319
00:30:01,200 --> 00:30:04,860
¿Crees que realmente se transformaron?
y como bebió la sangre de la gente?
320
00:30:06,370 --> 00:30:08,170
¡Espera por favor!
321
00:30:12,750 --> 00:30:14,000
¿Estás aquí?
322
00:30:19,940 --> 00:30:21,570
¿Qué le pasa a tu cara?
323
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Estoy un poco cansado.
324
00:30:26,370 --> 00:30:27,590
¿Qué te trae por aquí?
325
00:30:28,170 --> 00:30:30,060
Quería discutir algo.
326
00:30:31,060 --> 00:30:33,520
Entonces querías discutir algo...
327
00:30:33,520 --> 00:30:35,270
Era la primera vez que veía algo así.
una enfermedad.
328
00:30:35,840 --> 00:30:38,400
No sabía cuáles eran los riesgos.
329
00:30:38,400 --> 00:30:40,840
Si ese paciente presenta un riesgo
330
00:30:40,840 --> 00:30:43,030
no debemos continuar su tratamiento
de esta manera.
331
00:30:44,100 --> 00:30:48,850
Tu papel era manipular el sistema médico.
archivos y mantenerse al margen por completo.
332
00:30:48,850 --> 00:30:50,470
Eso es lo que acordamos.
333
00:30:50,470 --> 00:30:55,310
Sin embargo, el Jefe Jung del Hematoma
El departamento está observando de cerca.
334
00:30:55,310 --> 00:30:59,250
No sé de otros,
pero es un hombre difícil de engañar.
335
00:30:59,860 --> 00:31:01,450
Yo me encargaré de ello.
336
00:31:01,450 --> 00:31:04,860
Sí... lo entiendo.
337
00:31:08,150 --> 00:31:09,240
Sin embargo...
338
00:31:09,800 --> 00:31:12,060
- ¿Directora?
- Adelante.
339
00:31:12,060 --> 00:31:14,700
Quizás sea atrevido por mi parte decirlo.
340
00:31:14,700 --> 00:31:18,170
Puse mi conciencia académica en el
línea cuando decidí hacer esto.
341
00:31:18,170 --> 00:31:19,720
Entonces mi corazón se siente muy pesado.
342
00:31:20,640 --> 00:31:23,990
Por supuesto, no me arrepiento porque
Es algo que hice por usted, Director.
343
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Independientemente...
344
00:31:26,240 --> 00:31:30,020
Me gustaría pedir algo más
consideración de su parte, Director.
345
00:31:30,890 --> 00:31:35,350
Para que la conciencia que tiré
no vuelve.
346
00:31:36,910 --> 00:31:38,630
Entiendo lo que estás diciendo.
347
00:31:50,240 --> 00:31:55,020
No es normal que un virus actúe
Así durante un día.
348
00:31:55,700 --> 00:31:57,780
¿Estaba realmente bien hasta anoche?
349
00:31:57,780 --> 00:31:58,750
Sí.
350
00:31:59,680 --> 00:32:02,430
Sin embargo, sus brazos estaban fríos al tacto.
351
00:32:04,780 --> 00:32:08,480
¿Por qué no discutimos esto con
¿Profesor Lee de Medicina Interna?
352
00:32:08,480 --> 00:32:12,800
No sé. No estoy seguro de que lo haga
dame una respuesta directa.
353
00:32:12,800 --> 00:32:13,720
¿Porqué es eso?
354
00:32:13,750 --> 00:32:17,160
Él ya está en términos íntimos.
con el Director.
355
00:32:19,790 --> 00:32:21,150
Por cierto, ¿doctor Yoo?
356
00:32:22,020 --> 00:32:25,270
Este es un proyecto del presidente Yoo,
¿Estás bien con todo esto?
357
00:32:25,270 --> 00:32:29,490
Aunque sea obra de mi tío,
No podemos olvidar lo que está bien y lo que está mal.
358
00:32:29,880 --> 00:32:31,830
Lo siento, te juzgué mal todo el tiempo.
359
00:32:32,610 --> 00:32:34,340
No sabía que eras así.
360
00:32:35,480 --> 00:32:37,750
Mientras lo sepas ahora.
361
00:32:38,320 --> 00:32:42,850
¿Qué es esto? El estado de ánimo aquí es
¡me pone la piel de gallina!
362
00:32:42,850 --> 00:32:44,360
Sin embargo...
363
00:32:44,360 --> 00:32:48,170
Desde que hemos formado un vínculo,
¿Por qué no nos reunimos todos?
364
00:32:48,170 --> 00:32:49,590
Incluso con este grupo...
365
00:32:49,590 --> 00:32:53,060
el director regresará a las
nosotros con un escudo.
366
00:32:53,060 --> 00:32:54,820
Sólo nos hará parecer estúpidos.
