1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,190 Finalmente lo descubrí. El origen de esos datos. 3 00:00:06,190 --> 00:00:08,330 Hospital Oncológico Taemin en Corea. 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,600 La base de datos de seguridad de ese hospital. 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,740 Jefe Park, ¿por qué no lo hace? realizar la cirugía? 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,760 ¡No fue Atisan! ¡Era otra droga completamente distinta! 7 00:00:17,760 --> 00:00:21,530 Sus pastillas fueron cambiadas y El circuito cerrado de televisión y las puertas de su laboratorio se rompieron. 8 00:00:21,530 --> 00:00:23,030 Ahora, los datos de Kochenia se eliminan. 9 00:00:23,030 --> 00:00:27,190 De alguna manera, en algún lugar... esta persona reaparecerá nuevamente. 10 00:00:28,120 --> 00:00:31,290 ¡Parque Jefe! ¡Jefe Park! 11 00:00:31,290 --> 00:00:32,740 El disparo que recibiste... 12 00:00:32,740 --> 00:00:34,720 Contiene el mismo contenido como lo que mató a tu madre. 13 00:00:34,720 --> 00:00:37,060 Seguro que lo son, el mismo grupo de antes. 14 00:00:37,060 --> 00:00:39,440 No somos monstruos. 15 00:00:39,860 --> 00:00:41,910 Somos seres superiores. 16 00:00:41,910 --> 00:00:45,270 ¿Se unirá Chief Park al proyecto? 17 00:00:45,270 --> 00:00:48,040 Él no es parte del proyecto. Él tampoco debe saberlo. 18 00:00:48,040 --> 00:00:52,700 A partir de mañana, debemos tener acceso a los datos del paciente en la sala 21A. 19 00:00:52,700 --> 00:00:57,140 Desarrollaremos medicamentos que Ninguno de ustedes podrá imaginarlo. 20 00:00:57,140 --> 00:01:01,310 El problema contigo es que estás hecho de hielo aquí mismo. 21 00:01:01,310 --> 00:01:05,590 Debería haber recibido su felicitación. mensaje, entonces ¿deberíamos seguir adelante? 22 00:01:05,590 --> 00:01:09,540 Jefe Park, ¿podemos solicitar que ¿Realizas la cirugía otra vez? 23 00:01:09,540 --> 00:01:11,580 Sube al auto. ¿Qué estás haciendo? 24 00:01:11,580 --> 00:01:14,100 Estaré justo detrás de ti. Espera sin mí. 25 00:01:14,100 --> 00:01:15,180 ¡Jefe Parque! 26 00:01:15,690 --> 00:01:16,700 Dímelo ahora. 27 00:01:17,180 --> 00:01:21,260 ¿Quién mató a mi madre? 28 00:01:25,980 --> 00:01:28,790 Episodio 5 29 00:01:34,300 --> 00:01:35,400 Sigan con el buen trabajo. 30 00:01:43,590 --> 00:01:47,110 ¿Puede realmente ignorar algo? ha apreciado toda su vida... 31 00:01:47,660 --> 00:01:52,290 por la difícil situación de un paciente ¿Quién no es pariente de él? 32 00:01:54,840 --> 00:01:56,910 Hiciste la elección correcta. 33 00:01:57,280 --> 00:01:59,070 La elección que más te conviene. 34 00:02:00,150 --> 00:02:01,550 Gracias, Park Ji Sang. 35 00:02:02,160 --> 00:02:04,610 Por no decepcionarme. 36 00:02:18,630 --> 00:02:20,080 ¡Jefe Parque! 37 00:02:33,930 --> 00:02:35,100 ¡Manos arriba! 38 00:02:35,100 --> 00:02:36,770 ¡Dije, manos arriba! 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,300 ¿Qué diablos pasó? 40 00:03:27,890 --> 00:03:29,590 Simplemente comience por ahora. 41 00:03:35,630 --> 00:03:38,530 Una vez terminada la cirugía, Me debes una explicación. 42 00:03:38,530 --> 00:03:41,780 - ¿Vitales? - Pulso 130, PA 80/40. 43 00:03:41,780 --> 00:03:43,330 No se ve bien. Necesitamos empezar ahora. 44 00:03:43,330 --> 00:03:46,430 La extracción del hígado está completa. Puedes hacerlo de inmediato. 45 00:03:47,940 --> 00:03:49,430 Gracias a todos. 46 00:04:13,770 --> 00:04:17,130 Mientras esperábamos, la trombosis en la vena porta empeoró 47 00:04:17,130 --> 00:04:18,920 y no hay flujo sanguíneo. 48 00:04:19,020 --> 00:04:22,510 Si hubieras venido antes, podríamos han controlado el flujo sanguíneo. 49 00:04:22,850 --> 00:04:24,080 Abrazadera. 50 00:04:33,120 --> 00:04:36,040 Como dijo el doctor Lee, no hay flujo sanguíneo. 51 00:04:36,040 --> 00:04:38,300 A estas alturas será difícil para extraer el coágulo. 52 00:04:38,300 --> 00:04:40,610 ¿Por qué no abrimos los vasos sanguíneos? 53 00:04:40,610 --> 00:04:41,770 No. 54 00:04:41,770 --> 00:04:44,660 La vena porta hepática es demasiado delgada. y el flujo de sangre será demasiado pesado. 55 00:04:44,660 --> 00:04:46,510 El vaso sanguíneo puede dañarse. 56 00:04:46,510 --> 00:04:48,750 Entonces no hay otra manera. 57 00:04:54,610 --> 00:04:57,190 La vena ilíaca del donante. ¿Aún lo tienes? 58 00:04:57,190 --> 00:04:58,940 Sí, ¿qué pasa con eso? 59 00:04:58,940 --> 00:05:01,370 En lugar de utilizar el flujo sanguíneo, Usaré la vena ilíaca del donante. 60 00:05:01,370 --> 00:05:02,660 Voy a realizar un bypass. 61 00:05:10,070 --> 00:05:13,330 Adjuntaré la vena ilíaca del donante. a la vena porta hepática. 62 00:05:13,330 --> 00:05:14,750 Por favor dame la vena ilíaca. 63 00:05:31,220 --> 00:05:32,410 Abrazadera. 64 00:05:48,260 --> 00:05:51,220 ¿No cree el Equipo de Desarrollo de Nuevos Fármacos empezar a trabajar mañana? 65 00:05:51,220 --> 00:05:53,130 Es pasada la medianoche. 66 00:06:44,190 --> 00:06:47,700 Una vez que me quite las venas, lo adjuntaré la vena porta hepática. 67 00:06:47,700 --> 00:06:48,780 Sutura. 68 00:06:49,780 --> 00:06:50,870 Fórceps. 69 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Quebrar. 70 00:07:12,370 --> 00:07:13,410 Cortar. 71 00:07:16,390 --> 00:07:18,120 Ahora realizaré la reperfusión. 72 00:07:38,290 --> 00:07:40,820 La vena cava ahora tiene flujo sanguíneo. 73 00:07:43,910 --> 00:07:46,210 La sangre esta fluyendo al hígado también. 74 00:07:46,990 --> 00:07:50,280 Ahora adjuntaré el vena porta hepática. 75 00:07:50,710 --> 00:07:51,770 Sutura. 76 00:07:56,980 --> 00:07:58,390 Desde el principio... 77 00:07:58,910 --> 00:08:03,990 Fue mi error pensar que serías diferente a tus padres. 78 00:08:39,680 --> 00:08:43,020 ¿Por qué no te tomas un descanso? Puedo hacer el resto. 79 00:08:43,430 --> 00:08:44,780 Estoy bien. 80 00:08:54,810 --> 00:08:56,020 Cortar. 81 00:09:04,690 --> 00:09:07,480 El trasplante de hígado está completo. 