367
00:32:57,020 --> 00:32:58,530
Intentémoslo por ahora.
368
00:33:04,610 --> 00:33:07,750
Esta vez también me gustaría usar esa arma.
369
00:33:08,470 --> 00:33:12,090
Si intervienes,
Se lo agradecería mucho, jefe.
370
00:33:32,590 --> 00:33:36,900
Te dije. Es sólo una investigación personal.
371
00:33:37,940 --> 00:33:41,110
¿En realidad? ¿Está seguro?
372
00:33:41,110 --> 00:33:42,250
Sí.
373
00:33:42,270 --> 00:33:44,380
Entonces ¿por qué dice
¿'vampiro' en el tablero?
374
00:33:44,770 --> 00:33:46,990
¿El Departamento de Hematomas investiga
cosas así ahora?
375
00:33:46,990 --> 00:33:49,320
¿Vampiro? ¿Qué es eso?
376
00:33:49,320 --> 00:33:50,680
¿Quizás estás equivocado?
377
00:33:50,680 --> 00:33:52,100
¿Eres realmente mi amigo?
378
00:33:52,100 --> 00:33:55,140
Jardín de infantes, primaria, secundaria,
y la escuela secundaria juntos.
379
00:33:56,270 --> 00:33:58,760
- Por supuesto...
- Entonces ¿por qué mientes?
380
00:33:59,730 --> 00:34:02,170
No estoy mintiendo.
381
00:34:03,670 --> 00:34:05,140
Muy bien...
382
00:34:05,140 --> 00:34:08,490
Supongo que nuestra amistad tiene sus límites...
383
00:34:08,490 --> 00:34:09,850
cuando se trata de trabajo.
384
00:34:11,330 --> 00:34:12,590
¡Oye, oye, oye!
385
00:34:14,500 --> 00:34:15,890
Sentarse.
386
00:34:20,740 --> 00:34:22,930
Realmente no puedes decírselo a nadie.
387
00:34:23,270 --> 00:34:25,240
Esta investigación es ultrasecreta.
388
00:34:28,360 --> 00:34:29,740
¿Qué quieres decir con el alta?
389
00:34:30,510 --> 00:34:33,380
- Todavía está muy enfermo.
- Lo lamento.
390
00:34:33,790 --> 00:34:37,220
En situaciones como la suya, la prolongación de
El tratamiento de vida termina siendo demasiado largo.
391
00:34:37,220 --> 00:34:40,850
Las únicas otras opciones son un hospicio o
para ser dado de alta.
392
00:34:40,850 --> 00:34:42,860
¡Aún está recibiendo tratamiento!
393
00:34:42,860 --> 00:34:45,230
¿No es prolongación de la vida?
¿Un tratamiento también?
394
00:34:45,230 --> 00:34:47,000
Lo siento mucho...
Mañana tendrás que...
395
00:34:47,000 --> 00:34:49,130
Pero, ¿y si el médico a cargo
no da permiso?
396
00:34:49,130 --> 00:34:51,900
Generalmente son los médicos los que
Lo recomiendo.
397
00:34:51,900 --> 00:34:53,480
¿Quién dijo que lo recomendé?
398
00:34:57,990 --> 00:35:02,070
Este paciente todavía está recibiendo
tratamiento contra el cáncer, así que vete.
399
00:35:02,070 --> 00:35:05,710
- Pero Doctor, las normas son que...
- Las regulaciones no me importan.
400
00:35:06,200 --> 00:35:09,480
Así que nunca hables de eso delante
de mí otra vez.
401
00:35:30,330 --> 00:35:33,530
Sinceramente, yo tampoco lo podía creer.
Mira esto.
402
00:35:36,090 --> 00:35:40,210
Mira los dientes y las uñas.
¡Realmente existe!
403
00:35:41,580 --> 00:35:46,560
Si el Jefe le revela esto al
Comunidad científica del hematoma...
404
00:35:46,560 --> 00:35:48,300
¡Esto sería un éxito total!
405
00:35:49,040 --> 00:35:54,390
Entonces realmente existieron...
vampiros.
406
00:35:54,390 --> 00:35:56,300
¡Así es!
407
00:35:56,830 --> 00:35:58,670
Bueno, todo esto quedó en el pasado.
408
00:36:00,400 --> 00:36:03,940
No podría haber ninguno ahora... ¿verdad?
409
00:36:03,940 --> 00:36:08,280
¡De ninguna manera! Si lo hubiera, lo harían
se habrían extendido y habría vampiros.
410
00:36:09,230 --> 00:36:11,370
Bien, gracias.
411
00:36:12,410 --> 00:36:13,870
Voy a irme ahora.
412
00:36:20,170 --> 00:36:21,460
¿Estás bien?
413
00:36:22,300 --> 00:36:25,980
¡Mírate!
No te has visto bien en todo el día.
414
00:36:25,980 --> 00:36:29,800
Levantarse. ¿Qué te pasa? ¡Dios mío!
415
00:36:29,800 --> 00:36:33,490
Realmente no te ves muy bien.
Si no tienes cirugías, vete a casa.
416
00:36:41,540 --> 00:36:43,110
Doctor.
417
00:36:44,490 --> 00:36:50,760
Si no tengo ninguna esperanza,
por favor dímelo rápido.
418
00:36:50,760 --> 00:36:55,410
¿Quizás te preocupa que esto
¿La anciana no podrá soportarlo?
419
00:36:55,410 --> 00:36:58,920
Me he estado preguntando si has estado
ocultándomelo todo este tiempo.
420
00:36:59,850 --> 00:37:02,350
Realmente estoy bien.
421
00:37:02,350 --> 00:37:04,160
Supongo que tendré que decírtelo de nuevo.
422
00:37:04,160 --> 00:37:07,660
No es hora de que estés
unirme a Él todavía.
423
00:37:08,200 --> 00:37:11,410
Entonces, por favor no hagas preguntas como
esto de nuevo.
424
00:37:13,610 --> 00:37:16,640
Ya que estás hablando así
425
00:37:16,640 --> 00:37:18,870
Creo que puedo creerte.
426
00:37:19,610 --> 00:37:22,070
Sí, puedes creerme.
427
00:37:32,640 --> 00:37:34,910
¿Disculpe, jefe?
428
00:37:37,200 --> 00:37:41,570
Cuando se trata de otros pacientes terminales,
les cuentas claramente su situación.
429
00:37:41,570 --> 00:37:44,480
Parece que no eres así
con la hermana Silvia.
430
00:37:44,480 --> 00:37:47,670
¿Tiene alguna razón para hacerlo?
431
00:37:49,290 --> 00:37:50,820
Hermana Silvia...
432
00:37:52,660 --> 00:37:55,370
no necesita aprender el valor
de muerte.
433
00:37:55,370 --> 00:37:57,080
¿El valor de la muerte?
434
00:37:57,080 --> 00:38:00,720
Lo que un paciente terminal necesita
la mayoría es el momento de prepararse para la muerte.
435
00:38:01,220 --> 00:38:04,370
Lo más valioso en la vida de una persona.
la vida es tiempo.
436
00:38:04,370 --> 00:38:06,770
Y pronto eso se convierte en el
valor de la muerte.
437
00:38:07,320 --> 00:38:09,580
¿Y la hermana Silvia?
438
00:38:09,580 --> 00:38:12,310
Ella es una persona que no necesita
Mucha preparación.
439
00:38:12,310 --> 00:38:15,280
ella ha hecho mucho trabajo
eso tiene mucho valor.
440
00:38:15,280 --> 00:38:18,200
Y ella es una persona con casi
sin arrepentimiento ni necesidad de autorreflexión.
441
00:38:21,250 --> 00:38:25,080
Jefe, ¿puedo pedirle un favor difícil?
442
00:38:25,080 --> 00:38:26,670
Si es difícil, no lo menciones.
443
00:38:26,670 --> 00:38:27,910
Sólo una comida...
444
00:38:28,800 --> 00:38:32,850
¿Puedes invitarme a comer?
Es un deseo mío.
445
00:38:39,880 --> 00:38:42,550
Lo siento, estoy siendo demasiado...
446
00:38:42,550 --> 00:38:46,100
Detesto cualquier comida que sea
a base de harina, picantes, salados o grasosos.
447
00:38:46,100 --> 00:38:47,630
Así que elige cualquier cosa, menos estos.
448
00:38:47,630 --> 00:38:50,950
Además, nada con más de cuatro patas.
449
00:38:50,950 --> 00:38:52,430
El viernes.
450
00:38:53,080 --> 00:38:54,220
Bueno.
451
00:38:58,410 --> 00:38:59,570
Sí.
452
00:39:24,610 --> 00:39:28,630
Tenemos algunos pacientes más.
con síntomas de tinnitus.
453
00:39:28,630 --> 00:39:31,550
El equipo de New Drug dijo que
¿Se encargará de ello?
454
00:39:31,550 --> 00:39:32,740
Sí.
455
00:39:33,460 --> 00:39:36,730
No debería estar diciendo esto.
456
00:39:36,730 --> 00:39:40,530
- ¡Pero son súper molestos!
- ¡Estoy de acuerdo!
457
00:39:41,530 --> 00:39:42,980
Por casualidad...
458
00:39:42,980 --> 00:39:47,140
¿Hay algún paciente con hiper
¿Sensibilidad junto con tinnitus?
459
00:39:49,330 --> 00:39:50,380
¡Ah, claro!