82 00:09:07,920 --> 00:09:11,170 - ¿Vitales? - Todo es normal. 83 00:09:13,090 --> 00:09:14,640 Buen trabajo, jefe. 84 00:09:14,640 --> 00:09:16,250 Buen trabajo a todos. 85 00:09:18,610 --> 00:09:20,260 Todos lo hicisteis bien. 86 00:09:35,000 --> 00:09:38,500 Gracias doctora. 87 00:09:38,500 --> 00:09:39,860 Gracias. 88 00:09:40,190 --> 00:09:43,640 Agradezca al donante y a la familia del donante. 89 00:09:43,640 --> 00:09:45,630 Les estoy agradecido. 90 00:09:46,280 --> 00:09:48,940 Y a usted, doctora. 91 00:09:48,940 --> 00:09:50,130 Está bien. 92 00:09:50,540 --> 00:09:52,150 Cuida bien de tu madre. 93 00:09:52,740 --> 00:09:54,250 Sí, doctora. 94 00:09:54,840 --> 00:09:56,410 Sólo recuerda una cosa. 95 00:09:57,190 --> 00:10:01,140 Hay un límite para estar enfermo, pero el miedo no tiene límites. 96 00:10:01,630 --> 00:10:04,780 Ya sea tu corazón o tu cuerpo, puedes soportar el dolor. 97 00:10:04,780 --> 00:10:05,930 Sin embargo... 98 00:10:07,550 --> 00:10:10,170 No tengas miedo, pase lo que pase. 99 00:10:11,120 --> 00:10:13,930 - No seas cobarde. - Sí. 100 00:10:14,590 --> 00:10:17,030 ¡No lo haré, lo prometo! 101 00:10:28,120 --> 00:10:31,140 soy alguien que valora los resultados sobre el proceso. 102 00:10:31,640 --> 00:10:36,930 Pero hoy, ese buen resultado fue ensombrecido por una grieta en el proceso. 103 00:10:36,930 --> 00:10:40,310 Era un asunto personal y No tengo intención de dar una explicación. 104 00:10:40,310 --> 00:10:44,100 Ya que es la primera vez y dices Fue personal, así que no entrometeré. 105 00:10:44,100 --> 00:10:45,330 Sin embargo... 106 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Espero que no me vuelvas a decepcionar. 107 00:10:49,080 --> 00:10:51,650 Sí. Haré un esfuerzo para no hacerlo. 108 00:11:15,910 --> 00:11:18,280 dije que querría una explicación una vez finalizada la cirugía. 109 00:11:26,060 --> 00:11:28,170 Debería saberlo, Jefe Park. 110 00:11:28,170 --> 00:11:31,270 Cómo fueron realmente tus acciones absurdo e irresponsable. 111 00:11:31,270 --> 00:11:33,390 Admito que parecen absurdos. 112 00:11:33,390 --> 00:11:34,860 No puedo decir que fueran irresponsables. 113 00:11:34,860 --> 00:11:37,060 No estoy aquí para bromear. 114 00:11:37,060 --> 00:11:38,460 Fue un asunto personal. 115 00:11:38,460 --> 00:11:40,200 No tengo por qué explicártelo. 116 00:11:40,200 --> 00:11:41,580 Tampoco quiero explicártelo. 117 00:11:41,580 --> 00:11:45,360 Si tu asunto personal pone a un paciente En peligro, ya no es personal. 118 00:11:45,360 --> 00:11:47,100 ¡Pero no pasó nada! 119 00:11:48,240 --> 00:11:49,490 La cirugía salió bien. 120 00:11:49,490 --> 00:11:51,970 ¿Qué clase de persona ¡Ni siquiera se disculpa! 121 00:11:55,500 --> 00:11:59,470 No importa cuanto trato de verte con buena luz, simplemente no puedo. 122 00:11:59,470 --> 00:12:03,960 Hasta ahora, pensé que simplemente no se llevaba bien. No es eso. 123 00:12:05,070 --> 00:12:06,840 Me siento muy desilusionado. 124 00:12:24,360 --> 00:12:26,000 - Hola. - ¿Terminaste con tu cirugía? 125 00:12:26,000 --> 00:12:27,190 Sí. 126 00:12:27,190 --> 00:12:29,020 Entonces date prisa a casa. ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 127 00:12:29,020 --> 00:12:31,480 voy a descansar aqui un rato y volver a trabajar. 128 00:12:31,480 --> 00:12:33,260 Luego ven por solo 30 minutos. 129 00:12:33,260 --> 00:12:35,850 Tienes que ver esto por ti mismo. 130 00:12:39,520 --> 00:12:41,910 ¿Estás esperando mi decisión? 131 00:12:44,580 --> 00:12:47,730 - Déjalo en paz, por ahora. - Doctor. 132 00:12:47,730 --> 00:12:50,030 Vigilémoslo por ahora. 133 00:12:50,030 --> 00:12:53,110 Cuando veo a Park Ji Sang, Siempre recuerdo a Park Hyun Seo. 134 00:12:53,730 --> 00:12:57,260 Especialmente la mirada en sus ojos, Se parece mucho a Park Hyun Seo. 135 00:12:57,260 --> 00:12:58,770 Entonces lo que estás diciendo es... 136 00:12:59,720 --> 00:13:03,760 Como su padre, Park Ji Sang. se convertirá en una oposición para nosotros. 137 00:13:04,460 --> 00:13:06,840 Entonces, deberíamos deshacernos de él. antes de que se convierta en un problema. 138 00:13:08,980 --> 00:13:13,360 ¿No sería un desperdicio ¿Deshacerte de alguien como él ahora? 139 00:13:13,360 --> 00:13:16,250 - Pero doctor... - Hay un hecho importante. 140 00:13:16,250 --> 00:13:18,320 Park Ji Sang ya no está... 141 00:13:20,470 --> 00:13:22,950 Ese niño al que te enfrentaste en aquel entonces. 142 00:13:24,940 --> 00:13:26,650 Y lo más importante... 143 00:13:33,060 --> 00:13:38,980 Lo que ves ahora no es todo lo que hay. 144 00:13:44,870 --> 00:13:46,720 Mire estas células sanguíneas. 145 00:13:46,720 --> 00:13:48,320 Se recuperaron completamente su estado original. 146 00:13:48,320 --> 00:13:49,750 Plasma sanguíneo, plaquetas sanguíneas, glóbulos rojos 147 00:13:49,750 --> 00:13:50,840 glóbulos blancos, todo. 148 00:13:51,490 --> 00:13:53,130 En realidad, no acabas de recuperarte. 149 00:13:53,130 --> 00:13:56,090 Los anticuerpos en su sistema tienen aumenta y se vuelve más fuerte. 150 00:13:56,530 --> 00:14:01,410 Interacción antígeno-anticuerpo aumentó 24,76 veces. 151 00:14:01,410 --> 00:14:03,630 - ¡Impresionante! - ¿Sabes qué es más asombroso? 152 00:14:03,630 --> 00:14:04,710 Amor. 153 00:14:04,710 --> 00:14:10,540 Veneno de serpiente, atropina, toxina vp, alicina, heparina, solanina... 154 00:14:10,540 --> 00:14:13,540 Todos fueron neutralizados. 155 00:14:13,540 --> 00:14:14,800 Aún más impresionante. 156 00:14:14,800 --> 00:14:18,370 Así que no sólo te recuperaste, biológicamente hablando. 157 00:14:18,370 --> 00:14:21,930 Esto significa que no hay un compuesto que puede matarte. 158 00:14:22,470 --> 00:14:26,460 Incluso si eres atacado por todos estos combinaciones químicas, no puedes morir. 159 00:14:26,460 --> 00:14:28,770 ¡Felicitaciones! 160 00:14:29,680 --> 00:14:32,090 ¡No puedo creer lo que veo! 161 00:14:36,320 --> 00:14:38,050 ¿Qué pasa con tu expresión, Ji Sang? 162 00:14:40,820 --> 00:14:44,180 Me convertí en el más fuerte de todos los que fueron infectados. 163 00:14:49,680 --> 00:14:54,710 Entonces... se me pondrá más difícil llegar a ser humano. 164 00:15:21,420 --> 00:15:22,820 Ese disparo que recibiste... 165 00:15:22,820 --> 00:15:24,880 Contiene el mismo contenido como lo que mató a tu madre. 166 00:15:24,880 --> 00:15:26,410 Todo ello. 167 00:15:26,540 --> 00:15:30,110 Entonces, no sólo te recuperaste, biológicamente hablando. 168 00:15:30,110 --> 00:15:32,880 Los anticuerpos en su sistema tienen aumentado y hacerse más fuerte. 169 00:15:32,880 --> 00:15:36,360 Esto significa que no hay un compuesto que puede matarte. 170 00:16:00,000 --> 00:16:03,670 Yo... de verdad... 171 00:16:05,370 --> 00:16:07,080 quiero convertirme en humano. 172 00:16:32,480 --> 00:16:33,590 ¡Ji Sang! 173 00:16:37,150 --> 00:16:38,540 Estabas equivocada, mamá. 174 00:16:40,310 --> 00:16:42,440 Incluso ese ciervo que tanto me gustaba... 175 00:16:43,540 --> 00:16:45,220 No pude contenerme y lo maté. 176 00:16:47,780 --> 00:16:49,460 Encontraste un desafío. 177 00:16:50,400 --> 00:16:52,040 Pudiste superarlo. 178 00:16:53,020 --> 00:16:56,750 - El hecho de que no mataste a una persona... - Estoy seguro de que mataré uno pronto. 179 00:16:57,690 --> 00:16:59,190 Casi lo hice ayer. 180 00:17:00,710 --> 00:17:03,370 Sé que podrás Contrólate a ti mismo. 181 00:17:04,340 --> 00:17:06,370 No eres un animal. ¡Eres un ser humano! 182 00:17:06,370 --> 00:17:08,400 Nunca consigo ver el sol al amanecer. 183 00:17:09,090 --> 00:17:11,680 tomo medicina porque me vuelvo loca al ver sangre. 184 00:17:11,680 --> 00:17:13,840 Cada día, mi corazón se siente como va a estallar. 185 00:17:14,390 --> 00:17:16,520 Mi temperatura corporal es sólo 25 grados centígrados. 186 00:17:17,870 --> 00:17:20,300 - ¿Eso es ser humano? - Eres humano. 187 00:17:20,990 --> 00:17:23,750 Tu forma de existencia es simplemente diferente, eso es todo. 188 00:17:23,750 --> 00:17:26,190 quiero destrozarlo todo ¡Y mátalos a todos! 189 00:17:27,270 --> 00:17:29,300 ¿Esta es simplemente una forma diferente de existir? 190 00:17:36,190 --> 00:17:37,560 ¿Por qué yo? 191 00:17:38,450 --> 00:17:39,910 ¿Por qué tengo que ser yo? 192 00:17:51,180 --> 00:17:52,880 Siguiente en las noticias. 193 00:17:52,880 --> 00:17:55,200 Un hombre sospechoso bajo investigación por agresión... 194 00:17:55,200 --> 00:17:58,480 ofrece policías agredidos y logró huir del lugar. 195 00:17:58,480 --> 00:17:59,990 El reportero Ahn Tae Yong informa la noticia. 196 00:18:00,500 --> 00:18:02,880 Anoche, en las calles de Guro-dong en Seúl... 197 00:18:02,880 --> 00:18:05,520 Este es el metraje capturado en la cámara de caja negra de un coche. 198 00:18:06,100 --> 00:18:09,350 El hombre en cuestión baja Dos policías en poco tiempo. 199 00:18:09,350 --> 00:18:12,110 Los oficiales caen en el acto, inconsciente. 200 00:18:12,110 --> 00:18:14,090 El hombre procede entonces a huir de la escena. 201 00:18:15,040 --> 00:18:16,870 La cámara capturó sólo la espalda del sospechoso. 202 00:18:16,870 --> 00:18:19,170 Su rostro no pudo ser confirmado. 203 00:18:19,970 --> 00:18:22,290 Observando los movimientos del sospechoso./i> 204 00:18:22,290 --> 00:18:24,390 la policía cree que él es experto en artes marciales. 205 00:18:24,390 --> 00:18:26,720 Actualmente están buscando para testigos. 206 00:18:27,300 --> 00:18:31,430 - Noticias KTN. Este es Ahn Tae Yong. - ¡Guau! ¡Eso sí que es acción! 207 00:18:31,500 --> 00:18:34,230 ¡Guau! ¡Ay, ay! 208 00:18:40,810 --> 00:18:44,690 Lo siento, Ji Sang. A veces puedo ser irreflexivo. 209 00:18:48,300 --> 00:18:50,420 Eres desconsiderado... ¿a veces? 210 00:18:51,970 --> 00:18:53,450 No, eso no está bien. 211 00:18:53,450 --> 00:18:56,260 Muy a menudo... mucho. 212 00:18:58,440 --> 00:19:01,650 Por cierto, podrías tener Atrapé totalmente a esos tipos. 213 00:19:02,440 --> 00:19:03,730 Vendrán a buscar otra vez. 214 00:19:03,730 --> 00:19:06,220 Es como si fueran cohetes. 215 00:19:06,220 --> 00:19:08,120 Todo habla y ninguna acción. 216 00:19:08,120 --> 00:19:10,540 Sería mejor si Vinieron hacia ti, todos a la vez. 217 00:19:21,830 --> 00:19:25,560 - Hyun Woo, tengo una pregunta. - ¿Qué es? 218 00:19:29,370 --> 00:19:30,970 No importa, no es nada. 219 00:19:31,700 --> 00:19:32,900 ¿Qué pasa con mi medicación? 220 00:19:33,610 --> 00:19:34,850 ¿Ya pasaste por todo esto? 221 00:19:34,850 --> 00:19:38,540 Sí, he tenido muchas cirugías. que duran horas últimamente. 222 00:19:39,090 --> 00:19:40,570 Está en mi escritorio. Ve a agarrarlo. 223 00:19:42,040 --> 00:19:46,440 Pero la medicina... Atisan, está en la dosis más alta, ¿verdad? 224 00:19:46,440 --> 00:19:48,860 Sí, el más alto. 225 00:19:59,870 --> 00:20:02,610 ¡Qué! ¿Qué clase de persona es esa? 226 00:20:02,610 --> 00:20:05,810 ¿Cómo podría dejar a un paciente? y actuar tan irresponsablemente? 227 00:20:05,810 --> 00:20:08,420 Sí, pero la cirugía fue tan perfectamente. 228 00:20:08,420 --> 00:20:11,870 - ¡Sus habilidades son simplemente increíbles! - ¡Ese es el problema aquí! 229 00:20:16,420 --> 00:20:17,960 ¿Se disculpó oficialmente? 230 00:20:18,460 --> 00:20:22,070 No, no creo que él piense hizo algo malo. 231 00:20:23,070 --> 00:20:26,910 Sabía que tenía razón. Es un psicópata, un psicópata. 232 00:20:26,910 --> 00:20:31,840 No entiendo esto. Debería ser disciplinado por esto. 233 00:20:31,840 --> 00:20:34,980 Sólo porque lo presionamos, ¿Crees que será disciplinado? 234 00:20:35,980 --> 00:20:37,270 Parecen respaldarlo en este momento. 235 00:20:37,270 --> 00:20:39,770 Ayer, el director del hospital Parecía muy enojado también. 236 00:20:43,860 --> 00:20:45,050 ¿En realidad? 237 00:20:56,980 --> 00:21:00,650 escuché que había Un hecho lamentable ayer. 238 00:21:03,220 --> 00:21:06,050 ¿Por qué este hospital está tan lleno de arrepentimiento? 