460
00:39:50,380 --> 00:39:54,000
Hay pacientes que me piden que apague
Las luces del pasillo todas las noches.
461
00:39:54,000 --> 00:39:55,330
La luz les duele los ojos.
462
00:39:55,790 --> 00:39:59,330
Sus habitaciones son lo suficientemente oscuras.
para que se duerman...
463
00:40:00,970 --> 00:40:03,200
¡Dios mío!
464
00:40:23,220 --> 00:40:27,500
Después de la primera ronda de reactivos, tinnitus y
Se ha desarrollado hipersensibilidad a la luz.
465
00:40:27,500 --> 00:40:30,110
Bueno, te durarán como mucho una semana.
466
00:40:30,110 --> 00:40:33,050
Pero hay un resultado alentador.
467
00:40:33,750 --> 00:40:37,260
Esta ronda de reactivos tenía
efecto deseado, temporalmente.
468
00:40:39,420 --> 00:40:41,540
¿Es la reactividad bastante prominente?
469
00:40:41,540 --> 00:40:43,720
Sí, se puede distinguir claramente.
470
00:40:46,030 --> 00:40:50,020
Necesitaba una zanahoria.
471
00:40:50,320 --> 00:40:51,550
Eso es bueno.
472
00:40:57,050 --> 00:40:58,640
Soo Eun.
473
00:41:02,540 --> 00:41:06,090
Los medicamentos que tomé por la tarde.
no lo cortará.
474
00:41:06,090 --> 00:41:08,540
Creo que voy a morir.
475
00:41:08,540 --> 00:41:10,610
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?
476
00:41:10,610 --> 00:41:13,490
Espera un poco. conseguiré la receta
Lleno y te lo traigo.
477
00:41:13,490 --> 00:41:16,660
Estoy recibiendo otra llamada.
Espera un poco, ¿vale?
478
00:41:17,290 --> 00:41:19,000
Sí, jefe.
479
00:41:20,540 --> 00:41:21,700
¿Sí?
480
00:41:23,300 --> 00:41:25,640
Lamento haberte pedido que
venir tan tarde.
481
00:41:25,640 --> 00:41:29,640
Pensé que sería mejor si vieras esto.
directamente, en lugar de oír hablar de ello.
482
00:41:29,640 --> 00:41:32,000
Disfruto esto.
483
00:41:32,000 --> 00:41:36,650
21A pacientes fueron tratados con la primera ronda de
reactivos, seguido de una ronda de medicación.
484
00:41:36,650 --> 00:41:38,950
Este es el resultado que obtuvimos después
cuatro días.
485
00:41:39,540 --> 00:41:40,650
Muéstrale.
486
00:41:50,450 --> 00:41:52,120
Lo que estás viendo es
487
00:41:52,120 --> 00:41:54,960
un tumor de la etapa final
cáncer, tratado con el reactivo.
488
00:41:54,960 --> 00:41:56,310
Después de la medicación...
489
00:41:56,310 --> 00:42:00,430
este tumor fue neutralizado siete veces
más rápido que la quimioterapia.
490
00:42:00,430 --> 00:42:03,340
Probablemente puedas ver con
ojos desnudos también.
491
00:42:07,310 --> 00:42:10,030
Esto es realmente asombroso.
492
00:42:10,030 --> 00:42:13,870
Este reactivo es letal contra los tumores
o células extrañas.
493
00:42:13,870 --> 00:42:16,220
Pero todavía hay problemas con
su estabilidad.
494
00:42:16,790 --> 00:42:19,820
Lograremos su estabilidad en el
futuro cercano.
495
00:42:19,820 --> 00:42:23,540
Sólo ver esto es muy abrumador.
496
00:42:24,710 --> 00:42:25,950
Director.
497
00:42:25,950 --> 00:42:30,510
Perdóname por todo lo amargo
comentarios que hice.
498
00:42:31,120 --> 00:42:32,480
No te preocupes.
499
00:42:34,250 --> 00:42:38,440
Ah, claro. Presidente,
Tengo un favor que pedir.
500
00:42:52,580 --> 00:42:53,850
Oh mi...
501
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Oye.
502
00:43:08,890 --> 00:43:12,270
Estoy en camino. Escucho bien el timbre.
503
00:43:12,270 --> 00:43:14,880
No, Ri Ta, eso no es lo que estoy diciendo.
504
00:43:14,880 --> 00:43:19,120
Sabes mi código de puerta,
¿Por qué tocas el timbre?
505
00:43:22,930 --> 00:43:24,030
¿Qué...?
506
00:43:24,030 --> 00:43:25,230
Lo siento.
507
00:43:25,230 --> 00:43:27,970
Estaba en camino, pero luego
Era un paciente de emergencia.
508
00:43:27,970 --> 00:43:30,650
Entonces me quedé atrapado aquí. Lo siento...