239 00:21:06,050 --> 00:21:07,610 ¡Mire, jefe Park! 240 00:21:08,740 --> 00:21:10,860 Lo siento mucho a todos. 241 00:21:10,860 --> 00:21:12,860 Llego un poco tarde. 242 00:21:13,590 --> 00:21:16,740 Estás ocupado, así que iré al grano. 243 00:21:20,740 --> 00:21:23,370 Estos son los registros de los pacientes. HPB Secciones 1 y 2 244 00:21:23,370 --> 00:21:27,140 y cada uno de ustedes asumirá pacientes de la sala 21A. 245 00:21:29,010 --> 00:21:34,370 Es un día importante, eso me dijeron. solicitar este tratamiento personalmente. 246 00:21:34,370 --> 00:21:36,390 El presidente fue muy claro al respecto. 247 00:21:37,020 --> 00:21:40,290 El tratamiento de los pacientes en la sala 21A, por favor hagan un buen trabajo a todos. 248 00:21:40,290 --> 00:21:43,460 - ¿Eso es todo? - Sí, lo es. 249 00:21:47,570 --> 00:21:50,970 - Entonces yo también seguiré mi camino. - Sí, doctora. 250 00:21:52,490 --> 00:21:54,170 Entonces lo haré... 251 00:22:17,480 --> 00:22:18,680 Jefe... 252 00:22:18,680 --> 00:22:22,440 Respecto a la extirpación del tumor hepático. cirugía para el paciente Park Gyu Duk... 253 00:22:22,440 --> 00:22:24,560 En lugar de ácido hipúrico... 254 00:22:24,560 --> 00:22:26,880 ¿Entonces no habríamos reprogramado? 255 00:22:29,700 --> 00:22:31,720 Mirando el horario del quirófano, Podemos hacerlo pasado mañana. 256 00:22:31,720 --> 00:22:34,790 Pero considerando la situación del paciente estado actual, es posible que tengamos que continuar. 257 00:22:45,250 --> 00:22:46,310 ¿Indulto? 258 00:22:48,110 --> 00:22:51,130 no tienes muchos fotos en el trabajo, ¿verdad? 259 00:22:51,130 --> 00:22:52,910 Está bien, lo voy a tomar ahora. 260 00:22:52,910 --> 00:22:54,200 Hacer clic. 261 00:23:01,260 --> 00:23:04,310 Entonces dices que tienes algo. necesitas discutir? 262 00:23:06,900 --> 00:23:08,160 La cosa es... 263 00:23:09,300 --> 00:23:11,600 Las cirugías y el tratamiento. hacia el pabellón 21A. 264 00:23:12,130 --> 00:23:14,400 A nuestra sección le gustaría ser excluido de ella. 265 00:23:16,980 --> 00:23:18,020 ¿Porqué es eso? 266 00:23:18,020 --> 00:23:20,450 Será difícil de cubrir con nuestra carga de trabajo. 267 00:23:20,840 --> 00:23:22,030 tenemos muchas cirugias retrasos también. 268 00:23:22,030 --> 00:23:23,690 ¿No tiene nada que ver con los pacientes? 269 00:23:27,740 --> 00:23:32,010 Tratar a los pacientes en la sala 21A. Es como un trabajo voluntario. 270 00:23:32,010 --> 00:23:34,680 Eso no es lo que nuestro Jefe quiso decir. 271 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Simplemente queríamos centrarnos en nuestros otros pacientes. 272 00:23:42,920 --> 00:23:45,800 Muy bien, puedes ser excluido. 273 00:23:47,460 --> 00:23:51,500 El jefe Park Ji Sang aceptó hacerlo. sin ninguna queja. 274 00:23:51,500 --> 00:23:53,630 pensé que lo harías También estoy de acuerdo, Jefe Woo. 275 00:23:56,140 --> 00:23:58,560 El altruismo es algo con lo que se nace. 276 00:23:59,320 --> 00:24:03,850 Hay gente como Chief Park. que fue a la Guerra Civil de Kochenia. 277 00:24:05,840 --> 00:24:07,580 Yo me iré primero. 278 00:24:08,030 --> 00:24:12,150 El presidente asistirá la sala de apertura 21A pronto. 279 00:24:17,940 --> 00:24:21,960 ¿No crees que estábamos ¿Un poco infundado con nuestro punto? 280 00:24:21,960 --> 00:24:24,500 Doctor Lee, ¿por qué guardó silencio? todo el tiempo? 281 00:24:25,010 --> 00:24:27,520 ¡Bebiste jugo todo el tiempo! ¿Fue bueno? 282 00:24:27,520 --> 00:24:30,530 Estaba pensando en que decir y simplemente se fue. 283 00:24:30,530 --> 00:24:32,200 Seguro que es rápido. 284 00:24:32,200 --> 00:24:33,540 ¿En serio? 285 00:24:33,540 --> 00:24:36,210 - Sólo bébelo. - Bueno. 286 00:24:40,190 --> 00:24:41,640 ¿Parezco una chica loca? 287 00:24:41,640 --> 00:24:44,280 Sí, piénsalo detenidamente. 288 00:24:44,280 --> 00:24:45,980 Tenía la temperatura corporal de un cadáver. 289 00:24:45,980 --> 00:24:47,610 y ninguna de las medidas trabajó en él. 290 00:24:47,950 --> 00:24:51,190 Se escapó solo justo antes de una cirugía urgente. 291 00:24:51,190 --> 00:24:53,740 Y ahora, peleando en el medio de la calle. 292 00:24:56,800 --> 00:25:01,690 Bueno... se parece un poco a él. 293 00:25:01,690 --> 00:25:03,680 La imagen es de tan mala calidad. 294 00:25:04,970 --> 00:25:07,670 realmente no iba a hablar contigo al respecto. 295 00:25:07,670 --> 00:25:10,420 - Sentí que me estaba volviendo loco... - Deberías habértelo guardado para ti. 296 00:25:10,420 --> 00:25:12,460 Creo que yo también me estoy volviendo loco. 297 00:25:12,460 --> 00:25:15,250 ¡Ey! Te estoy contando hechos aquí. 298 00:25:15,250 --> 00:25:19,650 Ri Ta, ¿deberíamos irnos de vacaciones? ¿Relajar nuestra mente y tomar un poco de aire? 299 00:25:19,650 --> 00:25:21,800 ¡Has trabajado demasiado! 300 00:25:21,800 --> 00:25:24,380 - ¡Esto es resultado del estrés! - Olvídalo. 301 00:25:24,380 --> 00:25:27,760 ¿Y me llamas mi mejor amigo? No te estoy hablando. 302 00:25:29,110 --> 00:25:30,490 ¡Ey! 303 00:25:32,630 --> 00:25:35,770 Hola hermana! ¿Estás loco? 304 00:25:38,940 --> 00:25:41,380 ¡Ey! Yoo Chae Yeon. 305 00:25:42,640 --> 00:25:45,740 ¡Vamos! ¿Deberíamos irnos de vacaciones? 306 00:25:45,740 --> 00:25:47,340 ¿Por qué no? 307 00:25:56,410 --> 00:25:59,270 Esto nunca debería haber sido ¡Sal al mundo! 308 00:26:01,300 --> 00:26:04,270 Cuanto menos se entienden las cosas, más temeroso se vuelve uno. 309 00:26:04,760 --> 00:26:08,770 Si tomamos una resolución audaz para hacer esto, descubriremos algo grandioso. 310 00:26:09,290 --> 00:26:10,500 No. 311 00:26:10,500 --> 00:26:13,740 Este no es un gran descubrimiento, sino una calamidad. 312 00:26:14,170 --> 00:26:18,370 Mi curiosidad casi termina este mundo entero. 313 00:26:18,370 --> 00:26:20,630 - Debemos deshacernos de todo esto. - Somos médicos. 314 00:26:20,630 --> 00:26:22,960 ¿Qué hay de malo en hacer esto? por vidas humanas? 315 00:26:22,960 --> 00:26:25,250 Los fines no justifican los medios. 