509
00:43:30,650 --> 00:43:32,330
Pero entonces ¿por qué el Jefe Park?
510
00:43:32,330 --> 00:43:34,530
Me encontré con él camino a la sala.
511
00:43:34,970 --> 00:43:36,750
Es una de las personas más confiables...
512
00:43:38,610 --> 00:43:42,070
Después de que me recupere de este resfriado,
Yo te destruiré primero.
513
00:43:59,360 --> 00:44:02,560
Me siento mejor ahora, así que puedes irte.
514
00:44:02,560 --> 00:44:04,650
Te convertiste en Gollum.
515
00:44:04,650 --> 00:44:05,970
¿Qué 'sentirse mejor'?
516
00:44:05,970 --> 00:44:08,570
Dije que estoy bien.
517
00:44:09,020 --> 00:44:11,380
Vale, entonces... adiós.
518
00:44:13,990 --> 00:44:15,900
Al menos midamos tu temperatura.
519
00:44:15,900 --> 00:44:17,810
Dije que estoy bien...
520
00:44:20,830 --> 00:44:22,810
Uf...
521
00:44:41,160 --> 00:44:45,570
No puedo servir nada, entonces
sírvete de lo que sea.
522
00:44:46,730 --> 00:44:47,990
Levantarse.
523
00:44:47,990 --> 00:44:50,140
Por qué...
524
00:44:50,140 --> 00:44:52,030
Vete a tu cama ahora.
525
00:44:52,690 --> 00:44:56,120
Dios mío, está bien. solo mide
mi temperatura y listo.
526
00:44:56,120 --> 00:44:57,720
¿Quieres que te lleve allí?
527
00:44:58,800 --> 00:45:00,560
¡De ninguna manera!
528
00:45:11,670 --> 00:45:13,250
¿Qué es esto?
529
00:45:14,220 --> 00:45:17,100
No es nada raro, así que no te preocupes.
530
00:45:18,880 --> 00:45:23,770
Al ver que me estoy adormeciendo,
debe ser algo raro.
531
00:45:23,770 --> 00:45:27,280
¿No te has estado cuidando?
¿Qué clase de cirujano se enferma?
532
00:45:27,280 --> 00:45:30,120
Ni siquiera puedes realizar ninguna cirugía.
533
00:45:30,620 --> 00:45:33,420
¿Sabes siquiera por qué estoy tan enfermo?
534
00:45:33,420 --> 00:45:34,630
¿Cómo lo sabría?
535
00:45:34,630 --> 00:45:38,190
No tengo resfriado.
Esto es por ira. ¡Enojo!
536
00:45:39,110 --> 00:45:41,470
Esta es una enfermedad por estar enojado.
y frustrado.
537
00:45:51,210 --> 00:45:53,560
¿Por qué estás mirando si hay fiebre?
538
00:45:54,180 --> 00:45:55,830
No estoy comprobando si hay fiebre.
539
00:45:55,830 --> 00:45:57,230
Te estoy enfriando.
540
00:45:57,800 --> 00:46:01,820
Sabes que mi mano es como
frío como una mancha de hielo.
541
00:46:02,570 --> 00:46:05,610
Supongo. Eres como un bloque de hielo.
542
00:46:06,170 --> 00:46:09,730
Tu mano es como un bloque de hielo.
Tu corazón también es como un bloque de hielo.
543
00:46:14,230 --> 00:46:18,260
Estos días... me temo que usted, Jefe.
544
00:46:18,670 --> 00:46:20,370
Te tengo mucho miedo.
545
00:46:25,810 --> 00:46:28,010
Desde que bebí... no...
546
00:46:29,120 --> 00:46:32,550
Como estoy medicado,
déjame preguntarte una cosa.
547
00:46:32,560 --> 00:46:33,760
¿Qué?
548
00:46:36,160 --> 00:46:38,680
¿Realmente te transformas así?
549
00:46:40,130 --> 00:46:43,160
Como cuando salvaste al paciente,
¿Gong Ja Bok?
550
00:46:46,960 --> 00:46:49,320
Lo vi todo... todo.
551
00:46:51,640 --> 00:46:53,430
Pero esto es en serio...
552
00:46:53,430 --> 00:46:57,270
no es como la herida que sanó
frente a mis ojos la última vez.
553
00:46:59,040 --> 00:47:02,050
No es que esto sea un gráfico de computadora.
o algo así.
554
00:47:02,510 --> 00:47:04,230
Una persona simplemente hizo un silbido...
555
00:47:07,210 --> 00:47:09,730
Está bien, lo haremos así.
556
00:47:10,850 --> 00:47:12,870
No me decepciones esta vez.
557
00:47:18,980 --> 00:47:21,750
Siempre que hay un fuego abierto,
Siempre hay una cosa consistente.