316 00:26:25,250 --> 00:26:28,180 Debido a nuestro objetivo, se pueden perder otras vidas. 317 00:26:28,180 --> 00:26:30,000 No, seguro que se perderán. 318 00:26:30,000 --> 00:26:31,760 ¡Realmente eres frustrante! 319 00:26:31,760 --> 00:26:35,710 Tú, Hyun Seo y Sun Young son Sólo en el laboratorio para que no lo sepas. 320 00:26:35,710 --> 00:26:37,770 ¡Pero estoy ahí afuera realizando cirugías! 321 00:26:37,770 --> 00:26:42,700 Hago todo lo que puedo... ¡Y tanta gente muere! 322 00:26:43,580 --> 00:26:45,790 Pero no hay nada que pueda hacer. 323 00:26:45,790 --> 00:26:49,300 Aceptando eso... es parte de ser médico. 324 00:26:49,300 --> 00:26:52,160 Un médico no es un dios. 325 00:26:55,420 --> 00:26:57,710 ¿Por qué no puedo convertirme en un dios? 326 00:26:58,410 --> 00:27:03,400 ¿No es injusto que un dios ¿Para determinar cuánto duran nuestras vidas? 327 00:27:05,520 --> 00:27:10,900 No estoy tratando de convertirme en un dios. Estoy intentando conseguir algo de igualdad. 328 00:27:10,900 --> 00:27:16,020 Eso no es todo. Es sólo tu avaricia. 329 00:27:17,210 --> 00:27:20,950 A partir de hoy, Ya no soy tu mentor. 330 00:27:23,010 --> 00:27:27,180 Ni una gota de la muestra. o incluso cualquiera de los datos... 331 00:27:27,180 --> 00:27:29,700 será compartido contigo. Quedarás bloqueado. 332 00:27:29,700 --> 00:27:32,320 Hyun Seo y Sun Young compartir mis pensamientos. 333 00:27:32,720 --> 00:27:36,490 Así que... no vuelvas a buscarme. 334 00:28:00,480 --> 00:28:03,830 Ya tomé la muestra. 335 00:28:04,640 --> 00:28:07,370 Ya está dentro de mi cuerpo. 336 00:28:07,370 --> 00:28:09,370 lo siento lo hice sin tu permiso. 337 00:28:09,880 --> 00:28:12,200 Tú... tú... 338 00:28:15,190 --> 00:28:20,950 Si no cumples, tendré que hablar. a Hyun Seo y Sun Young. 339 00:28:20,950 --> 00:28:25,940 Te lo dije... Ambos están de acuerdo conmigo. 340 00:28:27,060 --> 00:28:31,650 Nunca escucharán... 341 00:28:32,160 --> 00:28:36,420 Esto no es una petición pero vine a darte una oportunidad. 342 00:28:37,470 --> 00:28:41,290 Si Hyun Seo y Sun Young no desaproveches la oportunidad... 343 00:28:42,210 --> 00:28:43,710 no habrá nada que pueda hacer. 344 00:28:43,710 --> 00:28:46,110 ¡No puedes hacer esto! 345 00:28:46,680 --> 00:28:51,780 VBT-01 nunca debe estar en el mundo... 346 00:29:03,380 --> 00:29:09,210 te pagaré tu gracia celestial con éxito. 347 00:29:48,030 --> 00:29:52,320 Creo que todavía tengo para recompensar vuestra merced, doctor. 348 00:29:52,950 --> 00:29:57,200 No perderé más tiempo. 349 00:30:02,720 --> 00:30:06,120 Por última vez, voy a poner todo lo que tengo en ello. 350 00:30:07,920 --> 00:30:09,100 Todo. 351 00:30:29,810 --> 00:30:34,290 Deberíamos haber llamado a algunos periodistas. e hizo un gran espectáculo. 352 00:30:35,220 --> 00:30:38,340 Una clínica gratuita habría sido una gran noticia. 353 00:30:38,340 --> 00:30:39,980 Ya sabes cómo es el presidente. 354 00:30:39,980 --> 00:30:43,250 Dijo que no hagas un gran espectáculo. de ello y hacerlo en silencio. 355 00:30:43,250 --> 00:30:46,460 ¿Cuál es el problema si la mano izquierda ¿Sabe lo que hace la mano derecha? 356 00:30:46,460 --> 00:30:47,530 Tan frustrante... 357 00:30:47,530 --> 00:30:50,840 Pero no vi El jefe Park Ji Sang está ahí. 358 00:30:50,840 --> 00:30:54,980 A quién le importa si lo es. No quiero ni pensar en él. 359 00:30:54,980 --> 00:30:57,980 Me pregunto por qué estás tan sensible al respecto. 360 00:30:57,980 --> 00:31:00,300 ¿Sensible? ¿Qué quieres decir? 361 00:31:00,300 --> 00:31:03,560 solo me enojo cuando pienso en él, es por eso. 362 00:31:23,340 --> 00:31:27,660 Verme aferrándome a mi vida cuando no tengo esperanza... 363 00:31:28,230 --> 00:31:29,990 Es muy frustrante para ti, ¿no? 364 00:31:31,930 --> 00:31:35,440 Debes haber visto muchos pacientes como yo. 365 00:31:36,250 --> 00:31:38,490 Por favor entiéndeme. 366 00:31:40,210 --> 00:31:41,690 Lo haré. 367 00:31:42,720 --> 00:31:44,140 Sinceramente... 368 00:31:45,380 --> 00:31:49,080 No es que quiera continuar viviendo esta vida miserable. 369 00:31:50,600 --> 00:31:52,510 Es por mi hija Soo Hyun. 370 00:31:55,170 --> 00:31:57,420 Aunque sea sólo por un día... 371 00:31:58,800 --> 00:32:01,290 Quiero estar con Soo Hyun. 372 00:32:02,520 --> 00:32:06,930 Quiero acompañarla al altar cuando ella se case. 373 00:32:10,100 --> 00:32:12,160 No estoy seguro de eso. 374 00:32:15,200 --> 00:32:19,980 En un ratito... será su cumpleaños. 375 00:32:23,270 --> 00:32:28,060 Sólo hasta entonces, Me gustaría tener la cabeza lúcida. 376 00:32:30,490 --> 00:32:34,830 Quiero tener la cabeza lúcida hasta entonces. 377 00:33:14,820 --> 00:33:18,990 Si me ayudas lo estoy considerando dándote una pequeña recompensa. 378 00:33:18,990 --> 00:33:24,220 Si hubiera una propuesta de investigación lo enviaste, pero fuiste rechazado... 379 00:33:24,220 --> 00:33:27,470 O si tienes una propuesta en mente... 380 00:33:27,470 --> 00:33:30,360 Puedo brindar apoyo total a aprobar la subvención. 381 00:33:56,660 --> 00:33:58,470 Realmente es lamentable. 382 00:33:58,470 --> 00:34:01,410 Creí que me apoyarías. 383 00:34:01,410 --> 00:34:02,770 Lo lamento. 384 00:34:02,770 --> 00:34:06,520 Viniste hasta aquí. 385 00:34:06,520 --> 00:34:11,310 Mi promesa de apoyar tu proyecto. Es una recompensa bastante decente. 386 00:34:11,310 --> 00:34:12,920 Sí, lo es. 387 00:34:13,210 --> 00:34:18,870 Pero no quiero formar parte de un juego que no me interesa jugar. 388 00:34:19,430 --> 00:34:23,670 Este nuevo proyecto de fármaco que el Director decidió arbitrariamente por su cuenta... 389 00:34:23,670 --> 00:34:25,670 No eres fanático de esto, ¿verdad? 390 00:34:26,070 --> 00:34:28,530 El presidente no dice nada. al respecto. 391 00:34:29,070 --> 00:34:33,500 Desde tu punto de vista, Me imagino que puede resultar frustrante. 392 00:34:34,160 --> 00:34:37,580 Sólo estoy pensando en el hospital y descubrimiento de nuevos fármacos. 