558
00:47:22,820 --> 00:47:27,410
Los insectos no se dan cuenta de que van
morir y volar al fuego.
559
00:47:29,220 --> 00:47:33,850
Los humanos ven el fuego abierto y se ponen
atrapados en sus propios pensamientos.
560
00:47:34,380 --> 00:47:36,400
No se dan cuenta de lo que
realmente importante.
561
00:47:36,970 --> 00:47:41,510
Si te distancias del deseo,
Puedes ver las hermosas llamas.
562
00:47:41,960 --> 00:47:43,720
Cuando hace demasiado calor...
563
00:47:44,170 --> 00:47:47,840
ni siquiera se dan cuenta de que
arderá y morirá.
564
00:48:08,490 --> 00:48:10,480
Doctor, son 20.000 wones.
565
00:48:10,480 --> 00:48:14,670
Ya no es sólo Doctor.
Es el Jefe... Jefe.
566
00:48:14,670 --> 00:48:16,130
Sí, ya veo.
567
00:48:16,130 --> 00:48:20,070
Aquí tienes 20.000 wones y
10.000 por el taxi.
568
00:48:20,070 --> 00:48:22,800
Gracias. Me iré ahora.
569
00:49:12,850 --> 00:49:16,250
¿Por qué fingiste que no lo sabías?
¿Incluso después de verme transformarme?
570
00:49:16,250 --> 00:49:18,370
Te dije que tenía miedo.
571
00:49:19,560 --> 00:49:21,830
Lo que dije algo y
¿Me chupó la sangre?
572
00:49:21,830 --> 00:49:23,440
¿Por qué bebería...?
573
00:49:25,070 --> 00:49:26,450
¿Soy un monstruo?
574
00:49:28,590 --> 00:49:30,570
¿Entonces qué eres, jefe?
575
00:49:31,630 --> 00:49:34,890
¿Eres una especie de sobrenatural?
ser o algo?
576
00:49:34,890 --> 00:49:36,810
¿Es usted un habitante del bosque...?
577
00:49:37,230 --> 00:49:39,590
fantasma o algo así?
578
00:49:40,030 --> 00:49:41,170
Eh...
579
00:49:41,600 --> 00:49:46,120
Supongo que se podría decir eso.
580
00:49:46,120 --> 00:49:49,700
¿Qué clase de ser sobrenatural?
¿Es tan ambiguo al respecto?
581
00:49:49,700 --> 00:49:53,860
¿Qué clase de fantasma es tan ambiguo?
sobre eso así?
582
00:49:55,020 --> 00:49:57,880
Hay fantasmas ambiguos en el
mundo también.
583
00:49:57,880 --> 00:50:02,140
Hay algunos sobrenaturales ambiguos.
seres en el mundo también.
584
00:50:02,140 --> 00:50:05,350
¿Qué es esto? ¿Este déjà vu?
585
00:50:06,380 --> 00:50:08,150
Esto es raro.
586
00:50:14,060 --> 00:50:18,340
¿Cuánto tiempo llevas así?
¿Desde que eras joven?
587
00:50:19,010 --> 00:50:20,490
Desde que nací.
588
00:50:24,000 --> 00:50:25,320
Entonces...
589
00:50:26,720 --> 00:50:29,420
Vivía en un bosque donde nadie
más vivió.
590
00:50:31,810 --> 00:50:33,280
Mi mamá y yo, solo nosotros dos.
591
00:50:34,300 --> 00:50:36,000
¿El bosque?
592
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Me sentí más cómodo allí.
593
00:50:40,230 --> 00:50:41,990
Aunque siempre estuve solo.
594
00:50:45,620 --> 00:50:47,550
Vivía allí cómodamente.
595
00:50:48,340 --> 00:50:53,530
Cuando un día,
Una chica apareció de la nada.
596
00:50:55,600 --> 00:50:59,580
Parecía como si hubiera llegado a un
parque de atracciones, no un bosque.
597
00:51:00,220 --> 00:51:02,980
Una camisa rosa y un sombrero rosa...
598
00:51:04,090 --> 00:51:06,000
y una falda de flores.
599
00:51:08,470 --> 00:51:14,420
Caminó sin miedo y
ella perdió el rumbo.
600
00:51:15,920 --> 00:51:20,190
Tan pronto como se perdió, se topó con una manada.
de perros salvajes y casi me meto en problemas.
601
00:51:22,240 --> 00:51:25,100
Afortunadamente estaba cerca y
La salvé.
602
00:51:25,100 --> 00:51:26,440
Y...
603
00:51:27,880 --> 00:51:29,330
Atendí sus heridas.
604
00:51:29,330 --> 00:51:31,330
Gracias.
605
00:51:32,450 --> 00:51:34,490
Muchas gracias.
606
00:51:35,710 --> 00:51:39,030
En ese momento,
Realmente quería salvarla.