393 00:34:37,580 --> 00:34:41,100 Si eso es cierto, Entonces he tenido un desliz. 394 00:34:42,050 --> 00:34:43,850 Sin embargo, así es como me siento. 395 00:34:43,850 --> 00:34:47,390 Ya estoy bastante ocupado siendo médico. 396 00:34:47,900 --> 00:34:50,480 No puedo convertirme en creador de juegos. 397 00:35:02,480 --> 00:35:06,560 Puedes decírmelo ahora. 398 00:35:07,150 --> 00:35:08,390 ¿Te digo qué? 399 00:35:08,390 --> 00:35:12,440 Estoy muy enfermo, ¿no? 400 00:35:13,110 --> 00:35:15,140 No me queda mucho tiempo ¿verdad? 401 00:35:15,140 --> 00:35:16,950 No, eso no es cierto. 402 00:35:17,800 --> 00:35:19,840 Con solo ver tus ojos... 403 00:35:19,840 --> 00:35:23,410 y la forma en que tu puchero... Puedo decirlo. 404 00:35:23,410 --> 00:35:25,620 Estás mintiendo ahora mismo. 405 00:35:27,080 --> 00:35:29,180 Eso fue cuando yo era joven. 406 00:35:29,180 --> 00:35:31,040 No estoy mintiendo. 407 00:35:31,040 --> 00:35:32,670 Es verdad que no estás bien. 408 00:35:36,440 --> 00:35:38,660 Por eso estás en el hospital. 409 00:35:39,960 --> 00:35:44,630 El doctor guapo, Sólo tú me dices la verdad. 410 00:35:45,360 --> 00:35:49,970 Pero al no estar bien, no significa que vayas a morir. 411 00:35:51,220 --> 00:35:54,200 Puedes decirme la verdad. 412 00:35:54,200 --> 00:35:58,210 No hay nada malo en irse estar al lado de Dios. 413 00:35:58,210 --> 00:35:59,860 Aún no es hora de irse. 414 00:36:00,620 --> 00:36:02,890 Dile que espere un poco más. 415 00:36:11,000 --> 00:36:12,360 ¿Jefe Park? 416 00:36:15,940 --> 00:36:18,780 ¿De repente tienes una razón para ¿me aguantas? 417 00:36:18,780 --> 00:36:20,940 Lo sabes muy bien, yo no. 418 00:36:20,940 --> 00:36:23,800 Entonces ¿por qué le dijiste? esa mentira piadosa? 419 00:36:23,800 --> 00:36:27,750 ¿Querías oírme decir? 'gracias'? 420 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 Tampoco es eso. 421 00:36:29,490 --> 00:36:31,290 - ¿Entonces qué es? - Es un reembolso. 422 00:36:31,290 --> 00:36:33,920 Reembolso. ¿Para qué? 423 00:36:34,510 --> 00:36:39,390 Estado de ebriedad... En otras palabras, estaba completamente borracho. 424 00:36:39,390 --> 00:36:43,240 Bebió mucho y Se desmayó en el suelo. 425 00:36:43,240 --> 00:36:44,320 Ah... 426 00:36:45,950 --> 00:36:47,520 Eso no fue nada. 427 00:36:47,520 --> 00:36:51,080 Dime el motivo. ¿Por qué mentiste? 428 00:36:51,830 --> 00:36:55,720 Si dijeras la verdad, podrías haberlo hecho. hizo las cosas difíciles por el momento. 429 00:36:55,720 --> 00:36:58,970 No sólo por el momento, pero continuamente. 430 00:36:58,970 --> 00:37:01,170 Dime. ¿Por qué lo hiciste? 431 00:37:01,170 --> 00:37:02,620 Sentí pena por ti. 432 00:37:03,770 --> 00:37:06,540 Eso es lo más triste del mundo. 433 00:37:06,860 --> 00:37:09,830 Estar enfermo, pero no poder decírselo a nadie y... 434 00:37:09,830 --> 00:37:11,470 ¿Y qué? 435 00:37:11,910 --> 00:37:14,230 Nada. Eso es todo. 436 00:37:14,540 --> 00:37:15,990 ¿Eso está bien? 437 00:37:15,990 --> 00:37:19,650 ¿Estás realmente tan seguro de que estoy enfermo? 438 00:37:22,670 --> 00:37:24,640 Mire, jefe Park. 439 00:37:24,640 --> 00:37:26,730 Esto es un hospital y yo soy médico. 440 00:37:26,730 --> 00:37:32,340 Estoy seguro de que estás enfermo. No puedo estar seguro de dónde ni qué es. 441 00:38:15,400 --> 00:38:17,170 ¿Paciente Nam Dong Pal? 442 00:38:18,780 --> 00:38:22,550 ¿Es usted el doctor que es? ¿me vas a tratar? 443 00:38:23,370 --> 00:38:28,270 La cosa es... voy a escuchar muy bien de ahora en adelante. 444 00:38:28,540 --> 00:38:32,030 ¿Puedes dejarme beber solo? ¿una botella de soju? 445 00:38:32,030 --> 00:38:33,060 ¿Por favor? 446 00:38:45,340 --> 00:38:47,000 ¡Ey! 447 00:38:50,820 --> 00:38:52,580 ¿Estás hablando conmigo? 448 00:38:55,770 --> 00:38:57,010 ¿Cuál es el problema? 449 00:38:57,010 --> 00:39:02,270 ¿Desde cuándo viene cualquier persona al azar? en la habitación del paciente y extraer sangre? 450 00:39:02,840 --> 00:39:04,040 ¿Te estás riendo? 451 00:39:04,830 --> 00:39:08,710 - ¿Quién permitió esto? - El presidente y el director lo permitieron. 452 00:39:08,710 --> 00:39:12,580 Permitieron que las muestras de sangre fueran tomadas para el Equipo de Desarrollo de Nuevos Fármacos. 453 00:39:13,750 --> 00:39:15,780 Eso no tiene sentido. 454 00:39:16,170 --> 00:39:20,420 - Tú no eres médico y tocas... - No toqué a nadie por descuido. 455 00:39:20,420 --> 00:39:23,170 La única persona siendo descuidado aquí estás tú. 456 00:39:23,170 --> 00:39:25,410 ¿Qué dijiste? 457 00:39:25,410 --> 00:39:27,730 - ¿Hablas en serio? - ¿Líder del equipo Suh? 458 00:39:33,040 --> 00:39:35,550 Por favor, discúlpese con el doctor Yoo. 459 00:39:35,550 --> 00:39:38,810 El doctor Yoo fue el primero en dar un paso. fuera de línea. 460 00:39:39,580 --> 00:39:41,180 Por favor discúlpate. 461 00:39:46,720 --> 00:39:48,250 Por favor discúlpate. 462 00:39:58,790 --> 00:40:01,680 ¡Ey! Detente ahí mismo. 463 00:40:01,680 --> 00:40:03,470 En serio, esa persona... 464 00:40:03,850 --> 00:40:05,270 Déjelo ir, doctor. 465 00:40:05,270 --> 00:40:09,490 Simplemente hay todo tipo de personas... Dios, esto me enoja. 466 00:40:10,700 --> 00:40:13,300 Este pabellón 21A es algo único. 467 00:40:13,300 --> 00:40:15,700 Hay cámaras de CCTV por todas partes. 468 00:40:15,700 --> 00:40:17,750 Puertas de cuarentena en el entrada y salidas. 469 00:40:17,750 --> 00:40:19,830 E incluso un bloqueo de teclado de seguridad. 470 00:40:19,830 --> 00:40:23,250 No me di cuenta de eso. ¿En realidad? 471 00:40:24,090 --> 00:40:26,000 El uso actual es diferente. 472 00:40:26,000 --> 00:40:31,970 Pero el pabellón 21A se construyó inicialmente para ser utilizado como sala para pacientes VVIP. 473 00:40:31,970 --> 00:40:34,440 Entonces hay muchas medidas de seguridad. que están incorporados. 474 00:40:34,440 --> 00:40:38,830 Y las puertas de cuarentena están construidas como Medidas para protegerse de los peligros externos. 