607
00:51:40,890 --> 00:51:42,720
Aunque estaba realmente asustado.
608
00:51:43,320 --> 00:51:45,920
Esto debe ser un sueño, ¿verdad?
609
00:51:47,900 --> 00:51:50,570
Todo lo que me estás diciendo
ahora mismo...
610
00:51:57,480 --> 00:52:01,290
Realmente desearía que esto no fuera un sueño.
611
00:52:02,170 --> 00:52:03,270
Eso significa...
612
00:52:04,860 --> 00:52:11,200
Ahora mismo, finalmente conocí a ese chico.
quien me salvó.
613
00:52:14,390 --> 00:52:18,150
Toda mi vida, solo una vez...
614
00:52:19,460 --> 00:52:21,430
Quería verlo.
615
00:52:22,770 --> 00:52:24,250
Ese chico...
616
00:54:24,880 --> 00:54:26,640
¡Dios mío!
617
00:54:28,610 --> 00:54:30,560
¿Por qué dormiste aquí?
618
00:54:31,780 --> 00:54:33,080
¿Te sientes bien?
619
00:54:35,050 --> 00:54:37,230
No tengo fiebre. Estoy bien.
620
00:54:37,940 --> 00:54:40,080
Deberías ir a lavarte el pelo.
621
00:54:40,080 --> 00:54:42,720
Tu cabello está tan grasoso.
622
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Parece corteza de árbol.
623
00:54:45,300 --> 00:54:49,010
¿Por qué te importa si parece
¿corteza de árbol o raíz de árbol?
624
00:54:49,010 --> 00:54:50,770
Ve a tu propia casa y duerme.
625
00:54:51,310 --> 00:54:52,650
Cinco minutos más.
626
00:54:58,830 --> 00:55:01,830
Por cierto, ¿tú...?
627
00:55:01,830 --> 00:55:05,060
Jefe, ¿habló de su pasado?
628
00:55:05,060 --> 00:55:06,580
¿Qué?
629
00:55:08,160 --> 00:55:09,880
Entonces lo que estoy diciendo es...
630
00:55:10,600 --> 00:55:13,890
Entonces eres un ser sobrenatural de
algún tipo.
631
00:55:14,650 --> 00:55:20,960
Y tú eres ese chico que vi en
Isla de Jeju hace mucho tiempo.
632
00:55:20,960 --> 00:55:23,350
¿De qué estás hablando?
633
00:55:25,290 --> 00:55:28,210
Por supuesto. No hay manera de que fuera real
634
00:55:28,950 --> 00:55:31,440
Maldita sea. ¿Qué pasa con mis sueños?
635
00:55:33,350 --> 00:55:36,000
Si vas a recordar,
recuérdalo correctamente.
636
00:55:36,630 --> 00:55:37,660
¿Qué?
637
00:55:38,130 --> 00:55:40,570
¿Qué dijiste la última vez?
638
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
¿Cuántos perros salvajes dijiste?
Oh, sí, diez perros salvajes.
639
00:55:43,710 --> 00:55:45,910
Había cinco perros salvajes. Sólo cinco.
640
00:55:47,040 --> 00:55:50,300
¿Y qué? ¿Salté 30 metros?
641
00:55:50,970 --> 00:55:54,630
¿Qué soy yo? ¿Una pulga?
Como máximo, eran cinco metros.
642
00:55:55,200 --> 00:55:56,420
Jefe.
643
00:55:56,420 --> 00:56:01,610
En conclusión...
¿Dije que eras bonita? Beso...
644
00:56:03,380 --> 00:56:05,170
¿Y te besé?
645
00:56:06,020 --> 00:56:08,180
Bésame el trasero.
646
00:56:08,180 --> 00:56:10,480
¿Por qué te habría besado?
647
00:56:14,720 --> 00:56:19,930
Esto no es un sueño, ¿verdad?
Esto es real, ¿verdad?
648
00:56:24,230 --> 00:56:27,850
Esto no es un sueño, ¿vale?
¿Por qué abandonas los honoríficos?
649
00:56:27,850 --> 00:56:29,320
¿Esto es real?
650
00:56:30,900 --> 00:56:32,190
¿Bien?
651
00:57:04,620 --> 00:57:06,380
Si ya terminaste de verificar...
652
00:57:07,490 --> 00:57:09,610
Puedes dejarlo ir ahora.
653
00:57:12,490 --> 00:57:14,160
¡Dios mío!
654
00:57:19,160 --> 00:57:21,970
Ey. No es lo que estás pensando.
655
00:57:23,150 --> 00:57:28,190
Disfruta tu mañana y yo
¡Nos vemos en el hospital!
656
00:57:28,190 --> 00:57:30,810
¡Oh! ¡Dije que no es eso!