475 00:40:38,830 --> 00:40:40,770 ¿Mantener alejados los peligros externos? 476 00:40:41,500 --> 00:40:43,760 ¿Los zombies van a irrumpir? o algo? 477 00:40:44,920 --> 00:40:47,880 ¿Tiene alguna pregunta adicional? 478 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 Bueno. Volvamos al trabajo. 479 00:41:01,860 --> 00:41:04,540 Dios, ¿qué pasa ahora? 480 00:41:05,840 --> 00:41:07,230 Dios mío. 481 00:41:08,630 --> 00:41:11,350 ¿Qué está pasando ahora? 482 00:41:11,350 --> 00:41:13,370 ¿El nuevo equipo antidrogas? ¿Les permitiste? para entrar a la sala de pacientes? 483 00:41:13,400 --> 00:41:16,270 Sí, el Director lo encargó todo. 484 00:41:16,270 --> 00:41:17,720 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 485 00:41:17,720 --> 00:41:20,940 ¿Cómo puede un empleado de ese equipo entrar a la sala de un paciente? 486 00:41:20,940 --> 00:41:24,230 - Esto no sucedería en ningún hospital. - Mírate enojarte. 487 00:41:24,230 --> 00:41:27,290 - ¿No aceptaste que vinieran? - Acepté la cooperación. 488 00:41:27,290 --> 00:41:30,110 No acepté permitirles entrar. mi territorio. 489 00:41:30,110 --> 00:41:33,300 Al final esto será bueno. para todos nosotros. 490 00:41:33,730 --> 00:41:36,020 El director también lo cree así. 491 00:41:36,460 --> 00:41:39,870 Tío, ¿no crees que confías? ¿El director demasiado? 492 00:41:39,870 --> 00:41:43,130 ¿Qué pasa si está haciendo esto puramente? para su beneficio? 493 00:41:43,130 --> 00:41:45,490 Hola, chico. 494 00:41:45,490 --> 00:41:47,940 Mira a la persona antes de hacer tales juicios. 495 00:41:48,300 --> 00:41:49,890 Tío. 496 00:41:49,890 --> 00:41:53,190 Además de nosotros dos, la única persona de nuestro lado está... el Director Asociado. 497 00:41:53,190 --> 00:41:55,770 Quiero decir, tía Kyung In. 498 00:41:56,330 --> 00:41:57,460 Yo sé eso. 499 00:41:57,460 --> 00:42:00,650 Si sabes eso, luego dale un poco más de poder. 500 00:42:00,650 --> 00:42:02,330 Mucha, mucha fuerza. 501 00:42:03,420 --> 00:42:05,780 Está bien, lo tengo. Lo tengo. 502 00:42:06,330 --> 00:42:07,550 ¿Eso es todo? 503 00:42:13,460 --> 00:42:16,130 ¿Qué tan bueno sería si esto fuera soju? 504 00:42:17,600 --> 00:42:22,100 ¡Guau! ¡Nuestro médico es muy guapo! 505 00:42:23,200 --> 00:42:27,380 - ¿Bebe, doctor? - Cierra esa boca, ¿quieres? 506 00:42:28,960 --> 00:42:32,410 Doctor, por favor cuídeme bien. 507 00:42:34,490 --> 00:42:39,410 El tamaño de su tumor no es pequeño, pero una vez que lo elimines estarás bien. 508 00:42:39,410 --> 00:42:41,640 Bueno, vivir no es todo eso. 509 00:42:41,640 --> 00:42:44,310 No ha sido tan bueno. 510 00:42:44,310 --> 00:42:46,490 - ¿Entonces quieres morir? - ¿Eh? 511 00:42:47,080 --> 00:42:50,800 Bueno... eso no es todo. 512 00:42:59,020 --> 00:43:01,960 - ¿Cuándo te pusiste así? - Esta mañana. 513 00:43:02,330 --> 00:43:03,630 ¿Algún síntoma? 514 00:43:03,630 --> 00:43:06,620 Bueno, me duele un poco. 515 00:43:06,620 --> 00:43:08,470 ¿Pasa algo muy mal? 516 00:43:44,360 --> 00:43:45,690 Sí. 517 00:43:55,920 --> 00:43:59,290 ¿Viniste todo esto conmigo por esto? 518 00:43:59,290 --> 00:44:00,680 ¿Jefe Park? 519 00:44:00,680 --> 00:44:03,200 ¿Es esto una infección o es esto? reacción adversa a la medicación? 520 00:44:03,200 --> 00:44:04,610 No estaba seguro. 521 00:44:04,610 --> 00:44:05,960 ¿Cuál es la medicación que está tomando? 522 00:44:05,960 --> 00:44:08,140 Amicina y camizolam. 523 00:44:08,140 --> 00:44:12,120 Con esos dos medicamentos, es poco probable que sea una reacción. 524 00:44:12,120 --> 00:44:15,810 Hay una alta probabilidad de que pueda ser una infección. 525 00:44:15,810 --> 00:44:19,150 iré y echaré un vistazo al paciente. 526 00:44:23,100 --> 00:44:24,380 Gracias. 527 00:44:24,990 --> 00:44:26,090 Pero... 528 00:44:26,520 --> 00:44:30,410 Cuanto más te veo, me confundo sobre cuál es tu concepto. 529 00:44:30,410 --> 00:44:34,870 Estás cuidando a tus pacientes. ¿tan ardientemente? 530 00:44:35,600 --> 00:44:37,380 ¿Qué haría si jugara? todo el dia? 531 00:44:46,140 --> 00:44:47,710 Hola. 532 00:44:57,250 --> 00:44:59,700 Te hiciste amigo de ¿Jefe Park Ji Sang? 533 00:44:59,700 --> 00:45:03,930 No. Es sólo que parece un bicho raro. 534 00:45:06,290 --> 00:45:09,180 Aparentemente su apodo en HPB es 'psypa'. 535 00:45:09,930 --> 00:45:11,290 Psicópata. 536 00:45:11,290 --> 00:45:14,180 No. En mi opinión... 537 00:45:14,770 --> 00:45:17,660 él es solo un idiota con demasiados pensamientos. 538 00:45:18,770 --> 00:45:20,500 Ah, aquí tienes. 539 00:45:22,000 --> 00:45:23,640 - Ahora volveré a trabajar. - Bueno. 540 00:46:02,210 --> 00:46:05,330 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 541 00:46:06,710 --> 00:46:09,290 ¡Ah! ¡Qué es esto! 542 00:46:13,640 --> 00:46:15,730 Está bien, lo tengo. Sí. 543 00:46:53,370 --> 00:46:54,540 ¡Detener! 544 00:46:58,270 --> 00:46:59,910 ¿Qué crees que estás haciendo? 545 00:46:59,910 --> 00:47:01,960 Dámelo... 546 00:47:01,960 --> 00:47:05,640 ni siquiera tengo permitido tomar una copa... 547 00:47:05,640 --> 00:47:08,890 Necesito beber esto. 548 00:47:08,890 --> 00:47:12,250 ¿Sabes siquiera qué es esto? Es realmente dañino. 549 00:47:12,250 --> 00:47:13,660 ¡Dámelo! 550 00:47:14,910 --> 00:47:17,020 Devuélvemelo, por favor. ¡Devuélvemelo! 551 00:47:17,020 --> 00:47:20,770 ¿Qué está sucediendo? 552 00:47:20,770 --> 00:47:25,100 - ¡Dios mío! - Dámelo... 553 00:47:25,100 --> 00:47:27,060 ¿Se encuentra bien, profesor? 554 00:47:27,060 --> 00:47:29,390 - Sí. - ¿Cómo pudo él...? 555 00:47:29,390 --> 00:47:31,210 ¿Piensas siquiera en beber isopropilo? 556 00:47:31,210 --> 00:47:33,270 No lo ates o ponerlo en aislamiento. 557 00:47:33,270 --> 00:47:36,460 Solo dale Lorazepam cada seis horas. 558 00:47:36,460 --> 00:47:38,960 - Hasta mañana. - Está bien, lo tengo. 559 00:47:38,960 --> 00:47:40,480 ¿Qué es este alboroto? 560 00:49:11,460 --> 00:49:13,520 ¿Estás loco? 561 00:49:14,080 --> 00:49:17,330 Acordamos abandonar el proyecto VTH-16. 