657
00:57:51,020 --> 00:57:53,690
Deberías tomarte un día más de descanso.
658
00:57:53,690 --> 00:57:58,660
Tengo todas tus cirugías por hacer.
encima del mío así que...
659
00:58:01,020 --> 00:58:05,590
Um, si es demasiado difícil para ti, puedo
Pregúntale a otros profesores...
660
00:58:05,590 --> 00:58:08,750
Está bien. Puedo hacerlo yo mismo.
661
00:58:09,480 --> 00:58:12,650
Y a partir de ahora,
Deberías quitarte eso de la cara.
662
00:58:13,500 --> 00:58:14,680
¿Qué hago después de quitármelo?
663
00:58:14,680 --> 00:58:17,860
No mucha gente lo sabe
Tienes un corte ahí.
664
00:58:17,860 --> 00:58:20,200
Sólo di que fue un rasguño.
y ahora es mejor.
665
00:58:20,200 --> 00:58:23,030
El doctor Choi Soo Eun lo vio.
666
00:58:23,030 --> 00:58:25,100
Aunque fue una sutura falsa.
667
00:58:25,840 --> 00:58:28,920
Yo me ocuparé de ella.
Ella no dirá nada.
668
00:58:37,700 --> 00:58:42,810
Cuanto más miro, más tu perfil.
Parece la versión más joven de ti.
669
00:59:01,610 --> 00:59:03,990
[Aviso: A partir de hoy,
ningún miembro del personal puede convocar una reunión.]
670
00:59:03,990 --> 00:59:07,120
[Se debe utilizar la comunicación uno a uno para transmitir sugerencias de tratamiento entre los médicos. Presidente.]
671
00:59:07,150 --> 00:59:09,690
¿Por qué poner fin a la buena tradición?
672
00:59:09,690 --> 00:59:13,810
La persona que inició la tradición.
Debes pensar que ya no es bueno.
673
00:59:17,710 --> 00:59:20,810
La conferencia Agora finalmente es
llegando a su fin.
674
00:59:22,430 --> 00:59:24,000
Perdimos desde el principio.
675
00:59:24,640 --> 00:59:28,040
Ni siquiera podemos convocar una reunión ahora.
676
00:59:28,040 --> 00:59:31,090
Apuesto a que el director está en el
medio de todo.
677
00:59:31,870 --> 00:59:38,270
No es que podamos iniciar un movimiento.
por la democracia sobre esto...
678
00:59:47,020 --> 00:59:48,750
[Jung Ji Tae]
679
00:59:53,010 --> 00:59:55,180
[erudito en infecciones]
680
00:59:58,410 --> 01:00:00,560
[Jung Han Su]
681
01:00:06,990 --> 01:00:08,420
De ninguna manera...
682
01:00:13,840 --> 01:00:16,350
- ¿Sí?
- Hay algo que necesitas ver ahora.
683
01:00:16,350 --> 01:00:20,560
- ¿Qué es?
- El jefe Jung parece tener alguna otra información.
684
01:00:21,310 --> 01:00:22,730
¿Otra información?
685
01:00:22,730 --> 01:00:26,470
Pero entonces esa información...
Solo míralo primero.
686
01:00:32,350 --> 01:00:35,240
¿Qué es esto?
Incluyendo las fotos del cementerio...
687
01:00:35,240 --> 01:00:39,040
El padre del jefe Jung
Registros del doctor Jung Han Su.
688
01:00:39,040 --> 01:00:40,930
Doctor Jung Han Su...
689
01:00:40,930 --> 01:00:44,320
El médico que más respeto.
Una leyenda en HPB.
690
01:00:44,920 --> 01:00:48,600
Estaba leyendo los artículos antiguos.
y encontré algo nuevo.
691
01:00:48,600 --> 01:00:50,290
Desplácese hacia abajo.
692
01:01:03,310 --> 01:01:04,730
¿Mamá?
693
01:01:04,730 --> 01:01:06,210
Mira la siguiente imagen.
694
01:02:08,470 --> 01:02:12,750
Hay que tener cuidado con el
Director hasta que confíe en ti.
695
01:02:12,750 --> 01:02:15,500
Si no hay oportunidad,
no hay ningún milagro.
696
01:02:15,500 --> 01:02:19,370
Todo se siente mal.
Incluso las cosas más pequeñas.
697
01:02:19,370 --> 01:02:23,030
Doctor Yoo Ri Ta,
Espero que no sepas mucho.
698
01:02:23,030 --> 01:02:25,750
Seguro que sabe algo.
699
01:02:25,750 --> 01:02:27,690
Más de lo que sé.
700
01:02:27,690 --> 01:02:30,690
A partir de hoy voy a empezar
100 preguntas y 100 respuestas.
701
01:02:30,690 --> 01:02:32,960
Sobre los vampiros...