562 00:49:17,330 --> 00:49:20,160 Todavía los resultados de ese estudio. tenía mayores posibilidades de éxito. 563 00:49:20,160 --> 00:49:22,350 Eso fue así hasta el último minuto. del estudio. 564 00:49:23,350 --> 00:49:26,060 Al principio, eliminó todas las células del virus. entonces pensamos que esto es todo. 565 00:49:26,060 --> 00:49:28,730 Pero el proyecto terminó cuando mató a las células normales. 566 00:49:28,730 --> 00:49:31,810 Veamos por qué mata las células normales. 567 00:49:31,810 --> 00:49:33,850 Lo investigamos y no hubo respuesta. 568 00:49:33,850 --> 00:49:35,720 ¡Era imposible entonces, como lo es ahora! 569 00:49:36,370 --> 00:49:39,520 Si elaboras una vacuna a partir de este proyecto 570 00:49:39,520 --> 00:49:41,060 sabes exactamente lo que sucederá. 571 00:49:41,060 --> 00:49:44,410 Tu virus desaparecerá y Serás humano por uno o dos días. 572 00:49:44,410 --> 00:49:45,870 Pero, después de eso... 573 00:49:47,480 --> 00:49:50,290 Cada célula desde la cabeza hasta los pies morirá. 574 00:49:51,000 --> 00:49:52,700 Y morirás en dos días. 575 00:49:55,290 --> 00:49:58,120 De todos modos, ni siquiera pienses en reiniciando el proyecto. 576 00:49:58,120 --> 00:49:59,890 - ¡Intentémoslo de nuevo! - ¡Ji Sang! 577 00:50:14,140 --> 00:50:15,540 Incluso si fallamos... 578 00:50:18,290 --> 00:50:19,370 Yo... 579 00:50:21,140 --> 00:50:22,730 morir como ser humano. 580 00:50:27,890 --> 00:50:30,790 ¿Cómo puedes decir eso cuando ¿Estoy haciendo todo este trabajo por ti? 581 00:52:14,410 --> 00:52:17,890 Debería haberse comportado desde el principio... 582 00:52:19,040 --> 00:52:20,480 Déjame echar un vistazo. 583 00:52:28,660 --> 00:52:31,390 ¿Cuándo desaparecieron los moretones? 584 00:52:31,390 --> 00:52:35,850 Desde esta mañana. Desapareció en un día. 585 00:52:36,600 --> 00:52:39,980 - ¿Algún sentimiento de enfermedad? - No. Ninguno en absoluto. 586 00:52:39,980 --> 00:52:42,290 - ¿Te hiciste un análisis de sangre? - Por supuesto. 587 00:52:42,350 --> 00:52:46,040 Llené entre siete y ocho tubos. 588 00:52:46,040 --> 00:52:48,640 Por esa linda doctora. 589 00:53:08,500 --> 00:53:11,180 No es posible que desaparecer tan rápido. 590 00:53:11,850 --> 00:53:14,100 A mí también me pareció extraño. 591 00:53:15,410 --> 00:53:19,080 Sangrado y marcas congestivas. No puede desaparecer en un solo día. 592 00:53:20,410 --> 00:53:25,310 Escuché que los empleados farmacéuticos sacó bastante sangre. 593 00:53:25,310 --> 00:53:26,910 Están teniendo un día de campo, ¿eh? 594 00:53:30,730 --> 00:53:34,270 Estás aquí otra vez. ¡Dios mío! 595 00:53:42,730 --> 00:53:45,020 Lo lamento. Lo lamento. 596 00:53:45,020 --> 00:53:47,060 ¿Qué tipo de muestras son? ¿De pacientes con hepatitis? 597 00:53:47,060 --> 00:53:49,180 No, son de pacientes sanos. 598 00:54:15,730 --> 00:54:18,770 Revisaré a ese paciente ahora. 599 00:54:39,960 --> 00:54:44,120 ¡No te acerques a mí! ¡No vengas! 600 00:54:44,750 --> 00:54:48,350 - ¡Aléjate de mí! - ¡Sal de ahí! 601 00:54:48,350 --> 00:54:51,270 ¿Qué estás haciendo? ¡Deberías estarles agradecido! 602 00:54:51,270 --> 00:54:53,640 ¡Oye, deja eso ahora mismo! 603 00:54:53,640 --> 00:54:56,230 Si haces esto no cambiarás nada. 604 00:54:56,230 --> 00:54:58,870 Si sigues así, te daré el alta. 605 00:54:59,560 --> 00:55:02,290 - ¿Cuál es el problema? - Está pasando por una abstinencia de alcohol. 606 00:55:02,290 --> 00:55:04,790 Él parece tener alucinaciones auditivas y visuales. 607 00:55:05,290 --> 00:55:07,660 - ¿Cuál es su enfermedad? - Tiene carcinoma hepatocelular (CHC). 608 00:55:08,580 --> 00:55:11,210 Intentó colarse en una botella de soju aquí. 609 00:55:11,210 --> 00:55:12,850 Así de grave es su alcoholismo. 610 00:55:13,520 --> 00:55:16,180 Trató de beber una botella de isopropilo ayer. 611 00:55:16,770 --> 00:55:19,450 Le di lorazepam pero no puedo. parecen controlar los síntomas. 612 00:55:29,660 --> 00:55:32,620 La aguja duele... 613 00:55:33,330 --> 00:55:36,730 La aguja duele... 614 00:55:40,450 --> 00:55:42,230 ¿Dónde está mi manta? 615 00:55:43,270 --> 00:55:47,730 Ustedes lo tomaron, ¿verdad? ¡Devuélvemelo! 616 00:55:48,790 --> 00:55:51,870 ¡Cálmate ya! Tú y tu alcohol. 617 00:55:51,870 --> 00:55:54,850 ¡Tienes cáncer de hígado! No deberías beber alcohol. 618 00:55:56,270 --> 00:55:58,730 te daré algo para ayudarte a dormir. 619 00:55:58,730 --> 00:56:00,430 ¿Te gustaría eso y dormir un poco? 620 00:56:00,430 --> 00:56:01,640 Te daré un poco de alcohol. 621 00:56:03,410 --> 00:56:06,210 Ese alcohol... fui yo quien lo escondió. 622 00:56:08,460 --> 00:56:10,210 Así que deja esa cosa 623 00:56:11,210 --> 00:56:14,100 y vamos a buscar tu alcohol. Conmigo. 624 00:57:11,750 --> 00:57:13,330 ¡Todos retrocedan! 625 00:57:14,040 --> 00:57:16,370 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 626 00:57:16,370 --> 00:57:19,020 Voy a ponerte en aislamiento. 627 00:57:19,020 --> 00:57:25,980 ¡Voy a matar a todos! ¡Maten a todos! 628 00:57:43,710 --> 00:57:45,100 ¿Estás bien? 629 00:57:59,350 --> 00:58:00,620 Jefe... 630 00:58:03,270 --> 00:58:05,020 Jefe... 631 00:58:35,100 --> 00:58:45,610 Subtítulos de DramaFever 632 00:58:55,140 --> 00:58:58,870 Hubo una herida pero empezó a sanar. 633 00:58:58,890 --> 00:59:01,770 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Ir a verificarlo? 634 00:59:01,770 --> 00:59:05,060 Es demasiado para ti trabajar en Cirugía. en su estado actual. 635 00:59:05,080 --> 00:59:08,620 Cuando era pequeña casi me muero ser mordido por perros salvajes. 636 00:59:08,640 --> 00:59:11,250 Park Ji Sang, haz lo que quieras. 637 00:59:11,250 --> 00:59:16,000 Una vez que los resultados estén disponibles, Aceptaré plenamente tu juicio 638 00:59:16,000 --> 00:59:19,480 Estás más allá del punto donde puedes controlar y limitar su ansia de sangre. 639 00:59:19,480 --> 00:59:22,100 Ahora no deberías depender de tus medicamentos, sino de tu voluntad.